Центральное Болото

22 апреля 2025 12:35

Мама часто вспоминала древнюю поговорку: “ты неисправим, как старый тандыр”. Тандыры, по-аккадски тинуру, часто встречаются на археологических памятниках. Здесь он в действии, все в тех же Плесах, на фото и видео ©️Кристины Бондаревой.

Центральное Болото

22 апреля 2025 08:07

Сейчас я отправил в региональное Управление Службы древностей наши списки образцов на вывоз за границу для анализов. Большая часть - это черепки (157 позиций), но есть также пробы грунта, уголь для радиоуглеродного датирования и образцы битума из археологических контекстов - каждый из этих трёх списков содержит примерно по десятку позиций. Сначала нам надо получить разрешение отвезти их в Багдад, где Иракский Музей должен провести их экспертизу, после чего они отправятся на растаможку. Мы постараемся держать читателей в курсе этого квеста, потому что современная археология, как я здесь уже не раз писал, это не выкапывание сокровищ из-под земли, а всестороннее изучение контекстов, для этого нужно много анализов, в том числе hi-tech.

В комментариях я поделюсь нашим списком керамики на вывоз. Поскольку керамика у нас убейдского круга, то она чаще всего расписная. Соответственно, на обратной стороне черепка, который сфотографирован для таможни со стороны номера, может быть фрагмент орнамента. Но в любом случае это черепки, обломки, которые никогда не выставляются в музее, и даже на небольшом памятнике, как Ваджеф, их тысячи.

Посмотрим, что из этого получится, и сколько времени это займет.

Центральное Болото

20 апреля 2025 15:03

Поздравляю и приветствую всех, кто сегодня празднует Воскресение Христово.

"Когда кончилась суббота, Мария из Магдалы, Мария, мать Иакова и Саломея, купили благовоний, чтобы пойти умастить его тело. Рано утром, в первый день недели, с восходом солнца, они пришли к гробнице. Они думали, кто же отвалит нам этот камень от входа в гробницу. И тут они заметили, что камень отвален, а он был очень большой. Они вошли в гробницу и увидели, что справа сидит юноша, одетый в белую праздничную одежду. И они пришли в ужас. А он сказал им: "Не ужасайтесь. Вы ищете Иисуса Назаретянина, который был распят.

Он воскрес, его здесь нет. Вот место, где он лежал. А вы ступайте, скажите его ученикам и Петру, что он придет раньше вас в Галилею. Там вы его увидите, как он и сказал вам." Они вышли наружу и побежали прочь от гробницы, ибо их охватил страх и изумление, и никому ничего не сказали. Боялись они."

Мк 16:1-8 в переводе Сергея Лезова.

Рафаэль, "Воскресение Христово", 1502. Из коллекции Художественного музея Сан-Паулу, Бразилия.

Центральное Болото

19 апреля 2025 18:48

Сегодня утром по дороге к Мавзолею Имама Хусейна.
Фото ©️Lika Gusak

Центральное Болото

19 апреля 2025 16:19

Пока нас с Ликой принимали в Кербеле с большим радушием, в Эрмитаже прошли Дьяконовские чтения. Один из слушателей, математик Александр Буфетов, прислал краткое описание своих впечатлений. Как водится, это не рейтинг докладов, а личные заметки. Сейчас я сделаю репост этого текста с любезного согласия автора.

Центральное Болото

19 апреля 2025 12:17

А вы в детстве рассматривали ковер? Вот ковер, который можно рассматривать бесконечно, даже если вы взрослый.

Конь Имама Хусейна, потерявший своего всадника, и кто-то из женщин его семьи.
© Lika Gusak

Центральное Болото

18 апреля 2025 20:31

Руководство Музея предложило мне прочесть лекцию об Эрмитаже. Я списался перед отъездом с Михаилом Борисовичем Пиотровским, и постарался сделать краткий обзор истории Эрмитажа, от первого Зимнего дворца Маттернови до наших дней, и показал полтора десятка моих любимых вещей, которые не относятся к исламскому искусству, потому что слушатели знают его гораздо лучше меня. Получилось довольно много военной истории. Потом заместитель директора доктор Шауки Мустафа Аль-Мусауи не пожалел своего времени и показал целый мир Музея Аль-Кафиль, и фондохранилища, и реставрацию, и выставки. Это и мир оружия, и мир книги, и самое главное - мир памяти Имама Аббаса. Обо всем этом нельзя писать наскоро.

