اصطلاحات شیرین انگلیسی

28 October 2026 10:12

اصطلاح Butterflies in my stomach یعنی داشتن احساس اضطراب شدید یا هیجان ناگهانی مخصوصا وقتی قرار است کار مهمی انجام دهیم

معمولا این حالت را موقع شروع سخنرانی یا امتحان در ناحیه معده حس می‌کنیم انگار تعدادی پروانه در حال بال زدن هستند

مثال

I always get butterflies in my stomach before going on stage

ما معمولا قبل از رفتن روی صحنه دلمان شور می‌زند یا دچار استرس می شویم

اصطلاحات شیرین انگلیسی

26 October 2026 09:29

اصطلاح Break the ice یعنی شکستن یخ یا از بین بردن خجالت و فضای سنگین و رسمی در یک جمع یا موقعیت جدید.

معنا:
وقتی افراد برای اولین بار همدیگر را می‌بینند، معمولاً فضا کمی جدی یا ساکت است. انجام کاری برای اینکه افراد با هم راحت‌تر شوند و گفتگو شروع شود، یعنی breaking the ice.

مثال:
A funny joke is a great way to break the ice at a meeting.
یه شوخی بامزه راه خیلی خوبی برای شکستن یخ (ایجاد صمیمیت) در یک جلسه است.

معادل‌های فارسی:
- یخ جلسه را شکستن
- از بین بردن فضای سنگین
- شروع کردن گفتگو برای صمیمی شدن

اصطلاحات شیرین انگلیسی

25 October 2026 11:26

😎 اصطلاح جالب انگلیسی | Get cold feet 🥶
🔹 معنی: ترسیدن و دودل شدن در لحظه‌ی آخر!
وقتی قبل از انجام یک کار مهم، ناگهان می‌ترسی و اعتمادبه‌نفست رو از دست می‌دی، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.
📝 مثال‌ها:
✅ I was going to give a speech, but I got cold feet.
قرار بود سخنرانی کنم، ولی لحظه‌ی آخر ترسیدم!
✅ He got cold feet before the wedding.
اون قبل از عروسی دچار تردید شد.
💡 نکته: این اصطلاح ربطی به سرد شدن واقعی پاها نداره؛ منظور ترس یا تردید ناگهانیه!
🎯 تمرین:

چطور به انگلیسی می‌گی: «لحظه‌ی آخر ترسیدم و منصرف شدم»؟ 👇
#اصطلاحات_انگلیسی #EnglishIdioms #یادگیری_انگلیسی

اصطلاحات شیرین انگلیسی

25 October 2026 11:25

😎 اصطلاح جالب انگلیسی | Bite the bullet 🔫
🔹 معنی: دل رو به دریا زدن و انجام دادن کاری سخت یا ناخوشایند!
وقتی کاری سخته و دوست نداریم انجامش بدیم، اما بالاخره تصمیم می‌گیریم انجامش بدیم، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.
📝 مثال‌ها:
✅ I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet.
از دندان‌پزشکی متنفرم، ولی باید دل رو به دریا بزنم!
✅ Just bite the bullet and tell her the truth.
بالاخره دل رو به دریا بزن و حقیقت رو بهش بگو!
💡 نکته: این اصطلاح به معنی واقعیِ «گاز گرفتن گلوله» نیست؛ یعنی با شجاعت با یک موقعیت سخت روبه‌رو شدن.
🎯 تمرین:
چطور به انگلیسی می‌گی: «باید دل رو به دریا بزنم و شروع کنم»؟
#اصطلاحات_انگلیسی #EnglishIdioms #یادگیری_انگلیسی

اصطلاحات شیرین انگلیسی

23 October 2026 11:49

چقدر جالبه این ویدیو گاهی وقتا یه حرفایی جواب ندارند؟


How much?
چقد میشه
call me handsome
«بهم بگو خوش‌تیپ» یا «بهم بگو جذاب»

عبارت «keep the change» یک اصطلاح رایج در انگلیسی است و به این معنی است:

«بقیش واسه خودت» یا «خرد پول را پس نگیر»

وقتی در تاکسی، رستوران، کافه یا هنگام خرید، مبلغی را به عنوان صورتحساب پرداخت می‌کنید و پول نپرداخته (باقی‌مانده پول یا همان خرد) را به راننده یا فروشنده می‌بخشید و می‌گویید keep the change، یعنی نیازی نیست مابقی پول را برگردانید و آن را به عنوان انعام یا پاداش برای خودشان نگه دارند.

