آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

23 September 2025 10:19

#پاسخنامه

📕 다음 글을 읽고, ‘동물’과 관련된 단어를 모두 고르세요.
پس از خواندن متن زیر، تمام کلمات مربوط به «حیوانات» را انتخاب کنید.


글:
도시는 점점 커지고 있지만, 사람들은 여전히 자연 속에서 다양한 생물을 관찰하길 좋아합니다. 공원에서는 다람쥐와 비둘기를 쉽게 볼 수 있고, 강 근처에서는 오리나 개구리도 볼 수 있습니다. 어떤 사람들은 야생 동물 보호소에서 여우와 늑대를 만나기도 합니다. 그러나 자동차, 자전거, 건물, 가로등 등은 생물이 아니므로 주의해야 합니다.
متن:
شهر روز به روز بزرگ‌تر می‌شود، اما مردم همچنان دوست دارند در دل طبیعت انواع موجودات زنده را مشاهده کنند. در پارک می‌توان به‌راحتی سنجاب و کبوتر را دید، و نزدیک رودخانه نیز می‌توان اردک یا قورباغه را دید. بعضی افراد هم در پناهگاه حیوانات وحشی روباه و گرگ را ملاقات می‌کنند. با این حال، خودرو، دوچرخه، ساختمان، چراغ خیابان و امثال آن موجود زنده نیستند، بنابراین باید مراقب بود.


✅ جواب‌ها (کلمات مربوط به حیوانات):
1️⃣ 다람쥐 → سنجاب
2️⃣ 비둘기 → کبوتر
3️⃣ 오리 → اردک
4️⃣ 개구리 → قورباغه
5️⃣ 여우 → روباه
6️⃣ 늑대 → گرگ

❌ غیر مرتبط‌ها:
7️⃣ 자동차 → خودرو
8️⃣ 자전거 → دوچرخه
9️⃣ 건물 → ساختمان
🔟 가로등 → چراغ خیابان

💡 توضیح کوتاه:
در این سؤال، متن شامل کلمات مشابه و دام‌دار مثل «생물» و «야생 동물 보호소» بود که باید با دقت معنی دقیق حیوانات را تشخیص می‌دادیم. گزینه‌های غیرحیوانی (مانند خودرو و چراغ) صرفاً برای گمراه کردن آورده شده‌اند.

#TOPIK2
#읽기

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

21 September 2025 09:04

📣📣 ثبت نام ترم پاییز
در آموزشهای مجازیِ
آموزشگاه زبان کره ای بانو
از هم اکنون...


شما علاقمندان به زبان کره ای میتوانید زبان مورد علاقه تان را بدون صرف زمان و هزینه برای رفت و آمد، یاد بگیرید :

👈 در خانه✔️
👈 و فقط با داشتن یک گوشی موبایل!✔️
👈 با برنامه هفتگی منظم و متناسب و هماهنگ با شرایط تحصیلی, کاری و زندگی شما!✔️
👈 هزینه ی ماهیانه ی مناسب و مقرون به صرفه!✔️



📣 همین الان شروع کنید...  🥰

اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام :

@Mehrb7

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 September 2025 08:09

#پاسخنامه


جمله:
아침에 일찍 ( ) 일곱 시 비행기를 탈 수 있다.
ترجمه:
« صبح زود ( ... )، می‌توانم سوار هواپیمای ساعت ۷ بشوم.»

🔹 گزینه‌ها:

일어나야
= باید بیدار شوم / اگر بیدار شوم
일어나려고
= برای اینکه بیدار شوم
일어나며
= در حالی که بیدار می‌شوم
일어나더니
= بیدار شد و سپس (گذشته / مشاهده‌ای)


🍃🌸 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@HanguLearning

🔎 بررسی:

برای اینکه بتواند هواپیمای ۷ را بگیرد، باید صبح زود بیدار شود.
- فعلِ "일어나다" به معنای "بیدار شدن" است.
- پسوند "야-" نشان دهنده ضرورت یا الزام است، بنابراین "일어나야" به معنای "باید بیدار شد" یا "باید بلند شد".


