82881
Канал для тех, кто в очередной раз решил выучить английский язык. Админ: @samorez Реклама: @LehaMSK, @Cucumbar Чат: @fuckingflood Прайс: @zvenzbot Ссылка: @hot_idioms
★ A penny saved is a penny earned – дословный перевод поговорки «пенни сберег - пенни заработал» или «пенни не истратил - значит заработал». Частая фраза бережливых людей, которые стараются не делать бездумных покупок, считая, что если деньги не тратить, то это почти то же самое, что и заработать их. Хотя сейчас в Америке за пенни ничего купить не получится, во время появления поговорки все было иначе. Можно посчитать, что «пенни» - мелочь, но, чтобы накопить многое, надо не пренебрегать этой самой мелочью. В русском языке есть аналогичная пословица - «копейка рубль бережет».
- As for me, a penny saved is a penny earned.
- Для меня сэкономил, равно заработал.
★ Blow one’s top – очередная идиома для описания потери самообладания, дословно звучащая как «подорвать верхушку». Нередко фразу используют в качестве предостережения, если видят, что кто-то на грани срыва - «don’t blow your top» - как бы говоря «не кипятись». В принципе, образ чайника, нагретого до кипения, что вот-вот из носика пойдет пар, подходит идеально для визуального представления человека, которому «сносит крышу». На русский язык идиома переводится еще как «лопнуть от злости», «лезть на стенку», «прийти в ярость», «выйти из себя», «психовать» или «взорваться от злости».
- Just be cool, man, don't blow your top.
- Просто остынь, мужик, не кипятись.
★ An act of God – «Божья воля», «Божий промысел», «акт провидения», «стихийное бедствие», «непреодолимая сила», «форс-мажор». Идиома применяется для описания событий, которые человек попросту не может контролировать и которые являются причиной каких-либо повреждений, аварий или ранений. Эта формулировка используется даже в юридических документах как основание для неисполнения обязательств по контракту из-за природных катаклизмов, таких как землетрясение, ураган, наводнение - все, что человек не в силах остановить.
- That comes under the act-of-God clause.
- Это попадает под пункт о форс-мажоре.
Употребление предлога With.
Английский предлог with в английском языке обозначает так называемый инструментальный творительный падеж, то есть описывает некий предмет, при помощи которого было совершено действие:
- Children are drawing with chalk on the street.
- Дети рисуют мелом на улице.
Также он может отражать обладание, наличие чего-либо или соучастие:
- The kitten with white tail is the fastest and the smartest.
- Котенок с белым хвостом - самый быстрый и самый сообразительный.
★ Through thick and thin – изначально выражение использовалось в охоте и имело вид «through thicket and thin wood» - дословно «через чащу и редкий лес». То есть не важно проходите ли вы вместе густую чащу или полянку с парой деревьев, вы продолжаете это делать независимо от сложности. Так и в жизни несмотря на трудные обстоятельства, неудачи и препятствия вы всегда будете рядом и окажете необходимую поддержку близкому человеку. На русский язык выражение переводится очень просто - «сквозь огонь и воду», «во что бы то ни стало», «и в радости, и в горе», «несмотря ни на что». В зависимости от контекста еще может означать «взлеты и падения», «в богатстве и бедности».
- I've been through thick and thin with that car!
- Я с этой машиной огонь и воду прошла!
🇬🇧 Тонкий английский юмор
3. At an auction in Manchester a wealthy American announced he had lost his wallet containing £10,000 and would give a reward of £100 to the person who found it. From the back of the hall a Scottish voice shouted, "I'll give £150!'
На аукционе в Манчестере богатый американец заявил, что потерял свой кошелек с 10 000 фунтов стерлингов и предложил награду в 100 фунтов стерлингов тому, кто его найдет. Из глубины зала раздался голос шотландца: "Я дам 150 фунтов".
★ Rob Peter to pay Paul – буквально «ограбить Петра, чтобы расплатиться с Павлом». История появления этой идиомы довольно запутанная, однако чаще всего в источниках говорится о связи идиомы с религией, а именно с именами Святых Петра и Павла. Выражение «rob Peter to pay Paul» применяется в тех случаях, когда вы занимаете у одного человека, чтобы вернуть долг другому, то есть устраняете одно в ущерб другого. На русский язык идиому можно перевести как «Тришкин кафтан», «отдать одни долги, сделав новые» или «облагодетельствовать одного за счет другого».
