English learning

25 March 2021 12:28

(مصطلح) : الرجل المناسب او الكافؤ
..........
:stab someone in the back
: طعنني من الخلف او خانني
..........
When pigs fly
(مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل
والبعض فسره "لما الخنزير يطير"
في النهاية كلها مستحيلة ******
cup of tea
(مصطلح ) : يطلق على الشخص المحبوب الذي يحبه الجميع


: Example No 1

see a man about a dog

و لعل لو حاول البعض منا ترجمة هذه الجملة إذا ما قابلته فى إحدى ترجمات الفيلم الذى يترجمه .. فلن يستطيعون ترجمتها أبداً .. و لن يصلوا لمعنى معقول لها يتناسب مع الحدث .. و لعل البعض سيحاول أن يقوم بتأليف أى جملة تتناسب مع أحداث المشهد ليخرج من هذا المأزق .
فالمعنى المقصود من هذه الجملة التى وضعتها كمثال هو :-

go to the bathroom or washroom ( الذهاب للحمام أو المرحاض )
و لو وُضعت فى مثال لذلك ستكون

" Excuse me .. I have to see a man about a dog "
" بعد إذنك .. يجب علىَّ الذهاب للمرحاض "
و هذه تعتبر كمثال صِرف من هذه اللغة المُعقدة .. و لكننى واثق تماماً أننا سرعان ما سنتعود على هذه الكلمات فى المستقبل .


: Example No 2

kick some ass
هذه جملة تقابلنا فى مُعظم الأفلام التى نشاهدها يومياً .. و لو حاول البعض ترجمتها حرفياً ستكون :
" سأضرب مؤخراتهم "
و لكن المعنى المقصود بهذه الجملة الصغيرة أو المعنى التى تدل عليه هو " الفوز " أو " الإنتصار على الفريق الآخر " أو " يرى من هو الأفضل "
و إذا جاءت فى جملة ستكون كالتالى :

: The captain of our team said
" Let's go out there and kick some ass "

و ترجمتها باللغة العربية هو
مُدرب فريقنا قال :
" دعونا نذهب للإنتصار عليهم " - " دعونا نذهب لسحقهم " - " دعونا نذهب لنريهم من هو الأفضل "

English learning

25 March 2021 12:28

لغة الشوارع (العامية ) الانجليزية (الامريكية)


هذي بعض الكلمات ( العامية ) الانجليزية



whassup = كيف حالك
اصلها what's up او how are you


مثال = wassup buddy : كيفك يا صاح <<< نسمعها بالافلام



sup
= كيف حالك ( بس بلغة الزنوج )
what's up


ايضا
مثالsup man


: كيف حالك ياصاح


wanna


= اريد ان
اصلها want to

مثال = I wanna go : اريد ان اذهب



gonna


= سوف
اصلهاgoing to

مثال = I'm gonna go right now : سوف اذهب الان


gotta


= يجب
اصلها


got to
مثال = I gotta go right now : يجب علي ان اذهب الان


outta


= خارج
اصلها


out of
مثال : get outta here = اخرج من هنا


dude


= رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال : hey wassup dude


= كيف حالك يارجل

how you doin


= كيف حالك
اصلها how are you doing
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing


ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب


ing
playin not playing
readin not reading
الخ..........


-----------------


بعض المصطلحات الخاصةexpressions


goody-goody


(مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحوا السبورة ويفضلوا يشاركوا على الطالعة والنازلة على شان يثيروا اهتمام الاستاذ

sharp as a tack


(مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا

save the day


(مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة..... بمعنى الله ستر

get canned


(مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته ,,فنشوه

easier said than done


(مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب

live from hand to mouth


(مصطلح) : ماشية اموري بالعافية ..

right-hand man


(مصطلح) : الرجل المناسب او الكافؤ

:stab someone in the back


: طعنني من الخلف او خانني

When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل
والبعض فسره "لما الخنزير يطير"
في النهاية كلها مستحيلة


buckle down


: بدأ العمل بجد

can't stand


.. مو قادر اتحمل ثقالة دمه

hit the books


(مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي

not give a hoot


(مصطلح) : لا اهتم

:slack off


: تضييع الوقت

Way to go


(مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع

cup of tea


(مصطلح ) : يطلق على الشخص المحبوب الذي يحبه الجميع

: have a blast متع نفسك

English learning

25 March 2021 12:28

يعتقد الكثير منا أن دراسة اللغة الإنجليزية تقتصر على دراسة قواعد اللغة ومصطلحاتها وأزمنتها، ولكن في الحقيقة فإن الحياة اليومية في البلاد التي تتحدث اللغة الإنجليزية مغايرة لذلك بشكل لا بأس به.

