315
Привет! Это записная книжка с заметками о прочитанных книжках, окололитературных событиях, работе в библиотеке, декрете и мыслях. Екатерина @vsekane4to Чатик и книжный клуб: @jkr_chat
итак, что происходит с книжечками - я грызу Iron Flame в оригинале, выписываю слова и когда по ощущениям я на середине книги - это лишь третья глава. вот так она идет, нарастает напряжение и меня пугают спойлеры, которые преследуют в соцсетях.
параллельно я смотрю классные выпуски на ютубе, которые как подарки к новому году хочется растянуть до конца зимы. Вот списочек того, что меня сейчас радует:
🤍 Вселенная Хаяо Миядзаки от Антона Долина
✨ Выпуск про Мураками от ЧБМПТБНП
⚡️ Decoders про Doja Cat (обожаю ребят)
А для фона и атмосферы включаю плейлисты с кострами или из уютных вселенных:
🌲 Twilight playlist
💫 McGonagall's Study Session
такие дела!
Сегодня в Лимассоле второй день книжной ярмарки.
О ней я узнала где-то месяц назад, внесла в планы, купила билет на паблик-ток с Галиной Юзефович, уточнила, как и где что будет и .... перепутала даты.
То есть на лекцию я собиралась сегодня, а утром увидела, как она классно прошла вчера. И людей было много, и радостные все. По идее сегодня там еще можно посмотреть на книжки, посмотреть распродажи от русской библиотеки, но из-за своей же невнимательности уже нет желания туда идти. Настроение нудеть и сидеть дома.
так, я нашла книгу про неловкую героиню - королеву квиз-фактов из книжного магазина. и это подходящее чтение, когда в воскресенье есть силы только лежать и переворачиваться с одного бока на другой.
Идеально, когда нет желания искать новое фэнтези и развиваться для успешного успеха. Тут книги, неловкость, жизнь интроверта с котом и новые социальные связи от внезапного наследства.
Короче говоря, пока в ее организм не попадал кофеин, Нина пребывала в состоянии овоща и бывала замечена за тем, что пускала слюни.
Но приняв душ и дозу кофеина, она становилась совершенно другим человеком. Этот человек, достав органайзер и коробку с карандашами, садился со второй кружкой кофе в большое кресло. Там она решала, что будет есть и какими физическими упражнениями заниматься. Составляла список покупок. И жизнь снова начинала казаться упорядоченной, находящейся под контролем и движущейся в правильном направлении.
Это "Книжная жизнь Нины Хилл" от Эбби Ваксман.
И я недоговорила...
Перечитала "Четвертое крыло" Яррос в русском переводе и вот мои мысли о несовпадении названий и имён в голове и на бумаге:
Названия и имена:
школа Basgiath - в переводе Басгиат (автор произносит как Басга'йаф и в моей голове оно звучит теперь только так)
Dain - в перевода Даин (в моей голове Дэйн)
Xaden - в переводе Ксейден (в моей голове Зейден - хотя вот тут может быть и я не права)
Sgael - в переводе Сгаэль (в моей голове Сгейл).
----
и одна цитата меня выбесила
оригинал:
But knowing I’ll regret it doesn’t stop me from wanting it—wanting him. Regretting is a problem for future Violet.
“Fuck it.”
перевод:
Но знание, что я об этом пожалею, не мешало этого хотеть – хотеть его. А о сожалениях голова будет болеть у будущей Вайолет.
– В топку это все.
да Господи, что за топка, откуда? там момент, когда химия между героями копилась месяцами, а тут... топка.
И да, я придираюсь. Есть невыразимое ощущение от тона и эмоций героев в оригинале, которые стираются от выбранных слов и их коннотации. От первого прочтения книги были мурашки, а в переводе их почти не нашлось.
Сегодня зашла в книжный магазин, хотела найти там Fourth Wing by Rebecca Yarros, а заодно проверить есть ли уже вторая часть - Iron Flame. Она вышла седьмого ноября и я почти полгода уже ждала эту дату.
Немного предыстории: мой инстаграм - это очень уютный пузырь из книжных аккаунтов, поэтому последние два дня я вижу кучу восторгов от того, как люди получают свои новые издания (а если еще и с фольгированным торцом - то счастье).
И пока они показывают полки магазинов с новенькими изданиями, я облазила весь амазон и поняла, что там одна книга мне выйдет в районе 30 евро - и доставка столько же. По-моему дороговато, так что я надеялась на то, что книжные магазины Кипра будут тоже в теме и ... Конечно, они и знать не знают об этом ажиотаже.
