30325
Делаем любительские переводы зарубежных книг жанра non-fiction, которые ранее не выходили и, вероятно, никогда не выйдут на русском языке. Для связи - @Potekhina
Друзья, спасибо всем, кто рекомендует нас своим книжным знакомым и пишет о нас в своих каналах. Мы рады, что наше книжное (да и интеллектуальное) сообщество увеличивается.
Мы также очень рады, что публикуемые книги находят отклик и в экспертных сообществах. Про книгу «Ископаемое будущее» Алекса Эпштейна написали эксперты-угольщики из канала «Coala» и нефтяники из «Нефтебазы». Тема использования углеводородного топлива еще долго будет вызывать большие споры, поэтому для общего развития стоит следить за аргументами «за» и «против».
Вчера мы, надеюсь, порадовали вас классической работой «Об эскалации» Германа Кана. И вы уже распечатали себе все ступени лестницы, делая пометки «мы здесь».
На этой неделе в канале мы опубликуем книги, которые могут вызвать неоднозначную реакцию у читателя, но таковы уж новинки мирового нонфикшена:
📚«Истоки победы. Как разрушительные военные инновации определяют судьбы великих держав» - книга военного стратега Эндрю Ф. Крепиневича-младшего - взгляд на гонку за военное господство в XXI веке. Книга скорее о том, как США и союзники должны использовать инновации для борьбы с растущей угрозой со стороны Китая и России (куда же без нашего тандема).
📚О том, что что-то пошло не так с машиной национальной безопасности США говорят и эксперты RAND Эндрю Хон и Том Шэнкер в книге «Век опасности. Обеспечение безопасности Америки в эпоху новых сверхдержав, нового оружия и новых угроз». В книге рассматриваются основные проблемы, стоящие перед США - от сверхдержав, таких как Россия и Китай (и снова здравствуйте), до новых угроз, таких как пандемии, киберпреступность, изменение климата и беспилотники.
📚Еще один геополитик Брэндон Дж. Вайхерт переживает из-за китайской биотехнологической промышленности. В книге «Биохакинг. Гонка Китая за контролем над жизнью» можно почитать о том, как в Китае разрабатываются программы клонирования и создаются патогены, которые китайские военные планируют использовать в «специфических генетических атаках» против растущего списка политических врагов Пекина.
📚«Смена режима. На пути к постлиберальному будущему» Патрика Динена (автор книги «Почему либерализм потерпел крах»). Динен призывает заменить тиранию своекорыстной либеральной элиты консервативными лидерами, ориентированными на интересы рабочего класса. Книга вызовет неоднозначные отзывы, но рефлексия всегда полезна.
📚Еще одна книга о будущем капитализма от Джорджа Гилдера - «Жизнь после капитализма. Смысл богатства, будущее экономики и временная теория денег». Автор бестселлера «Жизнь после Google» и новаторский мыслитель Джордж Гилдер показывает, как столкновение творчества и власти в сердце экономических систем приводит к глобальному когнитивному диссонансу.
Да, некоторый нонфикшен нынче напоминает цикл «Рифтеры» Питера Уоттса, где куча людей с психозами, пороками и одурманиванием от власти поставили мир на грань катастрофы.
К счастью, многие достойные книги продолжают выходить на русском языке. Надеемся, вы заметили выход книги Тома Пикетти «Краткая история равенства», «Одна и пять идей» австралийского критика Терри Смита и переиздание книги «Парменид» Мартина Хайдеггера (первый русский перевод 54-го тома Полного собрания сочинений Хайдеггера).
При этом и мир художественный литературы продолжается расцветать для российского читателя. Букмейт переводит на русский язык книги Брэма Стокера, Генри Джеймса, Эдит Уортон, Мэри Шелли и других зарубежных классиков. Главное - найти время на чтение всех этих книг!
Друзья, проект у нас уникальный и требует постоянных расходов - как финансовых на соответствующее ПО, так и временных на минимальное приведение книг в порядок. Звучит как просьба дать нам денег, но сейчас мы не об этом.
Сейчас мы просим вас порекомендовать наш канал вашим читающим друзьям и знакомым. Так мы сэкономим деньги (которых у нас на это нет) на крайне дорогостоящее продвижение в Telegram и расширим наше книжное сообщество, благодаря которому в перспективе сможем делать не просто приемлемые для чтения ИИ-переводы, но качественно отредактированные тексты. Возможно, когда-нибудь сможем и издавать наиболее интересные книги в России, но это не точно.
В общем, порекомендуйте нас, пожалуйста, всем, кто читает книги и кому этот канал может быть интересен. Заранее большое спасибо.
Джонатан Пелсон - Беспроводные войны. Опасное господство Китая в сфере 5G. И как мы сопротивляемся
По мере того, как мир внедряет 5G, очевидно, что Китай может получить доступ к беспроводным сетям, по которым передаются наши медицинские, финансовые и даже военные сообщения.
Эксперт телекоммуникаций делится историями от руководителей компаний и ученых, которые создали эту индустрию и описывает, как Китай уничтожил конкурирующих производителей оборудования.
Джон Пелсон объясняет, как США изобрели технологию сотовой связи, научили Китай делать оборудование, а затем передали им этот рынок. В книге рассказывается о том, как Америка растратила практически непреодолимое технологическое преимущество на рынке телекоммуникационного оборудования, позволив Китаю занять доминирующее положение.
Джон Пелсон присоединился к компании Lucent Technologies во время телекоммуникационного бума 90-х годов, помогая создавать и продвигать на рынок прорывные технологические решения. Во время работы в телекоммуникационных компаниях он побывал в Китае и видел, как растут зарождающиеся телекоммуникационные компании этой страны и, в итоге, захватывают мировое лидерство.