فهناك لهجة محلية يستخدمها الأجانب أيضاً كما العرب، ويستخدمون فيها كلمات ومصطلحات لها معنى ولفظ خاصيّين؛ غير تلك المستخدمة في الأماكن الرسمية أو ضمن رسائل البريد الإلكتروني، وبالتالي فإن أهمية هذه اللهجات والجمل المستخدمة في الشارع باللغة الإنجليزية تكمن عند سفرك إلى هناك؛ سواء بقصد الدراسة أو الاستجمام أو العمل، وهي بداية طريق الوصول إلى لغة إنجليزية قريبة من لغة السكان الأصليين وإن كان ذلك بعيداً بعض الشيء.

فمثلاً عند وصفنا لشخص بأنه شخص مزعج، فإننا نستطيع القول (She is a pill) أو (He is a pill) حيث أن كلمة pill تعني حبوب الدواء، وكلنا نعلم أن تناول حبوب الدواء شيء مزعج، وبالتالي فإن اللهجة الأمريكية المستخدمة في الشارع في جملة: She is a pill تعني She is annoying وتعني في المعنى شخص مزعج.

مثال عليها:

Alingliziah طور لعتك الانكليزية من خلال تطبيق
الاسم - اللقب

البريد الالكتروني

00964

رقم الهاتف
I invited Claire to dinner // دعوت كلير للعشاء

Why? you know I don’t like her, she is a pill. // لماذا؟ أنت تعلم أنني لا أحبها، إنها مزعجة


قم بالضغط لتلقي درس تجريبي مجاني من مركزالإنكليزيةأفضل نظام تعليم أونلاين!

طور لغتك الإنكليزية من خلال تطبيق Alingliziah
شارك فى الدرس التجريبي المجاني من الإنكليزية

من جهة أخرى فإن كلمة chill تعني لوحدها يبرّد أي يجعل شيء بارد، أو يَبرُد أي يشعر بالبرد، أما عند استخدامها في الشارع فإنها تأتي بمعنى Relax أي يسترخي.

مثال عليها:

I’m gonna go sit under that tree and chill for a while. //

سأذهب للجلوس تحت تلك الشجرة وأسترخي لبعض الوقت

وهناك جملة مستخدمة في الشارع باللغة الإنجليزية في اللهجة الأمريكية تضم كل من pill و chill، وهي: Take a chill pill وتعني انتهي عن إحداث الضوضاء.

مثال عليها: عندما يحدث أحدهم ضوضاء أو يكثر في الحديث الذي لا فائدة منه نقول له: أنهنا من ضوضائك Just take a chill pill //

جملة أخرى تلفظ كثيراً في الشارع باللغة الإنجليزية وهي Same difference، ليس معناها اختلافات متشابهة؛ بل إنما تعني نفس الشيء أو مثل بعض.

مثال عليها:

Excuse me, which bus goes to Victoria Square? //

لو سمحت، أي حافلة تذهب إلى ميدان فيكتوريا؟

Umm, you can take this bus or that bus, same difference. //

إممم، يمكنك أخذ هذه الحافلة أو تلك، نفس الشيء.

كلمة أخرى تستخدم في الشارع باللغة الإنجليزية وهي كلمة Sick وتعني بمفردها المرض، أما عند استخدامها في الحياة اليومية فتُعنى بوصف شيء رائع.

مثال عليها:

هذا الفيلم سيكون رائعاً This movie is going to be fantastic //

كلمة Fam هي اختصار لكلمة Family وتعني العائلة وتستخدم هذه الكلمة عند الحديث مع شخص مقرب صديق أو زميل.

مثال عليها:

مرحباً أخي! أمل أن تكون على ما يرامHi, fam! Hope you doing great //

عند ملاقاة أحدهم ورغبتك في سؤاله: ما الجديد؟ يمكنك استخدام كلمة Poppin.

