4687
🇬🇷 Обучение греческому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
🍎 Φ ρ ο ύ τ α - фрукты
μήλο, το- яблоко
πορτοκάλι, το - апельсин
αχλάδι, το- груша
σύκο, το- инжир
κεράσι, το - черешня
ροδάκινο, το - персик
βερίκοκο,το - абрикос
δαμάσκινο, το - слива
καρπούζι, το - арбуз
λεμόνι, το - лимон
μανταρίνι, το - мандарин
μπανάνα, η - банан
πεπόνι, το - дыня
σταφύλι, το - виноград
φράουλα, η - клубника
σταφίδα, η - изюм
αβοκάντο, το - авокадо
λεμονοπορτόκαλο, τό - грейпфрут
ζουμερά πορτοκάλια - сочные апельсины
τραγανά κεράσια - упругая черешня
Новый легальный способ списать долги без вашего участия!
Долги от 200 000₽. Поможем бесплатно списать долг и расторгнуть все кредитные договоры!
Перейти на сайт
#реклама
net-creditov.ru
О рекламодателе
Скидка до 40% на средства мужского ухода Gillette
Gillette - уверенность начинается здесь.
Купить
#реклама
market.yandex.ru
О рекламодателе
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
1. αγαπώ (άω) любить
2. απαντώ (άω) отвечать
3. βοηθώ (άω) помогать
4. γελώ (άω) смеяться
5. γεννώ (άω) рожать
6. διψώ (άω) хотеть пить
7. ζητώ (άω) просить
8. κερνώ (άω) угощать
9. κολυμπώ (άω) плавать
10. κουνώ (άω) качать
11. κρατώ (άω) держать
12. μελετώ (άω) изучать
13. μιλώ (άω) разговаривать
14. νικώ (άω) побеждать
15. ξεχνώ (άω) забывать
16. ξυπνώ (άω) будить, просыпаться
17. παρακαλώ (άω) просить, умолять
18. πεινώ (άω) хотеть есть, голодать
19. περνώ (άω) проходить, проводить
20. περπατώ (άω) идти пешком, шагать
21. πετώ (άω) бросать, кидать
22. πηδώ (άω) прыгать
23. πουλώ (άω) продавать
24. προτιμώ (άω) предпочитать
25. ρωτώ (άω) спрашивать
26. σταματώ (άω) останавливать (-ся)
27. συζητώ (άω) обсуждать
28. συναντώ (άω) встречать
29. τραγουδώ (άω) петь
30. φιλώ (άω) целовать
31. φορώ (άω) носить, надевать
32. φυσώ (άω) дуть
33. χαιρετώ (άω) приветствовать
34. χαλώ (άω) ломать
35. χτυπώ (άω) бить; стучать
36. χαμογελώ (άω) улыбаться
Солнечная система 🇬🇷🇬🇷
ο Ήλιος - Солнце
ο Ερμής - Меркурий
η Αφροδίτη - Венера
η Γη - Земля
η Σελήνη - Луна
ο Άρης - Марс
ο Δίας - Юпитер
ο Κρόνος - Сатурн
ο Ουρανός - Уран
ο Ποσειδώνας - Нептун
o πλανήτης - планета
το αστέρι - звезда
o ουρανός - небо
o αστεροειδής - астероид
o δορυφόρος - спутник
o κομήτης - комета
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
1. αδιαφορώ быть безразличным, равнодушным
2. ακολουθώ следовать
3. ανησυχώ беспокоиться
4. αποτελώ составлять, образовывать
5. αργώ опаздывать
6. δημιουργώ создавать
7. διαρκώ продолжаться, длиться;
8. διαφωνώ не соглашаться
9. ενοχλώ беспокоить
10. επαινώ хвалить
11. εξηγώ объяснять, пояснять
12. ευχαριστώ благодарить
13. θεωρώ считать, полагать
14. καλλιεργώ обрабатывать, возделывать
15. καλώ звать, называть
16. κατοικώ жить, проживать
17. κληρονομώ наследовать
18. λειτουργώ функционировать
19. μισώ ненавидеть
20. μπορώ мочь
21. νοσταλγώ тосковать
22. οδηγώ вести
23. παρακολουθώ следить
24. πληροφορώ информировать, сообщать
25. προσπαθώ стараться
26. προχωρώ продвигаться
27. συγχωρώ прощать
28. συμπαθώ симпатизировать, сочувствовать
29. συμφωνώ соглашаться
30. τηλεφωνώ звонить
31. χρησιμοποιώ использовать