#технологии #экономика
Оригинал книги
Многие из вас могли заметить, что качество перевода книг иногда отличается. Некоторые книги переведены почти идеально, в других попадаются некоторые огрехи. Это связано с тем, что наш главный «литературный раб» - искусственный интеллект, который очень любит деепричастные обороты, но не всегда может перевести идиомы. Несмотря на то, что мы используем премиальный, корпоративный (и почти эксклюзивный) AI, он все еще учится. Поэтому с каждой книгой перевод совершенствуется, но все же будьте снисходительны к нему. У нас в планах стоит привлечение профессиональных редакторов для особо интересных и ценных книг, но даже AI не готов работать pro bono, что уж говорить о людях. Над решением этой проблемы мы пока думаем.
Также мы всегда рады получить обратную связь по книгам, которые вы читаете или уже прочли. Особенно это важно в свете предстоящей профессиональной обработки книг. Поэтому будем благодарны вашим отзывам о прочитанных книгах. Это поможет и с выбором тематик для наших будущих книг.
На прошлой неделе у нас произошел технический сбой с ботом для связи. Теперь в инфо канала обновлены контактные данные (@Potekhina). Мы всегда рады вашим комментариям и сообщениям, если они касаются книг и нашего канала (если стесняетесь писать в комментариях).
Джонатан Эйг – Кинг. Жизнь
Самый убедительный рассказ о жизни Кинга за последнее поколение (The Washington Post)
Первая за последние десятилетия крупная биография иконы гражданских прав Мартина Лютера Кинга-младшего - и первая, в которую вошли недавно рассекреченные файлы ФБР.
Это не просто портрет проповедника, а взгляд на мужественного и эмоционально неспокойного человека, который требовал мирного протеста, но редко был в мире с самим собой. В книге много личного: сложные отношения МЛК с женой, отцом и коллегами. Перед нами священник, который боролся со своими человеческими слабостями и перепадами в настроении; гражданин, за которым охотилось правительство; человек, который был готов погибнуть в борьбе за справедливость.
Джонатан Эйг - известный американский журналист и биограф. Его предыдущая книга о жизни Мухаммеда Али была названа одной из величайших спортивных книг в истории.
Оригинал книги
#мемуары #политика
Интересный факт:
Речь Кинга «I have a dream» была произнесена 28 августа 1963 года со ступеней Мемориала Линкольна во время Марша на Вашингтон за рабочие места и свободу. Это был важнейший момент Американского движения за гражданские права. Речь «У меня есть мечта» считается шедевром ораторского искусства из-за постоянных отсылок и заимствований.
• Например, фраза «Five score years ago…» - взята из «Геттисбергской речи» Авраама Линкольна - прокламации об освобождении рабов 1863 года (ровно 100 лет до речи Кинга).
• Кинг делает и отсылку к Шекспиру (что всегда было популярно среди англоязычных ораторов): «This sweltering summer of the colored people’s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality» – это искусная аллюзия, отсылающая к пьесе Уильяма Шекспира «Ричард III».
• Кинг в своей речи часто ссылается на Библию и распевает слова как церковную проповедь: «It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity» - аллюзия на Псалом 30, стих 5: «Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне; ибо Ты крепость моя».
Д.Дж.Тейлор - Оруэлл: Новая жизнь
Мы живем в эпоху, когда настало время для переоценки жизни и творчества одного из культовых авторов ХХ века.
Новая биография дополняет картину жизни Оруэлла, благодаря недавно обнаруженным письмам и интервью с последними живыми людьми, знавшими его. Скрупулезное исследование биографа показывает, как политические обязательства Оруэлла повлияли на его художественную литературу. Книга объединяет в себе много воспоминаний из быта, личных встреч и черт характера - весь образ классика без прикрас со сломанной жизнью.
Д. Дж. Тейлор – писатель и книжный критик нескольких британских газет
Оригинал книги
#биография #культура #литература
Интересные факты:
• Джордж Оруэлл — литературный псевдоним писателя, журналиста и публициста Эрика Артура Блэра. Псевдоним был вдохновлен рекой Оруэлл, которая протекала вблизи Саффолка, где прошло детство писателя.
• Тяжело больной туберкулезом зимой 1947 года 44-летний Оруэлл сказал своему издателю Фреду Варбургу, что в случае его смерти он должен уничтожить незаконченную рукопись, никому не показывая ее. К счастью, роман все же был дописан и назван «1984».
• С 1 января 2021 года все 6 романов и целый ряд других произведений Джорджа Оруэлла, опубликованных при его жизни, перешли в общественное достояние (в Великобритании авторские права сохраняются на протяжении 70 лет после смерти автора).
«Любая пропаганда — ложь, даже когда говоришь правду. Но это не так уж важно, лишь бы знать, что ты делаешь и почему» (Второй дневник военного времени.14 марта 1942 года)
Кэюй Цзинь - Новый китайский учебник. За пределами социализма и капитализма
Цзинь не игнорирует недостатки и промахи Китая. Она рассказывает историю с нюансами, которая заслуживает внимания в период крайней напряженности в отношениях между Китаем и США (The New York Times)
Самым большим геополитическим изменением XXI века станет конец исключительного политического и экономического господства Запада. Возвышение Китая лежит в основе этих перемен. Цзинь ведет через их последствия с точки зрения человека, понимающего как Китай, так и Запад.
Цзинь объясняет, как Китай стал самой успешной экономической историей нашего времени. Понимая китайскую модель, народ, культуру и историю в ее истинной перспективе, можно примирить то, что для западного взгляда может показаться противоречивым.
Кэюй Цзинь - всемирно известный экономист, родившаяся в Китае, а ныне являющаяся доцентом Лондонской школы экономики. Она сотрудничала с Китайской комиссией по регулированию банковской и страховой деятельности, Всемирным банком и МВФ.