اصطلاحات شیرین انگلیسی

21 October 2026 02:33

جوین شدین بپاکم 😡👆👆

اصطلاحات شیرین انگلیسی

20 October 2026 20:33

توجه 📣❗️❗️👑✅

هزینه ورود به این‌کانال ها 1میلیون میباشد
فقط امشب میزارم تا لینک باطل نشه 👇

ظرفیت عضویت کانالا تا امشب رایگان⭕️

اصطلاحات شیرین انگلیسی

18 October 2026 20:32

انگلیسی & کوئیز
🔹JOIN

پادکست و کتاب صوتی رایگان
🔸JOIN

با کانال آراء و مطالب حقوقی به روز باشید
🔹JOIN

خرید مقاله، سایتیشن و ثبت اختراع
🔸JOIN

100ها گیگ پکیج آموزشی (( فول رایگان ))
🔹JOIN

بيشتر بدانيم بهتر زندگى كنيم
🔸JOIN

اموزش کاریزما و ایده رابطه
🔹JOIN

دانلود و برسی آثار فاخر سینمای هنری جهان
🔸JOIN

پکیج های قانون زندگی و توسعه فردی
🔹JOIN

۳۶۳ کارتون ۸ دقیقه‌ای برای تقویت انگلیسی
🔸JOIN

دنیای کتاب صوتی و PDF
🔹JOIN

آموزش مقاله نویسی با هوش مصنوعی
🔸JOIN

کسب درامد دلاری فقط اینجا
🔹JOIN

بانک آگهی های استخدامی
🔸JOIN

آموزش تکنیک های زبان انگلیسی
🔹JOIN

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
🔸JOIN

نکات کاربردی TOEFL و IELTS
🔹JOIN

999»گیگابایت پکیج»100%مفت رایگان
🔸JOIN

دانستنی‌های ضروری حقوقی
🔹JOIN

تست و آزمونهای آنلاین رایگان برای حسابداران
🔸JOIN

ترانہ های (( نوستالژی ))
🔹JOIN

استخدام سراسری دانشجویان
🔸JOIN

کتاب های صوتی؛ راز های موفقیت
🔹JOIN

منبع برنامه‌های مود شده اندروید
🔸JOIN

آموزش مفتی هوش مصنوعی و 🇮‌‌🇹
🔹JOIN

استخدام استخدام
🔸JOIN

منبع بیو و والپیپرهای خفن
🔹JOIN

مرجع کامل آهنگ‌های سه‌بعدی (3D)
🔸JOIN

ادیتــ𝗘𝗱𝗶𝘁ــور شووو فیلترشکن رایگان!
🔹[JOIN

کاریابی دانشجویی / درآمدزایی
🔸JOIN

مرجع آهنگ های هشت بعدی 8D
🔹JOIN

بانک PDF فایل کتاب جزوه همینجاست
🔸JOIN

پکیج های ذهن ثروت ساز
🔹JOIN

دانشگاه آنلاین روانشناسی در تلگرام
🔸JOIN

آموزش صفرتاصد طراحی وب + سئو
🔹JOIN

آموزش مفتی برنامه نویسی 100% رایگان
🔸JOIN

دنیای کاریابی و استخدام
🔹JOIN

ذهن آهنین؛ مسیر رایگان موفقیت و ثروت
🔸JOIN

آموزش 0/100 اکسل، حسابداری و مالی
🔹JOIN

مطالب و جزوه های حسابداری
🔸JOIN

مرجع آموزش تخصصی روابط بین‌الملل
🔹JOIN

پکیج های 2020 تا 2026
🔸JOIN

آموزش تخصصی اکسل، حسابداری و بورس
🔹JOIN

کارپاره وقت دانشجویی با حقوق بالا
🔸JOIN

ترفندهای هوش مصنوعی عکاسی
🔹JOIN

هر ترفندی میخوای رایگان دانلود کن
🔸JOIN

بانک مقالات، پروپوزال، پایاننامه و رساله
🔹JOIN

صفرتاصد مفتی برنامه نویسی و امنیت
🔸JOIN

کانفیگ V2RAYNG و پروکسی نامحدود
🔹JOIN

آموزش مفتی سیرتاپیاز هک و امنیت
🔸JOIN

فول انگلیسی صحبت کن
🔹JOIN

اجتماع بزرگ حقوق خواندگان
🔸JOIN

آموزش کامل « دستورات ترموکس »
🔹JOIN

2 ترابایت پکیج پولی رایگان
🔸JOIN

آموزش طلایی کامپیوتر و موبایل
🔹JOIN

منبع تمام بازی های هک شده
🔸JOIN

کانفیگ؛پل ارگو؛فالکن؛منبع کلی فیلترشکن
🔹JOIN

خودآموز آیلتس و تافل
🔸JOIN

بانک بزرگ استخدامی رایگان VIP
🔹JOIN

سیگنال رایگان ارز دیجیتال با سود بالا
🔸JOIN

آموزش پایه تا پیشرفته امنیت و هک
🔹JOIN

کودکان دو زبانه به روش علمی
🔸JOIN

یادگیری مکالمه انگلیسی در منزل
🔹JOIN

مرجع آهنگ‌ انگلیسی و فرانسوی
🔸JOIN

سیر تا پیاز انگلیسی قورت بده
🔹JOIN

آموزش تخصصی برنامه نویسی برای همه
🔸JOIN

اموزش زبان انگلیسی کمتر ااز2 ماه
🔹JOIN

فول پکیج های پولی رو رایگان دانلود کنید
🔸JOIN

مرجع اصطلاحات و اسلنگ
🔹JOIN

یادگیری انگلیسی سخت نیست
🔸JOIN

