hrodnaonelove | Неотсортированное

Telegram-канал hrodnaonelove - Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

902

З любоўю да Гродна Падтрымайце доступ гродзенцаў да праўдзівай інфармацыі без прапаганды: https://hrodna.life/support Дасылайце ўсё, што лічыце цікавым або важлівым 👉 @suviaz_hl Не забывайце чысціць перапіску з намі

Подписаться на канал

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

📍 Появился проект застройки нового квартала в Грандичах. Построят 21 дом и детский сад

Опубликовали проект застройки микрорайона Грандичи-14 и 16. Согласно плану, в квартале появятся жилые дома, детский сад, школа, магазины и кафе. Проект застройки вынесли на общественное обсуждение.

Как выглядит план застройки? Читайте на Hrodna.life
🗺
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/07/16/grandzichy-abmerkavanne/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🇮🇱 Ураджэнец Гродна, які быў сярод тых, хто падпісваў Дэкларацыю аб незалежнасці дзяржавы Ізраіль

16 ліпеня 1970 года памёр сіянісцкі дзеяч і ізраільскі палітык Хаім Мошэ Шапіра.

🦌 Нарадзіўся 26 сакавіка 1902 года ў Гродне.

✡️ Адукацыю атрымаў у хедэры і ешыве, дзе заснаваў моладзевую групу «Бней Цыён». Пазней пераехаў у Літву, працаваў у галіне адукацыі і культуры ў Коўне і стварыў рух «Маладыя Мізрахі». У 1922 годзе выкладаў у Вільні, быў у кіраўніцтве «Мізрахі», у 1923–1924 гадах — у Варшаве. Пасля паступіў у рабінскую семінарыю ў Берліне.

🕎 У 1925 годзе стаў дэлегатам на 14-м сіанісцкім кангрэсе, быў абраны ў выканаўчы камітэт і эміграваў у Палестыну. Узначальваў аддзел па справах аліі ў Габрэйскім агенцтве (1936–1948), займаўся выратаваннем габрэяў з Аўстрыі.

🇮🇱 Пасля стварэння Ізраіля заняў пасады міністра аховы здароўя і міністра па справах іміграцыі. З 1949 года — дэпутат Кнэсета і міністр унутраных спраў. Кіраваў таксама міністэрствамі рэлігіі, сацыяльнага забеспячэння і аховы здароўя. У 1957 годзе быў паранены ў тэракце ў Кнэсеце. За выключэннем кароткага перапынку, заставаўся ва ўрадзе да канца жыцця.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🏹 16 ліпеня 1944 года Чырвоная армія рэакупавала Гродна ў сіл вермахта

Сёння спаўняецца 81 год з таго дня.

Да гэтай даты Гродзенскі дзяржаўны гісторыка-археалагічны музей апублікаваў старонкі газеты «Фронтовая правда», дзе распавядаецца пра ліпеньскую рэакупацыю Гродна ў 1944 годзе.

«Учора была чарговая гадавіна бітвы пад Грунвальдам, а сёння 81 год з дня вызвалення Гродна. Віншуем!»

напісалі супрацоўнікі музея на сваёй старонцы ў Facebook.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🦀 «Праздник моря» пройдет на Августовском канале. Что в программе?

«Праздник моря» состоится 9 августа на шлюзе Домбровка Августовского канала под Гродно. Начало в 14.00.

Кто проживает на дне океана? Читайте на Hrodna.life.
🧜‍♀️
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/07/15/prazdnik-morja-programma/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🔨 С аукциона продают дом политэмигрантки из Гродно Юлии Сливко. Земля принадлежала еще прадеду

В Мостах Гродненской области продают 1/12 доля в праве собственности на жилой дом, которым владеет в том числе Юлия Сливко, пишет Telegram-канал @nebovkletku

Что происходит? Читайте на Hrodna.life.
🪖
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/07/15/sliuko-dom/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

💥 В Гродно решили сохранить название улицы, которая идет под снос — ее перенесут.

