3307
Блог @vegasonacid о жизни в 🇬🇧 Заметки о личном, наблюдения за британцами и новости из Англии. 📍Манчестер #говоритбритания #встречаетсябритания #hellovisa Инстаграм: camomilemeadow Не размещаю рекламу
Мой новый друг
Удивительные штуки иногда подбрасывает Тиндер. Несколько раз в год я захожу туда посвайпать (у меня в профиле написано, что я замужем, если что), и оказывается, там есть такие же странненькие как я люди, которые не обязательно ищут приключений на одну ночь.
В сентябре я так познакомилась с парнем, у которого в профиле было «I can speak Russian». С учетом того, что моя национальность там тоже написана, мы замэтчились и в итоге встретились.
Оказалось, он много лет был женат на украинке, но недавно они развелись. Он был в Киеве и в Москве, а русский учил по песням «Кино» и политическим речам Путина и Навального (штаааа? 😂😱). «Ну а что, - сказал он мне, - они говорят чисто, медленно, с паузами, с хорошими интонационными акцентами». Действительно!
Но самый шок у меня был, когда на нашей последней встрече он сказал, что наврал мне насчет своей работы. Изначально его история была «юридический отдел айти-компании». Оказалось, он действительно там работал, но давно. В последние несколько лет он переквалифицировался в……… детектива полиции. Он сказал, что предпочитает это сразу не раскрывать, потому что люди по-разному относятся и ему хочется сначала узнать человека получше. Не могу его винить!
Самое прикольное, что на нашу прошлую встречу в ноябре он пришел с усами. Мы немного это обсудили и я решила, что он делает традиционный Movember - месяц поддержки мужского ментального здоровья, когда мужчины из солидарности отращивают усы. Я еще пошутила, что он с усами и в костюме выглядит как детектив! Но совершенно забыла про это, а он не раскололся, хотя более подходящего момента сложно было бы придумать.
И тут мы сидели на задворках забитой китайской кафешки в Сохо, я с роллами с тунцом, он с бенто-боксом, и внезапно он выдает: «Мне надо кое-что тебе сказать».
Не то чтоб это была какая-то сногсшибательная новость, но все же довольно неожиданная- ну и скажите, у скольких людей есть знакомые в полиции?
Короче, я до сих пор перевариваю 😂
Реалии жизни в Британии: в соцсетях попадается реклама о том, как прекрасно спать в теплых носках 🫠 нет, мы конечно помним уютнейший наряд Кэмерон Диас в «Отпуске по обмену», но это же кино и вообще там коттедж в глуши – кто бы мог подумать, что обычному жителю будет релевантна реклама ночных носков?!
И тем не менее, даже у меня есть несколько пар кашемировых носочков для сна из The White Company, которые заботливо поставляет свекровь на Рождество 💁🏻♀️ если уж и спать в носках, то в таких!
Совсем забыла объявить здесь: у меня же появился подкаст!
Мы с моей младшей сестрой наконец-то решились и с этого года выпускаем свой подкаст-болталку, где обсуждаем всё на свете. Кому не хватает моих постов здесь, обязательно включайте! Там больше про мое изучение английского, карьерный путь и про Джейми (моего мужа).
Сегодня вышел 4-й эпизод, послушать можно через поиск на основных подкаст-платформах или по ссылке.
Зашла сегодня во Whole Foods – супермаркет для богатых (примерно как «Азбука вкуса» в Москве, мне кажется).
Зашла, потому что где-то видела рекомендацию, что там можно купить красную икру – в нашем восточно-европейском магазине на районе ее не оказалось, а какой Новый год без бутербродов с красной икрой?!
Икра нашлась – надеюсь, будет нормальная. Заодно прикупила несколько других штук.
1) Масло с трюфелем и пармезаном.
2) Better bagel - ну безумно заинтересовал меня концепт. Оказалось, это обычный бейгел (по крайней мере, по вкусу и виду), просто, видимо, с модным составом.
3) Булка с фисташково-малиновым наполнителем. Очень напомнила мне выпечку в России; фисташкового вкуса особо не было.
4) Сырные чипсы – не очень представляю, что это такое будет. Будем пробовать в новогоднюю ночь.
Кому любопытно – также прикладываю чек с ценами.
Из интересного, о чем я давно слышала, но не натыкалась – здесь продается Natura Siberica как премиальный/эко бренд. Мне кажется, крутое достижение для российской марки!
Ну и конечно, Whole foods – это не только про деликатесы, но и эстетичность. Как же красиво разложены овощи – сразу хочется съесть свои five a day 🥦🥬🍏🥑🥕
#естбритания
Сегодня еду в Манчестер по работе, на встречу команды. В нашем универе есть кампусы в разных городах, и два главных офиса - Лондон и Манчестер. Причем в плане именно HR-команды Манч главнее - там больше людей и сосредоточено больше руководителей; даже HR директор там.