Центральное Болото

18 апреля 2025 19:45

В начале ноября 2023 года я впервые побывал в Кербеле, в мавзолеях Имама Хусейна и Имама Аббаса. Тогда я написал об этом несколько постов, начиная с этого, в которых вкратце написал, почему это святое место - важнейшее для всех шиитов. Если что-то было сказано неверно, я прошу наших шиитских друзей простить меня - если я в чем-то ошибся, то поправьте меня, пожалуйста. Сейчас мне заново не написать - слишком много было сегодня важнейших впечатлений.

Центральное Болото

17 апреля 2025 18:03

Центральный рельеф пока разобран на куски и лежит на полу.

Центральное Болото

17 апреля 2025 18:03

Ассириолог Екатерина Маркина написала, что эрмитажные рельефы Ашшурнацирапала из Кальху сняты для реставрации. Я ходил мимо них с младенчества, сначала часто, потом реже; для меня вид этих рельефов приносил чувство забытого дома. Что ж, хорошей им реставрации, и многая лета нашей месопотамской выставке!

Центральное Болото

16 апреля 2025 19:12

Сегодня был необычайно насыщенный день в Басре. Мы работали в библиотеке Музея на Берегу. Я попросил принести каталог, мне принесли огромный гроссбух, я открыл его наугад и... увидел DIAKONOFF. Долго, долго мы искали книжку, она стояла не на своем месте. Но Лика ее нашла в конце концов. Это был сборник статей отечественных ученых о социально-экономической истории Древнего Востока на английском языке под редакцией моего отца, вышедший в издательстве "Наука" в 1969 г. И там была не только его статья, но и две статьи Нинели Янковской. Удивительно было получить привет от них обоих в Басорской библиотеке, припорошенной пылью не от небрежения, а от пыльной бури, прошедшей накануне. Сделать пост с этой книжкой мне сейчас совсем некогда, увы. Потом мы прошлись по старой Басре с очень хорошим человеком, новым директором Музея на Берегу Али Тахиром, и его женой. Об этом тоже надо будет когда-то написать, но сейчас я вынужден гнать другую срочную работу. Поэтому пока только эта картинка Шатт-эль-Араб, снятая рядом с Музеем. Там было очень хорошо и почти не жарко.

Центральное Болото

15 апреля 2025 17:40

Зиккурат построен во время правления Третьей династии Ура (он тут рядом) над прежними храмами, которые здесь строились, как наши читатели помнят, со времен Убейда 1. Главный бог Эриду - Энки (Эа в аккадском варианте), бог подземных вод, мудрости и ремесел. Его храм назывался Э-Абзу, “Дом Бездны”, под Бездной понимали то ли “фреатическую зону”, т.е. зону глубинной циркуляции воды под давлением, то ли вообще любую подземную воду.

Зиккурат не реставрировался, поэтому выглядит иначе, чем в Уре, хотя и построен в то же время. Его вершина покрыта битумом, на котором были положены кирпичи его облицовки. Так же было и в Уре, поэтому сам археологический холм Ура носит название “Телль Мукайар”, “Холм, Покрытый Битумом”.

А холм Эриду называется “Абу Шахрейн”, “Отец Двух Месяцев”, в которые только и стоит здесь находиться - в остальное время воздух наполнен пылью. Действительно, так и было. Ветер был очень сильный, пыли в нем много, и итальянская экспедиция уехала с памятника рано.

Центральное Болото

15 апреля 2025 10:33

#библиотека
Продолжаем выкладывать на нашем канале работы отечественных ученых по месопотамской тематике. Сегодня в нашей библиотеке - фундаментальное исследование Шахмардана Амирова о синхронизации культурных процессов Плодородного Полумесяца (в частности, Северной Месопотамии) и степного пояса Евразии. Кроме того, что полезна сама статья и широкий обзор целых эпох на основании разностороннего профессионального опыта автора, к ней также приложена очень обширная библиография.