مثال عليها:

مرحباً جان، ما الجديد؟ //Hey John, what’s poppin?

كلمة GOAT وهي اختصار لكلمة The Great Of All Time، وهي تعني الأفضل على مر العصور.

مثال عليها:

رونالدو وميسي هما الأفضل على الإطلاق //Ronaldo and Messi are the GOAT

كذلك من بعض الكلمات المستخدمة في الشارع باللغة الإنجليزية وفي اللهجة العامية الأمريكية كلمة Fire، وهي تعني النار في معناها، أما لدى استخدامها في الشارع فتستخدم لوصف شيء حماسي ومثير للغاية وغير اعتيادي.

مثال عليها:

هاتفي الجديد مثير وغير عادي جداً //My new phone is FIRE

تستخدم أيضاً كلمة I See والتي تعني أنا أرى في اللهجة العامية المستخدمة في الشارع، وذلك عندما يريد شخص ما التعبير عن أنه قد فهم المعلومة أو الموضوع بشكل صحيح، وحينها تعني I See أنني فهمت.

مثال عليها:

يجب عليك أن تدفع لتلعب //You have to pay to play!

أوه، فهمت // Ah! I See

تستخدم أيضاً كلمة Killed it والتي تعني قتلتها في اللهجة العامية المستخدمة في الشارع باللغة الإنجليزية، وحينها نقصد بمعناها وصف شيء أو فعل مثير جداً، لدرجة من الصعب أن توصف.

مثال عليها:

كيف كانت مباراة برشلونة //How was the Barcelona game?

ميسي حطم المباراة (أي فعل المستحيل) // Man! Messi just Killed it

كذلك عند التعبير عن شكر شخص ما والامتنان له؛ فإننا نستخدم كلمة Shout-out

مثال عليها:

Shout-out to my brother for helping me find my phone //

شكر خاص لأخي لمساعدتي في إيجاد هاتفي

English learning

25 March 2021 12:28

تماما ، فهناك لهجة محلية يستخدمها الأجانب أيضاً كما العرب، ويستخدمون فيها كلمات ومصطلحات لها معنى ولفظ خاصيّين؛ غير تلك المستخدمة في الأماكن الرسمية ، و هي لغة الشوارع الانجليزية اليكم بعض من هذه المصطلحات. لغة الشوارع الانجليزية يقولون Hold on بمعنى انتظر او لحظه بعض الامريكان الافارقه يقولون Hold up لنفس المعنى what do you mean ينطقونها wa r u mean حيث تختصر كلمه What الى wa (يعتبر حرف التاء عقده الجماعه u r wearing a burqa معناها ملابسك ليست على الموضة Squad تعني فريق ويمكن استخدامها لأي مجموعة من الأصدقاء أو الأشخاص. Bae وهي اختصار لـ“Before Anyone Else” تعني قبل الجميع. أو الخليل. On fleek ليست عبارة جديدة لكنهم عادوا لاستخدامها من جديد وهي تعني شيئًا جميلًا ورائع. Throwing shadeالحكم على شخص بطريقة سلبية ما من خلال النظر إليه فقط. why bother لماذا تتعب نفسك بالمحاولة في الأمر؟ Roast من الكلمات العامية التي عادوا لاستخدامها أيضًا. يتم استخدامها عندما يقوم شخص بإهانة شخص آخر ويكون هدفه مهينًا. Slay ترجمتها حرفيًا تعني اقتل، ولكن في العامية تعني النجاح بشكل لا يصدق في شيء ما. Collecting receipts تصف عادة حفظ الصور ومقاطع الفيديو، وكذلك التقاط الشاشات، بقصد إثبات وجهة نظر. مثل محقق جمع الأدلة. my heart is dancing on my tongue كناية عن شدة الخوف how you doin كيف حالك اصلها how are you doing لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing كلمات الشارع بالانجليزي كلمات الشارع بالانجليزي عبارة going onهذه العبارة هي الجواب للعبارة اللي أعلى منها ألا وهي what’s ingاي كيف حالك فإذا سألك شخص وقال what’s ing فإنك تقول له going on وهي بمعنى بخير عبارة give me five طبع الكل يعرف العبارة اللي نستخدمها عندما نقول ( كفك ) عندما يضرب كل شخص كف يده بكف يد الشخص الآخر .. أكيد عرفتوا وش أقصد العبارة give me five تعني كفك goody-goodyمصطلح : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحو اللوح وبيضولو يحكو على الطالعة والنازلة على شان يثيرو اهتمام الاستاذ sharp as a tack مصطلح : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا save the day مصطلح : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى الله ستر get canned مصطلح : بمعنى طرد من وظيفته easier said than done مصطلح : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر الا بالحكي live from hand to mouth مصطلح : ماشية اموري بالعافية .. طفران وما معي اكل right-hand man مصطلح : الرجل المناسب او الكفؤ stab someone in the back طعنني من الخلف او خانني When pigs fly مثل امريكي : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل buckle dow بدأ العمل بجد كلمة gotchل هذي الكلمة تعني ( فهمتك ) وهي إختصار لعبارة I got you إذا واحد علمك كيف ترسم دائرة .. ويوم عرفت الطريقة وسألك هل فهمت فإنك تقول له gotcha يعني أيه فهمتك كلمات اللغة الانجليزية العامية المستخدمة في الشوارع الامريكية تعتبر اللغة العامية الأمريكية من اللغات المُعقدة بعض الشىء لدى الجميع .. حتى الغرب أنفسهم .. حيث أن هناك أيضاً البعض من الأمريكان أنفسهم يجهلون بعض مفاهيم هذه اللغة الغامضة .. و ذلك للتغيير المستمر فى هذه اللغة .. ولنزول العديد أيضاً منها و من كلماتها يومياً .. حيث تعتبر هذه اللغة هى لغة الشارع الأمريكى ، لذلك تعرفو معنا على مجموعة كلمات اللغة الانجليزية العامية المستخدمة في الشوارع الامريكية. كلمات اللغة الانجليزية العامية المستخدمة في الشوارع الامريكية يدري بمجريات الأمور – يفيق Get a clue يعدم علي الكرسي الكهربائي Get fried توقف عن التهريج Get outta here = !! يكتئب Get the blues اعطني Gimme =give me يتجاهل/يعامل ببرود Give someone the cold shoulder سوف Gonna يجب Gotta = got to فهمت قصدك Gotcha يأكل بسرعة Grab a bite ألف دولار Grand مقرف- مثير للإشمئزاز Gross شجاعة Guts رجل – رفيق – صديق Guy يسلم – يعطي Hand over ليس لدية أي فكرة Not to have a clue متخلف – غبي Herb أهلا – علي فكرة Hey = ! ! ينتهي To be history يذهب للنوم Hit the hay يغادر المكان Hit the road = يذهب للحمام Hit the showers يذهب للتسوق Hit the stores التليفون The horn = شخص مهم Hot-shot كيف حالك ؟ How’s your hammer hangin ? = ضخم- قوي الجثة Hulk = انا سوف Imma =I am going to مستحيل In your dream = !! يسرق Jay يا إلهي!! – Jeeez!! = واصلهاJesus عن النبي عيسى ع مدمن مخدرات Junkie يؤجل Keep something on ice يعطل Keep someone out يتملق Kiss up to someone يتوقف عن Knock it off يدعي معرفة كل شيء Know –it-at قانوني Legit يهزم Lick حجة – عذر Line دورة المياة Loo منحرف Loose فاشل Loser يفقد ماء وجهه(يفقد احترامه Lose face يفقد أعصابه Lose one’s cool = جعجاع Loud mouth النجدة Mayday =

English learning

25 March 2021 12:28

بعض من التعبيرات العامية المستخدمة في الشارع الامريكي:

انجليزية عامية
lose the long face فك التكشيرة
Catchy phrases افيهات
Sleepy head ! يا خم النوم
Do not add salt to my wounds ما تقلبش على المواجع
My ill wishers عزالي
A good for nothing person انسان تافه
You have given us a fright سيبت مفاصلنا
Only a stone’s throw فركة كعب
Well bred ابن ناس
Knowin in her gut تعرف في قرارة نفسها
Howling in the moon يدن في مالطة
Howling in the moon يؤذن في مالطة
Off you go في ستين داهية
Hold your horse على مهلك شوية
I got you in the jam ورطتك
It deserves me right استاهل كل اللي بيجراللي
You still have a leg to stand on لسه لك عين تتكلم
العشرة ما تهونش الا على ولاد الحرام Only good people appreciate friendship
اونطجي Co-artist
انت من ريحة الحبايب You are the acquaintance of the dear ones
الجواب باين من عنوانه You can tell a book from its cover
حط في بطنك بطيخة صيفي You can bet your bottom dollar
جالك الموت يا تارك الصلاة Your sins have caught up with you
حماتك بتحبك You have come at the right time
شيلني واشيلكYou scratch my back and I will scratch yours
اديك قلتها بعضمة لسانك You said it
ناموسيتك كحلي You late riser
الكفن ما لوش جيوب You can not take it with you
حمار شغل Workaholic
يا فتاح يا عليم!What a start to the day
اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين What must be must be
هي الدنيا طارت؟ What is the rush
الحيطان لها ودان Walls have ears
بينفخ في قربة مقطوعة Waste one's breath
الميه تكدب الغطاس The proof of the pudding is in the eating
الجايات اكتر من الرايحات There is always a next time
كل عقدة ولها حلال There is always a way
باب النجار مخلع The shoemaker's wife is ill shod
خير البر عاجله The sooner the better
العين بصيرة والايد قصيرة The spirit is willing but the flesh is week
المال السايب يعلم السرقة The hole calls the thief
زيادة الخير خيرين So much the better

English learning

19 August 2020 08:45

‎👱🏻جسم الانسان 👤
#Human_Body Part 9
‎https://t.me/joinchat/AAAAADui8vU3l--IaTxspg
The senses الحواس
◾️smell شَم
◾️touch لمس
◾️sight بصر
◾️hearing سمع
◾️taste ذوق
◾️to smell يشمّ
◾️to touch يلمس
◾️to see يرى
◾️to hear يسمع
◾️to taste يتذوق
══════ ❁✿❁ ══════
https://t.me/joinchat/AAAAADui8vU3l--IaTxspg

English learning

25 March 2021 12:28

بعض المصطلحات الخاصة expressions

goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحو اللوح وبيضولو يحكو على الطالعة والنازلة على شان يثيرو اهتمام الاستاذ

sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا

save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى (الله ستر)

get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته (قحطولو)

easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر الا بالحكي

live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية .. طفران وما معي اكل

right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ

stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني

When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل

buckle down : بدأ العمل بجد

can't stand : مش قادر اطيقو لانو كتير دمو تقيل .. مش قادر اتحمل تقالة دمو

hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي

not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم

slack off : تضييع الوقت

Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع

cup of tea (مصطلح) : يطلق على الشخص الحبوب الذي يحبه الجميع

have a blast : متع نفسك


ya : انت
اصلها you >> ولكن عادة تلفظ ya اذا جاءت في موقع مفعول به او اسم مجرور
مثال : I told ya

da : ال
اصلها : the
مثال : what da hell is goin on here
لاحظ حذف ال g من going

dat : هذا
اصلها : that نلاحظ ان ال (ذ) لفظ د
مثال : dat's my friend

yeah : نعم
اصلها : yes
مثال : yeah, I'll go with ya

nope : لا
اصلها : no
مثال : nope, dat's not me

yo : لفظ للتنبيه
تاتي بمعنى (hey) ولكن اهل تكساس يستخدمون yo اكثر من hey
مثال : yo, yo , stop doin dat

ain't : تعد نفي للفعل be اذا جاء بحالة المضارعة
ain't تكافيء isn't / aren't / am not
يمكن استخدامها في كافة الحالات
I ain't goin = I am not going
He ain't goin = he is not going
You ain't goin = you are not going

هنالك استخدام غريب للافعال المضارعة في امريكا خصوصا في المنطقة الغربية -- كاليفورنيا تحديدا
فهم لا يضيفو s المضارعة اذا جاء الفاعل مفردا
فهم يقولون
he don't love me بدلا من he doesn't love me
dis boy make me feel happy بدلا من this boy makes me feel happy
she look great بدلا من she looks great