Раньше мне казалось, что путешествия по работе – это офигеть как круто и романтично. Надо сказать, что когда я только вышла на эту работу в конце марта и на второй день поехала в Лондон на регулярный эйчар-день, мне все еще казалось это крутым. Сейчас, когда надо ехать в Манчестер, меня это уже не так привлекает 😁 выйти на час раньше, чем обычно, успеть на поезд, работать из поезда, тратишь кучу денег на кофе/обед/перекус; потом еще поздно возвращаешься домой… ну короче, проблемы белых людей! 🙈
По крайней мере, повод сегодня интереснее, чем обычно – подведение итогов года, – и не надо было работать и представлять какие-то проекты и презентации. Еще играем в Тайного санту. В Инстаграме я сетовала, что на установленный бюджет £5 не подаришь ничего толкового, и какой смысл тогда играть. Лимит, как мне объяснили, сделали потому, что некоторые коллеги не хотели бы тратиться на подарки. Но во-первых, участие не обязательное; а во-вторых, как-то грустно работать в коллективе, где кому-то может быть жалко £10, чтобы порадовать коллегу.
Хотя, конечно, у всех все по-разному. У меня тоже были работы, где мне видеть никого не хотелось, не то что подарки дарить. Но текущая команда совсем не такая!
Сейчас, кстати, будут искать замену HR Advisor, который будет покрывать несколько департаментов и работать в связке с классным, опытным HRBP. Зарплата будет, насколько я знаю, в районе £30к. Вакансия в кои-то веки в Лондоне! (Хотя может быть и Манчестер). Объявление еще не повесили, но если вам интересно, задавайте вопросы или скидывайте резюме, я вас порекомендую напрямую нанимающему менеджеру и по совместительству моему предыдущему руководителю.
После прошлого поста с вакансиями два моих подписчика вышли на работу, с чем я их и поздравляю! (Надеюсь, уходить не собираются! 😁)
#работаетбритания
Декабрь подкрался незаметно; причем не просто декабрь, а уже 11-е!
Пару недель назад в Англию пришла зимняя погода: коллега на созвоне сидел в шапке; на групповую тренировку пришла девушка в куртке 🤯
Но вчера, когда мы пошли на каток, была настоящая английская зима: +7 и дождь. Из-за этого мы ушли через 20 минут после катания. Каток был в Battersea - вполне приличный по размеру, хотя коньки оставляют желать лучшего. Зато посмотрела наконец на обновленную Battersea Power Station. Там неприлично много мест, где можно поесть!
Мне даже странно было писать, что я была на тренировке: как минимум два года я вынашивала идею записаться в спортзал, и все откладывала. Две недели назад наконец решилась – использовала корпоративную скидку в сеть спортзалов, один из которых есть в получасе на метро от дома (да, я считаю, это близко!); и еще два рядом с работой.
На занятия я теперь иногда хожу из офиса во время обеденного перерыва. Как-то так вернулась обратно в офис и рассказала коллегам, где была. Они заинтересовались моим спортзалом, пока я не сказала, что абонемент стоит £62. Коллега поперхнулся: «Я думал, ты сказала, что у нас есть скидка?!». Короче, по местным меркам, нормальная цена в тренажерку - не выше £20, так что я, кажется, показалась мажоркой. Но даже за эту цену не могу сказать, что это какой-то лакшери клуб: обычный! Единственное, там есть бассейн – но мне было это принципиально, потому что я не занимаюсь на тренажерах. Для меня фитнес это групповые + бассейн + хамам.
Еще из новостей: Christmas party, или, по-простому, корпоратив, моя компания организовала в ПОНЕДЕЛЬНИК (сегодня), и это будет мой второй корпоратив в британском коллективе. Существенная разница в вечеринках, как я заметила, - в России часто есть тема и какие-то развлечения: и на корпоративах, и на свадьбах. У британцев главное развлечение - алкоголь 🤯 из-за этого многие мои коллеги просто не идут на корпоратив, потому что не хотят бухать в понедельник, а больше там делать как будто и нечего. Ну, посмотрим. В прошлом году я вообще не пила и уехала в районе 10 вечера. В этом, наверное, уйду еще раньше 🙈
Вчера в Теско у меня случился культурный камбэк: я стою на углу своей улицы, недалеко от нашего местного магазина, в одной руке сдача от 10 рублей; в другой - теплый хлеб-«кирпичик», и я жую его хрусткую корочку с уголка.
Цена только вернула меня в реальность.
🚗 Я сподобилась получить водительские права
Немного предыстории: в 2019 я получила для галочки права в России, но а) в Англии мне по ним уже нельзя ездить; б) с моими навыками мне нигде нельзя ездить! После дооолгого оттягивания я, наконец, запустила процесс. Он вообще другой, чем в России!
1️⃣ Начать нужно с получения Provisional License. Она выглядит почти так же, как полные права, только карточка не розовая, а желтая. Получить ее можно просто так, если заплатить пошлину в районе £30 и иметь право на жизнь в ЮК. Без этой карточки садиться за руль запрещено, и экзамены тоже забронировать не получится. Бонус: это отличный proof of address / ID! Не нужно таскать везде BRP.