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
1. αγαπώ (άω) любить
2. απαντώ (άω) отвечать
3. βοηθώ (άω) помогать
4. γελώ (άω) смеяться
5. γεννώ (άω) рожать
6. διψώ (άω) хотеть пить
7. ζητώ (άω) просить
8. κερνώ (άω) угощать
9. κολυμπώ (άω) плавать
10. κουνώ (άω) качать
11. κρατώ (άω) держать
12. μελετώ (άω) изучать
13. μιλώ (άω) разговаривать
14. νικώ (άω) побеждать
15. ξεχνώ (άω) забывать
16. ξυπνώ (άω) будить, просыпаться
17. παρακαλώ (άω) просить, умолять
18. πεινώ (άω) хотеть есть, голодать
19. περνώ (άω) проходить, проводить
20. περπατώ (άω) идти пешком, шагать
21. πετώ (άω) бросать, кидать
22. πηδώ (άω) прыгать
23. πουλώ (άω) продавать
24. προτιμώ (άω) предпочитать
25. ρωτώ (άω) спрашивать
26. σταματώ (άω) останавливать (-ся)
27. συζητώ (άω) обсуждать
28. συναντώ (άω) встречать
29. τραγουδώ (άω) петь
30. φιλώ (άω) целовать
31. φορώ (άω) носить, надевать
32. φυσώ (άω) дуть
33. χαιρετώ (άω) приветствовать
34. χαλώ (άω) ломать
35. χτυπώ (άω) бить; стучать
36. χαμογελώ (άω) улыбаться
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Падежи.
Греческие существительные имеют род (мужской, женский, средний), число и падеж.
В димотике (η δημοτική - официальный язык Греции) существует 4 падежа
1. Именительный падеж –Ονομαστική πτώση (Ον.) –кто? что?
2. Родительный падеж – Γενική πτώση (Γεν.) - кого? чего? чье?
3. Винительный падеж - Αιτιατική πτώση (Αιτ.) – кого?что?
4. Звательный падеж – Κλητική πτώση (Κλ.)
Для передачи отношений, выраженных в русском языке дательным, творительным и предложным падежами,
используется существительное в винительном падеже с соответствующим предлогом.
Определительные местоимения
ΟΙ ΟΡΙΣΤΙΚΈΣ ΑΝΤΩΝΥΜΊΕΣ
ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο
μόνος, μόνη, μόνο
Определительное местоимение о ίδιος (-α,-ο) сам часто употребляется в сочетании с личными местоимениями:
Αυτός ο ίδιος έγραψε το άρθρο. — Он сам написал статью.
Αυτή η ίδια έστρωσε το τραπέζι. — Она сама накрыла на стол.
Это местоимение обязательно употребляется с артиклем. Если после местоимения о ίδιος стоит определяемое существительное, то и перед существительным, и перед местоимением ставится артикль, например:
О ίδιος ο Πέτρος το ξέρει αυτό. — Петрос сам это знает.
Кроме того, определительное местоимение о ίδιος употребляется в значении "тот же самый". В этом случае оно всегда ставится перед определяемым словом, и артикль ставится только перед местоимением, например:
Πήρα την ίδια εφημερίδα. — Я получил ту же газету.
О Γιάννης έφερε το ίδιο βιβλίο. — Яннис принес ту же книгу.
Хотите изменить запах в помещении? Купить арома-машину!
Оборудование нового поколения для ароматизации и нейтрализации неприятных запахов. Более 350 разновидностей ароматов: создайте домашний уют в офисе, салоне, доме, квартире или комнате. Звоните!
Перейти на сайт
#реклама
aroma-profi.ru
О рекламодателе
Притяжательные местоимения - κτητικές αντωνυμίες
В качестве притяжательных местоимений обычно употребляются формы, которые совпадают с формами личных местоимений. Притяжательные местоимения следуют за определяемым словом.
Αυτή είναι η γάτα μου.- Эта моя кошка.