Сегодня в магазине мне сказали, что на остров вторую часть привезут где-то через месяца два-три. А первую часть они привозили, но один экземпляр под заказ.
Оставила заявки (все, как в библиотеке), теперь буду ждать новостей.
Еще гложет мысль о том, кто же эта таинственная покупательница, которая до меня заказала у них первую часть.
Я разучилась рассказывать истории
Поймала себя на том, что есть темы, которые я хочу перенести в слова, но не могу их сформулировать - все вдруг кажется недостаточно глубоким и пустым. С другой стороны, чувствую, что какие то мысли уже срочно нужно выгрузить из головы и упорядочить, потому что они занимают слишком много места.
Например, как чувствуется эмиграция через год.
Как я организовываю свободное время себе и прорабатываю страх детской болезни и собственной тут неустроенности.
Как я изучаю свое одиночество и поддерживаю дружбу на расстоянии, как раскрываются свои люди, если у вас разные жизненные этапы.
Как справляюсь с тревогой.
Как всплывают детские установки, которые отлично маскировались в комфортной среде.
Как изучаю свои паттерны в освоении новых навыков и реакции тела на стресс.
Как вдруг чтение, которое было мне опорой, перестало приносить удовольствие.
Кстати, возвращаясь к книгам - я поняла, что половину ромфанта проглотила на майбуке не вникая, лишь бы не выпрыгивать в реальность, где надо постоянно решать вопросы. Но теперь ощущение, что я вообще не хочу читать, перешла на аудиокниги - и это новый дивный мир!
Читать полностью…
так, а что делать, если в голове постоянно куча мыслей про книги и другие переживания, но они все категорически отказываются оформляться в слова? это состояние длится уже около месяца и есть подозрение, что я выгорела и саботирую погружение на уровень смыслов дальше бытового существования.
например, прочитала недавно "Практическую магию" Элис Хоффман, но вместо магии и атмосферы получила историю про отношения вдовы Салли с дочерьми и взбалмошной сестрой, которая принесла в дом проблемы. История отлично подходит для предхэллуиновского периода, потому что вся семья Оуэнсов (и тетушки) немного ведьмы.
коротко о том, как я смотрю книги в магазине в компании - пока я восхищаюсь, у меня их забирают и ставят на полку.
Читать полностью…
Я дочитала классную книгу про тексты в блог. Это "Пиши в блог как бог" Елены Сахаровой.
Не буду останавливаться на оформлении и названии, главное в содержании - это отличная поддерживающая книга для тех, кто хочет самовыражаться в тексте.
Ощущения как от разговора с подругой, которая объясняет важные моменты без менторства и снобства, с заботой и примерами. И приличная доля терапии с размышлениями о том, кто я, почему мне это надо, чего я боюсь, какие истории хочу рассказать. Тут есть практические задания, которые помогают это понять и разобраться уже в том, что хочется писать, какие форматы можно выбрать, как "расписаться", чтобы получилось ввести тексты в рутину и многое другое.
Поначалу я выполняла все практические задания, но забуксовала, когда они стали серьезнее. Это книга-компаньон, с которой надо подумать над своими воспоминаниями и амбициями, поэтому я буду возвращаться к книге.
Читается на одном дыхании и параллельно хорошо бы держать рядом блокнот, потому что инсайты приходят неожиданно.
p.s. я ожидала воды и пространных размышлений, а получила поддержку и четкие инструкции. 10/10
так. я дочитала классную книжку про драму в текстах!
это "Уступите место драме" Людмилы Сарычевой, которую я купила в предзаказе около года назад, увезла с собой на Кипр и читала урывками все время.
Первая мысль - жаль, что она не попалась мне раньше. Тут много классных приемов для структуризации информационных статей и выстраивании точек истории.
Вторая мысль - сложно выделить главные цитаты, потому что я отметила несколько блоков закладками, чтобы возвращаться к ним и думать. Это не та книга, которую прочитал один раз и тут же поумнел. В моем случае, по крайней мере. Скорее это книга, в которую будешь возвращаться каждый раз, когда возникает ступор и нужен новый взгляд на создание динамики текста.
Есть послевкусие, будто я не поставила галочку, а собрала список новых, которые нужно отрабатывать на практике. Сейчас расскажу, что меня зацепило.
Что я сейчас дочитала... Нашла новый цикл про кромешников. Называется "Воины ордена Кромешной Тьмы" Ланы Ежовой.
Вкратце - сногшибательные мужчины управляют тьмой, но для того, чтобы не упасть в нее, им нужен свет - своя ТА САМАЯ женщина, что удержит от безумия.