2️⃣ Дальше надо сдать экзамен по теории. Подготовиться можно самостоятельно – через книжки или приложения, коих миллион. Я пользовалась Theory 4 in 1 – правда, куча вопросов мне на экзамене попались такие, которые я видела впервые в жизни – а я полностью прошла тесты по каждой теме! Теория состоит из двух частей. Первая – как и в РФ, 50 вопросов теста на знание ПДД. Вторая – hazard perception, восприятие опасностей. Ты смотришь видео от лица водителя, и перед тобой возникают разные ситуации на дороге. Задача - кликнуть мышкой по экрану как можно скорее, чтобы показать, что ты замечаешь нерадивого велосипедиста или наглый грузовик заранее, а значит, сможешь быстрее отреагировать и избежать аварии. Оценка за экзамен суммируется, надо пройти обе части. Я получила минимальный балл за первую и неплохой – за вторую. И, к своему удивлению, сдала с первого раза! Бронировать лучше за несколько недель. В Манчестере я бронировала июнь в апреле, но это скорее чтоб поставить себе дедлайн по подготовке 🤪 Результаты экзамена действуют 2 года: за это время надо успеть сдать практику.
3️⃣ Параллельно с подготовкой к теории можно начинать тренироваться ездить. Еще одно отличие – здесь нет как таковых автошкол (кроме интенсивных крэш-курсов, но это все же другое). Есть школы по вождению и инструкторы, у них можно бронировать занятия. Но можно ездить и с мужем (сватом, братом……), например, если его стаж превышает 3 года и вы вешаете на машину специальные учебные наклейки. Перед сдачей практики все же рекомендую взять хотя бы один урок с инструктором, чтобы тот показал основные трюки на районе; а таким водителям от бога как мне инструктор нужен 100%. Наезжать определённое количество часов не требуется, главное, чтоб была уверенность – в Англии требования выше, чем в России (как мне показалось).
⏩️ Продолжение следует
Поместье из «Аббатства Даунтон»
На прошлых выходных ездили в Highclere Castle - это реальное название места, где снимали знаменитый сериал. Я там хотела побывать еще с тех пор, как несколько лет назад узнала, что он находится в получасе езды от дома родителей Джейми.
В отличие от многих других, этот замок не всегда открыт для посещения – а когда открыт, билеты разлетаются со скоростью света. Поэтому внезапный визит «были в районе, решили заехать» у меня раньше не прокатил, и я поняла, что это надо планировать заранее.
Я удачно попала в дату, когда проводилась выставка по теме египетских гробниц. Честно говоря, из описания события на сайте мне вообще не было понятно, как связана Англия начала 20 века и древний Египет. Оказалось, что 5-й граф Карнавон (настоящий владелец замка) был страстным поклонником раскопок и тратил на это хобби немалые деньги. В сезон, который он решил сделать последним, потому что ничего не находилось, он открыл гробницу Тутанхамона.
Из других недешевых увлечений графа были машины и вертолеты, поэтому они тоже были включены в выставку - стояли на территории замка.
А теперь поворот сюжета: билеты, которые я купила, не давали доступ внутрь……. Мне, конечно, ужасно хотелось посетить Большую Гостиную, но я оценила это желание не в £50, как стоил полный билет, а в £20. Даже £20 по меркам доступа в замок - это немало! Я думала, что за полную стоимость проводят экскурсию с гидом, и решила, что такая роскошь мне не нужна. Когда же мы отстояли очередь на вход, нам сказали, что увы - наш билет дает лишь доступ походить по территории. Вот это оказалось самое дорогое посещение лугов в моей жизни!
Оказывается, что туры с гидом тоже есть - они проводятся в определенные даты, имеют свою тематику (из ближайшего - конечно, Рождество), и стоят £140. Наверное, было бы здорово подарить себе такой экспириенс. Но я насмотрелась на интерьеры замка в сериале и пока не готова столько платить 🤷🏻♀️
Впредь буду очень внимательно читать описание доступа!
Начался этот странный период, когда в магазинах проходит одновременно Хэллоуин и Рождество. Интересно, Last Christmas I gave you my heart заиграет до или после 31 октября?
Читать полностью…
В Лондоне популярен концепт communal garden - общий сад. Когда у одного или нескольких зданий, поделенных на квартиры, обычно нет своего сада, как у частных домов, но есть общий зелёный участок. Вы наверняка натыкались на такие, гуляя по центру: эти участки отгорожены забором и с улицы туда нет доступа.
В зависимости от крутости здания участок будет разным. Когда мы жили в квартире в Чизике, у нас была просто зеленая поляна за домом, гордо именующаяся communal garden. Я туда сходила посидеть на траве всего один раз, потому что ощущение, что ты в замкнутом пространстве: с одной стороны забор, с другой - стены дома и всё соседи могут в деталях рассмотреть, чем ты занимаешься. Лучше уж дойду до парка!
Вчера у меня была возможность попасть в такой сад в районе Maida Vale – и это, скажу я вам, совсем другой уровень. Чтобы туда зайти, нужен ключ. Ты входишь и попадаешь в парк – у меня язык не поворачивается назвать это пространство «сад». Как видите, это как будто огромный колодец, окруженный задними частями домов. Там течет своя жизнь: богатые старушки нарезают свои километры прогулок; дети играют в фрисби и футбол, для которого установлены ворота; мужчины гуляют с собаками… есть несколько лавочек - можно прийти и почитать. Везде объявления о том, что собаки должны быть на поводке, а их 💩 – обязательно убраны.
