636
هو العمر ايه ،غير شويهَ معلشْ على شوية هانت؟
إذا جئتك وأنا أنزف بهذا القدر، إياك أن تخبرني عن الورد في الحقل والفراشات في السماء، إياك أن تفعل بي جنونًا مثل هذا و تترك جراحي تقتلني..
Читать полностью…
وأعذرني على ما بدى لك تافهًا، وبالنسبةِ لي كان كل شيء.
Читать полностью…
بس فيه لحظة كدة ماينفعش تفضل متمسك بعلاقتك باللي قدامك فيها عشان ماتبقاش بايخ .. فيه لحظة لازم تديله مساحته وفرصته يبعد عنك أو مايبعدش بس يبقى عمل اللي يريحه.
Читать полностью…
ربما في مكانٍ ما في يومٍ ما
حينما يكون الزمن أقل بؤسًا والحياة أقل شقاءً
قد نرى بعضنا البعض مرةً أخرى.
__ نابوكوف.
انا مِش فِحياتك
انتَ الّي فِحياتي
انتَ الّي دخلت فِحياتي وشغلت الفراغ الي انَ محتاجه بالضبط فيها.
وأدركُ أنَّكَ لَستَ أنْتَ
من ينادي عَلَيَّ الآن،
وليس خَطْوُكَ في الرواق
وليس حزنكَ ما يُبكيني..
ولكن ماذا أصنَعُ
بكُلّ الأشياء الّتي غَادرْتَها
ماذا أصنع بعينيَّ ؟
- بسام حجار | بضعة أشياء
أفكرُ في اسمكِ الغريب، في الكتب التي اشتريتُها معكِ، والتي كلما فتحتُ واحدا طارت منه فراشةٌ .
- عبد العظيم فنجان
تقول أمي:
هناك غرف مغلقة داخل كافة النساء؛
مطبخ للشهوة،
حجرة نوم للحزن،
حمام للامبالاة ...
الرجال يأتون أحيانًا بالمفاتيح،
وأحيانًا بالمطارق.
_____
- وارسان شاير / الصومال
سكنت بداخلي حبًا وطوعًا
وكنت الشّمسَ في نجمِ البريّة
يرونك واحدًا ، وأراك جمعًا
إذا أتيت ، كُفيتُ عن البقيّة
أكثر مايؤلمني، أنك لم ترحل عندما كنت أخشى فقدك، وأتأملك دائمًا بعين الخوف، إنما رحلت عندما أنتصرت أخيرًا على قلقي، وآمنت -لأول مرة- بأنك باقٍ للأبد، يقتلني أن رحيلك اختار أكثر أوقاتي يقينًا، وتأكدًا*
Читать полностью…
أنا لا يوجعني شيء؛
يوجعني قلبي
الذي لايحمل حجراً
ويدافع عن نفسه
أريد أن أتلاشى،
كدخان رجل متعاطي
أريد أن أهذي
دون توقف،
لعلي حينها أتناسى
هذِه الجراح.
نظرت إليك،
وشعرتُ بذلك شعرتُ بأني لم أعد أحبك، بكيت فجيعتي طوال الليل، إذ ظننتُ هذا الحبَّ حياتي*
لا بُد أن أذكرك،
أن يهفت القلب ويختنق،
أن أنطق بعد تنهيداتٍ تَعِبة،
وأصرخُ بالداخل،
أحبّك بفوضى المُفترق،
بالسنين،
بتعارفنا،
بلقائنا،
وبما آلت إليه أقدارنا،
من اللا عودة والمصير.
أمضيت معظم حياتي
أبحث عن الحقيقة في الكاذبين
أتسول الحب عند ركبتي شخص
كره أن يكون معي
منتظرًا مكالمة لن تأتي
متمسكًا باليد نفسها المسؤولة عن كدماتي
أمضيت معظم حياتي
غير قادر على العيش
عاجز عن التنفس
أحتاج إلى من لا يحتاج إليّ
مطاردًا أولئك الذين دائمًا ما يبتعدون
مدعيًا أنه حب.
روبن هولمز
ترجمة ضي رحمي
الآن يمكنك أن تنام قرير البال، لقد نسيت كل ما كان بيننا..لم تعد تؤلمني إلا الأشياء التي خُضتها وحدي*
Читать полностью…
انتَ الّي فَصّلت حياتي كُلّها على مقاسك
وطلبت مني اني أحط كل الذكريات بتاعتي فِالثلاجة وابدأ من جديد معاك
انتَ الّي مِسكت إيدي وحضنّتني وعملت كل الحاجات العظيمة الي كُنت بتعملها
كنت بتعملها ليه؟
ليه وانتَ عارف إنَك هَتمشي وتسِبني فِالآخر؟
كل الناس بتحارب على مكانها عند بعض الا انا بسيب كل واحد وراحته ، لو حسيت مكاني اتاخد بسيب المكان باللي فيه ومبحاربش عشان مكانتي في قلب حد .
Читать полностью…
انا لحد دلوقتي معتبر بعدك انو هو فترة مؤقتة ومش عارف اتعامل انو خلاص الفترة المؤقتة دي هي الي مكملين فيها .
Читать полностью…
يعرف كيف يقضي أيامًا من دوني، من دون صوتي، من دون حتى أن يطمئن عليِّ، و أعرف أنه لم يحبني كفاية كما كنت أفعل*
Читать полностью…
ردًا على رسالتكِ بطللب الإنفصال
أنا اتفهم جميع الاسباب التي تجعلكِ
تطلبين ذلك كوني شخص "مزاجي حاد ومتقلب، ملول، متهرب من المسؤولية،
غير مبرر "
لكن لنتوقف لوهلة
أتذكرين اغنية
"زي شمس وقمر مبيتلاقوش"
ألتي أهديتها لي؟
أتذكرين ذلك المقطع الذي يقول
"زي الرجوع بالطريق من شوك مصنوع"
أتركيني على الأقل أن أعود معكِ في هذا الطريق،
فقط لأحرص على إن قدميكِ الطرية
لا تدوس على شوك طريق العودة.
- أنور رَمضان.
تاري الناس، أقرب الناس إلك، لمّا بتغيب وبتطول، بيكونوا دبّروا حالهُن بدونك، أخذوا مطارحهُن، إذا رجعت بتكون راجع من الماضي تخربط حياتهُن.
إللي بيروح، مش لازم يرجع.
- فيروز من مسرحية لولو
أنا الذي أنقذُ نملة
ويُبكيني منظر الفقراء جداً
كيف أقتلكَ الآن بداخلِي
وأنتَ الأعز !
هيّجي اليوم إللي نفتكر فيه بعض وكُل واحد فينا عندُه اهتمامات تانية و أولويات تانية، وآمال تانية ،خلي اليوم ده لما يجي ونفتكر بعض نبتسم، بلاش نبقى خدوش سايبة آثار مَيقدرش يمحيها حتى الزمن .
Читать полностью…
بضعةُ أشياء أعرفها وحدي
جعلتني أبكي
ولم أكن خائفًا
ولم أكن بائسًا
لكني بكيت.
- بسام حجّار