Центральное Болото

13 апреля 2025 10:46

По Уру нас водил уже не Даеф, а его племянник, молодой археолог Абдалла Насрулла. Он говорит по-английски и по-итальянски и много работает с иностранными экспедициями. В 2023 году именно он вместе с другим хорошим человеком по имени Акиль откапывали наш трактор по дороге на Дехайлу.

Центральное Болото

12 апреля 2025 20:43

#исправлениеошибок
Я написал когда-то в статье 2018 года "Судьба древней Уммы", следуя за какой-то из американских публикаций, что "Третья Река", или Главный дренажный канал, был частью системы по осушению Плесов. Один из наших читателей усомнился в этом: его отец участвовал в проектировании канала и в частности, его перехода под Евфратом.

Сегодня Джасем Аль-Асади подтвердил мне, что действительно, "Третья Река" не имеет отношения к осушению Болот. Более того, сейчас вода из него используется для поддержания уровня Южного Плеса (Плеса Хаммар). Из дренажного канала приходит соленая вода, но это лучше, чем ничего. (Водоотвод к Плесу Хаммар обведен на карте зелёным, а сама Третья Река показана красной линией.)

Главный дренажный канал, он же Main Outfall Drain, он же
مبزل المصب العام
собирает воду из дренажных каналов позади орошаемых полей с целью борьбы с засолением почв. Вопрос о том, использовалась ли такая техника в древности, и не были ли каналы, которые были прорыты "до самого моря" по приказу царей Ларсы дренажными - остаётся открытым.

Центральное Болото

12 апреля 2025 12:47

Шуруппак, о котором рассказывала Адельхайд Отто, знаменит прежде всего двумя вещами: наиболее ранними действительно читаемыми шумерскими текстами (27-26 вв. до н.э.), и тем, что легендарный Утнапишти из “Гильгамеша” был князем Шуруппака. Тем самым, постройка ковчега должна была происходить где-то в гавани, указанной на этой схеме 🦄

Я пишу об этом, чтобы снова привлечь внимание к главному вопросу археолога: “зачем мы здесь копаем?”

Добавлю к нему второй, менее очевидный: “Что мы увидели в памятнике?”

Ведь, в самом деле, можно было “раскопать” здесь “гавань Утнапишти”, наподобие “дома Авраама” в Уре 🦄

Вместо этого, Адельхайд Отто обратила внимание на помойку, и в результате, вместо мифа, перед нами предстала настоящая картина древней жизни. Видите этих важных писарей, которые выносят из своего присутственного места ненужные “пломбы”-буллы вперемешку с битой посудой? Или, скорее, мальчика посылают выбросить.

Центральное Болото

11 апреля 2025 16:44

На территории Шуруппака найдено больше 30 колодцев глубиной 5-6 метров, аккуратно обложенных обожженным кирпичом (3-е тыс. до н.э.) Что именно в них хранили, пока неизвестно. Особенно их много в северо-восточной части города.

Центральное Болото

11 апреля 2025 12:57

Из доклада Адельхайд Отто об исследованиях Шуруппака (Телль Фара): конструкция из обожженного кирпича, хорошо видимая на магнитной карте - возможно, регулятор. Адельхайд Отто сравнивает его с конструкцией в Гирсу. Рядом с Дехайлой есть регуляторы, но их внутренняя структура пока не видна.

Центральное Болото

11 апреля 2025 10:39

Второй день Вавилонского фестиваля. Сейчас, я надеюсь, руководители иностранных экспедиций выступят с короткими презентациями о своей работе. По сторонам конференц-зала - выставка достижений вавилонского общества.

Центральное Болото

10 апреля 2025 12:47

В Уре мы, как обычно, пришли поприветствовать Даефа Мохсена, старшего в роде Мохсенов, живущих в Уре со времен Вулли. Эта семья обслуживает и археологический музей, и иностранные экспедиции, которые здесь базируются. Я уже говорил и писал, что Даеф способен принять экзамен по Уру у наших студентов, но я не знал, что он вел экскурсии по Уру также и по-японски. И работал археологом на раскопках Ура, как иракских, так и американских.

- Я известный человек в Ираке, сказал он нам, посмеиваясь. - Когда я вышел на пенсию и приехал в Багдад, меня узнали на улице: "А, ты Даеф, экскурсовод из Ура!"

Абдуламир Хамдани называл его "князь, священник и воин Ура".