Классно и то, какой вид открывается с задних окон квартиры (первое фото). Как часто бывает в застроенных районах, окна выходят на мусорки или соседний дом в паре метров. А тут - на сад!
Ощущение, что ты точно не в Лондоне - у меня такое ощущение в лондонских парках появляется почти всегда. Я позаглядывала на террасы обеспеченных жителей столицы, вдохновилась и повздыхала, потому что такой уровень от нас пока что далеко.
Удивительная штука жизнь. В августе 2016 я практически сбежала от нелюбимой работы и отношений, которые никак не могли закончиться, и с билетом в один конец прилетела из Москвы в Лондон.
Я поселилась в доме моей тети - мне невероятно фортануло жить бесплатно, правда, на диване в общей гостиной с 5 другими людьми. Через несколько месяцев я завела этот канал, потому что инаковость моей жизни меня поразила. Другим было абсолютно всё - мне надо было как-то это обрабатывать и очень хотелось делиться наблюдениями и, самое главное, восхищением от жизни в новой стране.
Шесть лет спустя я живу в том же доме - только в этот раз со мной переехал муж и собака; мы по-прежнему делим дом с другими людьми (так сложилось), но в этот раз занимаем самую козырную спальню. Ту, о которой я мечтала и которая казалась мне апофеозом недоступности. Шесть лет.
Скажу банальную фразу, но тогда я и представить не могла, сколько всего со мной произойдёт и где я окажусь. Я стараюсь напоминать себе об этом и сейчас, когда какие-то аспекты моей жизни меня не устраивают. Все может измениться, если знать, чего хочешь. Мне до опупения хотелось переехать в Лондон. И вот каким-то невообразимым образом, я снова тут.
Пока мы в дороге между Манчестером и Лондоном - финальный этап переезда, - покажу вам квинтэссенцию Типичного Британского Мужика.
Это случайный мужик на пути в туалет на сервисной станции где-то в районе Бирмингема, и его отличительные характеристики - это: размер; отсутствие волос; складки на шее; узкие прямоугольные очки; мешковатые шорты; походка; цвет лица; возраст.
Честно, мужика британистее еще поискать 😁 Здесь такой типаж называется Gammon - если добавить еще одну характеристику, которая бы его описывала не только с внешней стороны, а как человека, это будет скорее всего расизм.
Про стоматолога в Турции
Когда я говорила британцам, что буду лечить зуб в Турции, все понимающе кивали – настолько тут это распространено! Правда, в основном все знают о турецких винирах, тк это самая популярная услуга.
Мне нужно было только поставить коронку, и ради нее одной я бы не ехала. Но поскольку мы все равно планировали отпуск и даты удачно совпали с предыдущим лечением, я решила посмотреть, можно ли будет заодно попасть к стоматологу.
Наш отель был в районе Сиде, и клинику я искала по Гугл-картам. Опций было полно; я просто выбрала самый симпатичный сайт и написала сообщение в Вотсапе. Доктор (это была его клиника) ответил через 5 минут, расписал цены и предложил вариант записи под мои условия (для коронки обычно нужно 2 визита с разницей в несколько дней).
По текущему курсу керамическая коронка обошлась мне в £270 против £700-800, которые предлагали в Манчестере. Еще пришлось разориться на такси. Мне понадобилось 3 поездки в клинику: сначала сняли мерки и просверлили зуб, потом поставили временную коронку и через 3 дня - постоянную; за 3 поездки туда-назад я отвалила $120. Даже с учетом этого цена вышла в 2 раза ниже английской. Спасибо, это лучше чем ничего!
Из минусов отмечу следующее:
- на более-менее норм английском говорит только доктор; со стаффом объясняешься полу-знаками, полу-ломаным английским.
- во время приема все говорят между собой по-турецки, и это странное ощущение, ничего не понятно.
- никаких дальнейших инструкций или объяснений не было. У меня только спросили, какой тип коронки я хочу; и в конце я спросила про риски и уход.
- если что-то пойдет не так, я не смогу пойти в клинику и попросить переделать. Остаётся надеяться на профессионализм врача!
Посмотрим, стоила ли экономия того или я вляпаюсь в свой любимый сценарий «скупой платит дважды».
#лечитсябритания
Мы встретились на семейной сходке в Турции: приехала моя семья из Ростова, из Украины и мы с Джейми.
Несколько мыслей на этот счет.
1. У меня спрашивали, как мы синхронизировались. Мы отталкивались от пожеланий российской стороны. Сестра сходила в турагентство, дала критерии и там ей сделали список из 10 отелей. Из них мы выбрали те, что были доступны у нас и вписывались в нашу ценовую категорию, обсудили разные за и против и в итоге остановились на одном отеле в Сиде. Улетать будем в три направления: в Минеральные Воды (ростовский аэропорт как закрыли в марте 2022, так и всё); Польша и Лондон. В принципе подбить все было несложно, если подстроить даты и бюджет.