Ш. Н. Амиров
Об умеренно плодородном полумесяце умеренного пояса
(Степной пояс Восточной Европы в раннем и среднем голоцене)

Климатические флуктуации эпохи голоцена определили синхронные адаптационные стратегии популяции‌ людей, обитавших в одинаковых ландшафтных условиях Субтропического и Умеренного климатов Западнои‌ Евразии. Параллельное рассмотрение культурного процесса в зоне Плодородного Полумесяца Севернои‌ Месопотамии и степного пояса Восточной Европы позволяет синхронизировать древности этих прямо не связанных между собои‌ регионов. Начиная с эпохи позднего керамического неолита, известны первые прямые торговые контакты между Северной Месопотамией и Восточным Закавказьем. Это дает возможность связать археологическую последовательность Закавказья с периодизациеи‌ Месопотамского региона, которая датируется многометровыми отложениями оседлых земледельческих памятников, начиная с эпохи раннего голоцена. Опосредствованно также появляется возможность синхронизации археологических культур степного пояса Восточноиц Европы и Северной Месопотамии. С начала эпохи позднего халколита миграционные перемещения и многочисленные контакты делают параллельное датирование еще более надежным. Это связано с тем, что носители леи‌латепинскои‌ культуры Восточного Закавказья имели многочисленные интенсивные контакты с популяциями, обитавшими в степном ландшафте Предкавказья. Наконец, климатическии‌ коллапс конца IV тыс. до н. э., вызвавшии‌ прекращение жизни популяции‌ леи‌латепинскои‌ культуры и первое перемещение носителеи‌ курганнои‌ маи‌копскои‌ культуры в Закавказье и далее на Переднии‌ Восток, впервые прямо связал популяции степного пояса Восточнои‌ Европы с Переднеи‌ Азиеи‌.

Stratum Plus, 2/2024, c.15-61
PDF в комментарии

Центральное Болото

14 апреля 2025 09:26

Помните, кто читал первую таблицу Гильгамеша в новом переводе Рима Нуруллина, про "Урук-овчарню"? Овчарня - в ниневийской версии эпоса главный эпитет этого великого города, самого большого и знаменитого в 4-м и 3-м тыс. до н.э. Вот они, кормильцы, вот они по дороге в Курну.

Центральное Болото

13 апреля 2025 11:20

Зиккурат вблизи. Напомню, что зиккурат - это сплошная гора из сырцовых кирпичей (может быть, и с использованием сплошной забутовки), облицованная обожженным кирпичом. Он был сооружен в 21-м в. до н.э. и отреставрирован в 6 в. до н.э. и в 1960-е гг. нашего времени. Окна в кладке служат для вентиляции сырцовой конструкции внутри и для предотвращения накопления воды в ней. Обожженные кирпичи положены на битумно-цементном связующем.

Центральное Болото

22 апреля 2025 12:25

Красивые люди Плесов. Фото ©️Кристины Бондаревой

Центральное Болото

21 апреля 2025 19:26

Сегодня иракские читатели вспоминают в дискуссионной группе нашего канала Sealand Iraq отошедшего ко Господу Папу Франциска.

Он посетил Ирак 5-8 марта 2021 года, побывав в Мосуле, Багдаде, Наджафе и в Уре.

На первом снимке он в церкви св. Марии Заступницы в Багдаде, о которой мы когда-то писали.

На втором он встречается в священном городе Наджафе с аятоллой Али Аль-Систани, главным духовным авторитетом для иракских шиитов.

В Уре наша экспедиция с ним разминулась - мы приехали примерно через три недели после его отъезда. Для церемонии и службы была поставлена специальная палатка невдалеке от “Дома Авраама”. Наши урские друзья там присутствовали.

Фото отсюда.

Центральное Болото

19 апреля 2025 19:29

В Мавзолее Имама Хусейна, полном света и покоя.
Фото ©️Lika Gusak

Центральное Болото

19 апреля 2025 16:21

О Дьяконовских чтениях. Это было НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО, замечательные доклады, очень теплая и доброжелательная обстановка.

По внешним обстоятельствам, я не мог быть на всех заседаниях и, таким образом, слышал только часть докладов. Особенно запомнились: 1)  доклад Леонида Ефимовича Когана об Эбле --- слово "Эбла" я услышал в первый раз и, конечно, не знал, что "эблаитские законы -- древнейшие законы человечества".

2) (иду в хронологическом порядке): доклад Марии Вячеславовны Сологубовой об обезьянках в глиптике  Месопотамии: я не знал, что в Древнем Мире на музыкальных инструментах играли животные!

3) доклад Ильи Сергеевича Архипова о вавилонском пире, где на умащение ушло (если брать верхнюю оценку) 3000 литров масла.