Центральное Болото

09 апреля 2025 22:15

Вчера мы снова побывали у нашего друга Амира Доши, философа, публициста и переводчика, ближайшего друга Абдуламира Хамдани. Вместе они сделали очень много, чтобы защитить археологические памятники от грабителей в самые тяжёлые годы (2003 и несколько следующих), и сделали возможной работу иностранных экспедиций - всех нас - в "Стране Моря". Постараюсь когда-нибудь написать о нем подробнее, а сейчас накопились дневниковые записи.

Центральное Болото

07 апреля 2025 22:06

Сходили сейчас послушать лягушек на реку. Их пение доносится даже до нашего гостевого дома, а на реке вообще их царство. Музыка со всех сторон!

Центральное Болото

07 апреля 2025 12:34

Две картинки с кофе-брейка. Программу секционных заседаний я выложу в комменты (она по-арабски). Пленарной программы у меня пока нет. После меня выступал иранский ученый с философско-литературоведческим докладом. Был приглашен также Себастьян Рей, руководитель экспедиции Британского музея в Гирсу (не очень далеко отсюда), но он просил его извинить - несколько дней подряд шли дожди, и им надо быстро наверстывать упущенное время. Время для иностранных экспедиций здесь очень дорого, так как сроки приезда и отъезда, как правило, нельзя изменить по множеству внешних причин, а помех бывает много - в том числе и из-за погоды.

Центральное Болото

06 апреля 2025 22:59

Рифаи стоит на канале Гарраф, который идёт с севера, от Тигра, на юг, к Евфрату - точнее, к гидроузлу, который связывает Гарраф с Главным дренажным каналом, так называемой Третьей рекой. На берегах Гаррафа на всем его протяжении находятся классические ирригационные каналы, та самая "гравитационная ирригация", о которой я одно время рассказывал на всех публичных выступлениях. Потом мне совестно стало повторять одно и то же, но если среди читателей есть те, кто не знает, о чем здесь речь, а хотели бы узнать - дайте знать в комментах. Словом, Гарраф - это классическое сельское хозяйство на прирусловых валах, по тому же принципу, что и в древности. Зарево на втором фото (оно снято в сторону вверх по течению) - от чьих-то факелов попутного газа, не наших. Так что правильно здесь открыли Шумерский Университет - это действительно классический Шумер с искусственным орошением. Наши читатели ведь помнят, что Шумер - это в данном случае условность, такие же каналы были здесь и в аккадское время, и при Ахеменидах, и при Сасанидах, и после исламского завоевания. Языки уходят, а каналы и люди остаются.

Центральное Болото

06 апреля 2025 13:38

Первый раз в этот приезд побывали на берегу Тигра. В прошлом году я выходил к нему с нашими мандейскими друзьями. Их дом молитвы отсюда недалеко.

Центральное Болото

05 апреля 2025 13:38

Я отошла к дальнему углу здания музея, подозревая, что кошки должны тусоваться где-то там в тростниках и кустах. Поставила коробку на углу, где не каплет, нет людей, зато звук криков этого полосатохвостатого хорошо распространяется.
Дитя наполовину выбралось из коробки и сучит лапами в воздухе, я наблюдаю, не сможет ли выбраться совсем. Вдруг мимо меня бежит рыжая кошка. Здесь ещё есть рыжий кот, но их трудно перепутать. С разбегу она останавливается и смотрит на мелкого. Говорю: “Наверняка ведь это ваше, забирайте!". Кошка смотрит с ужасом на меня, на котенка и стремглав бросается прочь.
"Пошли мамаши нонече", думаю.

Пока я размышляла о несостоятельности рыжей кошки как матери, её трёхцветная сестра уже проделала полпути до коробки и смотрела на меня, замерев с явной просьбой свалить в закат побыстрее, у неё дитя плачет.

Я спряталась за углом, трехцветка подошла к коробке и быстро унесла в кусты своего подкидыша.
©️Lika Gusak

О кошках см. Alain Resnais, “Je t’aime je t’aime”, 1968.

Центральное Болото

04 апреля 2025 18:32

Наталья Викторовна Козлова, заведующая Отделом Востока Эрмитажа, прислала сегодня программу Дьяконовских чтений. Это ассириологическая конференция с международным участием, которая проходит в Эрмитаже. В основном программа состоит из докладов собственно ассириологического характера, т.е. посвященных исследованию клинописных документов, и они рассчитаны на специалистов. Трансляция и запись не запланированы. На заседания можно придти с Малого подъезда, но стоит заранее познакомиться с программой и убедиться, что Вам действительно нужно там быть. Если же Вы размышляете, не связать ли Ваш жизненный путь с ассириологией, то Дьяконовские чтения - то самое место, где можно познакомиться с почти всеми действующими в нашей стране специалистами.