Все четыре книги про то, как от ненависти, фиктивного брака, случайной встречи - до любви. Первая часть "Темные не признаются в любви" читается хорошо, дальше - уже послабее. Но если вдруг вы хотите провести выходные с забавной историей - то этот цикл неплохо подойдет. Главное не триггериться на очередной отбор невест, как я.
Из всех вторая часть - "Страж Вьюги и я" мне понравилась больше всего: там суровый молчун, атмосфера холода, маленького города, местных авторитетов и карающей справедливости.
моя подписка на mybook кончилась, и я пошла смотреть новую. но у меня вопрос.
а давно у нас такие цены стали на книжные сервисы?
upd. узнала про лайфхак с озоном, там сейчас премиум стоит 2745 на год с аудиокнигами.
надпись вверху обложки, то это первая книга цикла никак не натолкнула меня на то, что возможно оно ещё не вышло.
Читать полностью…
не совсем поняла, как я оказалась в этой книге. не могла оторваться от первой части "Psycho academy", чтобы только что узнать, что продолжения ещё нет.
ну спасибо.
вкратце: дочь королевы фейри настолько устала от жестокости, что убивает мать, сбегает в другое королевство, где живёт в образе мужчины. пока ее не находит один из вампиров-советников матери, который не узнает в ней новую королеву и забирает ее в академию элиты как сильного воина.
там ее зачисляют к ассасинам, тренируют без отдыха и еды, заставляют выживать и бороться с внутренним монстром, обретая власть над своей силой. с ней учатся три короля, вампир, два демона и человек с раздвоением личности, у всех проблемы с психикой и странные предпочтения. в целом - отличная команда, если бы не принципы и проблемы с привязанностями.
лучший подарок на новый год - это когда книжный привез обе книги на остров за месяц!
Читать полностью…
пока я хихикаю над книгой, которая даёт силы после двух дней с высокотемпературным ребенком, нашла цитату, где ВСЕ ПРО МЕНЯ. это же я пару дней назад наконец записалась в библиотеку, чтобы вернуться к себе-задроту!
План адаптации в эмиграции от меня: виза на въезд, аренда квартиры, перевод счетов, получить пинк слипы, разобраться с такси, магазинами, транспортом, доставками, найти врачей и педиатра, найти друзей, ЗАПИСАТЬСЯ В БИБЛИОТЕКУ.
Она обожала библиотеки и, оказавшись в новом месте, сразу искала библиотеку, демонстрируя тем самым, что она совершенный задрот. Говорят, что первый раз не забывается, и Нина прекрасно его помнила. Лет в восемь она зашла в Центральную библиотеку Лос-Анджелеса, чтобы получить свою первую в жизни библиотечную карточку. Это до сих пор оставалось одним из самых дорогих ее воспоминаний. В вестибюле, не уступавшем красотой собору, Нина оглянулась и поняла, что теперь ей всегда найдется что почитать, и это осознание принесло спокойствие и удовлетворение. С какими бы трудностями ей не пришлось столкнуться, она все преодолеет, пока в мире остаются непрочитанные книги. В окружении книг она чувствовала себя так, будто у нее есть банда. Книги всегда были на ее стороне, а научно-прикладные могли и подраться, если потребуется.
Можно забрать девушку из библиотеки, но библиотеку из девушки вы не заберёте никогда.
Я записалась в Limassol Municipal University Library.
Процесс записи
Нужно заполнить заявление, показать ID и счета за электричество или воду для подтверждения проживания в Лимассоле. Оплатить 10 евро за абонемент на год. Потом сотрудник делает фотографию, которую я увижу на своем читательском билете, когда тот будет готов. Через пару дней по телефону можно получить логин и пароль для доступа в личный кабинет на сайте.
Как пользоваться библиотекой
Есть основной зал с литературой, где никого из сотрудников нет - ходишь и сам выбираешь, что интересно. Есть детский и подростковый отделы. В основном книги на греческом и английском, ориентироваться в секциях удобно по классификации Дьюи, подсказки есть на каждом стеллаже. Можно прийти поработать с ноутом или воспользоваться компьютерами библиотеки. Есть доступы к базам данных, но я пока ещё не получила логин и пароль, так что не знаю что там.
Всегда можно обратиться за помощью к сотрудникам на service desk, они же оформляют книги на дом - либо после получения читательского можно оформить их самостоятельно на специальном аппарате.
У меня было полное ощущение, что я в своей атмосфере - всё-таки годы работы в библиотеке не проходят без следа. И мне очень понравилось.
Еще из инсайтов от походов по книжным: мой внутренний каталогизатор словил панику от расстановки книг.