Оригинал книги
#Китай #политика
Генри Киссинджер - Лидерство: Шесть исследований мировой стратегии
«Это необыкновенная книга, которая соединяет две сквозные линии в долгой и выдающейся карьере бывшего государственного секретаря Генри Киссинджера...» (The Wall Street Journal)
Киссинджер анализирует жизнь 6 выдающихся лидеров ХХ века через отличительные стратегии государственного управления (которые, по его мнению, они воплощали):
• После Второй мировой войны Конрад Аденауэр вернул побежденную и морально обанкротившуюся Германию в сообщество наций с помощью того, что Киссинджер называет "стратегией смирения".
• Шарль де Голль поставил Францию рядом с победоносными союзниками и возродил ее историческое величие с помощью "стратегии воли".
• Во время холодной войны Ричард Никсон обеспечил геостратегическое преимущество США с помощью "стратегии равновесия".
• После 25 лет конфликта Анвар Садат принес видение мира на Ближний Восток с помощью "стратегии трансцендентности".
• Вопреки всему Ли Куан Ю создал город-государство Сингапур, обладающий мощным потенциалом, благодаря "стратегии совершенства".
• Хотя Британию называли "больным человеком Европы", когда к власти пришла Маргарет Тэтчер, она восстановила моральный дух и международное положение своей страны с помощью "стратегии убеждения".
Поскольку он знал каждого из субъектов и участвовал во многих описываемых им событиях, он привносит не только историческое восприятие, но и личные знания.
Книга завершается его размышлениями о мировом порядке и незаменимости лидерства сегодня.
Генри Киссинджер – госсекретарь США в 1973-1977 годах, дипломат и лауреат Нобелевской премии мира.
Оригинал книги
Рассказываем об интересных книгах, которые скоро выложим в этом канале:
📚Лидерство: Шесть исследований мировой стратегии (Leadership: Six Studies in World Strategy)
Дата публикации: 5 июля 2022 года
Неоднозначная книга уже 100—летнего культового госсекретаря США Генри Киссинджера вызвала смешанные отзывы. В трактате об управлении и политических лидерах в пример приводятся 6 политических фигур (Аденауэр, Шарль де Голль, Никсон, Анвар Садат, Ли Куан Ю, Маргарет Тэтчер). Издание The Economist назвало книгу «неполной, но поучительной» и раскритиковало Киссинджера за то, что он опустил в главе о Никсоне неприятные эпизоды (Уотергейт, бомбардировка Камбоджи). Книга не была переведена на русский язык, и вряд ли будет (после прочтения вы поймете, почему).
📚Мясной парадокс: еда, сочувствие и будущее мяса (The Meat Paradox: Eating, Empathy, and the Future of Meat)
Дата публикации: 1 марта 2022 года
К сожалению, не переведенная ранее книга о мясном парадоксе Роба Персиваля (сотрудник британской НКО, выступающей за снижение потребление мяса). Автор ищет эволюционные истоки мясного парадокса, спрашивая, когда наши отношения с мясом впервые стали эмоционально и этически сложными.
📚Партия одного: Возвышение Си Цзиньпина и будущее китайской сверхдержавы (Party of One: The Rise of Xi Jinping and China's Superpower Future)
Дата публикации: 23 мая 2023 года
Книга объясняет, как будущее, которое Си представляет себе для Китая, изменит будущее всего мира. Автор Чун Хан Вонг освещает внешнюю политику Китая в The Wall Street Journal. Он входил в группу репортеров журнала, названных финалистами Пулитцеровской премии в 2021 году за освещение автократического поворота в Китае при Си Цзиньпине.
📚Новый китайский учебник: За пределами социализма и капитализма (The New China Playbook: Beyond Socialism and Capitalism)
Дата публикации: 16 мая 2023 года
Кэюй Цзинь - всемирно известный экономист, родившийся в Китае, а ныне являющийся профессором Лондонской школы экономики. Цзинь объясняет, как Китай стал самой успешной экономической историей нашего времени.
Две эпохальные биографии, которые обещают стать лучшими в своем жанре за 2023 год:
📚Оруэлл: Новая жизнь (Orwell: The New Life)
Дата публикации: 23 мая 2023 года
Используя новые источники, которые стали доступны впервые, биограф Оруэлла Д.Дж.Тэйлор заново открывает для нас творчество одного из культовых авторов ХХ века.
📚Кинг: Жизнь (King: A Life)
Дата публикации: 16 мая 2023 года
Джонатан Эйг (автор культовой биографии про Мухаммеда Али) выпустил первую за последние десятилетия крупную биографию иконы гражданских прав Мартина Лютера Кинга-младшего - и первую, в которую вошли недавно рассекреченные файлы ФБР. The Washington Post уже назвали книгу «самым убедительным рассказом о жизни Кинга за последнее поколение».
Некоторые подписчики заметили, что мы убрали из канала переведённую на русский язык книгу Джона Хиггса "Страннее, чем мы можем себе представить. Осмысление ХХ века".
Почему мы это сделали?
Эта книга была переведена на русский язык издательством Individuum под названием "Всё страньше и страньше. Как теория относительности, рок-н-ролл и научная фантастика определили XX в." и уже поступила в продажу.
По правилам нашего сообщества, если становится известно об издании книги на русском языке (даже в виде анонса) - мы удаляем любительский перевод из канала. Мы не хотим нанести ущерб порядочным авторам и издательствам, которые продолжают работать на российском рынке. Наоборот, выражаем им всяческую признательность и поддержку, тем более, что профессиональный перевод всегда лучше любительского.