На заседании городской топонимической комиссии в Гродно обсудили название для будущего проспекта в микрорайоне Грандичи. Комиссия предложила назвать его в честь Героя СССР Ольги Санфировой. Улицу ее имени собираются снести в другом районе города.

Почему власти приняли такое исключительное решение? Читайте на Hrodna.life
🦌
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/06/20/sanfiravaj/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🪖 11 000 «тунеядцев» только в одном из районов Гродно — и 800 безработных во всей области. За дело взялась милиция

Ярмарку вакансий и «собрание» провели в РОВД Октябрьского района Гродно. Туда позвали людей с алкогольной зависимостью, тех, кто стоит на учете в милиции и людей из списка «тунеядцев». За неявку по неуважительной причине пугают административным делом.

Что происходит? Читайте на Hrodna.life
🤔
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/06/20/kirmasz-vakansij-u-milicyi/?utm_source=tg

#числодня

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

⚓️ В Гродно освоят Левонабережную — там появится бургерная «Причал»

В центре Гродно на Левонабережной откроется новое место — бургерная «Причал». В заведении будет вид на исторический центр.

Что будет в меню и что это за место в Гродно? Читайте на Hrodna.life
🍔
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/06/20/burger-prichal/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🛠 Житель Мостовского района потерял работу из-за «деструктивных» ресурсов

Милиция обнаружила, что житель Мостовского района был «активным пользователем четырех деструктивных интернет-ресурсов». В итоге его ждет «потеря хорошей работы», статуса и «солидный» штраф, пишет «Гродненская правда».

Что происходит? Читайте на Hrodna.life
⛓️🌉⛓️
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/06/20/strata-pracy/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🪜 Вынікі рамонту дома на вуліцы Свярдлова ў Гродне

Рамонт будынка ўжо завершаны, і цяпер можна ўбачыць, як ён выглядае пасля рэканструкцыі. Здымак абноўленага фасада выпадкова апынуўся ў сацсетках дзякуючы турыстцы, якая падзялілася фота ў Instagram.

На фота відаць новы пенапластавы дэкор, а таксама можна параўнаць, якім быў дом раней да рамонту.

Больш пра будынак: яго гісторыю і планы па рэканструкцыі, чытайце на сайце Hrodna.life:
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/www/2024/12/31/djekor-svjardlova/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🤩 Учора ў Гродне па вуліцах горада прайшла працэсія Божага Цела.

⛪️ Працэсія прайшла пасля Імшы ў катэдральным касцёле св. Францішка Ксаверыя.

Маршрут працэсіі быў традыцыйным.

Біскуп Гродзенскі Уладзімір Гуляй напярэдадні запрашаў гродзенскіх парафіян прыняць удзел у працэсіі, каб даць жыхарам горада сведчанне сваёй веры.

У працэсіі пранялі ўдзел тысячы гродзенскіх каталікоў.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🤩 Тысячы каталікоў прайшлі Крыжовым шляхам па цэнтры Гродна

У Гродне адбылося традыцыйнае шэсце з нагоды свята Божага Цела, якое штогод аб’ядноўвае вернікаў у малітве і спеве.

Пасля імшы ў Фарным Касцёле ўдзельнікі прайшлі Крыжовым шляхам па цэнтральных вуліцах горада, спыняючыся каля чатырох адкрытых алтароў каля касцёлаў.

Маршрут шэсця праходзіў па вуліцах Карла Маркса, Маладзёжнай, Парыжскай Камуны, далей праз Стары мост на вуліцу Дарвіна — да Францысканскага касцёла.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🇺🇸 «Флэшбэкі з радзімы». Як беларуска ўдзельнічае ў антытрампаўскіх пратэстах у Лос-Анджэлесе

Рэйды іміграцыйнай паліцыі, масавыя затрыманні, увод Нацгвардыі — гэтыя падзеі ў ЗША выклікаюць у некаторых імігрантаў-беларусаў «флэшбэкі» з радзімы. Журналіст Hrodna.life паразмаўляў з беларускай Касяй, якая жыве ў Лос-Анджэлесе. Яна расказала, як праходзяць пратэсты, як успрымаецца палітыка Трампа і ці магчымы ў Амерыцы сцэнар, падобны да беларускага 2020 года.