مرجع ایمووی های خاص
🔹JOIN

ورزش | سلامتی | باشگاه
🔸JOIN

گرامر کامل انگلیسی
🔹JOIN

صفرتاصد هک و امنیت رو قورت بده
🔸JOIN

مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
🔹JOIN

بانک تمامی پکیج های پولی رایگان
🔸JOIN

موفقیت ، استخدامی ، پول پارو کن
🔹JOIN

آموزش هک و امنیت از سطح صفر
🔸JOIN

خود آموزهای زبان انگلیسی
🔹JOIN

هنر خوانش و تحلیل متن
🔸JOIN

هوش مصنوعی | یادگیری ماشین | علم داده
🔹JOIN

صفر تا صد‌🇪‌‌🇩‌‌🇮‌‌🇹‌با موبایل
🔸JOIN

پکیج های ناب بورسی و موفقیت
🔹JOIN

آموزش جامع هک و امنیت 100% رایگان
🔸JOIN

انگلیسی با فیلم و داستان
🔹JOIN

پادکست رایگان انگلیسی
🔸JOIN

آرشیو جامع کتابخانه مجازی
🔹JOIN

همه کتاب های صوتی و پی دی اف...
🔸JOIN

اصطلاحات شیرین انگلیسی

17 October 2026 13:27

👇👇👇👇🔔🔔🔔
دوستان، دروس خسته کننده انگلیسی و پادکست‌های غیرطبیعی رو کنار بذارید! با زندگی عادی و اتفاق‌هایی که توی زندگی شما و اطرافیانتون می‌افته، انگلیسی رو یاد بگیرید، بخندید و زبان رو یاد بگیرید.

این فایل یک نمونه از فایل‌های مکالمه در مجموعه وی‌آی‌پی یادگیری زبان هست؛ البته ما فایل کاملش رو اینجا نذاشتیم.

در داخل مجموعه اصلی، متن اصلی، ترجمه خط به خط، شرح و ریشه‌یابی عبارات، نکات گرامری و فایل صوتی به عنوان یک درس کامل در اختیار دوستان عزیز قرار می‌گیرد.

برای یادگیری زبان نیاز به استفاده از کلاس‌های خسته کننده نیست.

مهم‌تر اینکه ما روش یادگیری از این مجموعه را به طور مکتوب و کامل در اختیار شما خواهیم گذاشت.

کلیک کنید و اطلاعات کامل را اینجا مطالعه کنید

اصطلاحات شیرین انگلیسی

17 October 2026 13:27

برخی از مردها برای دور زدن خانم خودشون و خیانت کردن به اون عجب نبوغی دارند نمونش همینه آقا😂😂😂😂

اصطلاحات شیرین انگلیسی

15 October 2026 08:59

A real hoot
یه آدم خیلی باحال و خنده‌دار
(وقتی کسی خیلی بامزه می‌خنده یا رفتارش باعث خنده می‌شه)
She is a real hoot 😂

اصطلاحات شیرین انگلیسی

13 October 2026 12:26

مجموعه VIP مکالمه و پادکست تخصصی، برای اطلاع بیشتر وارد این پست شوید.

اگر واقعا تصمیم گرفتید که از این مجموعه استفاده کنید به 👈من پیام دهید

وقتی رفتی داخل پست از اول تا آخر با دقت بخوان چون هیچ جمله‌ای بدون دلیل آنجا نوشته نشده است.

این مجموعه برای کسانی است که زمانی برای تلف کردن و پول اضافه برای خرج کردن ندارند و میخواهند زبان انگلیسی را بدون هزینه های تردد و کلاس های خسته کننده در منزل بیاموزند.

اصطلاحات شیرین انگلیسی

13 October 2026 09:19

وقتی کسی رازی را ناخواسته یا اتفاقی لو می‌دهد، از این عبارت استفاده می‌کنیم؛ معادلش می‌شود لو دادن راز یا دهن‌لقی کردن 🙊
Spill the beans - لو دادن راز یا اطلاعات پنهانی
مثال:
Come on, spill the beans! What happened? 🧐
یالا دیگه، لو بده ببینم چی شده؟

اصطلاحات شیرین انگلیسی

11 October 2026 12:44

🎧 این فقط یک پادکست نیست؛ یک کلاس کامل آموزش زبان انگلیسی است!

فایل صوتی را بشنوید، متن را بخوانید و به نکات آموزشی دقت کنید.

شاید باور نکنید، اما همین یک پادکست می‌تواند به‌اندازه یک درس کامل، محتوای آموزشی برای یادگیری زبان انگلیسی در اختیار شما قرار دهد!

حالا تصور کنید به‌جای یک پادکست، به صدها پادکست آموزشی با موضوعات متنوع و سطوح مختلف دسترسی داشته باشید؛ به‌علاوه صدها مکالمه تصویری، فایل‌های صوتی، متن‌های آموزشی، کلمات کلیدی و نکات گرامری!