Центральное Болото

04 апреля 2025 10:24

Разрушение Триумфальной арки в Пальмире в 2015 году стало для нас не только шоком, но и огромным личным вызовом.

💥 Мы, как и многие коллеги по всему миру, наблюдали за трагедией 2015 года с чувством беспомощности — памятник, так хорошо известный нам по архивам, экспедициям и публикациям, погиб за считаные секунды.

🧑‍🎓 Однако уже тогда мы понимали: если когда-нибудь начнётся работа по восстановлению этого объекта, она должна быть основана на точных данных, научной добросовестности и международных принципах сохранения.

📖 Специалисты Центра спасательной археологии начали работы в Пальмире сразу, как только это стало возможно. Именно эти данные стали основой для разработки полноценного проекта реставрации Арки.

🏗 Возвращение к жизни Арки Пальмиры должно было стать одним из самых амбициозных проектов реставрации античной архитектуры в мире. Чтобы воплотить его в жизнь, под эгидой ЦСА ИИМК РАН объединились археологи, архитекторы, технологи и реставраторы.

✏️ Любое восстановление проводится по международно принятым правилам и стандартам. И первый этап, закладывающий основу под многоэтажное здание будущей работы - это посттравматическое реагирование. Этот процесс был запущен с конца 2021 года, как в кабинетных, так и в полевых условиях:

💚используя общую модель Пальмиры, мы создали детальный цифровой образ разрушенного состояния Арки;
💛опираясь на него, подготовили проект разбора завала и предварительно оценили состояние уцелевших конструкций и характер разрушения памятника;
🧡непосредственно в поле предельно аккуратно, вручную и с малой техникой, разобрали завал и разложили все блоки, рухнувшие после взрыва в лапидарий поблизости от объекта;
🤎выполнили натурное и приборное обследование исторического природного камня в устоявших и рухнувших элементах конструкции, и материалов, изучили виды эрозии камня;
🖤расчищенные устоявшие конструкции были детально отсканированы - создана точная 3D модель пилонов;
💛каждый блок завала был также отсканирован методом структурированный подсветки - теперь разработку проекта можно было вести полностью в цифровой среде.

Однако для выяснения конструкции фундамента нужно было заложить археологические шурфы. Кроме того, для защиты археологических слоев вокруг Арки от повреждений при будущей реставрации было важно провести локальные археологические раскопки. Эта работ принесла очень интересные результаты, о которых мы расскажем в следующих постах.

#Археология #ЦифроваяАрхеология #ИИМКРАН #ЦСА #Пальмира #КультурноеНаследие

Центральное Болото

13 апреля 2025 10:32

Перед поездкой в Вавилон мы отвезли Наталью Петрову, керамиста нашей экспедиции на Телле Ваджеф, в Ур и Эриду. Там было важно побывать, чтобы увидеть классическую убейдскую территорию. (Сам Телль Убейд, по которому названа эпоха, находится рядом с перекрестком, где дорога Ур - Эриду пересекается с автомагистралью Басра - Багдад). Мы останавливались в гостинице на берегу Евфрата, откуда символично видна "русская электростанция", ТЭС Насирия. Ее здесь поминают добром, но русских вложений в иракскую инфраструктуру нужно, конечно, гораздо больше.

Центральное Болото

12 апреля 2025 18:18

Пока я ездил в Вавилон, Абу Нур, Джасем Аль-Асади, о котором я здесь не раз писал, отвёз Лику и Кристину на тот самый Срединный Плес, или Центральное Болото, الاهوار الوسطى
в честь которого назван наш канал. Для Кристины, пока студентки последнего курса УрФУ, это была первая встреча с Плесами.

Абу Нур, конечно, не только "отец Светы", дочери по имени Нур, "Свет", но и в полной мере отец Света - для очень многих.

Video by © Lika Gusak

Центральное Болото

11 апреля 2025 16:53

Другой интересный объект - помойка (seal pit), где предыдущие исследователи Шуруппака, Кольдевей и Андрэ, нашли многочисленные оттиски печатей (буллы), которыми опечатывали двери и всякие припасы. Кроме ненужных булл, сюда выбрасывали битую посуду и объедки из находившегося рядом административного здания. Круглая конструкция справа от помойки, частично раскопанная сверху - это колодец для припасов из предыдущего поста. Края раскопанной помойки обложены мешками, чтобы предохранить их от осыпания.

Центральное Болото

11 апреля 2025 13:07

Сам раскопщик Гирсу, Себастьен Рей, считает, что это опоры моста. Экспедиция Британского Музея под его руководством приступила к реставрации этого сооружения, что бы это ни было. Фото из его доклада.