Тем не менее, большинство крупных западных издательств отказались издавать свои книги на русском языке на неопределенное время - вот эти книги мы и будем переводить пока инициаторы этого решения не передумают. Надеемся, что когда-нибудь это произойдет.
Если вы представитель издательства и вам известно о планах по изданию одной из опубликованных в сообществе книг на русском языке - свяжитесь с нами пожалуйста через аккаунт @importknigi, мы уберем её из экспонирования.
Власть и прогресс: Наша тысячелетняя борьба за технологии и процветание
Автор: Дарон Аджемоглу и Саймон Джонсон
Дата публикации: 16 мая 2023
Прогресс зависит от того, какой выбор мы сделаем в отношении технологий. Новые способы организации производства и коммуникации могут либо служить узким интересам элиты, либо стать основой всеобщего процветания.
Богатство, полученное благодаря технологическим усовершенствованиям в сельском хозяйстве во времена Средневековья использовалось для строительства грандиозных соборов, в то время как крестьяне оставались на грани голода. Первые сто лет индустриализации в Англии принесли рабочим людям застойные доходы. И сегодня во всем мире цифровые технологии и искусственный интеллект подрывают рабочие места и демократию чрезмерной автоматизацией, массовым сбором данных и навязчивой слежкой.
В поисках безумия
Автор: Брендан Келли
Дата публикации: 22 февраля 2023 года
В этом новом увлекательном исследовании психических заболеваний профессор Брендан Келли рассматривает "безумие" в истории и то, как мы реагировали на него на протяжении веков.
Мы путешествуем от психиатрических учреждений Индии до викторианских научных исследований мозга. Мы узнаем о зарождении официальных приютов и станем свидетелями экспериментальных "терапий" в пещерных психиатрических больницах XIX и начала XX века в Ирландии, Англии, Бельгии, Италии, Германии и США.
Книга "В поисках безумия" - это всеобъемлющая история одного из самых основных страхов, преследующих человеческую психику, и завершается она страстным манифестом перемен: четырьмя предложениями сделать службы психического здоровья более эффективными, доступными и справедливыми.
Вы всегда можете порекомендовать нам какую-либо книгу на перевод. А пока что анонсируем некоторые книги, которые будут опубликованы в нашем канале в ближайшее время:
📖Дэвид Бейкер «Кратчайшая история нашей Вселенной: Невероятное 📖путешествие от Большого взрыва до нас» (2023 год).
📖Брендан Келли «В поисках безумия» (2023 год).
📖Гарольд Джеймс «Семь крушений: Экономические кризисы, сформировавшие глобализацию» (2023 год).
📖Дэниел Деудни, Г. Джон Икенберри и Каролина Постель-Винай «Дебаты миров: спорные нарративы глобальной современности и мирового порядка» (2023 год).
📖Дэниел Ф. Стоун «Неоправданная ненависть: поведенческий экономический анализ враждебной поляризации в политике США и за ее пределами» (2023 год).
📖Сергей Плохий «Российско-украинская война: возвращение истории» (2023 год).
📖Ричард Нортон Смит «Удивительная жизнь и историческое президентство Джеральда Р. Форда» (2023 год).
Культура: История о нас, от пещерного искусства до K-Pop
Автор: Мартин Пачнер
Дата публикации: 7 февраля 2023 года
Пачнер рассказывает захватывающую историю человеческих достижений через наши коллективные потери и повторные открытия, игры власти и героические путешествия, инновации, подражания и присвоения.
Профессор и общественный интеллектуал Мартин Пачнер проводит нас в стремительный тур по поворотным моментам мировой истории, предоставляя глобальное введение в искусство и гуманитарные науки в одном увлекательном томе.
От затерянного города Нефертити и театров Древней Греции до китайских путевых журналов и арабских и ацтекских библиотек; от статуэтки из Южной Азии, найденной в Помпеях, до капсулы времени, оставленной на Луне.
Интервенции: Жизнь в войне и мире
Автор: Кофи Аннан
Дата публикации: 3 сентября 2013 года
Мемуары Кофи Аннана - это воспоминания о его деятельности в ООН, миротворческих операциях, успехах и неудачах прошлых лет и о вызовах XXI века.
Написанная с беспрецедентной откровенностью книга - это история о времени пребывания Кофи Аннана в центре мировой сцены. После сорока лет работы в ООН Аннан, получивший Нобелевскую премию мира в 2001 году, делится своим уникальным опытом во время террористических атак 11 сентября, американского вторжения в Ирак и Афганистан, войны между Израилем, Хизболлой и Ливаном, жестоких конфликтов в Сомали, Руанде и Боснии, а также геополитических преобразований после окончания холодной войны.
«Об эскалации» Германа Кана
Лестница Кана — одна из концепций глобальной безопасности, описывающая ее вероятный коллапс. Она представляет 44 ступени эскалации любого конфликта, от кризиса до тотальной ядерной войны. Если по лестнице Витгенштейна мы движемся на новый уровень понимания мира, то по лестнице Кана – к ядерной и бездумной войне.
Книга «Об эскалации» была издана в 1965 году и переиздавалась в 2009 году, но так и не появилась в России. Несмотря на то, что многие знают о «лестнице эскалации», а теперь даже считают на какой ступени мы находимся (максимум на 14-й из 44), книга не была переведена на русский язык.
Герман Кан был основателем Гудзоновского института, военным стратегом и одним из выдающихся футуристов второй половины ХХ века. Кан стал известен тем, что анализировал вероятные последствия ядерной войны и рекомендовал способы повышения выживаемости. Он стал прототипом главного героя фильма Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав»). Теории Кана внесли большой вклад в развитие ядерной стратегии США.