4) особенно меня потрясший -- доклад Алексея Кимовича Лявданского об очень интересной конструкции использования единственного числа вместо множественного, вроде "их шея"; по-русски ведь тоже можно сказать: "участники конференции получают бесплатный обед"? В каких случаях используется эта форма в Ветхом Завете? ---  глубокий вопрос с неожиданными аналогиями с вопросом о способах математического задания множества (скажем, множества всех алгебраических чисел), мыслимого, как единство.

5) доклад Мариам Мухаммедовны Дандамаевой об иноземцах на рельефах Ашшурбанапала.
© Александр Буфетов

Центральное Болото

19 апреля 2025 12:42

Этот ковер - один из даров Музею Мавзолея Имама Хусейна. На его изготовление ушли в совокупности 43 года и труд 16 тысяч человек. По периметру ковра изображены главные святыни, а на основном поле - мистические мотивы, связанные с битвой при Кербеле 10 октября 680 года.

Центральное Болото

18 апреля 2025 21:17

А вот какие драгоценные картинки прислала Кристина с Плесов

Центральное Болото

18 апреля 2025 20:13

Сегодня нам всем, нашей Российско-Иракской экспедиции, выпала высокая честь: вашего покорного слугу пригласили выступить в Музее Аль-Кафиль (“Музее Поручителя”), который находится внутри Мавзолея Имама Аббаса. Разумеется, это произошло только благодаря труду всех моих уважаемых российских коллег - Шахмардана Амирова, Рабадана Магомедова, Натальи Петровой, Максима Меньшикова, Лики Гусак, Андрея Серафимина, Дмитрия Реднева, Дмитрия Кеся; благодаря нашим зарубежным товарищам Йоргу Фассбиндеру, Марко Вольфу, Дэниэлу Кальдербанку - и благодаря поддержке наших иракских друзей на этом долгом пути, начиная с далекого 2013 года, когда мы познакомились с Абдуламиром Хамдани.

Центральное Болото

18 апреля 2025 08:31

Вчерашний пост Екатерины Маркиной был пока единственной вестью с Дьяконовских чтений на клинописном телеграм-пространстве. Дьяконовские чтения проводятся в Эрмитаже каждые два года в память об Игоре Михайловиче Дьяконове (1915-1999). Он пришел в ассириологию (науку об всем, связанном с клинописью), научившись шумерскому и аккадскому языкам у Александра Павловича Рифтина в те годы, когда в каждом научном поколении в нашей стране был один ассириолог (Никольский - Шилейко - Рифтин - ) Ему удалось создать вокруг себя отечественную ассириологическую школу, нашу Эдуббу, которая стала признанной частью мировой ассириологии и существует до сих пор в сотрудничестве и постоянном контакте с международной наукой.

А я сейчас не там, а в священной Кербеле, рядом с мавзолеями имама Хусейна и имама Аббаса. При втором из них находится музей аль-Кафиль, куда меня пригласили рассказать об Эрмитаже. Это большая честь и большая ответственность для Российско-Иракской экспедиции, которую я здесь представляю.

Наш доклад на Дьяконовских чтениях в Эрмитаже о новых разведках на Дехайле сделает по моей просьбе участник нашей экспедиции Илья Архипов, а я буду говорить об Эрмитаже в Кербеле.

Центральное Болото

17 апреля 2025 18:03

Месопотамский зал Эрмитажа, каким вы его никогда не видели. Большие рельефы демонтировали для реставрации, но скоро будут монтировать обратно)

Центральное Болото

16 апреля 2025 20:20

На нашем английском канале - рецензия на очень хорошую книжку Стива Лонергана и Джасема Аль-Асади о наших Плесах. За пределами России эту книжку можно купить на Амазоне. У меня нет PDF, а если бы и был, я бы не стал его выкладывать, чтобы дать заработать хорошим людям. Лучше всего будет, если кто-то из издателей заинтересуется русским переводом.

Центральное Болото

15 апреля 2025 17:53

Как ни удивительно, на самой вершине зиккурата рассыпано много ракушек. Происхождение их таково: ракушки находились в глине, которую когда-то взяли для изготовления сырцовых кирпичей. Потом кирпичи рассыпались в прах, а ракушки остались на поверхности. На третьей фотографии - брошенный раскоп на зиккурате; обнажена кладка из обожженного кирпича. Последнее фото самое грустное: оно показывает, как зиккурат в частности, и археологический памятник в целом, разрушается дождевой эрозией. На нашей Дехайле эрозионные ручьи (их иногда называют вади) меньше, потому что сам телль невысокий, плоский. А на Эриду они текут с высоты зиккурата и разрушают памятник активнее.