Ο φίλος μας μαθαίνει ελληνικά. - Наш друг учит греческий язык.
Притяжательные местоимения произносятся слитно с определяемым словом. Слова, имеющие ударение на третьем слоге от конца, при сочетании с безударными притяжательными местоимениями получают дополнительное ударение на последнем слоге, например:
το Πανεπιστήμιό μας - наш университет;
η αίθουσά τους - их аудитория.
Словарный запас
соль - αλάτι - алати
соленый - αλμυρός - алмирос
солить - αλατίζω - алатизо
черный перец - μαύρο πιπέρι - мавро пипэри
красный перец - κόκκινο πιπέρι - кокино пипэри
горчица - μουστάρδα - мустарда
хрен - αγριοράπανο - агриорапано
приправа - μπαχαρικό - бахарико
пряность - καρίκευμα - карикэвма
соус - σάλτσα - салтса
уксус - ξίδι - ксиди
анис - άνισος - анисос
базилик - βασιλικός - василикос
гвоздика - γαρίφαλο - гарифало
имбирь - πιπερόριζα - пиперориза
кориандр - κόλιανδρος - колиандрос
корица - κανέλα - канэла
кунжут - σουσάμι - сусами
лавровый лист - φύλλο δάφνης - филло дафнис
паприка - πάπρικα - паприка
тмин - κύμινο - кимино
шафран - κρόκος - крокос
кардамон - κάρδαμο - кардамо
чили - τσίλι - тсили
карри - κάρι - кари
фенхель - μάραθο - марато
укроп - άνηθος - анитос
чеснок - σκόρδο - скордо
майоран - μαντζουράνα - мадзурана
орегано - ρίγανη - ригани
петрушка - μαίντανός - маиндарос
мята - μέντα - мэнда
мак - σπόροι παπαρούνας - спори папарунас
шалфей - φασκόμηλο - фаскомило
тимьян - θυμάρι - тимари
куркума - κουρκούμη - куркуми
Скидка до 40% на средства мужского ухода Gillette
Gillette - уверенность начинается здесь.
Купить
#реклама
market.yandex.ru
О рекламодателе
🌼 УкраїнськаYopta — уютный и добрый канал для изучения украинского языка
море контента, мемов, тиктоков!
💓посты на любой вкус:
образовательные
музыкальные
смешные и жизненные
с котиками
о языке
про Украину
самые лучшие
и смешные
мемы
также у нас есть курсы украинского языка для любого уровня
для записи и по вопросам пиши мне @simaaa_de_jo
будем ждать тебя 🥰
🇬🇷 Названия цветов 🇬🇷
алый - ροδοκόκκινος - родококкинос
бежевый - μπέζ - бэз
белый - άσπρος - аспрос
болотный - λιμνόβιος - лимновьос
бордовый - βαθυκόκκινος - вафикоккинос
васильковый - βαθυγάλαζος - вафигалазос
желтый - κίτρινος - китринос
голубой - γαλανός - галанос
зеленый - πράσινος - прасинос
золотистый - χρυσαφένιος - хрисафэньос
каштановый - καστανός - кастанос
коричневый - καφέ - кафэ
красный - κόκκινος - коккинос
лиловый - βιολέτ - виолэт
кремовый - κρεμ - крэм
оранжевый - πορτοκαλ - портокали
пурпурный - πορφυρός - порфирос
розовый - ρόζ - роз
серебристый - ασημόχρομος - асимохромос
серый - γκρίζος - гризос
синий - μπλέ - блэ
фиолетовый - μώβ - мов
черный - μαὐρος - маврос
светлый - ανοιχτός - анихтос
цвет - χρὠμα - хрома
оттенок - απὀχρωση - апохроси
тон - τόνος - тонос
радуга - ίριδα - ирида
темный - σκούρος - скурос
одноцветный - μονὀχρωμος - монохромос
двухцветный - δἰχρωμος - дихромос
многоцветный - πολὐχρωμος - полихромос
пестрый - παρδαλός - пардалос
Словарный запас
индейка – η γαλοπούλα
канун – η παραμονή
колядки – τα κάλαντα
корабль – το καράβι
курабье – οι κουραμπιέδες
лотереи – τα λαχεία
любимый – αγαπημένος
магазины – τα καταστήματα
меломакарона – τα μελομακάρονα
монета – το φλουρί
новогодний пирог – βασιλόπιτα
подарки – τα δώρα
праздничная атмосфера – γιορταστική ατμόσφαιρα
рождественская елка – χριστουγεννιάτικο δέντρο
Греческий язык. Полезные фразы для самых начинающих!