👈ساختارِِ ضرورت :

-아/어야 하다
= «باید ...»

-아/어야 ~할 수 있다
= «باید ... تا بتوان ...»


✅ بنابراین جواب درست:
① 일어나야

جمله کامل:
아침에 일찍 일어나야 일곱 시 비행기를 탈 수 있다.
«باید صبح زود بیدار شوم تا بتوانم سوار هواپیمای ۷ بشوم.»



#TOPIK2
#읽기

✏️کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️@HanguLlearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 September 2025 07:55

✅ بدلیل درخواست های زیاد از طرف شما برای تغییر زمان پایان تخفیف ها به پایان شهریور :
تا روز اول مهر همچنان فرصت دارید از این تخفیف ها استفاده بفرمایید
📣📣

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

16 September 2025 15:38

✅ فهرست مطالب کتاب سطح نهم
@Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

10 September 2025 10:29

با سلام و تبریک بمناسبتِ میلاد با سعادت پیامبر اکرم (ص)و امام جعفر صادق (ع)🎉
آموزشگاه بانو از دهمین کتاب خود رونمایی می کند🤩


📕 جلد نهم :
(سومین کتاب از مباحث تاپیک2)
شامل مطالب سطح9
تمام رنگی
تدریس به زبان فارسی و روان
قیمت: 160 هزار تومان
هزینه بسته بندی و ارسال: 70


🍃🌸.....


🎁 تخفیف های تولد پیامبر (ص)😍


❌ از 19 الی 25 شهریور❌
میتوانید از تخفیف های زیر استفاده بفرمایید:


1️⃣ مجموعه کتابهای تاپیک1 (7کتابِ اول):
= 1میلیون و 200هزار ت
🎁 با تخفیفِ تولد پیامبر ص :
= 1میلیون و 50هزار ت🤩

2️⃣تمام کتابها (هر 10 کتاب)
10 کتاب+هزینه بسته بندی و ارسال
= 1 میلیون 740هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص :
= 1 میلیون 540هزار ت🤩

3️⃣ عضویت در کانالهای داستان(هر دو کانال)
= 400هزار ت
🎁 با تخفیفِ تولد پیامبر ص :
= 180هزار ت🤩

4️⃣عضویت در کانالهای درسی:

✅پایه = 221هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص : 180هزار ت

✅سطح1 = 425هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص : 300هزار ت

✅سطح2 تا 10، هر کدام= 510هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص : هر کدام 400هزار ت

🔹زمان ارسال(کتاب): 27 الی 29 شهریور
به ترتیب اولویت ثبت سفارش

👈ثبت سفارش :
@Mehrb7

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

05 September 2025 08:40

#پاسخنامه

📕 다음 단어 중에서 ‘환경 보호(حفاظت از محیط زیست)’와 관련된 단어를 모두 고르세요.
از میان واژه‌های زیر تمام کلماتی را که مربوط به «حفاظت از محیط زیست» هستند انتخاب کنید.

1️⃣ 재활용 (بازیافت)
2️⃣ 에너지 절약 (صرفه‌جویی در انرژی)
3️⃣ 쓰레기통 (سطل زباله)
4️⃣ 자동차 경주 (مسابقه اتومبیل‌رانی)
5️⃣ 대기 오염 (آلودگی هوا)
6️⃣ 친환경 제품 (محصول دوستدار محیط زیست)
7️⃣ 산불 (آتش‌سوزی جنگل)
8️⃣ 일회용품 (وسایل یکبار مصرف)
9️⃣ 태양광 발전 (تولید برق خورشیدی)
🔟 쇼핑센터 (مرکز خرید)

✅ پاسخ صحیح:
1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9



#لغت
#تاپیک2

✏️کتابهای زبان کره ای
با آموزش روان بزبان فارسی
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

30 August 2025 09:45

#پاسخنامه

متن:
안녕하세요. 저는 민지라고 합니다. 제 취미는 사진 찍기입니다.
주말에는 친구들과 함께 공원에서 사진을 찍습니다.
날씨가 좋으면 기분도 좋아집니다.
سلام. من "مین‌جی" هستم. سرگرمی من عکاسی است.
آخر هفته‌ها همراه دوستانم در پارک عکس می‌گیرم.
وقتی هوا خوب باشد، حالم هم خوب می‌شود.