Центральное Болото

15 апреля 2025 16:29

Еще до поездки в Вавилон мы съездили с Натальей Петровой, специалистом по керамике в наших раскопках на Ваджефе, на Эриду. Ей было важно увидеть другую, “убейдскую” сторону аллювия - с противоположной стороны от Плесов.

Сейчас на Эриду копает итальянская экспедиция, археологической частью проекта руководит Лича Романо. Вот они на первом фото. Это, кстати сказать, типичная картина раскопок в Южном Ираке. К тому же Эриду - великий сосед Дехайлы, группа теллей Эриду расположена примерно в 26 км ниже по течению всё той же Сусуки, на которой стоит наш город.

На втором снимке археологи заняты самым продуктивным делом: рассматривают помойку. Правда, это не древняя помойка, а отвал предыдущей экспедиции Фуада Сафара и Сетона Ллойда (1946-1949). Но всё равно интересно.

На заднем плане зиккурат Энки. Мы скоро туда придем.

Центральное Болото

15 апреля 2025 10:07

Из Эрмитажа пришла окончательная программа Дьяконовских чтений, которые состоятся 17-18 апреля в Эрмитаже. Доклады рассчитаны на специалистов-ассириологов, но могут быть интересны представителям смежных профессий, а также старшим школьникам и студентам, кто задумывается о профессии, связанной с языками, историей и археологией Древнего Востока. Вход с Малого подъезда Эрмитажа не требует предварительной регистрации, но нужно взять с собой паспорт и может быть, стоит распечатать заранее прилагаемую программу.

Центральное Болото

13 апреля 2025 15:48

С тех пор, как мы впервые увидели Ур семь лет назад, здесь произошли перемены. Лестница зиккурата перегорожена колючей проволокой, поскольку кирпичи для реставрации, испеченные в 1960е годы по древней технологии под руководством Таха Бакира, начали сильно осыпаться, а туристы словам не верят. На входе появился макет раскопанной части Ура на входе и стенд с кратким описанием его истории на двух языках, обновлены деревянные мостки на памятнике.

Абдалла Насрулла, племянник Дайефа, хранителя Ура, ведёт нас по городу, открывая и закрывая двери, напоминая, где были чьи раскопы, обсуждая с нашим мудиром, кто из людей города Ура был исторической личностью и что мы знаем о настоящих владельцах домов и дворцов перед нами.

Внезапно из воздуха раздается громкое ворчание. Мы  вздрагиваем и начинаем оглядываться. Абдулла поворачивается в сторону зиккурата и воздевает руки к небу. Ворчание превращается в громогласную арабскую тираду  с небес. Вняв этому строгому голосу Абдалла склоняет голову и ещё раз воздевает руки к небу в каком-то жесте, выражающем скорее согласие и понимание, чем покорность. С ощущением, что с нами только что говорил Нанна, мы проходим ещё пару десятов шагов к укрытию от солнца возле "дворца Шульги" под то же странное бормотание. Снова повернувшись к зиккурату Нанны, Абдалла задаёт вопрос в небо и тут же получает громогласный ответ. Он снова кланяется, явно заканчивая свою божественную коммуникацию. Бормотание пропадает.
 
- Это Дайеф сообщает говорит у микрофона в своем доме. Он видит нас на экране и говорит, что скоро придут уборщики, привести территорию в порядок перед приездом какой-то делегации.

И только тут я замечаю, что вся территория памятника увешана камерами и кое-где висят динамики.  "Это чтобы Дайеф из дома мог следить за туристами и останавливать их от вандализма", - продолжает Абдалла, "а я попросил его выключить связь, чтобы мы не слышали, как он разговаривает с кем-то, сидя у микрофона".
 
"Ну", говорю, "многие люди говорят с богом, но только тебе он отвечает". 
Так Дайеф стал не только князем и хранителем Ура, но и голосом Нанны.
©️Lika Gusak

Центральное Болото

13 апреля 2025 11:02

Вид на Божий мир из могилы Шульги, второго царя Третьей династии Ура. Этот царь правил большой территорией в Месопотамии, много воевал в предгорьях Загроса и в современном Хузестане. Во время его правления был закончен знаменитый урский зиккурат.

Его могила была раскопана экспедицией Леонарда Вулли. Урские птицы ему за это очень благодарны - у них появилось отличное убежище от жары, и они живут там во множестве.

Вспомнился Озимандия почему-то.