الان ننتقل الى بعض المصطلحات الامريكية


make a pig of oneself : نستخدمها عند الحديث عن شخص اكل كثيرا جدا فنقول
he made a pig of oneself
بمعنى اكل قد بقرة ما شاء الله

sit tight : انتظر شخص ما بصبر شديد

go back to the drawing board : ان تبدا العمل من جديد ومن الصفر

keep one's chin up : ان تشجع شخصا لكي يبقى متفائلا

think big : فكر بمستقبلك وباهدافك بالحياة

cut class : ان تتغيب عن الصف بدون عذر رسمي


doggone : damn : اللعنة
smokin' : really hot or beautiful : جميل جدا وتقال عادة للفتيات
toss : vomit : يستفرغ
blot someone out : kill : يقتل
bloopers : broadcasting errors : اخطاء وعثرات اثناء تصوير المسلسلات والافلام
freak mommy : a good-looking female : فتاة جميلة جدا
pig heaven : police station : مركز الامن
fenced : angry : مزاجو معكر
dinky : small : صغير
speed demon : fast driver : السائق الذي دائما يقود بسرعة
playin' hooky from school : not to go to school : تطنيش المدرسة
stoop : stupid : غبي
kookish or kinky : strange : غريب
kick the bucket : die : يموت
get some yokes on : build up muscles : يتدرب في نادي بناء اجسام
coffin-dodger : heavy smoker : يدخن كثيرا

dude
= رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال : hey wassup dude

= كيف حالك يارجل
how you doin

= كيف حالك
اصلها how are you doing

لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing

ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي بـ

ing

playin not playing
readin not reading
الخ..........

sharp as a tack
(مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا
...........
save the day
(مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة..... بمعنى الله ستر
............
get canned
(مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته ,,فنشوه
............

............
live from hand to mouth
(مصطلح) : ماشية اموري بالعافية ..
...........
right-hand man

English learning

25 March 2021 12:28

أما عند الحديث عن وصف شيء رائع مثل الموسيقى أو الأشخاص أو الملابس فإننا نستخدم في اللهجة العامية في الشارع كلمة Dope.

مثال عليها:

The new basketball shoes are so dope //

أحذية كرة السلة الجديدة مدهشة جداً ورائعة

كلمة أخرى تستخدم كلهجة محلية (slang) هي كلمة Bucks، وهي تعني دولار في أمريكا.

مثال عليها:

لدي القليل من الدولارات // I have some bucks = I have some dollars

كذلك كلمة Couch potato، وهي كلمة تستخدم بمعنى lazy أي كسول، ونستخدمها عند الحديث عن شخص كسول يطالع التلفاز طوال نهاره.

مثال عليها:

You are such a couch potato on weekends //

أنت مثل شخص يقضي طوال يوم العطلة على التلفاز

وهناك الكثير من الكلمات المستخدمة في الشارع باللغة الإنجليزية ويتحدث بها الناس لكن لا يمكن استخدامها في الأماكن الرسمية أو رسائل البريد الإلكتروني ولا ينصح بها.

English learning

25 March 2021 12:28

!! يعمل عمل إضافي Moonlight رائع Neat يقف بالسيارة فجأةيفرم Nail the brake غبي وسافل Nerd كلمات انجليزية مشهورة الكلمات عبارة عن وسيلة تواصل فعّالة جدا للأشخاص الذين يودون توصيل رسالة معينة لأشخاص آخرين ، و اللغة الانجليزية لغة فريدة لها معاني متعددة منها البسيط، وبعضها بمعنى جميل ومميز، والبعض الآخر منها تبدو أجمل عند نطقها. الكلمات أكثر من مجرد كونها دمج لبعض الأحرف مع بعض، فهي تشكل جُمل، والجُمل تشكّل فقرات، كتب وقصص وحكايات، و اليوم قمنا بعمل قائمة من كلمات اتجليزية مشهورة تابعوا معنا. كلمات انجليزية مشهورة Cut your coat according to your cloth على قدر لحافك مد رجليك They did not dare to come لم يجرؤوا على الحضور You must try to keep out of trouble حاول أن تتجنب المشاكل It’s next to impossible يكاد أن يكون في حكم المستحيل You may just as well say the truth من الأفضل أن تقول الحقيقة We have never doubted of win ما كان لدينا شك في الفوز This will not get you anywhere من الأفضل أن تقول الحقيقة We have never doubted of win ما كان لدينا شك في الفوز I have been there already أنا كانت هناك سابقاً Keep your troubles to yourself أحتفظ بمشاكلك لنفسك It didn’t do me any good لم ينفعني ذلك بشيء Neither this nor that لا هذا ولا ذاك This help to break the ice هذا يساعد على تحسين العلاقات Thanks for your encouragement شكراً لتشجيعك لي I am not in touch with anyone لست على صلة بأي أحد Till all is blue بعد عمر طويل Not for you , nor yet for me ليست لك ولا حتى لي Give them all an even break أعطهم جمعيا فرصة متكافئة Nothing to speak of شيء لا يستحق الذكر It was a crucial period لقد كانت فترة عصيبة Don’t put the cart before the horse لا تقلب الأوضاع What would you have me do in that case? ماذا تريدني أن أفعل في تلك الحالة؟ Please give attention to this matter أرجو أن تهتم بهذا الموضوع This is beside the mark