🚀 این یعنی یک مسیر آموزشی جامع برای تقویت مهارت شنیداری، افزایش دایره لغات، یادگیری گرامر و تسلط بیشتر بر مکالمه.

چرا یادگیری زبان را پیچیده کنید، وقتی می‌توانید آن را با یک روش منظم و کاربردی دنبال کنید؟

🔥 مجموعه VIP مکالمه و پادکست
زبان انگلیسی را بشنوید، بفهمید، یاد بگیرید و به کار ببرید!
👇👇👇👇

VIP مکالمه و پادکست

اصطلاحات شیرین انگلیسی

11 October 2026 12:44

در اینجا، while دو عمل مرتبط را به هم پیوند می‌دهد:
فراهم کردن مکانی امن برای کبوترها
جلوگیری از ورود شکارچیان
ساختار:
While + verb-ing
این ساختار می‌تواند برای نشان دادن انجام هم‌زمان دو عمل استفاده شود، به‌ویژه زمانی که فاعل دو عمل یکسان است.
مثال:
He listened to music while studying.
او هنگام درس خواندن به موسیقی گوش می‌داد.
مثال دیگر:
The system saved water while improving efficiency.
این سیستم ضمن افزایش کارایی، در مصرف آب صرفه‌جویی می‌کرد.
نکته: در جملهٔ اصلی متن، keeping از فعل keep گرفته شده است و به معنای «مانع ورود شدن» است.
عبارت keep something out یعنی اجازه ندادن به چیزی برای ورود.

۷. ساختار Packed With
به این جمله توجه کن:
The tall, circular walls and narrow entrances created a protected interior packed with nesting compartments.
دیوارهای بلند و دایره‌ای‌شکل و ورودی‌های باریک، فضای داخلی امنی ایجاد می‌کردند که مملو از محفظه‌های لانه‌سازی بود.
عبارت packed with به معنای «پر از» یا «مملو از» است.
در این جمله:
Packed with nesting compartments
یعنی:
مملو از محفظه‌های لانه‌سازی
مثال:
The room was packed with people.
اتاق پر از آدم بود.
The book is packed with useful information.
کتاب مملو از اطلاعات مفید است.
نکتهٔ گرامری: در جملهٔ اصلی، packed with nesting compartments فضای داخلی را توصیف می‌کند. می‌توان این عبارت را به شکل کامل‌تری نیز بیان کرد:
A protected interior that was packed with nesting compartments
فضای داخلی امنی که مملو از محفظه‌های لانه‌سازی بود.
در نسخهٔ اصلی، عبارت that was حذف شده و ساختار کوتاه‌تر شده است.

۸. ساختار Used to + Verb با Use as اشتباه نشود!
در این متن، جملهٔ زیر را داریم:
Their droppings were collected and used as a valuable natural fertilizer.
فضولات آن‌ها جمع‌آوری می‌شد و به‌عنوان کود طبیعی ارزشمندی استفاده می‌شد.
در اینجا، used as به معنای «به‌عنوان چیزی استفاده شدن» است.
ساختار:
Use something as something
یعنی چیزی را به‌عنوان چیز دیگری استفاده کردن.
مثال:
They used the material as fertilizer.
آن‌ها از این ماده به‌عنوان کود استفاده کردند.
اما ساختار used to + verb معنای متفاوتی دارد و برای عادت یا وضعیت گذشته استفاده می‌شود.
مثال:
Farmers used to collect pigeon droppings.
کشاورزان قبلاً عادت داشتند فضولات کبوترها را جمع‌آوری کنند.
تفاوت مهم:
Used as fertilizer: به‌عنوان کود استفاده شد.
Used to collect fertilizer: قبلاً عادت داشت کود جمع‌آوری کند.
این دو ساختار از نظر معنی و گرامر متفاوت هستند.

۹. عبارت In Other Words
در متن آمده است:
In other words, these enormous towers were part of a larger agricultural system.
به عبارت دیگر، این برج‌های عظیم بخشی از یک نظام کشاورزی گسترده‌تر بودند.
عبارت in other words برای بیان دوبارهٔ یک مطلب با کلماتی متفاوت و روشن‌تر استفاده می‌شود.
معادل‌های فارسی:
به عبارت دیگر
به بیان ساده‌تر
یعنی
مثال:
The process was efficient. In other words, it saved time and resources.
این فرایند کارآمد بود. به عبارت دیگر، در زمان و منابع صرفه‌جویی می‌کرد.
این عبارت در مکالمات، مقالات و توضیحات آموزشی بسیار کاربرد دارد.