- Never use a credit card to pay a debt. That's just robbing Peter to pay Paul!
- Никогда не используйте кредитку для оплаты долга. Останетесь так же в долгу!
★ Be the spitting image of somebody – идиому применяют, когда речь идет о схожести людей друг с другом и не столько по характеру, сколько по внешним данным. В русском языке есть несколько близких по смыслу выражений - «походить на кого-либо как две капли воды», «вылитая/точная копия кого-либо» или «разительное сходство с кем-то». Идиома стала популярной благодаря английской сатирической телепередаче «Spitting Image». Ее участниками были куклы, внешне очень похожие на политиков и общественных деятелей. Причем юмор в передаче был достаточно жестким, а подача грубоватой, прямо на грани фола, даже в адрес королевы шутили без жалости.
- That boy is the spitting image of his mother.
- Этот парень точная копия своей матери.
«Тебе не дано выучить английский язык», - сказала мне учительница в школе.
Как подростку, мне было неприятно такое слышать. Я действительно стал получать много «троек», но это же не значит, что я никогда не смогу говорить на английском?
Уже в университете я окончательно осознал, что без языка будет сложно устроиться в хорошую компанию, поэтому решил активно взяться за его изучение.
Из-за своей лени я читал блоги полиглотов и выписывал лайфаки, чтобы максимально ускорить процесс обучения.
И что вы думаете?
В результате я не только выучил язык (думаю, получше своей школьной учительницы), но и издал книгу про скоростное освоение английского на ЛитРес.
Недавно я завел телеграм-канал, где регулярно публикую самые мощные лайфаки и эффективные инструменты для скоростного освоения английского языка, которыми пользовался сам.
Здесь я простым языком объясняю:
С чего начать изучение английского?
Как быстро выучить несколько тысяч слов?
Есть ли у вас предрасположенность к изучению иностранных языков?
Подписывайтесь на канал «Английский фак’т», и навсегда закройте для себя вопрос с изучением английского языка.
Ссылка на канал - /channel/facteng
★ Keep the home fires burning – дословно «сохранять домашние огни горящими», в значении сохранять семью, поддерживать порядок вещей. С домом у всех людей мира схожие представления. Домашний очаг ассоциируется со стабильностью и душевным комфортом, который необходимо беречь и поддерживать. И если Ваш знакомый, сосед или родственник вдруг обеспокоился тем, что в его отсутствие некому будет проследить за его хозяйством, то можете прийти на помощь и уверить его в том, что вы будете keep the home fires burning, то есть следить за тем, чтобы все было или шло как и прежде.
- I will stay home and keep the home fires burning while you are on your holiday.
- Я останусь дома, и буду за всем приглядывать, пока ты будешь в отпуске.
🇬🇧 Тонкий английский юмор
А для тренировки навыков чтения и перевода мы будем периодически публиковать традиционные английские шутки и анекдоты.
1. What's the longest word in the English language? "Smiles". Because there is a mile between its first and last letters.
Какое самое длинное слово в английском языке? "Smiles" (улыбки), потому что между первой и последней буквой в нем - миля!
★ To be behind the eight ball – дословно «быть позади восьмерки». Идиома, пришедшая в повседневную речь из игры «бильярд-восьмерка» или «eight-ball». Выражение переводится как «оказаться в невыгодном, затруднительном положении», «быть в сложной или проигрышной позиции», «попасть в неприятную ситуацию». Дело в том, что при этой разновидности бильярда, побеждает тот, кто забивает семь шаров своей группы (либо «полосатые», либо «целые»), а в конце загоняет в лузу черный шар под номером 8, его сопернику не остается ничего, кроме как признать проигрыш.
- I got a feeling I'm living behind the eight ball.
- Чувствую я положение затруднительное.
🇬🇧 Правила чтения английских буквосочетаний bb, bt, cc, ph, ps и ss
Ph
Буквосочетание «ph» читается как f в словах греческого происхождения: pharmacist, phase, phone, phonetics, photo, phrase, physics;
Ps
В начале слова это соединение букв читается как s: psalm, pseudonym, psychiatrist, psychology;
Ss
И последнее на сегодня буквосочетание имеет несколько вариантов произношение:
Как s: assist, lesson, miss, stress;
Как s / ʃ: issue, tissue;
Как ʃ перед безударными –ion, -ia(n): aggression, expression, impression, mission, omission, profession, Russian.