روی سؤال:
위 글의 내용과 같은 것을 고르세요.
= گزینه‌ای را انتخاب کنید که با محتوای متن بالا یکسان باشد.

گزینه ها:
1️⃣ 민지는 주말에 사진 찍는 것을 좋아하지 않습니다.
مین‌جی آخر هفته‌ها عکاسی کردن را دوست ندارد.
2️⃣ 날씨가 좋을 때 민지는 사진을 찍습니다.
وقتی هوا خوب باشد، مین‌جی عکس می‌گیرد.
3️⃣ 민지의 취미는 음악 듣기입니다.
سرگرمی (علاقه/هابی) مین‌جی گوش دادن به موسیقی است.
4️⃣ 민지는 공원에서 책을 읽습니다.
مین‌جی در پارک کتاب می‌خواند.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✅ پاسخ و تحلیل:
گزینه‌ٔ درست 2 است:

2️⃣날씨가 좋을 때 민지는 사진을 찍습니다.
چون در متن گفته شده:
«주말에는 친구들과 함께 공원에서 사진을 찍습니다. 날씨가 좋으면 기분도 좋아집니다.»
یعنی: اگر هوا خوب باشد، او همراه دوستانش در پارک عکس می‌گیرد.

دیگر گزینه‌ها واضحاً مغایر با متن هستند:

(1️⃣) «عکس گرفتن را دوست ندارد» — خلاف متن.

(3️⃣) «سرگرمی‌اش گوش دادن به موسیقی است» — اشتباه.

(4️⃣) «کتاب می‌خواند در پارک» — باز نادرست.


✏️کتابهای زبان کره ای
با آموزش روان بزبان فارسی
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

24 August 2025 18:47

@Hangullearning 🌸🌸🌸

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 August 2025 11:30

#پاسخنامه

پاسخ درست کلمات مربوط به «سیاست» این‌ها هستند:

1️⃣ 민주주의 (دموکراسی)
2️⃣ 헌법 (قانون اساسی)
3️⃣ 의회 (مجلس)
5️⃣ 선거 (انتخابات)
7️⃣ 장관 (وزیر)
8️⃣ 대사관 (سفارت)
🔟 정당 (حزب سیاسی)

✅ پاسخ نهایی: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10


✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

14 August 2025 09:53

❌ توجه:  پاسخ چند گزینه ای است.
ابتدای گزینه های مورد نظر را انتخاب، سپس Vote را بزنید.


👈 پاسخ صحیح: یکشنبه


✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

08 August 2025 09:55

#پاسخنامه

✅ پاسخ صحیح:
1) 경험

ترجمه واژگان:

경험 = تجربه
감정 = احساس
경치 = منظره
계획 = برنامه‌ریزی

📒 کتابهای آموزش زبان کره ای:
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

05 August 2025 10:03

❌ توجه:  پاسخ چند گزینه است.
ابتدای گزینه های مورد نظر را انتخاب، سپس Vote را بزنید.


👈 پاسخ صحیح: پنجشنبه


✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

24 July 2025 07:20

#پاسخنامه


کلماتی که با "집 = خانه" مرتبط هستند:

1️⃣ اتاق✅
2️⃣ صندلی ✅
3️⃣ پارک
4️⃣ باران
5️⃣ دیوار✅
7️⃣ اتوبوس
8️⃣ پنجره✅
9️⃣ تخت✅
🔟 هواپیما

#لغت
#تاپیک1

✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

24 July 2025 07:19

#پاسخنامه

آن شخص چون شخصیت دقیقی دارد، تقریباً هیچ اشتباهی نمی‌کند.


✅ 그 사람은 성격이 꼼꼼하다 실수가 거의 없어요.