۱۰. ساختار What Looks Like
به جملهٔ زیر توجه کن:
What looks like a bizarre monument was actually a practical piece of Persian agricultural infrastructure.
چیزی که شبیه یک بنای یادبود عجیب به نظر می‌رسد، در واقع بخشی کاربردی از زیرساخت کشاورزی ایران بوده است.
ساختار:
What + verb ... + main verb
در این جمله، عبارت What looks like a bizarre monument نقش فاعل را دارد.
در اینجا what به معنای «چیزی که» است.
بنابراین:
What looks like a bizarre monument
یعنی:
چیزی که شبیه یک بنای یادبود عجیب به نظر می‌رسد.
مثال دیگر:
What seems easy may be difficult.
چیزی که آسان به نظر می‌رسد، ممکن است دشوار باشد.
مثال:
What matters most is the result.
چیزی که بیش از همه اهمیت دارد، نتیجه است.
نکته: در این ساختار، what به‌تنهایی می‌تواند معنای «چیزی که» را منتقل کند و به یک اسم یا عبارت اسمی پیش از خود نیاز ندارد.

۱۱. تفاوت Look و Look Like
در جملهٔ اصلی داریم:
What looks like a bizarre monument...
فعل look در اینجا به معنای «به نظر رسیدن» است.
دو ساختار مهم:
Look + adjective

اصطلاحات شیرین انگلیسی

28 October 2026 09:46

اصطلاح Spill the beans یعنی لو دادن راز یا فاش کردن یک خبر یا اطلاعاتی که باید مخفی می‌ماند.

ریشه و معنا:
این اصطلاح وقتی به کار می‌رود که کسی ناخواسته یا به عمد، رازی را که قرار بوده پنهان بماند، برملا می‌کند.

مثال:
We were planning a surprise party for him, but Sarah accidentally spilled the beans.
داشتیم برای اون یه مهمونی غافلگیرکننده برنامه‌ریزی می‌کردیم، اما سارا ناخواسته لو داد.

معادل‌های فارسی:
- دهن‌لقی کردن
- لو دادن راز
- مچ کسی را گرفتن (در برخی سیاق‌ها)

اصطلاحات شیرین انگلیسی

25 October 2026 11:30

از صفز تا صد زبان انگلیسی را بدون کلاس بیاموزید

اصطلاحات شیرین انگلیسی

25 October 2026 11:25

😎 اصطلاح جالب انگلیسی | The elephant in the room 🐘
🔹 معنی: موضوع مهمی که همه از مطرح کردنش طفره می‌رن!
وقتی یک مشکل یا حقیقت واضح وجود داره، اما هیچ‌کس درباره‌ش حرف نمی‌زنه، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.
📝 مثال‌ها:
✅ Let's talk about the elephant in the room.
بیا درباره اون موضوع مهمی که همه ازش فرار می‌کنن، حرف بزنیم.
✅ Nobody mentioned their breakup. It was the elephant in the room.
هیچ‌کس به جدایی‌شون اشاره نکرد؛ موضوعی بود که همه از مطرح کردنش طفره می‌رفتن.
💡 نکته: منظور واقعاً یک فیل داخل اتاق نیست! 😄 بلکه موضوعی واضحه که نادیده گرفته می‌شه.
🎯 تمرین:

به نظرت توی چه موقعیتی می‌شه از این اصطلاح استفاده کرد؟ 👇
#اصطلاحات_انگلیسی #EnglishIdioms #یادگیری_انگلیسی

اصطلاحات شیرین انگلیسی

23 October 2026 11:51

🔔🔔🔔🔔

علاوه بر ۲۹۳ فیلم سینمایی با زیرنویس انگلیسی و فارسی چسبیده

فصل اول سریال زیبای Gossip Girl شامل ۱۸ قسمت با زیرنویس انگلیسی
و تعدادی از فیلم‌ها و انیمیشن های معروف سینمایی را با زیرنویس انگلیسی و بدون زیرنویس به مجموعه فیلم های سینمایی اضافه کردیم.
سه فصل از سریال زیبای Loudermilk با زیر نویس انگلیسی به مجموعه فیلم های سینمایی اضافه شد.

برای ثبت عضویت اینجا کلیک کنید و پیام دهید.

تقدیم به شما عزیزان

اصطلاحات شیرین انگلیسی

21 October 2026 04:30

🔴 فرصت عضویت به پایان رسید

❌در حال پاک کردن
■■■■■■■■■□99%
☑️ Done...

اصطلاحات شیرین انگلیسی

20 October 2026 22:04

هر کدوم رو دوست دارین و عشقتون میکشه بسته به نیازتون انتخاب کنید این هدیه ویژه ادمین برای اعضای کانال هست 😇👆

اصطلاحات شیرین انگلیسی

18 October 2026 21:29

🥶🥶🥶🥶🥶
🥶🥶🥶🥶🥶🥶
🥶🥶🥶🥶🥶🥶

به مناسبت تولد ادمین به مدت 10 دقیقه ورود به کانال ⭕️ رایگانه 👇👇👇

🤜@ChnlVIP

اصطلاحات شیرین انگلیسی

18 October 2026 18:45

برای ورود به چت روم انگلیسی کلیک کنید.
برای ورود باید پروفایلتون نام متعارف داشته باشه.
آیدی هم داشته باشید
مثل آیدی زیر
@L_e_c