1. Здравствуйте = Γεια σας Я сас
2. Привет = Γεια σου Я су
3. Эти же фразы означают "до свидания, пока": Γεια σας. Γεια σου.
4. Спасибо = Ευχαριστώ эфхаристО
5. Пожалуйста = Παρακαλώ паракалО
6. Как дела? = Τι κάνεις; ти кАнис
7. Как Ваши дела? = Τι κάνετε; ти кАнэтэ
8. Хорошо, спасибо. = Καλά, ευχαριστώ калА эфхаристО
9. Вы говорите по-английски? = Μιλάτε αγγλικά; милАтэ англикА?
10. Да = Ναι Нэ
11. Нет = 'Οχι Охи
12. Я не понимаю = Δεν καταλαβαίνω Дэн каталавЭно
13. Здесь кто-нибудь говорит по-русски? = Μιλάει κανείς εδώ ρώσικα; милАй канИс эДО рОсика?
14. Извините, простите. = Συγνώμη сиГнОми
15. Ничего страшного. = Δεν πειράζει Дэн пирАзи
16. Сколько стОит? = Πόσο κάνει; пОсо кАни
17. Меня зовут ...= Με λένε ... мэ лЕнэ
18. Как Вас зовут? = Πώς Σας λένε; пОс сас лЕнэ?
Как тебя зовут? = Πώς σε λένε; пОс сэ лЕнэ?
19. Очень приятно (при знакомстве) = Χαίρω πολύ хЕро полИ
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Глагол περνάω (περνώ) и его значения (некоторые)
περνάω τον δρόμο - переходить дорогу
περναει ο χρόνος - проходит время
περνάει το λεωφορείο - проходит автобус
πέρασε ο χειμώνας - прошла зима
περνάει τις εξετάσεις - сдает экзамены
περνάω μέσα - проходить внутрь
περνάω τις διακοπές- проводить отпуск
🌼 Polskiyopta — уютный и добрый канал для всех любителей польского языка
море контента, мемов, тиктоков!
⭐️посты на любой вкус:
образовательные
исторические
музыкальные
смешные и спорные
о Польше
о языке
мемы
много. мемов
💓интенсивные и самые классные курсы польского языка:
для тех, кто с самого нуля
для продолжающих
для записи и по вопросами пиши мне @simaaa_de_jo
будем ждать тебя 🥰
🇬🇷 Словарный запас - погода 🇬🇷
ο καιρός - погода
η βροχή - дождь
το χιόνι - снег
το σύννεφο - облако
η καταρρακτώδης βροχή - ливень
παγώνω - замерзать
το πλημμύρα - наводнение
ο τυφώνας - ураган
ηλιόλουστος - солнечный
βροχερός - дождливый
το ουράνιο τόξο - радуга
αστραπή - молния
η καταιγίδα - гроза
το Κελσίου - по Цельсию
το Φαρενάιτ - по Фаренгейту
Ищу желающих заполнять карточки товаров на ВБ!
Работа полностью на удаленке с зп до150 000 рублей в месяц.
Без опыта, нужен только телефон, занятость 3-6 часов в день.
Всему обучат на бесплатном курсе и после возьму на работу:
✅ 3 дня уроков по 30 минут
✅ Домашки с проверкой и оплатой бонусами
✅ Плачу 10 тыс за каждую выполненную домашку
Все кто пройдет курс, получат сертификат от школы с образовательной лицензией.
⚡ Набор заканчивается завтра.
👍 Для регистрации жмите кнопку "Зарегистрироваться"
Зарегистрироваться
#реклама 16+
course.wildmanager.ru
О рекламодателе
Курсы греческого NovoGreek приглашают вас на занятия)
В этом полугодии у нас курс грамматики, после нового года начнем подготовку к экзамену на знание греческого на уровни А2 и В1
Сейчас проходим прошедшее время ✏️
Есть 2 места в вечернюю группу
Подробнее узнавайте в лс @jay_56
А на канале много полезного, подписывайтесь:)
/channel/novogreek
Как малому бизнесу получить ДМС по цене крупных компаний
Даже при небольшом количестве сотрудников вы получаете цену, как у крупного корпоративного клиента.