그 사람은 =  آن شخص
성격이
= شخصیت/이 یعنی فاعلِ جمله
꼼꼼하다
= دقیق و موشکاف بودن
اما داخل جمله ی این سوال، به این شکل قرار می گیرد :
꼼꼼해서
= چون دقیق است 

실수 =  اشتباه
가  =  علامت فاعل
거의 없어요
=  تقریباً وجود ندارد / تقریباً نمی‌کند

اگر بخوایم جمله رو ساده‌تر بگیم:
او آدم دقیقی‌ست، برای همین تقریباً هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کند. ✅



✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

느긋하다 – آرام و بی‌شتاب

덜렁거리다 – بی‌دقت و شلخته

꼼꼼하다 – دقیق و موشکاف

활발하다 – پرانرژی و فعال

급하다 – عجول

착하다 – مهربان و خوش‌قلب

게으르다 – تنبل

부지런하다 – زرنگ و پرکار

조용하다 – ساکت

예민하다 – حساس

✅ پاسخ درست: 3
꼼꼼하다 – دقیق و موشکاف

#تاپیک2

✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

22 September 2025 14:51

#پاسخنامه

📕 다음 단어 중에서 ‘동물’과 관련된 단어를 모두 고르세요.

✅ جواب‌ها (کلمات مربوط به حیوانات):
1️⃣ 개 → سگ
2️⃣ 고양이 → گربه
3️⃣ 코끼리 → فیل
5️⃣ 말 → اسب
6️⃣ 새 → پرنده
8️⃣ 호랑이 → ببر
🔟 돼지 → خوک

غیر مرتبط‌ها:
4️⃣ 사과 → سیب
7️⃣ 책 → کتاب
9️⃣ 의자 → صندلی


#TOPIK1
#읽기

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

19 September 2025 10:22

#پیامهای شما
#رضایت شما افتخار ماست✨

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 September 2025 08:08

#پاسخنامه


병원이 집에서 (.............). 걸어서 갑니다.
ترجمه:
«بیمارستان از خانه (.............). پیاده می‌روم.»

🔹 گزینه‌ها:
큽니다 = بزرگ است
쌉니다 = ارزان است
가깝습니다 = نزدیک است
조용합니다 = آرام است



🍃🌸 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@HanguLearning


با توجه به جمله، منطقی‌ترین جواب گزینه 3:
가깝습니다 (نزدیک است)
است.

✅ پس پاسخ درست:
3. 가깝습니다


جمله کامل:
병원이 집에서 가깝습니다. 걸어서 갑니다.
«بیمارستان به خانه نزدیک است. پیاده می‌روم.»
"بیمارستان نزدیک خانه من است. من پیاده به آنجا می‌روم."


병원 بیمارستان
이 علامت فاعل
집 خانه
-에서 علامت مکان/ از - در
걷다 راه رفتن، پیاده رفتن
걸어서 "پیاده" یا "با راه رفتن"
가다 رفتن/مصدر
-ㅂ니다 پسوند رسمی کردن
갑니다 میروم/رسمی


#TOPIK1
#읽기

✏️کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️@HanguLearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

16 September 2025 15:38

✅141 صفحه
✅تمام رنگی
✅تدریس به زبان فارسی و روان
✅خود آموز
🎁خریداران، لینک عضویت در کانال صوتی این کتاب را دریافت خواهند کرد و میتوانند تلفظ مطالب این کتاب را بزبان اصلی داشته باشند🎁

✅قیمت:
160هزار تومان + 70 هزینه بسته بندی و ارسال
= 230 هزار تومان

ثبت سفارش:
@Mehrb7

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

15 September 2025 10:52

تخفیف های 19 الی 25 شهریور
📣📣📣

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

09 September 2025 18:46

#تفاوتِ:
예쁘다 و 아름답다
هر دو به فارسی «زیبا» معنی می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی دارند:

🔹 예쁘다 (یِبِّدا)

بیشتر برای چیزهای کوچیک، شیرین، بامزه یا دوست‌داشتنی به کار می‌رود

حس «خوشگل» یا «ناز» می‌دهد.

خیلی در مکالمه‌ی روزمره پرکاربرد است.

مثال‌ها:

예쁜 꽃 → گل قشنگ

예쁜 아이 → بچه‌ی ناز



예쁘다 = زیبا بودن/فعل
예쁜 = زیبا / صفت
꽃 = گل
아이 = بچه

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


🔹 아름답다 (آرِمدابدا)

بار معنایی عمیق‌تر و شاعرانه‌تر دارد.