#политика #история #конфликты
Оригинал книги
«Семь крушений: Экономические кризисы, сформировавшие глобализацию» Гарольда Джеймса
Ведущий историк экономики Гарольд Джеймс представляет историю финансовых кризисов, показывая, как одни из них привели к усилению глобализации, а другие отдалили страны друг от друга.
Экономист исследует семь поворотных моментов в финансовой истории (от депрессии 1840-х годов и Великой депрессии 1930-х годов до кризиса COVID-19 и военного конфликта на Украине). Он разделяет их на «хорошие» кризисы, которые способствовали расширению рынков и глобализации, и «плохие» кризисы, которые привели к снижению благосостояния мира.
Историческая интерпретация того, как глобальные мегапотрясения определяли циклы глобализации на протяжении последних двух столетий, а экономисты часто извлекали неправильные уроки из прошлого.
Гарольд Джеймс - профессор истории и международных отношений Принстонского университета. За новыми материалами Джеймса о глобализации и экономической истории можно следить на сайте Project Syndicate.
#экономика #рынок
Оригинал книги
Алекс Эпштейн - Ископаемое будущее. Почему глобальное процветание человечества требует больше нефти, угля и природного газа
Эта книга заставит вас переосмыслить все, что вы думали, что знаете о будущем нашего энергопотребления, окружающей среды и климата.
Эпштейн приходит к шокирующему выводу, что преимущества ископаемого топлива будут продолжать значительно превосходить его побочные эффекты - включая воздействие на климат - на протяжении многих поколений.
Автор напоминает нам, что богатые страны могут относиться к экологичному образу жизни как к роскошной моде, но для большей части мира надежная энергия - это вопрос жизни и смерти. Ископаемое топливо не только имеет место в нашем глобальном завтра, но и является необходимым условием процветания человечества.
Ошибка в политике, ведущая нас к дорогим и ненадежным источникам энергии, может стать катастрофой для человеческой жизни. Эпштейн показывает, что политикам необходимо переосмыслить почти все, что, как им кажется, они знают об этой теме. От этого зависит вся наша жизнь.
Алекс Эпштейн - эксперт в области энергетики и основатель Центра промышленного прогресса, который предлагает позитивную, прочеловеческую альтернативу движению «зеленых».
#экономика #политика
Оригинал книги
Интересные факты:
• Ископаемое топливо по-прежнему является главным источником энергии во всем мире и быстро растет, в то время как разрекламированные возобновляемые источники энергии вызывают стремительный рост цен на электроэнергию и увеличение числа отключений.
• Развитие на ископаемом топливе привело к тому, что уровень бедности в мире достиг рекордно низкого уровня.
• Хотя ископаемое топливо способствовало потеплению на 1 градус за последние 170 лет, смертность, связанная с климатом, находится на рекордно низком уровне.
Барак Обама - Земля обетованная
В первом томе своих президентских мемуаров Барак Обама рассказывает историю своей Одиссеи: от юноши, ищущего свою идентичность до первого президента-афроамериканца США. Обама проводит по маршруту от его самых ранних политических устремлений до переломной ночи 4 ноября 2008 года, когда он был избран 44-м президентом США.
Обама размышляет об огромных возможностях и пределах президентской власти, о международной дипломатии и американской партийной политике. Мы узнаем о его мыслях, когда он борется с мировым финансовым кризисом, оценивает Владимира Путина, добивается принятия закона о доступном здравоохранении, вступает в конфликт с генералами по поводу стратегии США в Афганистане, решает вопросы реформы Уолл-стрит.
Название книги «Земля обетованная» - отсылка к феномену «американской мечты». Презентуя мемуары в передаче 60Minutes на канале CBS, Обама сказал ведущему: «Даже если мы и не обретем ее в течение нашей жизни и даже если мы на пути будем переживать трудности и разочарования, я все-таки верю, что мы можем создать более совершенную страну. Не совершенную, а более совершенную».
#политика #мемуары
Оригинал книги
Про Владимира Путина:
Путин показался Обаме партийным боссом из Чикаго гангстерских времен, только с ядерным оружием и правом вето в ООН. Их первая встреча состоялась в 2009 году и должна была продолжаться один час. Российский президент более получаса осуждал действия США в мире. Обама смог что-то сказать только на 45-й минуте. И в итоге спор продлился два часа.
Про Дмитрия Медведева:
Медведев, бывший тогда президентом, показался Обаме более мягким человеком, олицетворяющим современную Россию.
Про Николя Саркози:
Бывший президент Франции отличался эмоциональными всплесками и раздутой риторикой. Он напомнил Обаме персонажа с картины Тулуз-Лотрека: «его руки были в вечном движении, грудь выпячена, как у петуха». По мнению Обамы, Саркози слишком болтливый и подвижный, занятый только тем, чтобы «всегда быть в центре и получать лавры за все, что только можно».
В Японии недавно вышли мемуары убитого в прошлом году бывшего премьер-министра Синдзо Абэ. А в 2024 году обещают выход мемуаров экс-канцлера Германии Ангелы Меркель. Обе эти книги мы очень ждем в нашем канале.
Продолжая тему воспоминаний о людях, которые войдут в учебники истории, напоминаем, что сегодня в канале появится новая биография Мартина Лютера Кинга, в которой впервые публикуются недавно рассекреченные файлы ФБР. 28 августа 1963 года со ступеней Мемориала Линкольна Кинг произнес одну из лучшей речей ХХ века «I have a dream». Спустя 50 лет другая «надежда» США Барак Обама произнес свою версию этой культовой речи. И на днях мы порадуем вас его мемуарами «Земля обетованная», вышедшей в 2020 году. Несмотря на анонсы, книга так до сих пор и не была переведена на русский язык. Исправляем это недоразумение.