13058

اصطلاحات شیرین انگلیسی

17 October 2026 13:27

مرد (نماینده وزارت): الو، وزارت امور داخلی؛ بفرمایید.
زن: عزیزم، صبح بخیر!
مرد: صبح بخیر. از اینکه با وزارتخانه تماس گرفتید متشکرم.
زن: عزیزم، چرا اینطوری صحبت می‌کنی؟
مرد: لطفاً توجه داشته باشید که این مکالمه توسط مقامات ارشد دولتی در حال مانیتورینگ است.
زن: اوه، همسرت اونجاست؟
مرد: بله. بازرس کل در حال حاضر بر عملیات نظارت دارد.
زن: باشه، آقای وزیر.
مرد: متشکرم، شریک محترم.
زن: عزیزم، دیشب خیلی دلتنگت بودم.
مرد: درخواست شما برای ارتباط عاطفی دریافت شده و در حال بررسی است.
زن: داشتم خوابت رو می‌دیدم.
مرد: خوب است. وزارتخانه تعهد شما را به پروژه ارج می‌نهد.
زن: اوه عزیزم، خیلی ماهی! (زیادی خوبی!)
مرد: وزارتخانه از بازخورد شما قدردانی می‌کند.
زن: دوستت دارم.
مرد: حمایت شما از این دولت به طور رسمی ثبت شده است.
زن: عزیزم، کی دوباره می‌بینمت؟
مرد: یک بازدید بازرسی از منطقه شما به زودی برنامه‌ریزی شده است.
زن: دقیقاً کی؟
مرد: فردا، مشروط به تاییدیه امنیتی و شرایط آب و هوایی.
زن: بهتره ناامیدم نکنی.
مرد: دولت شرکای استراتژیک خود را ناامید نمی‌کند.
زن: من فقط می‌خواهم در آغوش بگیرمت.
مرد: درخواست شما برای همکاری فیزیکی در دست بررسی است.
زن: الان واقعاً به گرمای وجودت نیاز دارم.
مرد: وزارتخانه در حال بررسی گسترش روابط دوجانبه است.
زن: عزیزم، دیوانه‌ای.
مرد: تشکر... (خنده)

اصطلاحات شیرین انگلیسی

15 October 2026 09:03

Shopaholic
(معنای تحت‌اللفظی: معتاد به خرید | معنای کنایه‌ای: کسی که نمی‌تواند جلوی خودش را در خرید کردن بگیرد)
جمله مثال:
“She is such a shopaholic; she says she’s just looking, but she always comes out with ten bags!”
(اون واقعاً معتاد به خریده؛ می‌گه فقط داره نگاه می‌کنه، ولی همیشه با ده تا ساک بیرون میاد!)



اگه فقط الفبای زبان رو بلدی و می‌خوای انگلیسی صحبت کنی این مجموعه مال توست کلیک کن

اصطلاحات شیرین انگلیسی

15 October 2026 08:54

retail therapy
درمان با خرید
وقتی کسی برای عوض کردن حال بد یا کم کردن استرس میره خرید می‌کنه تا روحیه شاد بشه

اصطلاحات شیرین انگلیسی

13 October 2026 09:22

برای این استرای تصویر بساز سعی کن تصویر مربع باشه نوشته خود اصطلاح و ترجمه آن درشت روی تصویر باشه در گوشی تصویر عبارت مدرسه مکالمه را ریز بنویس
Beat around the bush 🌳

وقتی کسی به جای اینکه مستقیم برود سر اصل مطلب، حاشیه می‌رود و از موضوع اصلی فرار می‌کند، این عبارت را به کار می‌بریم؛ معادلش می‌شود حاشیه رفتن یا پیچاندن بحث 🏃‍♂️

- Beat around the bush - حاشیه رفتن و از اصل مطلب دور شدن

مثال:
Stop beating around the bush and tell me the truth 🗣️
انقدر حاشیه نرو و حقیقت رو به من بگو

اصطلاحات شیرین انگلیسی

13 October 2026 09:17

Under the weather ☁️

وقتی کسی احساس ناخوشایند یا کمی بیماری (مثل سرماخوردگی یا بی‌حالی) دارد از این عبارت استفاده می‌کند 🤒

- Under the weather - ناخوش بودن یا احساس بیماری داشتن

مثال:
We are feeling a bit under the weather today 🤒
ما امروز کمی احساس ناخوشی داریم

اصطلاحات شیرین انگلیسی

11 October 2026 12:44

برای توصیف ظاهر یا وضعیت چیزی:
The tower looks strange.
برج عجیب به نظر می‌رسد.
Look like + noun
برای بیان شباهت به یک شخص یا چیز:
The tower looks like a monument.
برج شبیه یک بنای یادبود به نظر می‌رسد.
مثال دیگر:
He looks tired.
او خسته به نظر می‌رسد.
He looks like his father.
او شبیه پدرش است.
پس به خاطر بسپار:
Looks strange: عجیب به نظر می‌رسد.
Looks like a monument: شبیه یک بنای یادبود به نظر می‌رسد.