Што «беларускага» можна адчуць у пратэстах у Каліфорніі? Чытайце на Hrodna.life
😤
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/www/articles/pratjesty-la/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🚰 В 🪻 Кореличском районе спасли сразу трёх барсуков, упавших в колодец

🦡 🦡🦡 Неравнодушный житель сообщил в Кореличскую инспекцию о том, что на очистных сооружениях ЖКХ недалеко от городского посёлка 🦅 Мир в колодец провалились три барсука.

На место прибыли сотрудники инспекции и работники МЧС. Совместными усилиями животных подняли на поверхность.

После осмотра стало ясно, что барсуки не пострадали и не нуждаются в помощи. Их отпустили обратно в дикую природу.

Европейский барсук — редкий вид и занесён в Красную книгу Беларуси.

Видео: МЧС Беларуси.

Читайте также:
Нашли раненое дикое животное. Что делать?

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🤩 Сёння вечарам у Гродне пройдзе працэсія Божага Цела: якія вуліцы будуць перакрытыя

У чацвер, 19 чэрвеня, у Гродне адбудзецца традыцыйная працэсія Божага Цела.

Свята штогод збірае тысячы вернікаў, якія з малітвамі і спеўамі праходзяць па цэнтральных вуліцах горада, спыняючыся каля адкрытых алтароў чатырох касцёлаў.

Пачатак — а 18:00 у катэдральным саборы Святога Францыска Ксаверыя. Працэсія распачнецца прыкладна паміж 18:40 і 19:00.

Шэсце пройдзе па звыклым маршруце: вул. Карла Маркса — вул. Маладзёжная — вул. Парыжскай Камуны — пераход праз Стары мост на вул. Дарвіна (да Францысканскага касцёла).

Падчас руху працэсіі рух транспарту на гэтых участках будзе часова абмежаваны.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

👛 Пропаганда и реальность: «безопасность» оставленных вещей в Беларуси

Пока провластный Telegram-канал рассказывает, что в Беларуси можно оставить любую вещь на улице —

«и никто не возьмёт, потому что тут так спокойно, что «демократическим» странам остаётся только завидовать»,

— в ту же секунду УВД Гродненского облисполкома в своей сводке в Telegram сообщает о краже телефонов, оставленных на остановке в Гродно.

Очередное противоречие: красивая картинка «беспечной» страны не совпадает с официальной криминальной статистикой.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

💂 Гродненец «стал жертвой в колыбели демократии». Потерял работу в Америке за празднование 9 мая и 3 июля

Гродненец Андрей Леуто живет в США. По словам мужчины, из-за празднования 9 мая и белорусского Дня Республики в эмиграции он лишился работы. Интервью с гродненцем опубликовала государственная газета «СБ. Беларусь Сегодня».

Что происходит? Читайте на Hrodna.life
🗽
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/07/16/leyto-zvolnili/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🤷 Два автомобиля гродненского активиста Вадима Саранчукова снова не нашли владельца.

На площадке «БелЮрОбеспечение» во второй раз пытались продать Renault 1989 года и Opel 1998-го — 27 мая и 1 июля, пишет Telegram-канал «Право имеют».

Гродненец Вадим Саранчуков — активист партии БНФ, и.о. председателя партии. В августе 2024 года его заочно осудили на 4 года колонии и штраф 24 000 рублей (600 базовых). Его судили в Гродненском областном суде по ч. 1 и ч. 2 ст. 361−4 УК «Содействие экстремистской деятельности».

Автомобили активиста арестованы в рамках этого дела, их пытаются продать.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🐠 Еженедельно в «Аквариум» Гродненского зоопарка доставляют до 100 литров дистиллированной воды для морских обитателей.