На этой неделе у нас выйдут две книги, которые понравятся тем, кто любит углубиться в различные отрасли экономики:
📚Ископаемое будущее. Почему глобальное процветание человечества требует больше нефти, угля и природного газа. Алекс Эпштейн опровергает все, что вы думали, что знаете о будущем энергетики. Например, такой интересный факт: ископаемое топливо по-прежнему является доминирующим источником энергии во всем мире, в то время как столь разрекламированные возобновляемые источники вызывают стремительный рост цен на электроэнергию. Автор бестселлера приходит к выводу, что преимущества ископаемого топлива будут продолжать значительно превосходить его побочные эффекты (включая воздействие на климат) на протяжении многих поколений.
📚Беспроводные войны. Опасное господство Китая в сфере 5G. И как мы сопротивляемся. Эксперт телекоммуникаций делится никогда ранее не рассказывавшимися историями от руководителей и ученых, которые создали эту индустрию и описывает, как Китай уничтожил конкурирующих производителей оборудования. Он также раскрывает успешную программу Китая по приобретению поддержки ведущих мировых политических, деловых и военных деятелей в их попытке контролировать сети соперничающих стран.
И две более общие книги о будущем мировой экономики в историческом контексте:
📚Экономика Феникса. Работа, жизнь и деньги в новом ненормальном мире. Небольшая книга финансового журналиста Феликса Салмона приглянется людям со взглядами возрождающегося кейнсианства. Автор рассматривает важнейшие аспекты нашей жизни, которые были преобразованы пандемией, в 3-х частях: время и пространство, разум и тело, бизнес и удовольствия.
📚Семь крушений: Экономические кризисы, сформировавшие глобализацию. Ведущий историк экономики Гарольд Джеймс представляет новую историю финансовых кризисов, показывая, как одни из них привели к усилению глобализации, а другие отдалили страны друг от друга. Экономист исследует семь поворотных моментов в финансовой истории (от депрессии 1840-х годов, Великой депрессии 1930-х годов до кризиса COVID-19) и разделяет их на «хорошие» кризисы, которые способствуют расширению рынков и глобализации, и «плохие» кризисы, которые приводят к снижению благосостояния мира.
Чун Хан Вонг - Партия одного. Возвышение Си Цзиньпина и будущее китайской сверхдержавы
Книга объясняет, как будущее, которое Си представляет себе для Китая, изменит будущее всего мира. Опираясь на впечатляющий спектр репортажей и источников, автор создал превосходный, легко читаемый, освещающий портрет Си и его времени.
Автор изучил влияние Си Цзиньпина на Китай и поместил первые десять лет пребывания Си у власти в контекст более широкой дуги китайской истории. Благодаря обширным исследованиям и интервью с гражданами КНР из всех слоев общества, он в ярких деталях показывает, как политика Си изменила эволюционный путь Китая, повлияла на жизнь его народа и сформировала отношения Китая с остальным миром. Книга наполнена глубоким пониманием множества противоречий, из которых состоит Китай Си.
Чун Хан Вонг освещает внешнюю политику Китая в The Wall Street Journal. Он входил в группу репортеров журнала, ставших финалистами Пулитцеровской премии в 2021 году за освещение автократического поворота в Китае при Си Цзиньпине.
Оригинал книги
#Китай #политика
Сегодня и завтра в нашем канале будут опубликованы 2 майские новинки, посвященных Китаю:
📖«Партия одного: Возвышение Си Цзиньпина и будущее китайской сверхдержавы» Чун Хан Вонга, который освещает внешнюю политику Китая в The Wall Street Journal
📖«Новый китайский учебник. За пределами социализма и капитализма», которую написал Кэюй Цзинь - всемирно известный экономист, родившийся в Китае, а ныне являющийся профессором Лондонской школы экономики.
📖а недавно в нашем канале была опубликована книга историка Филипа Сноу Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия - обширная история взаимоотношений между Китаем и Россией, начиная с XVII века и до наших дней. Кстати, как аннотацию к книге, можем порекомендовать его статью «China and Russia’s Long Dance» в издании Project Syndicate
Если вы хотите глубже погрузиться в тему влияния Поднебесной на мир в XXI веке, рекомендуем вам обратить внимание и на эти книги:
С поличным: как американские элиты разбогатели, помогая Китаю победить (Red-Handed: How American Elites Get Rich Helping China Win)
В начале 2022 года вышла книга известного расследователя Питера Швайзера, в которой он рассказывает о 20 политиках США, которые имеют тесные связи с китайским бизнесом и КПК, и получают от этого крупные прибыли. В списке целый ряд крупных американских политиков, включая бывших спикеров Конгресса, министров, конгрессменов и чиновников администрации.
Когда атакует Китай. Предупреждение Америке (When China Attacks: A Warning to America Hardcover)
Книга бывшего разведчика тихоокеанских сил Гранта Ньшема вышла в конце марта 2023 года. Полковник Грант Ньюшем подробно рассказывает о том, как развивалась китайская угроза: от растущего мастерства китайских военных до кампаний в "серой зоне", направленных на ослабление воли США к сопротивлению. Автор уверен, что Китай представляет собой экзистенциальную угрозу для Америки, и окно для эффективного ответа быстро закрывается.
О Китае (On China Hardcover)
Книга "О Китае" освещает внутреннюю работу китайской дипломатии во время таких событий, как первые встречи между Китаем и современными европейскими державами, формирование и распад китайско-советского альянса, война в Корее и историческая поездка Ричарда Никсона в Пекин. Опираясь на свой богатый опыт общения с китайскими лидерами, Киссинджер размышляет о том, какое влияние каждый из них оказал на судьбу современного Китая, а также делает собственные прогнозы о глобальном соотношении политических сил в XXI веке. В России книга была издана издательством @izdatelstvoast
Одурманивание Маньчжурии. Алкоголь, опиум и культура в Северо-Восточном Китае
В книге 2022 года профессор Университета Гельфа (Канада) Норман Смит показывает, как оккупация японцами Северо-Восточного Китая сделала из Маньчжоу-Го настоящую «державу наркотиков», где алкоголь и опиум безудержно пропагандировались как исключительно полезные и модные продукты.