۱۲. ساختار Not ... Because
در جملهٔ پایانی می‌خوانیم:
They didn't build towers for pigeons because pigeons were sacred; they built them because even bird droppings had value.
آن‌ها برج‌هایی برای کبوترها نساختند چون کبوترها مقدس بودند؛ بلکه آن‌ها را ساختند چون حتی فضولات پرندگان هم ارزش داشتند.
در این جمله، دو دلیل با هم مقایسه شده‌اند:
دلیل نادرست یا مورد انکار: مقدس بودن کبوترها
دلیل اصلی: ارزش داشتن فضولات کبوترها
ساختار:
They didn't do something because A; they did it because B.
یعنی:
آن‌ها کاری را به دلیل A انجام ندادند؛ بلکه آن را به دلیل B انجام دادند.
مثال:
He didn't leave because he was angry; he left because he was tired.
او به این دلیل نرفت که عصبانی بود؛ بلکه رفت چون خسته بود.
نکته: در جملهٔ متن، نویسنده با استفاده از نقطه‌ویرگول (;) دو بخش مرتبط را به هم متصل کرده است.

۱۳. کاربرد Even برای تأکید
در جملهٔ پایانی داریم:
Even bird droppings had value.
حتی فضولات پرندگان هم ارزش داشتند.
کلمهٔ even برای تأکید بر چیزی استفاده می‌شود که ممکن است غیرمنتظره باشد.
مثال:
Even children understood the idea.
حتی کودکان هم ایده را فهمیدند.
Even small changes can make a difference.
حتی تغییرات کوچک هم می‌توانند تأثیرگذار باشند.
در متن، استفاده از even تأکید می‌کند که چیزی که شاید بی‌ارزش یا ناخوشایند به نظر برسد، در واقع کاربرد و ارزش اقتصادی داشته است.

۱۴. تفاوت Because و Because Of
در متن، چند بار از because استفاده شده است.
مثال:
They built them because even bird droppings had value.
آن‌ها این برج‌ها را ساختند چون حتی فضولات پرندگان هم ارزش داشتند.
Because یک حرف ربط است و پس از آن معمولاً جمله‌ای شامل فاعل و فعل می‌آید.
ساختار:
Because + subject + verb
مثال:
They stayed inside because it was raining.
آن‌ها داخل ماندند چون باران می‌بارید.
اما because of پیش از اسم یا عبارت اسمی قرار می‌گیرد.
ساختار:
Because of + noun / noun phrase
مثال:
They stayed inside because of the rain.
آن‌ها به دلیل باران داخل ماندند.
بنابراین:
Because it was raining: چون باران می‌بارید.
Because of the rain: به دلیل باران.

بخش پنجم: چند نکتهٔ تکمیلی برای درک بهتر متن
۱. تفاوت Valuable و Value
Valuable صفت است و به معنای «ارزشمند» است.
Value اسم است و به معنای «ارزش» است.
مثال:
It was a valuable resource.
این یک منبع ارزشمند بود.
This resource had great value.
این منبع ارزش زیادی داشت.
۲. تفاوت Collect و Gather
هر دو به معنای جمع‌آوری کردن هستند.
Collect بیشتر برای جمع‌آوری هدفمند چیزهایی مانند پول، اطلاعات، زباله یا محصولات استفاده می‌شود.
Gather معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به جمع کردن افراد یا چیزها اشاره کند.
مثال:
Farmers collected the droppings.
کشاورزان فضولات را جمع‌آوری کردند.
People gathered in the square.
مردم در میدان جمع شدند.
۳. تفاوت Waste و Droppings
Waste واژه‌ای عمومی برای پسماند و مواد زائد است.
Droppings مشخصاً به فضولات حیوانات یا پرندگان اشاره دارد.
در متن، ابتدا از واژهٔ دقیق‌تر droppings استفاده شده و سپس از waste برای اشارهٔ کلی‌تر به این مواد بهره گرفته شده است.
۴. عبارت Go Back To
در متن داریم:
Nutrients went back to the land.
مواد مغذی دوباره به زمین بازگشتند.
عبارت go back to به معنای «بازگشتن به» است.
مثال:
The water goes back to the river.
آب دوباره به رودخانه بازمی‌گردد.
۵. عبارت Part of
Part of به معنای «بخشی از» است.
مثال:
These towers were part of a larger agricultural system.
این برج‌ها بخشی از یک نظام کشاورزی گسترده‌تر بودند.
مثال دیگر:
Education is an important part of society.
آموزش بخش مهمی از جامعه است.

جمع‌بندی نهایی
این متن علاوه بر معرفی برج‌های کبوتر در ایران، چندین ساختار مهم زبان انگلیسی را نیز در بر می‌گیرد.