Центральное Болото

11 апреля 2025 10:56

Как вы видите, к крупнейшим достижениям вавилонян здесь отнесены законы и школа. Законы Хаммурапи в действительности не первые записанные законы в истории, но конечно, самые известные. А глядя на изображение школы, мне всё кажется, что это молодой Леонид Ефимович Коган, крупнейший отечественный семитолог, преподает своим студенткам что-то семитское. Что он преподает не клинопись, в данном случае не страшно - в 1-м тыс. до н.э. в Вавилоне уже говорили по-арамейски. (В школах при этом учили клинопись.)

Как часто бывает, важна не только сама История, которую знают учёные, но и ее восприятие широкой публикой: что и как достигает общественного сознания, и какие формы в нем принимает.

Центральное Болото

10 апреля 2025 19:41

Вчера все руководители иностранных археологических экспедиций получили приглашение на Вавилонский фестиваль. И вот мы в Вавилоне, в амфитеатре под открытым небом, в котором луна - самая настоящая. Среди гостей премьер-министр Ирака Мохаммед ас-Судани и Посол России в Ираке Эльбрус Кутрашев. А на сцене сейчас Гильгамеш.

Центральное Болото

09 апреля 2025 22:24

"Здесь Море Спокойствия" ("This is Tranquility Base") - так Амир Доши говорил про Ур, и я всегда здесь это чувствую. В этом доме ("Бейт Франко") мы с Ликой счастливо прожили два месяца во время ковида. Сегодня мы застали там и самого Франко д'Агостино, и его коллегу Личу Романо. Оба - давние знакомые, а Франко, ученик Мигеля Сивила, работал с клинописными текстами в Эрмитаже и говорит по-русски. "Не знаю, можно ли говорить об этом при вас", - сказал я Личе, "но вообще-то мы с Ликой приходим сюда как домой". - Сюда многие так приходят, - сказала она. В "Море Спокойствия" в разные годы собиралась прекрасная компания, о которой можно написать книгу.

Центральное Болото

08 апреля 2025 21:17

Пример для многих :)
Видео © Lika Gusak

Центральное Болото

07 апреля 2025 12:34

Добро пожаловать в Шумерский Университет! Там действительно так :)

Центральное Болото

07 апреля 2025 12:24

Итак, сегодня открылась 4-я Международная конференция по гуманитарным наукам, педагогике и психологии в Шумерском университете города Рифаи. Пленарное заседание в полном конференц-зале, с огромным экраном и прекрасным звуком, началось с короткой благодарственной речи, почти поэтической, в которой помянули и нас. Затем вышел молодой человек, застенчиво всех поприветствовал и фантастически прекрасно спел из Корана, безупречно ведя мелодию и ритм. Я не стал его снимать - мне это показалось суетой и неуважением, к тому же поющий с кафедры человек в костюме может вызвать у нашей аудитории смешки, а я этого не хочу. Меня такие вещи глубоко волнуют. Затем он так же застенчиво сбежал с кафедры.

С речью выступил советник Президента Ирака по образованию, и было еще одно выступление общего характера, а затем вышел ваш покорный слуга, что вы и видите на Ликиных фото. Конечно, это для нашей экспедиции большая часть - рассказать о нашей работе на Дехайле на пленарном заседании иракской конференции, куда пришли и сотрудники Службы древностей, и многие уважаемые люди. Одно дело популяризация далекой Месопотамии в России, и совсем другое - вести этот разговор в тех самых местах, непрерывную историю которых мы изучаем вместе с нашими иракскими коллегами. Большое спасибо за приглашение ректору Университета и спасибо за неизменную заботу о нас всё время, пока мы здесь на берегах Гаррафа.

Центральное Болото

06 апреля 2025 16:36

Нас привезли в Шумерский Университет города Рифаи. Буду здесь завтра рассказывать о Дехайле.

Центральное Болото

06 апреля 2025 10:57

Мы сегодня подарили нашим иракским коллегам и друзьям эти чайные блюдца, которые Лика Гусак сделала по мотивам наших находок. Данный мотив (он же и логотип экспедиции) - это черепок Сузианского облика, найденный Шахмарданом Амировым и Василием Новиковым на Телле Ваджеф в 2019 году. Лика сделала и другие дизайны и, я думаю, мы сможем принять ваши заказы по возвращении. Скорее всего, будет дорого 😁

Центральное Болото

05 апреля 2025 12:20

Сегодня с утра раздавались крики, и я беспокоился, не случилось ли что у кого-то из кошек. Но пока я думал, Лика сделала. Они с Кристиной, нашим стажёром-антропологом, разобрали завал вещей, куда провалился котенок, и достали его. Ждём теперь маму. Точнее, Лика ходит по территории с котёнком, надеясь, что мама придет на его крик.