2. Про отель. Он позиционируется как 5*, но по факту я бы дала с натяжкой 4. Стоило это удовольствие в районе £2000 на 7 ночей на двоих, включая трансфер и один багаж. Я немного в шоке от сочетания «цена-качество», но это и период школьных каникул, когда автоматически все путешествия подпрыгивают минимум на 30%. Я не жалуюсь. Были ли у меня отели получше? Были. Влияет ли это на качество моего отдыха? В этот раз, совсем нет. Огромный бонус - за Нолой смотрят бесплатно, так бы еще вышло +£400-500.
3. Про отношения. Нас 7 человек, из них мама совсем не говорит по-английски, а Джейми по-русски. Они иногда остаются где-то вдвоем и, конечно, поговорить у них не получается. Но мне было очень важно, чтобы Джейми приехал со мной и провел время с моей семьей – у остальных уровень языка позволяет поддерживать разговор и все понимать. Это второй раз, когда Джейми встречается с моей русской частью семьи - первый мы ездили встречать 2020 год у моих родителей. Джейми из тех людей, кто будет смеяться вместе со всеми за столом или спокойно идти на прогулке, не докапывая меня переводить ему всё. Понимаю, что ему было бы гораздо веселее в англоязычной среде, но что же! Как плюс, у него есть уникальная возможность отсиживаться в номере. Я этого не понимаю - для меня день начинается в 6-7 утра, потому что я хочу каждую каплю времени провести с ощущением «я на море». Для него это не так важно, плюс он тяжело переносит жару, поэтому ему прекрасно сидеть в отеле, смотреть фильмы и играть на телефоне, присоединяясь к нам в ресторане или частично в течение дня. Ну и я его не докапываю «пошли со мной», потому что мне есть с кем тусить.
4. Пользуясь случаем, я пошла к стоматологу 🤡 здесь мне должны поставить коронку за £300 вместо £800. Отдельным постом расскажу о впечатлениях – пока что у меня был один прием и будет еще один.
Если есть вопросы по поводу отдыха, пишите!
Я наконец посмотрела «Гамильтона» 🌟
Hamilton – супер известный бродвейский мюзикл про одного из отцов-основателей США. Шоу приобрело популярность и кучу наград, и его главная фишка в том, что почти все песни – рэп.
Я слышала про него давно, но никогда не заморачивалась тем, чтоб вообще посмотреть что это. Но когда прошлой весной объявили, что шоу приезжает в Манчестер, я в день продаж, все еще не глядя на описание, купила два билета на январь, по £25 на вечер понедельника.
Потом прошла целая вечность, мы переехали в Лондон, а билеты остались – и я решила, что съезжу. Заодно поработаю из Манчестерского офиса пару дней!
Путешествие было отдельной болью, потому что в мои даты было два шторма. Из-за первого даже отменили многие поезда, включая мой, и поездка получилась стрессовой.
Но шоу того стоило 😍 если вы еще не смотрели и планируете, мои советы такие:
- Почитайте немного историю того периода, персонажей, их отношений
- Послушайте несколько песен и просмотрите их тексты
Оба этих действия помогут войти в контекст и обогатить понимание происходящего - но только, конечно, если вам, как и мне, сложно воспринимать на слух рэп с американским акцентом. Я совершила большую ошибку, решив отгородить себя от спойлеров и пойти с чистым листом, не имея ни малейшего представления о том, что меня ждёт. Сюжет я поняла, но было бы гораздо меньше ментальных усилий, если бы я знала контекст.
Пошла бы второй раз теперь, чтобы просто насладиться представлением и пением Элайзы 💕
Погода сошла с ума: такой температуры в Англии не было не знаю сколько лет!
В Манчестере вообще выпал снег - менеджер рассказала леденящую душу историю (pun intended) о том, как люди «скользят вниз по по крытому коркой льда холму». Для британцев лед на дорогах - это явление на грани фантастики.
Даже Джейми, любитель походить в футболке в декабре, вчера быстро свернул прогулку с собакой. «Холодно, нечего разгуливать долго», - заявил он 😁
Новый год начался с моего любимого занятия – уборки и расхламления.
Мы решили почистить ковры и арендовали специальный моющий пылесос. Я увидела их стойку с локерами в нашем большом Теско и решила попробовать – называется RugDoctor.
Процедура такая: вы бронируете временной слот на сайте на 24 или 48 часов и получаете код от локера. В нужное время приезжаете к стойке и забираете пылесос (он уже в локере), а потом, соответственно, возвращаете. Кроме самой машины, надо докупить моющее средство – бутылки с разным предназначением выставлены на стойке, выбираете нужную и оплачиваете на кассе, как обычную покупку. Расход примерно обозначают — мы сегодня поедем за второй бутылкой, потому что на всё не хватило.
Из плюсов – эта штука реально работает, и на фото даже наглядно (ковру 2 года). Из минусов – громкость; плюс на старом ковролине чуда-эффекта по изменению цвета не будет, но цвет воды после использования говорит сам за себя!
Цена: £30 (на сутки с насадкой)+ £11 за 1л раствора.
С Рождеством! На видео – традиционная еда, которую готовят в этот день в семье Джейми. Рождественский у них не обед, как у большинства англичан, а ужин (чтоб налопаться не днём и прилечь отдохнуть, а на ночь 🤪🤦🏻♀️). Обычно в меню: индейка, запеченый турнепс, запеченый картофель, брюссельская капуста, свиньи в одеялах (обернутые в бекон сосиски), горошек, хлебный соус, сосиски, подливка и стаффинг (смесь-начинка индейки).