اصطلاحات شیرین انگلیسی

11 October 2026 12:44

بخش چهارم: نکات گرامری مهم متن

۱. گذشتهٔ ساده (Simple Past)
در ابتدای متن می‌خوانیم:
Persians built enormous towers for pigeons.
ایرانیان برج‌های عظیمی برای کبوترها ساختند.
در این جمله، فعل built گذشتهٔ سادهٔ فعل build است.
از گذشتهٔ ساده برای بیان کارهایی استفاده می‌کنیم که در گذشته اتفاق افتاده‌اند.
مثال‌های دیگر از متن:
They built towers. — آن‌ها برج‌هایی ساختند.
Farmers collected the droppings. — کشاورزان فضولات را جمع‌آوری کردند.
The design created a protected interior. — طراحی، فضای داخلی امنی ایجاد کرد.
چند فعل مهم متن:
Build → Built: ساختن
Call → Called: نامیدن
Collect → Collected: جمع‌آوری کردن
Use → Used: استفاده کردن
Create → Created: ایجاد کردن
نکته: فعل build بی‌قاعده است، اما فعل‌هایی مانند collect و use با اضافه کردن -ed به گذشته تبدیل می‌شوند.

۲. گذشتهٔ سادهٔ مجهول (Simple Past Passive)
یکی از مهم‌ترین نکات این متن، استفاده از ساختار مجهول است.
به این جمله توجه کن:
They were called pigeon towers.
آن‌ها برج‌های کبوتر نامیده می‌شدند.
ساختار جملهٔ مجهول در گذشتهٔ ساده:
Subject + was/were + past participle
یعنی:
فاعل + was/were + شکل سوم فعل
در جملهٔ بالا:
They: آن‌ها
Were: فعل کمکی گذشته
Called: شکل سوم فعل call
چرا از مجهول استفاده شده است؟
چون تمرکز جمله روی نام این برج‌هاست، نه روی شخصی که این نام را به آن‌ها داده است.
مثال دیگر از متن:
Their droppings were collected and used as a valuable natural fertilizer.
فضولات آن‌ها جمع‌آوری می‌شد و به‌عنوان کود طبیعی ارزشمندی مورد استفاده قرار می‌گرفت.
در این جمله، دو فعل مجهول داریم:
Were collected: جمع‌آوری می‌شدند.
Were used: استفاده می‌شدند.
ساختار:
Were + past participle
نکتهٔ مهم: در متون علمی، تاریخی و آموزشی، مجهول بسیار رایج است؛ زیرا معمولاً خودِ عمل یا نتیجه مهم‌تر از شخص انجام‌دهندهٔ آن است.

۳. فعل کمکی Could برای بیان توانایی یا امکان در گذشته
به این جمله توجه کن:
Thousands of birds could roost inside.
هزاران پرنده می‌توانستند در داخل آن‌ها استراحت کنند.
در اینجا، could برای بیان امکان یا توانایی در گذشته به کار رفته است.
ساختار:
Subject + could + base form of the verb
یعنی:
فاعل + could + شکل سادهٔ فعل
مثال‌های دیگر:
Farmers could periodically collect the droppings.
کشاورزان می‌توانستند فضولات را به‌طور دوره‌ای جمع‌آوری کنند.
The towers could protect the birds.
برج‌ها می‌توانستند از پرندگان محافظت کنند.
نکتهٔ مهم: بعد از could، فعل بدون to و بدون -s می‌آید.
درست:
Could collect
Could use
Could protect
نادرست:
Could to collect
Could collects
Could collected

۴. عبارت Help + Verb
به این جمله توجه کن:
These strange buildings helped fertilize their fields.
این بناهای عجیب به حاصلخیز کردن زمین‌های کشاورزی آن‌ها کمک کردند.
ساختار:
Help + base form of the verb
یعنی:
کمک کردن به انجام کاری
مثال‌های دیگر:
This method helps improve the soil.
این روش به بهبود خاک کمک می‌کند.
The walls helped protect the birds.
دیوارها به محافظت از پرندگان کمک کردند.
نکته: بعد از help می‌توانیم فعل را به دو شکل به کار ببریم:
Help fertilize
Help to fertilize
هر دو از نظر دستوری درست هستند.

۵. عبارت Where برای توضیح مکان
به این جمله توجه کن:
Some of the most famous examples were built around Isfahan, where thousands of birds could roost inside.
برخی از معروف‌ترین نمونه‌ها در اطراف اصفهان ساخته شده بودند؛ جایی که هزاران پرنده می‌توانستند در داخل آن‌ها استراحت کنند.
در این جمله، where به مکانی اشاره می‌کند که پیش‌تر ذکر شده است؛ یعنی Isfahan.
ساختار:
Place + where + subject + verb
مثال:
This is the village where my grandfather lived.
این همان روستایی است که پدربزرگم در آن زندگی می‌کرد.
مثال دیگر:
They visited a city where many historical buildings stood.
آن‌ها از شهری بازدید کردند که بناهای تاریخی زیادی در آن قرار داشتند.
نکته: در این کاربرد، where تقریباً معنای «که در آن» یا «جایی که» دارد.

۶. عبارت While برای بیان هم‌زمانی
به این جمله توجه کن:
...giving pigeons a protected place to settle while keeping predators out.
...و مکانی امن برای استقرار کبوترها فراهم می‌کرد، درحالی‌که مانع ورود شکارچیان می‌شد.