بیشتر برای چیزهای بزرگ، باشکوه یا احساسی استفاده می‌شود.

معمولاً در ادبیات، شعر، ترانه‌ها یا توصیف طبیعت به کار می‌رود.

مثال‌ها:

아름다운 풍경 →
آرِمدا اون پونگیُنگ
منظره‌ی زیبا (باشکوه)

아름다운 마음 →
آرِمدا اون مائم
قلب زیبا (کنایه از مهربونی)

아름답다 = زیبا بودن/فعل
아름다운 = زیبا/صفت
풍경 = منظره
마음 = قلب/ذهن


✅ پس اگر بخوای مثلاً به یک دوست بگی «خوشگلی»، می‌گی:
너 예쁘다!
نُ یِبِّدا = (تو خوشگلی!)

اما اگر از یک کوهستان یا غروب خورشید تعریف کنی، می‌گی:
정말 아름답다!
چُمَّل آرِمدابدا = (واقعاً زیباست!)

너 = تو/غیررسمی
정말 = واقعا

#لغت
#تاپیک1

✏️کتابهای زبان کره ای
با آموزش روان بزبان فارسی
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

02 September 2025 09:06

#پاسخنامه:


🔹 بررسی گزینه‌ها

1️⃣ 모자 (کلاه) →
✅ جزو پوشاک است
2️⃣ 셔츠 (پیراهن/شرت) →
✅ جزو پوشاک است
3️⃣ 바지 (شلوار) →
✅ جزو پوشاک است
4️⃣ 신발 (کفش) →
❌ کفش پوشاک نیست، بلکه «신발류=کفش‌ها» دسته‌ی جدا از لباس محسوب میشه
5️⃣ 가방 (کیف) →
❌ وسیله‌ی جانبی، نه لباس
6️⃣ 안경 (عینک) →
❌ وسیله‌ی جانبی
7️⃣ 치마 (دامن) →
✅ جزو پوشاک است
8️⃣ 자동차 (خودرو) →
❌ بی‌ارتباط
9️⃣ 스웨터 (سویشرت/ژاکت نازک) →
✅ جزو پوشاک است
🔟 시계 (ساعت) →
❌ وسیله‌ی جانبی

✅ پاسخ صحیح:
1, 2, 3, 7, 9

#لغت
#تاپیک1

✏️کتابهای زبان کره ای
با آموزش روان بزبان فارسی
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

27 August 2025 18:09

#سوال_تاپیک1(=سطح1و2 زبان کره ای)
#خواندن (=لغت و گرامر)


안녕하세요. 저는 민지라고 합니다. 제 취미는 사진 찍기입니다.
주말에는 친구들과 함께 공원에서 사진을 찍습니다.
날씨가 좋으면 기분도 좋아집니다.

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

23 August 2025 17:04

몸살감기 기운이 있어 가지고...
감기 좀 드려요?
فکنم/حس می کنم شدیدا سرماخوردم...
دوست داری/میخوای یکمی سرماخوردگی بهت بدم!؟


🎥 커넥션 (2024)


کتابهای آموزش زبان کره ای:
@Hangullearning_book


✏️تفکیک واژگان:

몸살
کوفتگی بدن / خستگی شدید همراه با درد (اغلب با سرماخوردگی)
감기
سرماخوردگی
몸살감기
«آنفولانزا / سرماخوردگی شدید همراه با کوفتگی بدن»
기운
نیرو / انرژی / حال و هوا، و اینجا: «علائم / حس»
-이
نشانه فاعل
있다
داشتن/مصدر
있어
هست ، دارم ، وجود دارد/زمان حال و خودمانی

가지고
از «داشتن» میاد
اما موقع صحبت کردن، معمولا به معنای:
با /وَ /چون،به خاطر اینکه(برای وصل کردن جمله‌ها)
است
در اینجا= ...پس/چون/بخاطر اینکه
좀
کمی / لطفاً (نرم‌کننده جمله)
드리다
دادن (تجلیلی/بسیار محترمانه)
= شکلِ بسیار محترمانه ی فعلِ 주다