Я уже не раз писала про Рождественские традиции. Кому интересно, можно вернуться к постам из 2019 (мое первое Рождество с семьей Джейми) и 2020 (Рождество в пандемию) – все актуально!
#естбритания
Психолог по NHS
В октябре я закончила полугодовой курс терапии — многие просили рассказать о моем опыте, наконец делюсь!
Я попала к психологу не от хорошей жизни. Много лет я страдаю от сильных перепадов настроения и скатывания в депрессивные эпизоды. Один из них случился год назад. Я решила взять дело в свои руки и пошла к GP — про это я писала в начале года. Тогда я сказала, что психолога мне назначили с апреля. Изначально так и было, но потом у них освободилось место, и на прием я попала в конце февраля.
Все было официально и по-британски: прислали письмо (бумажное!) со временем записи и "если что-то изменится, позвоните". Сессии проходили онлайн, назначенная мне терапевт Харриет работала в КПТ-методе. Сначала мне казалось, что она не шарит, но ее помощь оказалась очень важной. КПТ, насколько я знаю, — самый эффективный и научно обоснованный метод в психологии, так что почти на каждой сессии я получала какое-то упражнение или теоретическое объяснение. Я вела дневник эмоций, заполняла "ведра стресса" и училась проводить своим навязчивым мыслям проверку на вшивость. У нас установился хороший контакт, и сейчас у меня есть много разных техник для работы над настроением.
Из неожиданного — у Харриет часто бывали то отпуска, то выходные, и многие наши сессии переносились или отменялись. С частным психологом такое было редко.
Такая терапия — не та самая модная сейчас "ментальная гигиена"; она назначается под конкретную проблему. Психолог просит поставить цель (ее можно менять, конечно) и вы изначально определяете количество сессий. Также перед каждым сеансом мне надо было заполнять опросник IAPT — одобренная NHS анкета для отслеживания прогресса терапии у людей с депрессией и тревожностью. Харриет записывала все результаты, и после завершения терапии прислала мне выписку (на фото). Да, завершение тоже было официальным — результат отправили моему GP по почте. По идее, я могу снова обратиться за терапией, но я сейчас вернулась к своему психологу из "Ясно".
Что по языковому барьеру? Конечно, на русском мне разговаривать привычнее, но на английском бывает проще рассказать о своих чувствах, потому что как будто есть защитный барьер и чувствуешь себя не так уязвимо.
Вот хорошая ссылка, где можно узнать про это все больше и, по идее, зареферить себя.
Маленький отрывок из книги, которую сейчас читаю: диалог между англичанкой и американцем. Если вы, приехав в Лондон, называли станцию Leicester Square «Леисестер сквер» или «Лайсестер сквер», это не потому, что с вами что-то не так, а потому, что некоторые слова в английском просто странные.
А дальше героиня говорит про штат Иллинойс (в русском произношении) - она его произносила на французский манер «Иллинуа», а по-английский он будет «Иллиной».
Вообще топонимы - сложная область, потому что часто русские и английские названия отличаются. Если боитесь облажаться, учите произношение.
И последнее про Чикаго (казалось бы, все очевидно!) - американцы называют его «Щикаго». Обратите внимание в фильмах 😉
#говоритбритания
Продолжаем историю с получением водительских прав (первый пост выше, прочитайте сначала его)
Нарабатывать практику я понемногу начала летом с Джейми – мы выезжали на тихие дороги и я тренировалась простейшим навыкам. Мое главное препятствие - у меня паника от вождения, от тонны факторов, которые надо учитывать одновременно, плюс я буду сдавать ручную коробку передач (не спрашивайте 🤦🏻♀️). Если учитесь с нуля или есть такие страхи, точно надо брать инструктора.
У нас по району ездит масса учебных машин, и пару недель назад я наконец созрела забронировать официальный урок. Спойлер: мне не понравилось 😬 у инструктора был сильный акцент (какие-то моменты я не понимала и приходилось переспрашивать); он постоянно поправлял мне руль и жал свои педали. Мэтча не произошло! А для меня это критически важный фактор, это влияет на мою мотивацию и способность учиться. Хорошо что я забронировала только одно занятие, а не курс. Если кто-то подумал «надо русскоговорящего» – нет спасибо, я хочу заниматься с местными.
Что по ценам: час мануала стоит £35-40, урок длится 2 часа обычно. Часто предлагают пакет из 10 часов, иногда дают за это небольшую скидку (но не везде! Меня это удивило). Еще удивило то, что основное время для занятий – в будни, когда ты как бы должен быть на работе. Но в Англии во многих сферах так.
Самое проблемное в процессе (кроме учебы!) – забронировать практический экзамен. В августе, когда я еще не подозревала об этой проблеме, я зашла на сайт брони и подумала: «Посмотрю слоты в декабре». ЛОЛ, я была молода и наивна 😂 в рандомный выходной день, когда я решила глянуть доступность, слоты в Лондоне и окрестностях не были доступны на год вперед. А вот что интересно, так это то, что в Манчестере можно было забукать тест даже в пределах трех месяцев!