Расширенные возможности уже в стоимости - без доплат и скрытых условий 👌
Цены ниже рыночных на 40%
Подбор под ваш бюджет
Предложение за 1 рабочий день
Прямой договор со страховой
Прозрачные условия
Без скрытых платежей
Удобный процесс оформления
Без посредников ✅
Узнать цену
#реклама
1001polis.ru
О рекламодателе
Специи и пряности
лавровый лист - φύλλο δάφνης - филло дафнис
паприка - πάπρικα - паприка
тмин - κύμινο - кимино
шафран - κρόκος - крокос
кардамон - κάρδαμο - кардамо
чили - τσίλι - тсили
карри - κάρι - кари
фенхель - μάραθο - марато
укроп - άνηθος - анитос
чеснок - σκόρδο - скордо
майоран - μαντζουράνα - мадзурана
орегано - ρίγανη - ригани
петрушка - μαίντανός - маиндарос
мята - μέντα - мэнда
мак - σπόροι παπαρούνας - спори папарунас
шалфей - φασκόμηλο - фаскомило
тимьян - θυμάρι - тимари
куркума - κουρκούμη - куркуми
соль - αλάτι - алати
соленый - αλμυρός - алмирос
солить - αλατίζω - алатизо
черный перец - μαύρο πιπέρι - мавро пипэри
красный перец - κόκκινο πιπέρι - кокино пипэри
горчица - μουστάρδα - мустарда
хрен - αγριοράπανο - агриорапано
приправа - μπαχαρικό - бахарико
пряность - καρίκευμα - карикэвма
соус - σάλτσα - салтса
уксус - ξίδι - ксиди
анис - άνισος - анисос
базилик - βασιλικός - василикос
гвоздика - γαρίφαλο - гарифало
имбирь - πιπερόριζα - пиперориза
кориандр - κόλιανδρος - колиандрос
корица - κανέλα - канэла
кунжут - σουσάμι - сусами
Άν γλιστρήσει το πόδι σου θα μπορέσεις να επανακτήσεις την ισορροπία σου.
Άλλ' άν γλιστρήσει η γλώσσα σου δεν μπορείς να επαναφέρεις τα λόγια σου.
Если соскользнет твоя нога, то всегда можно вернуть баланс. Но если "соскользнет" твой язык, то невозможно вернуть слова назад.
Музей естественной истории Абу-Даби
Откройте для себя чудеса природы и мира в Музее естественной истории Абу-Даби. Официальный сайт.
Перейти на сайт
#реклама 16+
nhmad.ae
О рекламодателе
Σιροπιαστά
СиропьястА
Сиропьяста или глико ту тапсью (γλυκό του ταψιού) – так называют особый вид пирожных, пропитанных сахарным сиропом, от которого они и получили свое название (το σιρόπι – сироп). Как правило, их начинка состоит из различных орехов, но некоторые виды пирожных делают и без начинки.
Как несложно догадаться, это блюдо имеет восточные корни, и подобное продается даже в России под названием «восточные сладости».
В зависимости от начинки, теста и формы пирожного, каждое из них имеет свое название:
Μπακλαβάς (пахлава) – состоит из нескольких слоев теста филло с прослойкой из грецкого ореха или фисташки. Одно из самых популярных пирожных не только в Греции, но и во всем мире.
Κανταΐφι (кадаЙфи) – это пирожное взяло свое название от названия теста, из которого их готовят. Это род теста филло в виде очень тонкой, практически толщиной с волос, лапши. Пирожное делается в виде рулетиков, начинкой в них служит либо грецкий орех, либо фисташки.
Γαλακτομπούρεκο (галактобУрэко) – рулетик или пирог из слоеного теста или теста «κανταϊφι» с начинкой из молочного крема.
Τουλουμπάκια (тулумбАкья) – рифленые продолговатые палочки из заварного теста, без начинки, приготовленные во фритюре.