-어요
پسوند مودبانه ی زمان حال

드리다 + -어요
= 드려요
می دهم، بدم ، میدم بهت/حال،بسیار محترمانه

#لغت
#جمله
#فعل
#تاپیک

📒 داستانهای کره ای:
@HangullearningStories

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 August 2025 11:29

#پاسخنامه

پاسخ درست کلمات مربوط به «غذا» این‌ها هستند:

1️⃣ 김치 (کیمچی)
3️⃣ 밥 (برنج/غذا)
5️⃣ 떡볶이 (توک‌بوکی)
7️⃣ 빵 (نان)
9️⃣ 국수 (رشته/نودل)

✅ پاسخ نهایی: 1, 3, 5, 7, 9


✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

11 August 2025 15:54

너 이제 빼도 박도 못하게 생겼어.
- 죄송합니다.
بنظر میاد دیگه کارت تمومه/راه فراری نداری
-معذرت میخوام

🎥 마녀 (2025)

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📝 تفکیک واژگان:

너
«تو»
سبک گفتار: خودمانی/غیر رسمی
이제
دیگه، از حالا
빼도 박도 못하게
اصطلاحی متشکل از دو فعل:
빼다 بیرون کشیدن
박다 فرو کردن/محکم جا دادن
못하다 نتوانستن
🔹 ترکیب آنها:
빼도 박도 못하다
هیچ کاریش نمی‌شه کرد
هیچ راه فراری نداری
گیر افتادی
-게
پسوندی برای تبدیل به قید
: «به شکلی که...»

생기다
به نظر رسیدن، به وجود آمدن/شکل پایه فعل
صرف در زمان گذشته و غیر رسمی:
생겼어


💡ترجمه جمله:

너 이제 빼도 박도 못하게 생겼어.
«به نظر می‌رسه دیگه هیچ راه فراری نداری.»
لحنِ محاوره ای:
«دیگه کارت تمومه!» یا «دیگه گیر افتادی!»


📍 مثال‌های مشابه با اصطلاحِ:
빼도 박도 못하다

🔸상황이 너무 복잡해서 빼도 박도 못해.
اوضاع خیلی پیچیده‌ست، هیچ کاریش نمی‌شه کرد.

🔹증거가 있으니 빼도 박도 못하지.
مدرک هست، نمی‌تونی انکارش کنی.



💬 این اصطلاح(빼도 박도 못하다) رو معمولاً وقتی استفاده می‌کنیم که طرف هیچ راه فراری نداره یا شرایط طوریه که تغییرش ممکن نیست.

#اصطلاح
#لغت
#فعل
#ویدیو
#گرامر
#تاپیک

🟣 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

08 August 2025 09:49

#پاسخنامه

📕 گزینه ها:
1️⃣ 아버지 — پدر
2️⃣ 학교 — مدرسه
3️⃣ 어머니 — مادر
4️⃣ 연필 — مداد
5️⃣ 형 — برادر بزرگ‌تر (برای پسرها)
6️⃣ 컴퓨터 — کامپیوتر
7️⃣ 누나 — خواهر بزرگ‌تر (برای پسرها)
8️⃣ 가방 — کیف
9️⃣ 동생 — خواهر یا برادر کوچک‌تر
🔟 고양이 — گربه

✅ پاسخهای صحیح:

1️⃣ 아버지
3️⃣ 어머니
5️⃣ 형
7️⃣ 누나
9️⃣ 동생

@Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

31 July 2025 16:48

#دیالوگ
در پست دیالوگ، یه دیالوگ پر کاربرد از یک سریال را با هم جز به جز تشریح می کنیم😃


در ادامه یک دیالوگ پرکاربرد و واقعی از یک سریال کره‌ای معروف رو براتون آوردم، دیالوگ همراه با ترجمه، توضیح گرامری و نکات کاربردی...