English learning

25 March 2021 12:28

بحث الصفحة الرنيسية أحدث المواضيع أكثر المواضيع مشاهدة الرنيسيةمعلومات عامةمعلومات عامة منوعةكلمات عامية بالانجليزي كلمات عامية بالانجليزي المحتويات كلمات عامية بالانجليزي كلمات إنجليزي أمريكي لغة الشوارع الانجليزية كلمات الشارع بالانجليزي كلمات اللغة الانجليزية العامية المستخدمة في الشوارع الامريكية كلمات انجليزية مشهورة يقدم لكم موقع إقرأ أفضل كلمات عامية بالانجليزي ، و كلمات إنجليزي أمريكي ، و لغة الشوارع الانجليزية ، وكلمات الشارع بالانجليزي ، و كلمات اللغة الانجليزية العامية المستخدمة في الشوارع الامريكية ، و كلمات انجليزية مشهورة ، تعتبر الانجليزية واحدة من احسن اللغات في العالم, لهذا اصبح لزاما ان يتم تعلمها وفهم مفاهيمها لهدا نقدم لكم لكم كلمات عامية بالانجليزي متميزة و هذه الكلمات هي تعبيرات تستخدم بطريقة غير رسمية أو ودية بين الأصدقاء، فلن تجدها مثلاً في كتب أو روايات و انما لغة عامية للشارع و المتداولة في الحياة اليومية لذا تابعوها معنا و نتمنى ان تنال اعجابكم. كلمات عامية بالانجليزي اذا أردت في يومٍ من الأيام أن تتحدث اللغة الإنجليزية كما يفعل الأمريكيون ، ستساعدك هذه التعابير على تعلّم المزيد من الطرق غير الرسميّة التي يستخدمها المتحدثون الطلقون باللغة الإنجليزية الأمريكية العامّية في الحديث يوميّاً ، اليك مجموعة من كلمات عامية بالانجليزي مع الترجمة لا تفوتوها. كلمات عامية بالانجليزي شجاع Ballsy حقير Bastard ومن يهتم ؟Big deal لا يكتم السر يثرثر ثرثار ber mouth دولار Buck صديق Buddy قوي البنية Buffed الأنفلونزا The bug هراء – كلام فارغ Bullshit يقابل مصادفة Bump into مكتئب Bummed يجعله عبرةBust someone’s ass فاشل Bust انصرف غور Buzz off بالمناسبة By the way دورة المياة Can يضبطه متلبسا Catch someone red-handed يلاحظ – يراقب Check someone out فتاة Chick امرأة عجوز بدينةBob فاشل – يفشل Bomb نهم – شره مفجوع Bottomless pit مفلس Broke جبان Chicken قد يهمك : كلمات بالعامية كلمات عامية كويتية كلمات عامية سعودية كلمات عامية جزائرية كلمات عامية بحرينية كلمات عامية عمانية كلمات بالعامية عن الحب كلمات عامية عن الاب يجبن ويتراجع Chicken out شيء تافه – تفاهات Chickenshit غبي – متخلف عقليا Chief يأكل Chew down مختونClipped ينجح بتفوق Ace a test صديق Amigo غبي – مغفل Asshole يطرد من الخدمة To be given the axe شجاعة Balls شجاع Ballsy حقير Bastard ومن يهتم ؟Big deal أبدا – مستحيل A cold day in hell لا تقل كلاما فارغا Come off it أسرع – هيا بنا Come on مريح Comfy نصاب – محتال Con artist رائع – ظريف – ممتع Cool رجل شرطة Cop – Copper مجرم – Crook يغيب عن المدرسة بدون إذن Cut class ظريف Cute يفلح – ينجح في Cut it توقف عن المجادلة Cut it off موعد غرامي Date ينم – ينشر الإشاعات Dish the dirt ينهار Fall apart مستحيل Fate chance مريب Fishy سوستة Fly كلمات إنجليزي أمريكي معظم الطلاب يدركون أن هناك فروق بين اللغة الإنجليزية البريطانية واللغة الإنجليزية الأسترالية واللغة الإنجليزية الأمريكية، كما تختلف العامية كذلك من ولاية إلى أخرى داخل الولايات المتحدة الامريكية ، اذ يستخدم الأمريكيون كلمات مختلفة تماما لنفس البنود، جنبًا إلى جنب مع أشكال مختلفة من النطق. وفي هذه الفقرة ، سنلقي نظرة على بعض الكلمات الانجليزية باللهجة العامبة الامريكية تابعونا. كلمات إنجليزي أمريكي حماتك بتحبك You have come at the right time هي الدنيا طارت؟ What is the rush بينفخ في قربة مقطوعة Waste one’s breath الميه تكدب الغطاس The proof of the pudding is in the eating الجايات اكتر من الرايحات There is always a next time كل عقدة ولها حلال There is always a way شيلني واشيلكYou scratch my back and I will scratch yours اديك قلتها بعضمة لسانك You said it ناموسيتك كحلي You late riser الكفن ما لوش جيوب You can not take it with you حمار شغل Workaholic يا فتاح يا عليم!What a start to the day اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين What must be must be باب النجار مخلع The shoemaker’s wife is ill shod خير البر عاجله The sooner the better العين بصيرة والايد قصيرة The spirit is willing but the flesh is week المال السايب يعلم السرقة The hole calls the thief زيادة الخير خيرين So much the better انسان تافه A good for nothing person سيبت مفاصلنا You have given us a fright فركة كعب Only a stone’s throw ابن ناس Well bred تعرف في قرارة نفسها Knowin in her gut يدن في مالطة Howling in the moon لغة الشوارع الانجليزية يعتقد الكثير منا أن دراسة اللغة الإنجليزية تقتصر على دراسة قواعد اللغة ومصطلحاتها وأزمنتها، ولكن في الحقيقة فإن الحياة اليومية في البلاد التي تتحدث اللغة الإنجليزية مغايرة