Представьте, вы приходите за книжкой, но в целом готовы посмотреть что-то похожее в жанре. Я сломала голову, пока ходила между стеллажами - есть примерная разбивка по жанру, но одновременно с современными романами стоит Ремарк, "Мемуары гейши" и Донна Тартт.
Алфавитная расстановка есть, но не особо помогает, т.к. иногда заканчивается на середине алфавита. А иногда рядом с нежными подростковыми книгами лежат романы 18+. В общем, мне очень хотелось бы все переставить оптимально, но это окр я берегу для дома.
И ладно бы это было все рядом - но я нужных авторов нашла спустя пять кругов по магазину (что, конечно, повышает шансы прихватить хоть одну книжку), но в целом вызывает больше фрустрации.
Я КАТАЛАСЬ НА ГИДРОЦИКЛЕ!
мне казалось, что это сложно и не для меня, а в итоге - я осторожничала, боялась, но почти доехала (доплыла?) до кораблей, которые обычно дрейфуют на горизонте. Счастью нет предела.
К книжным историям.
Завтра выходит вторая часть нового цикла Ребекки Яррос и я не могу определиться - заказать книги на амазоне и заплатить дофига за доставку, или шерстить книжные магазины на Кипре в ожидании 🫠
недавно смотрела видео про СДВГ и нашла там классный совет о том, как не сойти с ума от скучных дел.
если вы не любите рутину: уборку, мыть и сушить волосы, стирку с разбором белья, красить стены в тишине (нужное подчеркнуть) - включайте параллельно в наушниках подкасты и аудиокниги. я подключила музыку даже в такую штуку, как утренние страницы и вуаля - нет ощущения, что это время я могла потратить эффективнее.
последние две недели это отлично работает, что будет дальше - не знаю. даже на детской площадке я могу усидеть больше, чем двадцать минут, а это то ещё местечко для испытания нервов.
Я наконец чувствую прилив сил после периода, когда меня затянули бюрократические дела.
У нас по классике все собралось в один момент:
- Продление договора аренды на квартиру в Лимассоле (а лендлорд в Австралии). Тут нервы помотали переговоры о том, чтобы не задирать цену, как это делают все остальные. В итоге цену все равно повысили, но не настолько, чтобы мы собирали вещи и искали другую квартиру.
- Поиски садика застопорились, потому что риск переезда ставил бы под вопрос удобство добираться до садика. Так что ждали, пока все станет однозначно.
- В сентябре закончились наши пинк-слипы, мы подались на продление и готовность обещали "от месяца". Нам повезло и правда за месяц получили новые документы аж до 2026 года! Конечно, мы все равно привязаны к трудовому договору, но оказалось, что год - это очень быстро. Зато теперь можно спокойно вылетать и возвращаться на остров.
Поэтому когда я разложила все бумаги по местам стало спокойнее. Подняла списки садиков, записалась во все листы ожидания и жду чуда.
Еще словила стресс от разговоров на английском по телефону - первое время писала письма, но почти везде просят перезвонить для уточнения информации. Пришлось открывать чакру общительности и вспоминать нужные слова.
мне пока непонятно, а где мои гены в этом ребенке? к генам отца вопросов нет.
Читать полностью…
Три фэнтези-цикла, которые скрасят будни.
итак, дочь принесла очередной вирус и три дня мы сидели с ним дома. параллельно с дозированием парацетамола я нашла несколько неплохих книг, которые отлично поднимают настроение, если вы не спали несколько ночей подряд.
мой фаворит - дилогия "Вторая попытка леди Тейл" Джейд Дэвлин. Мне импонирует сильная героиня, которая смогла переиграть неудавшийся жизненный выбор - и да, у нее волшебным образом все получается, но это не бесит. тут есть самостоятельность, верность принципам и семье, саморазвитие и признание ошибок. И даже если в прошлой жизни муж оказался негодяем и вонзил кинжал в сердце, чудесное спасение и возвращение в юность дают героине возможность предотвратить страшные события, спасти близких и обрести счастье. все будет хорошо, но не сразу. плюсик за стремление к учебе.
дальше - немного затянутый цикл "Высшая правовая магическая академия" Маргариты Гришаевой. Четыре книги с внезапно быстрым финалом, в целом - хорошо. Итак, героиня избежала страшной трагедии, где погибла ее семья и теперь цель ее учебы - обрести ответы и отомстить всем, кто был причастен. Желательно, не привлекая внимания к себе среди высших лордов. Обучаясь на криминалиста она получает доступ к секретным архивам и все бы шло по плану, если бы не внимание одного из преподавателей, который отмечает ее наблюдательность и привлекает к расследованию. Тут есть студенческие будни, много медицины, учебы, криминальных расследований, а еще страх довериться тому, с кем она обещала себе никогда не связываться.