🎬 سریال: 
사랑의 불시착
(فرود اضطراری عشق)
🗣️ شخصیت: یون سه‌ری
📌 موقعیت: وقتی برای اولین بار با کاپیتان ری ملاقات می‌کنه و احساس خطر می‌کنه

🗨️ دیالوگ:
"건드리지 마요. 경찰 부를 거예요."
کُندِری جیما. کیُنچال پورِل گُیِیُ.

📖 ترجمه:
"دست نزن! پلیس رو خبر می‌کنم."


🧠 تفکیک واژگان:

🔹 건드리다 
= دست زدن / لمس کردن
🔹 -지 마요 
= فرم مودبانه‌ی «نکن» (نهی)
🔸 건드리지 마요 
= دست نزن!
🔹 경찰 
= پلیس
🔹 부르다 
= صدا کردن / خبر کردن
🔹 부를 거예요 
= زمان آینده مودبانه: «خبر خواهم کرد»


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearnibg


🧩 چرا این دیالوگ مفیده؟

✅ از ساختار 
-지 마요 
برای نهی خیلی استفاده میشه

✅ انتهای فعلِ زمان آینده :
-(으)ㄹ 거예요 
بسیار رایج و کاربردیه

✅ واژه‌های کاربردی مثل پلیس (경찰) و صدا کردن (부르다) رو یاد می‌گیرید

🗣️ تمرین:
با استفاده از
"-지 마요"
یه جمله بساز.
مثلاً:
늦게 가지 마요.
 دیر نرو!


کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

24 July 2025 07:19

#پاسخنامه

다음 문장에서 빈칸에 들어갈 알맞은 표현을 고르세요.
گزینه‌ای را انتخاب کنید که به درستی جای خالی را پر کند.

문장(جمله):

요즘 너무 바빠서 친구를 만나지 못하는 뿐만 아니라 연락도 자주 못 해요.
این روزها آن‌قدر مشغولم که نه‌ تنها نمی‌توانم دوستم را ببینم، بلکه حتی زیاد هم نمی‌توانم با او تماس بگیرم.


1️⃣ 만큼
2️⃣ 대신에
3️⃣ 동안에
4️⃣ 뿐만 아니라
5️⃣ 데다가

✅ پاسخ درست:
4. 뿐만 아니라


✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book



❌만큼 → به اندازه‌ی...
معنا نمی‌ده: "به اندازه‌ی اینکه دوستم رو نمی‌بینم، تماس هم نمی‌گیرم"؟ جمله منطقی نیست.

❌대신에 → به جای...
 جمله می‌شه: "به جای اینکه دوستم رو ببینم، تماس نمی‌گیرم"؟ باز هم نادرسته.

❌동안에 → در طول مدت...
  "در مدتی که نمی‌تونم ببینمش، تماس هم نمی‌گیرم" غلط نیست، ولی معنی اصلی رو نمی‌رسونه. ناهماهنگ با بخش اول جمله است.


✅ 뿐만 아니라
کاملاً با مفهوم جمله هماهنگه، چون داره دوتا مشکل مشابه رو پشت سر هم بیان می‌کنه:
نمی‌تونم دوستم رو ببینم + نمی‌تونم تماس بگیرم.

❌ 데다가 → علاوه بر اینکه...
 نزدیک به معنی مورد نظره، ولی از نظر گرامری به صورت ~은/는 데다가 میاد و با 못하는 데다가 باید بیاد، نه 못하는 데다가 연락도 자주 못 해요. ساختار ناقص میشه.


🍃🌸........


뿐만 아니라
= نه تنها ... بلکه ...
🔹 این عبارت وقتی به کار می‌ره که بخوایم بگیم:
"نه فقط X، بلکه Y هم".
در جمله ی:
친구를 만나지 못하는 뿐만 아니라 연락도 자주 못 해요.
نه تنها نمی‌تونم دوستم رو ببینم، بلکه حتی تماس هم زیاد نمی‌گیرم.


#تاپیک2
#دستور زبان
#گرامر

✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

21 July 2025 11:10

❌ توجه: پاسخ میتواند چند گزینه باشد
ابتدای گزینه های مورد نظر را انتخاب، سپس Vote را بزنید.

👈 پاسخ صحیح: پنجشنبه


✏️کتابهای زبان کره ای
@Hangullearning_book