Не забывайте и о художественной литературе. Зачастую в романах китайских писателей можно узнать не меньше, чем в нонфикшне. Например, Бай Сянь-юн в роман «Тайбэйцы» 2022 года рассказывается о китайских эмигрантах, которые бегут от гражданской войны на Тайвань, где оказываются не у дел. Книгу выпустило Издательство восточной литературы.
О «культурной революции» и 90-х годах в Китае можно прочесть у Чжан Юэжань в романе "Кокон", вышедший в @phantombooks
Юй Хуа – один из самых популярных современных авторов Китая. Дитя «культурной революции», Юй Хуа пошел в школу в первый год восстаний, а закончил в последний. Его роман «Жить» посвящен жизни крестьянина, через которую писатель рассказывает о судьбе страны во второй половине XX века. На русском языке роман вышел в издательстве @textpubl
И классика китайской литературы – Нобелевский лауреат 2012 года Мо Янь, которого в России переводит издательство «Эксмо». В его произведениях мифы и традиции Китая перемешаны с натуралистическим описанием быта, из-за чего Яня часто сравнивают с Габриэлем Гарсиа Маркесом.
Роб Персиваль - Мясной парадокс: еда, сочувствие и будущее мяса
Обязательное чтение для всех, кто интересуется происхождением нашей эмпатии, психологией пищевого поведения, а также для всех, кто задумывался о том, стоит или не стоит есть мясо.
Недавний всплеск популярности веганства в мире привел к разрыву в обрядах и ритуалах, связанных с мясом, бросив вызов культурным нарративам. Роб Персиваль ищет эволюционные истоки мясного парадокса, спрашивая, когда наши отношения с мясом впервые стали эмоционально и этически сложными.
Мясной парадокс — термин, обозначающий сложные отношения человечества с мясом и убитыми животными (психологический конфликт между пищевыми предпочтениями людей и их моральной реакцией на страдания животных). Персиваль обнаружил, что мясной парадокс — не просто продукт современного животноводства, а психологическая борьба, доставшаяся нам от предков.
Роб Персиваль – эксперт по политике мяса, глава отдела продовольственной политики Soil Association (британская НКО, которая выступает за органические методы ведения сельского хозяйства и снижение потребления мяса).
Оригинал книги
#агро
Как гром среди ясного неба: история неожиданного взлета и стремительного падения Лиз Трасс (Out of the Blue: The Inside Story of the Unexpected Rise and Rapid Fall of Liz Truss)
Автор: Гарри Коул и Джеймс Хилл (Harry Cole and James Heale)
Дата публикации: 24 ноября 2022 года
Издательство: HarperCollins
Лиз Трасс медленно, но решительно добилась своей цели - занять Даунинг-стрит, 10 - только для того, чтобы мгновенно погрузить свою администрацию в хаос и объявить о своей отставке через рекордные 44 дня.
Журналисты разбирают это крушение, опираясь на интервью с друзьями и сторонниками Трасс, а также ее злейшими критиками и соперниками.
Трасс, запомнившаяся анекдотическими высказываниями, странным поведением и бесконечными проколами, интересовала английское общество не меньше, чем жизнь поп-звезд. В книге описывается и самый запоминающийся пункт в райдере политика: каждый вечер в холодильнике Лиз Трасс должна быть бутылка Sauvignon blanc.
Противодействие доллару: финансовые санкции США и международная негативная реакция на доллар
Автор:Дэниел Макдауэлл
Дата публикации: 28 марта 2023 года
Доллар США является незаменимой мировой валютой. Преобладающий статус доллара дает США огромные полномочия, которые они используют в форме финансовых санкций для наказания своих противников. За последние двадцать лет Вашингтон все чаще и чаще прибегает к финансовым санкциям.
В книге утверждается, что чем больше США используют доллар в качестве оружия внешней политики, тем больше их противники будут переводить свою международную экономическую деятельность в другие валюты, чтобы избежать принудительного воздействия Вашингтона. На основе анализа конкретных примеров и статистических данных в книге устанавливается взаимосвязь между финансовыми санкциями США и ростом "антидолларовой" политики, направленной на снижение зависимости экономики от американской валюты.
Страннее, чем мы можем себе представить. Осмысление ХХ века
Автор: Джон Хиггс
Дата публикации: 10 ноября 2015
Мы должны рассматривать ХХ век как хаотический сейсмический сдвиг, разрушающий все линейные повествования.
До 1900 года история, казалось, имела смысл. Мы можем понять такие инновации, как электричество, сельское хозяйство и демократия. ХХ, напротив, подарил нам относительность, кубизм, квантовую механику, экзистенциализм, Сталина, психоделики, математику хаоса, изменение климата и постмодернизм.
Для того чтобы понять такой дезориентирующий шквал незнакомых и запутанных идей, нам необходимо сместить рамки нашей интерпретации и рассматривать эти концепции в контексте нового вида исторического повествования.
Экономическое оружие: санкции как инструмент современной войны
Автор: Николас Малдер
Дата публикации: 25 января 2022 года
Первая международная история появления экономических санкций в межвоенный период и наследие этого развития. Лучшая книга 2022 года по версии журнала Foreign Affairs
Прослеживая использование экономических санкций от блокад Первой мировой войны до наведения порядка в колониальных империях и межвоенного противостояния фашизму, Николас Малдер использует обширные архивные исследования в политической, экономической, юридической и военной истории, которая показывает, как принудительный инструмент военного времени был принят Лигой Наций в качестве инструмента поддержания мира. Это своевременное исследование проливает свет на то, почему санкции рассматриваются как форма войны, и почему их непредвиденные последствия столь огромны.