★ Leave someone out in the cold – идиома применяется в случаях, когда кто-то сознательно не берет другого человека в свою компанию, не дает возможность принимать участие в какой-то совместной деятельности или вовсе не обращает на него внимание. Самый простой пример - дворовые игры, где капитаны команд выбирают себе игроков, и некоторых ребят по разным причинам не выбирает никто. В буквальном смысле выражение «leave someone out in the cold» имеет значение «оставить кого-либо на холоде, не позволить войти в теплый дом», отсюда и образное значение - «игнорировать», «оставить за бортом», «оказывать холодный прием».
- I'm too tired of been left out in the cold...
- Я слишком устал оставаться за бортом…
Blender теперь в Telegram!
Blender — главная программа для создания 3D анимации. Это самый простой редактор, которым пользуются все — от фотографов до геймдизайнеров. Если хотите научится, то вам на их официальный русскоязычный канал. Это гораздо лучше платных курсов и непонятных уроков. Будет полезно и новичку и опытному. Стоит подписаться: @blender
Ты just читаешь этот TEXT, а твой BRAIN напрягает извилины и translates с английского на russian.
Таким образом ты learn английские words, поскольку your мозг постепенно начинает think на двух языках.
Ничего сложного, right? Но твой brain уже запомнил 10 new слов. Продолжай learn English вместе с нами в канале: Think Эбаут It
Топ-2 способа быстро выучить английский1. Переехать в США;2. Подписаться на «Английский на слух»
Теперь не обязательно иметь друга-носителя языка, чтобы прокачать свой разговорный английский.
«Английский на слух» - мощный инструмент для каждого, кто хочет с первого раза понимать речь иностранцев и даже разговаривать с ними.
Ю ар вэлком:
@EnglishbyEar
Москва - это дорого и смотреть не на что!
... если кроме Красной площади и Москва-сити мест не знаете.
Откройте канал Москва: Красиво и вкусно и увидите, что там:
— сотни красивейших мест для селфи;
— крутые заведения с кухнями со всего мира за копейки;
— офигенные мероприятия на любой вкус бесплатно.
Здесь за 5 минут можно собрать шикарный маршрут по Москве и классно провести время.
Если вам скажут, что в столице всё дорого и смотреть не на что, покажите этот канал про Москву
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Если вы интересуетесь британским английским🇬🇧, то канал Юлии - то, что вам нужно!
🟠Юлия - преподает английский язык взрослым и подросткам, а также является тренером по постановке британского акцента SSB (он же modern RP).
🟠С Юлией вы научитесь говорить красиво, правильно, аутентично и самое главное - понимать носителей.
🟠На своем канале Юлия делится полезными материалами для изучения английского самостоятельно, разбирает влоги, интервью носителей и записывает свои подкасты. Вы можете найти много интересной современной лексики, подборки британских фильмов с разборами. Вообщем, скучно точно не будет!
Смело подписывайтесь на канал British English with Julie, чтобы лучше понимать носителей и знать все фишки британской речи✨
Ссылка на канал - /channel/british_with_julie 🤍
❗️Ошибка жителей Москвы и Питера №1: тратить деньги в центре. Люди не знают, что в паре станций метро есть заведения и развлечения в 4-5 раз дешевле.
Такие места даже искать не надо — всё уже собрали в двух лучших каналах про столицы.
🌇 Эй, Москва!
🌃 Эй, Питер!
Здесь находят антуражные заведения, мероприятия которые можно посетить бесплатно и места для прогулок, о которых не знают туристы.
В общем, это ваши карманные путеводители которые помогут вам круто отдохнуть в столицах за копейки, подписывайтесь:
🌇 Эй, Москва!
🌃 Эй, Питер!
⚡️Гид из Эрмитажа создал канал про искусство, где интересно рассказывает про шедевры со всего мира.
Жизнь в картинах — с ним вы окунётесь в мир прекрасного и через недельку будете пояснять друзьям за картины Рембрандта и Репина, даже если сейчас кроме Мона Лизы никого не знаете.
Покупать билетик не нужно.
Толкаться в очереди — тоже.