Центральное Болото

04 апреля 2025 15:29

Мне уже много раз приходило в голову, что по пятницам стоит писать оффтоп на общие темы. В конце концов, ведь это дневник, а пишущему дневник приходят в голову мысли на разные темы, не только о работе… Тем более что сейчас будет о работе. Меня попросили прочесть здесь в Ираке лекцию об Эрмитаже, и я собираю в презентацию разные любимые вещи. За жизнь их накопилось много… Разумеется, Рембрандт - одна из центральных фигур в собрании Эрмитажа. Мне захотелось поделиться с вами этим двумя его молодыми портретами (не эрмитажными). На первом ему 22, на втором 23 года. Первый написал его товарищ Ян Ливенс, с которым они вместе открыли мастерскую в Лейдене по возвращении с учебы в Амстердаме. Мне кажется, оба дают хорошее представление о человеке.
Еще, наверное, не всем приходит в голову, что Рембрандт - это не фамилия, а имя. Оно состоит из двух частей, “совет” (в значении “идея”, а не собрание), и “меч”. В Голландии до сих пор дают это имя. Как его понимать - смотрите сами. Я понимаю так, что, давая это имя, ребенку желают, чтобы он имел голову на плечах и умел ее защитить. И не только свою.

(Портрет работы Яна Ливенса из Национального Музея в Амстердаме, а автопортрет - из Национальной Галереи в Вашингтоне)

Центральное Болото

04 апреля 2025 10:24

Центр спасательной археологии ИИМК РАН попросил нас сделать репост публикации, которая суммирует многолетнюю работу коллектива в Пальмире.

Пока иракские раны все же затягиваются и восстанавливается нормальная жизнь, горе в Леванте не утихает. Об этом трудно даже начинать говорить. Сирия, как и Ирак, густо населена с очень глубокой древности, и на ее территории находятся не менее 12 000 археологических памятников, а скорее всего много больше. В Восточной Сирии, на Телле Хазна, в течение 22 лет трудилась археологическая экспедиция Института археологии РАН. В Западной Сирии (в Леванте в узком смысле) работают наши коллеги-арамеисты, спеша записать быстро уходящий новоарамейский язык Маалулы. В Сирии Мари и Эбла, пострадавшие от войны, так много значащие для истории Двуречья и 3-го, и 2-го тысячелетий до нашей эры. В Сирии многослойный Телль Айлюн с 36-метровым культурным слоем, накопленным едва ли не с халафских времен, который не успела начать исследовать российская экспедиция. На Средиземноморском побережье Угарит, где появилось первое алфавитное письмо, еще клинописное, и где работал наш коллега Князь Черкасский. А по дороге из собственно Леванта в собственно Месопотамию лежит оазис Тадмор, он же Пальмира, 50-тысячный мусульманский город, в котором была и небольшая христианская община, может, и сейчас она есть.

Тадмор - едва ли не единственный город на свете, который был создан археологическими властями, еще под французским мандатом, в конце 1920-х). Сельчане, кто жили на руинах той, знаменитой Пальмиры, были переселены в новый поселок в полукилометре - разумеется, тогда их еще не было 50 тысяч, - чтобы освободить место для раскопок.

Читатели уже, наверное, почувствовали, что уже одно это событие могло стать символом в долгой контроверсии по поводу колониального наследия и интереса западного мира к руинам вместо людей, которые на них живут. Здесь намешано и напутано так много, что стоит, в самом деле, упростить выражение, чтобы получилось в итоге дважды два:

- Вся Месопотамия и весь Левант за тысячелетия накопили огромное культурное и этническое многообразие. Их стабильность может держаться только на уважении этого многообразия. Ассимиляция не удается и не помогает, от чьего бы имени она ни велась, потому что живое никогда не стоит на месте. Попробуй-ка сделать людей одинаковыми - они притворятся, некоторые и вправду станут, но из этого призрачного равновесия, как планеты из пылевого облака, обязательно возникнут какие-то новые сущности, как их ни назови - субкультуры, социальные группы или как-то еще.

Для стабильности гораздо лучше сохранять старые культурные общности, со своим прошлым, к которому они давно привязаны. Пальмира нужна Сирии так же, как Хатра нужна Ираку: конечно, Сирии нужна не одна Пальмира, как и Ираку нужна далеко не одна Хатра.

Пусть наш репост послужит скромной данью уважения многим людям, которые трудились в Пальмире и защищали ее. Будем надеется, что ее будут и дальше любить и защищать - в конце концов, это не что иное, как перекресток путей и оазис в пустыне.