Публикуем дайджест книг, которые опубликованы в канале:
📖Актуальная политика
«Достать Трампа: Угроза гражданским свободам, надлежащему процессу и нашему конституционному правопорядку». (2023 год). Один из самых уважаемых американских правоведов Алан Дершовиц анализирует усилия политических противников Дональда Трампа любой ценой остановить его баллотирование в 2024 году.
«Будущее географии: Как власть и политика в космосе изменят наш мир» (2023 год). Космос уже играет центральную роль в коммуникации, экономике, военной стратегии и международных отношениях на Земле. Теперь это новейшая арена для исследования, эксплуатации и, возможно, завоевания человеком.
«Война Путина против Украины: Кампания России по глобальной контрреволюции» (2023 год). Украинско-британский политолог Самюэль Рамани оценивает то, как международная реакция на украинский конфликт изменит глобальный порядок.
«Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия» (2023 год). Увлекательная, обширная история взаимоотношений между Китаем и Россией, начиная с XVII века и до наших дней.
«Геббельс: Нацистский мастер иллюзий» (2022 год). Даниэла Озаки Штерн изучает, что нужно, чтобы управлять умами миллионов людей - и влиять на их мысли и действия, приводя их к полному разрушению.
📖Экономика
«Большой миф: как американский бизнес научил нас ненавидеть правительство и любить свободный рынок» (2023 год). Авторы предлагают историю одной из самых живучих и разрушительных ложных идей Америки - мифа о «свободном рынке».
«Экономика будущего: Руководство криптоинсайдера по технологиям, разрушающим традиционные банковские системы» (2023 год). Брэндон Земп предлагает читателям заглянуть в головокружительный рост блокчейна, начиная с появления биткоина и распространения других токенов, и заканчивая новым подъемом криптовалютных финансовых рынков.
«Бедность, по Америке» (2023 год). Лауреат Пулитцеровской премии Мэтью Десмонд, опираясь на историю, исследования и репортажи, показывает, как обеспеченные американцы сознательно и неосознанно держат бедных людей в нищете.
«Это нормально злиться на капитализм» (2023 год). Сенатор Берни Сандерс говорит о неспособности США справиться с системой, которая подпитывается неконтролируемой жадностью и жестко привержена приоритету корпоративных прибылей над нуждами простых американцев.
«Благосостояние для рынков: Глобальная история базового дохода» (2023 год). Всеобъемлющая история "Благосостояние для рынков" прослеживает историю базового дохода от его появления в американских и британских политических дебатах после периодов экономических потрясений до его современных отношений с технопопулистами в Силиконовой долине.
📖Мемуары
Мемуары Кофи Аннана «Интервенции: Жизнь в войне и мире». (2013 год). Воспоминания о его деятельности в ООН, миротворческих операциях, успехах и неудачах прошлых лет и о вызовах XXI века.
«Поездка длиною в жизнь: Уроки, извлеченные из 15 лет работы в качестве генерального директора компании Walt Disney Company». (2019 год). Роберт Игер рассказывает о своём жизненном пути и карьере, об извлеченных уроках для жизни и работы, которые могут стать примером для будущих лидеров.
Скандально известные мемуары принца Гарри «Запасной» (2023 год).
📖Книги для общего развития
«Машина опыта: как наш разум предсказывает и формирует реальность». (2023 год). Теория разума Энди Кларка, которая меняет наше представление о том, как мозг взаимодействует с миром.
«Неприкасаемый: как влиятельные люди выходят сухими из воды» (2023 год). Старший юридический аналитик CNN Эли Хониг раскрывает, как такие известные личности, как Дональд Трамп, Харви Вайнштейн и Билл Косби, успешно избегали правосудия на протяжении десятилетий.
«Культура: История о нас, от пещерного искусства до K-Pop» (2023 год). Мартин Пачнер рассказывает захватывающую историю человеческих достижений через наши коллективные потери и повторные открытия, игры власти и героические путешествия, инновации, подражания и присвоения.
Достать Трампа: Угроза гражданским свободам, надлежащему процессу и нашему конституционному правопорядку
Автор: Алан Дершовиц
Дата публикации:14 марта 2023 года
Алан Дершовиц - автор бестселлера №1 New York Times и один из самых уважаемых американских правоведов - анализирует неослабевающие усилия политических противников Дональда Трампа "достать" его - остановить его баллотирование в 2024 году - любой ценой.
Get Trump ясно показывает, что неконституционные попытки помешать Трампу вновь занять пост президента бросают вызов самим основам нашей свободы: надлежащей правовой процедуре, праву на адвоката и свободе слова.
Дершовиц объясняет, что защитников конституционных прав Трампа - даже тех, кто, подобно ему, выступает против Трампа политически - пытаются заставить замолчать; их права на свободу слова атакуются, их честность ставится под сомнение, а их карьера находится под угрозой.
Машина опыта: Как наш разум предсказывает и формирует реальность
Автор: Энди Кларк
Дата публикации: 2 мая 2023 года
Блестящая новая теория разума, которая меняет наше представление о том, как мозг взаимодействует с миром.
Кларк проворно иллюстрирует, как предсказательный мозг формирует весь человеческий опыт. Под новым пристальным взглядом сама граница между нами и внешним миром растворяется, показывая, что мы так же связаны с окружающей средой, как и с нашими встроенными воспоминаниями, мыслями и чувствами. А само восприятие оказывается чем-то вроде контролируемой галлюцинации.