Инструктор мне посоветовал проверять сайт в понедельник в 6 утра, что я и сделала на этой неделе. В 6.02 три желанных окошка ушли, осталось последнее - на 8 утра 4 апреля. АПРЕЛЯ, КАРЛ! Но есть еще один лайфхак – приложения, которые ловят отмены. Я скачала себе такое, как воспользуюсь, поделюсь.
Если есть вопросы по моему опыту, задавайте! Если вы недавно проходили через это, делитесь 😌 @vegasonacid
Внезапно, но –
В рабочей коммуникации мне оказалось сложно привыкнуть к сокращенным именам!
Как и в русском языке, в английском, конечно, есть полная и короткая версия у многих имен. Вот самые часто встречающиеся среди моих коллег:
- Jessica / Jess
- Matthew / Matt
- Jennifer / Jen
- Christopher / Chris
- Emily / Em
- Benjamin / Ben
- Samantha / Sam
И у меня заняло долгое время осознать, что это, по сути, то же самое, как мы сокращаем Екатерину до Кати, Марию до Маши, Евгения до Жени и Александра до Саши.
Как не лохануться и не назвать королеву Элизабет Лиззи? Довольно просто:
1) Смотрите на имя отправителя. Если Джессика любит быть Джесс, она, скорее всего, так и будет записана.
2) Если отправляете письмо без знания предпочтительного имени, всегда используйте полную версию.
3) Смотрите на подпись. «Джессика» может прислать письмо от своего полного имени, а внизу подписать «Kind regards, Jess» – более понятного способа донести предпочтительный вариант имени, пожалуй, и нет.
#говоритбритания
Регулирование работы с детьми и несовершеннолетними
Слушаю сейчас «Дочь разбойника», сезон про отмены на почве харрасмента. Там, конечно, много всего такого, от чего волосы встают дыбом, но больше всего меня зацепили рассказы про домогательства мужчин к молодым девушкам - школьницам и студенткам.
Речь сотрудницы ВШЭ про то, что раз не было следствия, то и волноваться не о чем, как раз заставляет поволноваться. Я задумалась: какое вообще в России есть правовое регулирование взаимодействия с детьми? Например, у меня мама работает в школе, но из обязательных проверок у них только ежегодный медосмотр. Я поискала, есть ли прогон учителей и преподавателей через службу безопасности, но не нашла подтверждения (не исключаю, что я просто плохо искала).
Я взаимодействовала с СБ в прошлом году, когда работала с российским клиентом, нефтегазовой компаний. Там проходили проверку все сотрудники. Точно не знаю, что туда входило, но гоняли по базам судимостей, долгов и всякого такого. Хотя, конечно, их деятельность никак не была связана с работой с детьми. Что наталкивает меня на мысль о том, что многое просто зависит от желания и возможностей работодателя.
В Англии сферы, где взрослый может сталкиваться с уязвимыми группами, регулируются на законодательном уровне. Сейчас я работаю в университете, до этого был клиент из медицины. Если сотрудник компании будет пересекаться с человеком 18 лет или младше, или с группой vulnerable adults, у него должен быть «чистый» сертификат DBS. Это попадает под Regulated Activity.
Подробно про DBS я писала, но если вкратце - сотрудника проверяют в полицейский базах разного уровня, в зависимости от того, с кем он будет работать.
Недавно был такой кейс. Я онбордила кандидата на роль тьютора, он переходил к нам из школы. Офер ему сделали в апреле, учебный год начинался в сентябре - была куча времени. Поскольку взаимодействие с детьми входило в его непосредственные обязанности, DBS было обязательным. Проверка затянулась аж на два месяца, но в итоге пришел чистый результат.
Через 2 недели после завершения онбординга кандидат мне позвонил и сказал, что, кажется, не сможет к нам выйти, поскольку что-то случилось. Оказалось, у него произошел какой-то инцидент с личными фотографиями в школе, из-за чего возбудили расследование, и теперь это навсегда останется в его криминальной истории и, скорее всего, его никогда не возьмут работать с детьми.
Но есть справедливый вопрос: когда вмешивается полиция, ясен пень, все очевидно. Что делать, когда до этого не доходит? В прослушанных мной историях в подкасте чаще всего так и получалось. К сожалению, в российской системе к таким случаям не относятся серьезно - и я начала это видеть тогда, когда появилось с чем сравнивать. Я не думаю, что в Англии все так радужно и беззаботно, но судя по опыту Джейми в школе и моему в университете, взаимодействию с детьми уделяется колоссальное внимание, и встать на скользкую дорожку можно запросто, даже «не имея в виду ничего такого».
Рабочие вакансии в ЮК 🎉
У нас в компании - частном университете BPP - активно расширяется команда рекрутмента и ищут нескольких кандидатов:
- Talent Acquisition Partner
- 2x Talent Acquisition Partner (12 months FTC и 9 months FTC)
- Talent Acquisition Advisor
- 3x Talent Acquisition Advisors (9 months FTC)
📍Локации - Лондон (Tower Hill) или Манчестер (центр), гибридный график (2 дня в офисе).
Команда классная, зарплаты в рынке, компания активно растет и есть возможность развития.