Для морских аквариумов нужна только солёная вода — её получают из дистиллированной с добавлением специальной соли. Обычная водопроводная вода не подходит: она содержит хлор и тяжёлые металлы, которые могут навредить рыбам.

Специалисты отделения «Аквариум» Гродненского зоопарка еженедельно используют до 100 литров дистиллированной воды. Её готовят ветеринарные врачи с помощью специального дистиллятора.

Фото: Гродненский зоопарк в Telegram.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🐈 Каждому коту нужен дом. Гродненка составила инструкцию по поиску потерявшихся домашних животных

Гродненка Наталья рассказала в Instagram историю рыжей кошки, которая потерялась. Хозяйка пыталась найти питомца, но действовала неправильно — и контакта между нею и нашедшими животное не происходило. История закончилась счастливо — кошка воссоединилась со своей хозяйкой. После этого девушка решила написать понятную инструкцию, как правильно искать своих питомцев.

Что делать, если вы потеряли или нашли пушистую «потеряшку»? Читайте на Hrodna.life.
🐈
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/07/15/grodnenka-sostavila-instrukciju-po-poisku-zhivotnyh/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

👦 Місія (не)выканальная? Як бацькі выхоўваюць дзяцей беларусамі ў Беларусі і ў эміграцыі

Беларуская мова знікае з беларускамоўнай гімназіі ў Мінску, дзе вучыліся дзеці Пятра. У дзяцей Сяргея ў Варшаве такі вялікі выбар беларускамоўных гурткоў і падзей, што на ўсе патрапіць немагчыма. А ў Беластоку Марыя сама арганізавала дзіцячы летнік для беларускіх дзетак. Hrodna.life сабраў досвед сем’яў з розных краін, каб зразумець, што дапамагае захаваць беларускасць у Беларусі і ў эміграцыі.

Якія шляхі выхавання прапаноўваюць бацькі, каб захаваць беларускаць у дзецях за мяжой? Чытайце на Hrodna.life
❄️❄️❄️
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/www/articles/adukacyja-pa-bielarusku/?utm_source=tg

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

💥 Не пятница 13-го, но снова минус стекло в авто. Ещё один камень из-под косилки повредил машину под Гродно

Вчера в Новой Гоже при покосе травы камень, вылетевший из-под косилки, повредил припаркованный автомобиль — выбито боковое водительское стекло.

К хозяйке машины пришёл рабочий, выполнявший покос, и уточнил, является ли она владельцем транспорта. После подтверждения на место прибыли его руководители, извинились и начали выяснять стоимость нового стекла.

По факту происшествия была вызвана милиция. Составлен протокол, рекомендовано обращение в страховую компанию.

Похожий случай произошёл в Гродно в прошлую пятницу 13-го. Тогда во время покоса камень пересёк четыре полосы дороги и разбил стекло машины. Повреждение было зафиксировано, организация взяла на себя обязательство возместить ущерб.

Видео: NewGrodno.by

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🏟 Первый официальный матч на новом национальном стадионе: гродненский «Нёман» победил, но трибуны остались пустыми

18 июня в Минске прошла доигровка матча между «Динамо-Минск» и гродненским «Нёманом», прерванного дождём ещё 5 апреля. Это была первая официальная игра на новом национальном стадионе.

Ранее арену, построенную китайскими строителями и инвестором, торжественно открывал Лукашенко — при полном стадионе «зрителей». Однако на матче двух ведущих команд страны трибуны остались полупустыми.

«Нёман» выиграл 1:0, но по атмосфере белорусский футбол, кажется, снова проиграл.

Видео: belarusfoot">belarusfoot в TikTok.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🌱Магіла Яўхіма Карскага ў Пецярбургу зарасла баршчэўнікам

На стан магілы выдатнага ўраджэнца Гродзеншчыны — этнографа і мовазнаўцы Яўхіма Карскага, чые даследаванні істотна паўплывалі на фармаванне беларускай нацыянальнай самасвядомасці і дзяржаўнасці, звярнула ўвагу @nashaniva.