Искусство уже у вас на ладони:
/channel/artplotno
★ Like taking candy from a baby – что-то, что легко сделать; проще простого; легче легкого. Представьте, что вы захотели конфетку, а потом увидели ее в руке ребенка и отняли ее у него. Если не задумываться о моральной составляющей этой ситуации, разве трудно было отнять конфетку? Скорее всего нет, так как взрослые физически сильнее любого ребенка. Да и вряд ли у вас из-за этого будут проблемы, так что в целом заполучить конфету легко и нет никакого риска попасть в неприятности. Фигурально фраза «как отнять конфету у ребенка» применяется, когда что-то очень легко сделать, ничем при этом не рискуя.
- It'll be like taking candy from a baby.
- Проще, чем отнять у ребенка конфету.
🇬🇧 Тонкий английский юмор
2. Difference between dogs and cats. A dog thinks: A man feeds me, loves me, looks after me… He must be a GOD! A cat thinks: A man feeds me, loves me, looks after me… I must be GOD!
Разница между собаками и кошками. Собака думает: человек кормит меня, любит меня, ухаживает за мной... Должно быть он Бог! Кошка думает: человек кормит меня, любит меня, ухаживает за мной… Должно быть я Бог!
★ Easier said than done – дословный перевод этого выражения соответствует его образному значению - «легче сказать, чем сделать». Частенько фразу используют в адрес человека, дающего советы, причем из его уст все звучит легко и просто, но конкретно для вас все, что он советует, выполнить кажется нереальным в силу различных причин. Далеко не секрет, что говорить все мастера, а как нужно делом заняться, так желающих не дождешься. В русском языке есть еще пословица похожая по смыслу - «скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается».
- It is easier said than done to decide that you will never eat chocolate again.
- Легче сказать, чем на самом деле решить никогда больше не есть шоколада.
Ребята сделали крутейший канал про экономику и финансы, где объясняют все на примере Ламборгини🧐
Обязательно подписывайтесь: @lambanapatrikah
🚀 МАРАФОН ПО ФРАЗОВЫМ ГЛАГОЛАМ 🚀
Проникаетесь красотой английского языка? Тогда вы знаете, насколько фразовые глаголы могут быть коварными. Но без них невозможно достичь свободного общения на английском! 🗣✨
🔥 Специально для вас мы запускаем марафон, где разберёмся с этими "каверзными" конструкциями!
🌟 ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ? 🌟
1. Понимание и уверенность в использовании фразовых глаголов.
2. Практические упражнения и задания на закрепление материала.
3. Доступ к эксклюзивным материалам и видеоурокам.
4. Обратную связь от опытного преподавателя и многое другое!
🎉 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! 🎉
Только сейчас и только для вас — уникальная цена: 199 рублей вместо обычных 499. Не упустите шанс поднять свой уровень владения английским языком! Получи дополнительную скидку при вводе ПРОМОКОДА: LURYS (действует до 18 октября)
🕐 Время акции ограничено! Присоединяйтесь к марафону и откройте для себя новые горизонты в изучении английского!
👉 Зарегистрируйтесь прямо сейчас и начните своё путешествие в мир фразовых глаголов! 🚀
P.S. Фразовые глаголы — это ключ к глубокому пониманию английского. Не упустите свой шанс стать мастером этого искусства! 💪✨
Хотите говорить по-английски, но кроме «hello» и «how are you» ничего не знаете?
• Английский с нуля – сборник коротких тестов, здесь вы без зубрёжки закрепите необычные слова и сленговые фразы.
• Викторины на английском – 1 вопрос и 4 варианта ответа. Отличный способ проверить свой уровень английского.
• Easy English – с ним вы через неделю будете понимать 90% речи и без труда поддержите диалог с иностранцем.
Подписывайтесь и учите английский с удовольствием.
🌟 Йуху! Квизбот наконец починили, и Юля из кукама.инглиш обновила список хардкорных тестов по английскому языку, вот он: t.me/kukama_eng/59
Эти квизы построены так, что их полезно проходить несколько раз (на то они и хардкорные), так что обязательно 📎забирайте список, пусть он будет под рукой.
И вообще, подпишитесь уже на @kukama_eng, чтобы потом выпендриваться продвинутыми словечками и идиомами, а иначе ради чего это всё?!
2 способа выучить английский:
1. Стопками читать книги. До пенсии учить грамматику. Постоянно тратиться на репетиторов.
➥ В итоге тупить с инструкции к зарубежной стиралке.
2. За 3 месяца изучить 1000 технических слов на канале «EnglishScript»
➥ Спокойно понимать разговоры друзей-айтишников.
Если не хочешь до старости мучиться с английским, то подписывайся на @english_easily