English learning

22 October 2020 19:21

قد يأتي شخص يتفلسف عليك ويجب لك عبارة من هؤلاء


هذه عبارات معانيها تختلف عن الترجمة الحرفية لها

لذلك تعلم معنا لتصل للإحتراف

بسم الله نبدأ 👇👇👇👇

I will go banana

المعنى الحرفي: سأصبح موزة

المعنى المجازي: سأجن أو سأفقد عقلي

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Break the ice

المعنى الحرفي: اكسر الثلج

المعنى المجازي: مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He looks blue

المعنى الحرفي: هو يبدو أزرقاً

المعنى المجازي: هو يبدو حزيناً
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
She is in the clouds

المعنى الحرفي: هي في الغيوم

المعنى المجازي: هي شاردة الذهن

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
It rains cats and dogs

المعنى الحرفي: أنها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي: أنها تمطر بغزاره
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
This is nuts

المعنى الحرفي: هذه مكسرات

المعنى المجازي: هذا جنون او هذا هراء
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
It's a piece of cake

المعنى الحرفي: أنها قطعة من الكيك

المعنى المجازي: إنه لأمر سهل جدا
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He leads a dog's life

المعنى الحرفي: هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي: هو يحيا حياة مليئة بالقلق
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He is a black sheep

المعنى الحرفي: هو خروف أسود

المعنى المجازي: هو شخص سيء الأخلاق
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
This is a hot air

المعنى الحرفي: هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي: هذا كلام لا فائدة منه


كل يوم سنرسل درس مهم
وكل يوم سنوضح صوت

بعد مراجعتها من كبار المتخصصين

English learning

15 June 2020 11:30

بعض مفردات أعضاء الجسم بصوت د. بشير كشيح