Фотаздымак з пецярбургскіх Смаленскіх могілак, дзе пахаваны акадэмік, апублікаваў у фэйсбуку вядомы навуковец і грамадскі дзеяч беларускай дыяспары ў Санкт-Пецярбургу, загадчык аддзела Расійскай нацыянальнай бібліятэкі Мікалай Нікалаеў.

«Пасля канферэнцыі “Санкт-Пецярбург і беларуская культура” паехалі на Смаленскія могілкі, пакласці кветкі акадэміку Карскаму. Кругом усё так зарасла баршчэўнікам, што не відаць помніка — толькі верх крыжа. Баязлівыя ўдзельнікі цырымоніі не дазволілі мне і Міколу Сакалову парэзаць баршчэўнік. Праўда, мы некалькі каліў паламалі нагамі і парасонамі і кветкі да помніка ўсё ж паклалі»,

— напісаў ён.

Яўхім Карскі нарадзіўся 1 студзеня 1861 года ў вёсцы Лаша (цяпер Гродзенскі раён).

У 1893 годзе ён абараніў першую ў гісторыі дысертацыю па беларускай мове. Прафесар Варшаўскага ўніверсітэта, у 1905–1910 гадах быў яго рэктарам. У 1917 годзе ўдзельнічаў у беларускім нацыянальным руху і быў ганаровым старшынёй Першага ўсебеларускага з’езда. З 1921 года жыў у Ленінградзе, працаваў у АН СССР, супрацоўнічаў з беларускімі даследчыкамі. Аўтар больш як 1000 навуковых прац, у тым ліку трохтомнай энцыклапедычнай працы «Беларусы» (1903–1922), якая стала падмуркам для фармавання разумення беларускай нацыі, мовы і культуры. Памёр 29 красавіка 1931-га ў Ленінградзе.

Фота 2021 года зрабіў гісторык Аляксей Ластоўскі.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

⛓️ У ноч з 19 на 20 чэрвеня 1941 года з заходніх абласцей БССР адбылася апошняя перадваенная масавая дэпартацыя.

Яна была скіраваная супраць так званых «варожых элементаў» і членаў іх сем’яў.

З Беларусі, у тым ліку з тэрыторыі сучаснай Гродзенскай вобласці, у Сібір і Казахстан выслалі каля 22 тысяч чалавек.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🦌 Гродненский зоопарк показал мунтжаков

Это уникальные миниатюрные олени с клыками.

Что это за олени и какие у них особенности? Читайте на Hrodna.life
🐾
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2024/10/22/sablezubye-oleni-olenenok/?utm_source=tg

Видео: Гродненский зоопарк в Telegram.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🌭 Слонимский мясокомбинат внесли в Книгу рекордов Беларуси за добавление в колбасу картошки

🐘 В Слониме начали выпуск варёно-копчёной колбасы с картофелем под названием «Наш бульбаш». За эту разработку мясокомбинат официально внесён в Книгу рекордов — документы торжественно вручил главный эксперт реестра Кирилл Шимко.

«Наша технология по изготовлению варено-копченой колбасы с картофелем действительно уникальная. Она родилась благодаря тому, что мы изучили пристрастия белорусов. А что мы любим? Любим мясо и любим картошку. Не зря говорят, что картофель – это второй хлеб для белоруса, поэтому решили совместить самое вкусное»,

— рассказала Людмила Лукашевич, главный технолог мясокомбината.

По словам Лукашевич, в составе колбасы — 25% картофеля.

🌉 Презентация колбасы с картошкой фри состоялась во время «Дожинок-2024» Гродненской области в городе Мосты.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

🚧 Старую «бетонку» к Ольшанке в Гродно полностью разобрали

В Гродно активно продолжается реконструкция участка «Большого объездного кольца» — от Индурского шоссе до перекрестка с улицей Отечественной.

Проезжую часть расширят до четырех полос. Между потоками транспорта будет разделительная зона шириной 5 метров.