Самый жирный бонус - можно получить любую квалификацию, предлагаемую в универе, бесплатно (после испытательного срока).
💥 Обязательно: иметь право на работу в ЮК.
Если рекрутмент - не ваше, посмотрите другие вакансии, их полно.
Если что-то зашло, пишите мне @vegasonacid, я вас зарефералю 😌 и пошерьте пост с теми, кому он может быть полезен!
#работаетбритания
Кусочек новой жизни: вот так раз в неделю у частных домов собирают мусор.
На сайте вашего каунсила можно посмотреть расписание, в какой день выставлять бак. У нас то, что на переработку, забирают раз в неделю, а обычный мусор - раз в две недели.
Имейте в виду, если переезжаете из квартиры в частный дом, что ситуация с мусором изменится - просто так не спустишься в bin store с 10 пакетами после приступа Мари Кондо 🙃 Раньше еще было так, что если баки переполнены или там очевидно лежит что-то, что не должно, вообще ничего не заберут 💁🏻♀️
Иду к вам с рекомендацией мероприятия в Лондоне: посетить паблик-ток с Дмитрием Глуховским
Писатель приехал в Лондон представить свой новый спектакль The White Factory. На него, конечно, тоже можно сходить, но сейчас речь о другом.
Глуховский встретится с британским журналистом Оуэном Мэтьюзом поговорить про мир после войны. Мероприятие организовывает ZIMA Magazine — а значит, интересные вопросы и масса пищи для размышлений обеспечены.
Когда: вторник, 5 сентября в 19:00
Где: Bush House, Aldwych, WC2B 4BG (Covent Garden)
Цена: £25
Купить билет и узнать подробнее: здесь
По Британии прокатилось громкое дело о самой опасной серии убийце детей.
Это – 33-летняя Люси Летби, которой на днях огласили пожизненный приговор без права обжалования. Произошло это потому, что медсестра Люси методично убивала младенцев, которые рождались недоношенными или с какими-то проблемами со здоровьем.
Ее обвинили в 7 убийствах и 6 покушениях. Делала она это исхищренными способами: например, вводила воздух в вены или вкалывала инсулин. Дело было в 2015-2016, но арестовали ее всего меньше года назад – все это время не могли поверить, что Nice Lucy, как ее описали коллеги, могла быть способной на что-то подобное.
Расследование получило название «Операция Колибри», и даже полиции потребовались годы убедиться, что именно медсестра убивает младенцев. Чтобы подтвердить намеренность смертей, несколько независимых экспертов проводили дополнительные вскрытия, и детективы изучили тонны административных документов.
На всех сменах, когда происходила смерть, повторялся общий паттерн: в них работала Люси.
Сама она отрицает все обвинения, и никто до сих пор не знает ее мотив.
Наверное, это самое ужасное для пострадавших семей.
Я не очень часто езжу на поездах - во-первых, они дорогие; во-вторых, мы обычно добираемся на машине, - так что для меня стало приятным шоком, что в поезде такие туалеты! У меня слишком свежие воспоминания о задрипанных сортирах в поездах Ростов-Харьков, где страшно было дотрагиваться до чего-либо. А тут автоматические замки на двери, крышка унитаза примагничивается к стене, и вода и сушилка активируются от движения. Наверное, это все уже новая норма, но для меня все равно удивительно!
Читать полностью…
После вчерашнего голосования мой главный вопрос один: кто все эти подписчики, которые зарабатывают 60к и им мало? 😁
Ну а если серьезно, опрос напомнил мне, почему я не люблю тему «сколько надо для жизни»: что бы вам ни сказали, действительность будет скорее всего другая. И это не плохо, просто у всех людей разные приоритеты.
В инстаграме мне писали, мол, мало, потому что вот на детей расходы!….. Тут, конечно, извините, детская тема даже близко не стояла. Я спрашивала про сумму на ОДНОГО человека. Без семьи, без детей - просто вы планируете переехать в Англию, как давно мечтали. На какую зарплату ориентироваться?
Далее, писали «мало», потому что на свое жилье не накопишь. Ну это тоже отдельная тема. Можно накопить с такой зарплатой на первоначальный взнос, если жить несколько лет с родителями и откладывать почти всё. Но опять же, это не сценарий эмигранта.
Ну и, наверное, самый главный затык в слове «комфорт». Для кого-то комфортная жизнь - это купить проездной поезда на год, ходить пару раз в месяц в ресторан, сделать среду «днём кофе на вынос» и иметь деньги зайти импульсивно пошопиться в H&M. А для других – позволить не думать о кофе в Прете в принципе и не знать, сколько стоят проездные, потому что все передвижения происходят на такси.
Если что, моя зарплата гораздо меньше £3500. С другой стороны, у меня нет самой конской категории расходов – аренды, ну и я живу не одна. Если бы зарабатывала £3500 и жила одна, мой приоритет бы вряд ли был отдавать 2к за квартиру – я бы снимала комнату в районе £1000 плюс минус и копила бы на свое жилье. Но многим это не нужно, и они распределяют доход иначе.
А теперь главный вопрос 👇🏻😎 просьба голосовать про уровень денег только тех, кто в Британии, для чистоты эксперимента. Доходы и траты отличаются по странам.