Σαραγλί (сараглИ) – рулетики из теста филло с начинкой из фисташек или грецкого ореха.
Ροξ (рокс) – небольшие ватрушки из дрожжевого теста с начинкой из смеси грецких орехов, гвоздики, корицы и какао.
Φοινίκια (финИкья) – дословно переводится как – финики, т.к. они действительно напоминают своей формой этот плод. Готовятся из песочного теста, без начинки.
Καρυδόπιτα (каридОпита) – пирог на основе грецких орехов, пропитанный сахарным сиропом.
😍😍😍😍
🇬🇷Названия месяцев🇬🇷
январь - Γενάρης - йенарис
февраль - Φλεβάρης - флеварис
март - Μἀρτης - мартис
апрель - Απρίλης - априлис
май - Μάης - маис
июнь - Ιούνης - иунис
июль - Ιούλης - иулис
август - Αύγουστος - августос
сентябрь - Σεπτέμβρης - сэптемврис
октябрь - Οκτώβρης - октоврис
ноябрь - Νοέμβρης - ноэмврис
декабрь - Δεκέμβρης - дэкемврис
⛱☀️⛱
Летний словарь
Κολυμπάω – плавать
(колимбАо)
Βαθύζομαι στο νερό – прыгать (нырять) в воду
(вафИзомэ сто нэрО)
Κάνω ηλιοθεραπεία – загорать
(кАно илиофэрапИа)
Κάνω μπάνιο – купаться
(кАно бАньо)
Βουτάω / κάνω βουτιά – нырять
(вутАо / кАно вутьЯ)
Κάνω μακροβούτι – заниматься глубоководным погружением, погружаться на дно
(кАно макровУти)
Τα κοχύλια – ракушки
(та кохИлья)
Τα βατραχοπέδιλα – ласты
(ватрахопЭдила)
Η μάσκα θάλασσης – подводная маска
(и мАска фАлассис)
Το μαγιό – купальник, плавки
(то майО)
Το αντηλιακό / η αντηλιακή κρέμα – солнцезащитный крем
(то андильякО / и андильякИ крЭма)
Βάζω αντηλιακό – мазать солнцезащитный крем
(вАзо андильякО)
Η σεζλόνγκ / η ξαπλώστρα – шезлонг, лежак
(и сэзлОнг / и ксаплОстра)
Το στρώμα θάλασσης – надувной матрас
(то стрОма фАласис)
Τα γυαλιά ηλίου – солнцезащитные очки
(та яльЯ илИу)
Η ομπρέλα θάλασσης – пляжный зонт
(и омбрЭла фАласис)
Τα κιάλια – бинокль
(та кьЯлья)
Πνίγομαι – тонуть
(пнИгомэ)
Ο ναυαγοσώστης – спасатель
(о навагосОстис)
Η ακρογυαλιά – побережье
(и акрояльЯ)
Η θάλασσα – море
(и фАласа)
Η άμμος – песок
(и Амос)
Τα κύμματα – волны
(та кИмата)
Ο ήλιος – солнце
(о Ильос)
Το παγωτό – мороженое
(то паготО)
Ο χυμός – сок
(о химОс)
Καλώς μας ήρθες, καλοκαίρι!
(калОс мас Ирфэс, калокЭри)
Καλό καλοκαίρι!
(калО калокЭри)
Καλές διακοπές!
(калЭс дьякопЭс)
Καλές βουτιές στη θάλασσα!
(калЭС вутьЕс сти фАласа)
Καλό μαύρισμα!
(калО мАвризма)
Лето, добро пожаловать!
Хорошего лета!
Хороших каникул!
Хорошего плавания в море!
Хорошего загара!
ЧТО ЭТО?
Τι είναι αυτό; – эта фраза поможет вам узнать больше новых слов. Не стесняйтесь ее употреблять почаще. Ваш собеседник будет рад подсказать вам незнакомое слово. Обратили внимание на точку с запятой в конце предложения? Это греческий эквивалент вопросительного знака.
Вот как могут выглядеть ответы на вопрос «что это?»
Αυτο είναι το τραπέζι – Это – стол.
Αυτο είναι το βιβλίο μου – Это – моя книга.
Αυτο είναι το πρόγραμμα. – Это – программка (программа).