Также запланирована модернизация двух кольцевых развязок — на пересечении улиц Отечественной и Богушевича, а также в районе Южного рынка. Это позволит обеспечить пропуск большего количества легковых и грузовых автомобилей.

Для пешеходов и велосипедистов предусмотрена отдельная 3-метровая дорожка.

C 26 мая по 6 ноября 2025 года движение транспорта на этом участке закрыто — от перекрестка улиц Отечественная и Большое объездное кольцо до пересечения с Индурским шоссе.

Видео: artempul_life">artempul_life в TikTok.

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

💰 Из-за санкций «Гродненский стеклозавод» не смог рассчитаться с поставщиками. Государство помогло десятками миллионов бюджетных денег

Государству пришлось спасать белорусские стеклозаводы после того, как из-за санкций стало невозможно поставлять их продукцию в страны Евросоюза. При этом в Европу продавали 85% продукции завода в Гродно. «Зеркало» при помощи BELPOL узнало, сколько денег потребовалось стекольным предприятиям в Гродно и Гомеле.

Сколько уже стоило бюджету держать на плаву «Гродненский стеклозавод»? Читайте на Hrodna.life.
🫗
https://storage.googleapis.com/hrodna/read.html?page=/ru/2025/06/19/sklozavod-sankcyi/?utm_source=tg

#числодня

Читать полностью…

Hrodna.life - Навіны Гродна - Новости Гродно

⛓️ Ураджэнец Гродзеншчыны і праваслаўны святар, які ва ўмовах ГУЛАГа пераклаў паэму Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш»

19 чэрвеня 1912 года ў вёсцы 🦞 Радунь (сёння 🦁 Воранаўскі раён Гродзенскай вобласці) нарадзіўся паэт і перкладчык Пятро Бітэль.

Бацькі паэта паходзілі з праваслаўных сялян Ашмянскага павета. Быў ахрышчаны ў 🦁 Лідскім Міхайлаўскім саборы. Вучыўся ў настаўніцкай семінарыі ў Барунах.

Скончыў Беларускую Віленскую настаўніцкую семінарыю ў 1931 годзе і да 1939 года працаваў настаўнікам. З пачаткам Другой сусветнай вайны быў мабілізаваны ў польскае войска і, як афіцэр, трапіў у савецкі палон, ледзьве пазбегнуўшы расстрэлу ў Катыні. Пасля вызвалення з палону зноў вярнуўся да настаўніцтва. У час вайны быў вывезены ў Германію немцамі, а ў 1945 годзе вызвалены і прызваны ў Чырвоную армію. Пасля вайны працаваў настаўнікам, але быў звольнены.

Па блаславенні мітрапаліта Піцірыма вучыўся на пастырскіх курсах у 😇 Жыровічах, пасля якіх у 1947 годзе стаў святаром і накіраваны ў вёску Міжэвічы. У 1949 годзе яго перавялі ў Докшыцы, дзе ён трапіў пад увагу КДБ. У 1950 годзе быў арыштаваны і засуджаны на 10 гадоў лагераў як «шпіён, дыверсант і нацыяналіст». Зняволенне адбываў у Кемераўскай вобласці, Омску і Джэзказгане. Увесь гэты час мітрапаліт Піцірым матэрыяльна падтрымліваў сям’ю святара.

У лагерах Бітэль перакладаў на беларускую мову паэмы Адама Міцкевіча, пішучы пераклады на паперы з мяшкоў з-пад цэменту. Яго пераклад «Пана Тэдэвуша», зроблены ў легары лічыцца адным з самых дасканалых.

Пасля вызвалення ён служыў у розных мясцінах, у тым ліку ў Галавачах і Петрыкаве. Таксама пераклаў на беларускую мову творы А. Міцкевіча і Ю. Крашэўскага і многіх іншых класікаў. У 1984 годзе напісаў гістарычную паэму пра Афанасія Берасцейскага.

Памёр 18 кастрычніка 1991 года. Пахаваны ў Вішневе Валожынскага раёна.

Читать полностью…
Подписаться на канал