третий цикл - "Хелька и ее друзья" Александры Лисиной - про веселые будни студентки-суккубы с полярными силами, которая на спор выходит замуж за Князя тьмы. Бодренько, весело, отвлекает от скукоты температурных дней.
Интересные моменты из книги "Уступите место драме" Людмилы Сарычевой.
(это мои боли, как человека, который несколько лет назад был зав. отделом научно-методической работы в библиотеке вуза, постоянно писал и редактировал статьи в газету, собирал все виды отчетов и готовил с напарницей все материалы на сайт и в соцсети)
самое важное - правильно определить цель текста. от нее идет структуризация материала, подбор содержания и выбор верных формулировок. хорошая цель - перемена во внутреннем мире читателя, которую мы стремимся получить.
рабочая формула: помочь + глагол-действие: перестать, начать, захотеть, поменять...
два условия: формулировать цель через слово "помочь", потому что это то, чем мы можем управлять. Снабжаем читателя информацией, которая ему поможет, а как он ей воспользуется - его дело.
не ставить цель "помочь разобраться", "помочь узнать" - это то же, что и цель "рассказать", она широкая и поверхностная.
думать про боль читателя и разворачивать материал исходя из этой точки. Не надо писать про то, что ты сам знаешь, надо раскрыть то, что ищет читатель и какие проблемы он хочет решить. описывать детали и не делать нарочитых выводов - это удовольствие лучше оставить читателю.
заботиться об интересах читателя через примеры, ритмичность текста, описание деталей, которые подтвреждают факты и нарушение ожиданий для активации внимания - через неожиданный синтаксис, небанальную структуру или тональность (юмор, эмоции).
Еще в книге очень наполненные смыслом главы про конфликт, сложную драматургию и тут сложно выбрать что-то одно. Ключевое - конфликт должен быть уместным - не для всякой информационной статьи он имеет смысл. Кроме того, важно проработать героев конфликта и стороны, которые будут освещаться.
Считаю, что это отличная книга для тех, кто работает с созданием текстов для организации - это очень интересное чтение (даже если до этого вы читали все про сторителлинг, тут все структурировано без воды). Понравится тем, кто до этого читал "Пиши, сокращай" и "Ясно, понятно" Ильяхова и любит подумать над буковками.
по 10 балльной шкале (где 10 - это "Fourth wing" Ребекки Яррос), эти истории на твердую пятерку.
Читать полностью…
один из любимых моментов концерта Дениса Чужого про нонфикшн и фанатов Дюны ❤️
"Вообще-то с учетом книг, которые написали потомки Френка Герберта..."
https://youtu.be/SSGCPjaaxc0?t=2370
размышлений пост
#1
выглядит, как будто я ничего не читаю, но на самом деле было несколько книг из рекомендаций буктьюберов. все чаще появляется подозрение, что многое - заказ издательств продвинуть среднюю книжку, в которой есть одна-две интересные цитаты. и все.
#2
где искать книги на английском? я молюсь на одну группу в телеграме, но в остальном - непонятно. нашла сайт, где радостно скачала несколько книг и уже в читалке увидела, что это все 2 или 3 часть циклов, а первые не найти. стараюсь ввести в привычку читать на английском, лучше всего идут фэнтези и романы - не успеваю заскучать и куча новых слов, которые повторяются.
#3
скоро закончится моя подписка на my book. мне он вроде нравится, но из любопытства хочется посмотреть альтернативы. где сейчас больше новых книг?
Часто красивая обложка туманит мой разум при выборе книги.
Потом случаются разные открытия, не всегда полные счастья. Вот и в этот раз я сначала прочитала "Bonded by Thorns" Elisabeth Helen, а потом пошла выяснять, как я сюда попала и почему продолжение не опубликовано. Будет ещё две книги, но не думаю, что я дождусь.
Лучшее описание книги, которое я встретила заключается в том, что это ретеллинг "Красавицы и чудовища", где вместо одного заколдованного принца девушка встречает сразу четырех. И выбирать одного ей не надо, если вы понимаете о чем я (18+). Да, и библиотека там тоже есть, но основной движ в разрушении проклятия судя по всему будет во второй части.
Из личного впечатления: слабая динамика и есть скачки в полярности отношений между героями (то они холодны, то вдруг с новой главы страсть-любовь).
Мораль: красивая обложка - это хорошо, но проверять законченность цикла все ещё важно.