12689
«Горький» - проект о книгах и чтении. Телеграм для связи: @owl1959, реклама и вп - сразу нет.
Известная российская переводчица и филолог-классик Любовь Сумм выпустила книгу «В поисках Итаки», в которой рассказала о любимых античных авторах и коллегах-переводчиках, работавших с их произведениями. О том, почему эту книгу обязательно следует прочитать всем, кто интересуется европейской литературой и культурной традицией, рассказывает Мария Закрученко.
«Римляне — это клей, скрепляющий цивилизации».
https://gorky.media/reviews/v-peshhere-kumskoj-sivilly/
В 1926 году в Берлине вышла первая книга немецкого перевода еврейской Библии, задуманного Мартином Бубером и Францем Розенцвейгом — Die Schrift. Их подход к священному тексту отличает мистический иррационализм и особая поэтика, встреченные частью публики в штыки. О судьбе проекта рассказывает переводчик Миша Коноваленко.
https://gorky.media/context/razdelit-tekst-na-edinitsy-dyhaniya/
«Доска Дионисия» — роман Алексея Смирнова фон Рауха, ждавший публикации почти пятьдесят лет. Своими впечатлениями от этой полубезумной и тем замечательной книги делится Эдуард Лукоянов.
https://gorky.media/reviews/vselenskij-mordoboj/
Почему многие не любят британское правительство, но мало кого возмущает английский как язык межнационального общения, и почему каталонским националистам симпатизируют те, кто не согласен с националистами? Об этом читайте в отрывке из книги «Думай как антрополог».
https://gorky.media/fragments/u-kazhdogo-svoya-yazykovaya-ideologiya/
Современный американский философ Костика Брадатан исследует ситуации, в которых мыслителям прошлого, чтобы убедить ближних в своей правоте, приходилось прибегать к последнему средству — умирать ради своих идеалов. О том, каковы необходимые условия, чтобы акт политического, философского или религиозного мученичества привел к надлежащему эффекту, подтолкнул современников к переосмыслению сложившейся у них картины мира, читайте в отрывке из книги «Умирая за идеи», который публикует «Горький».
«Сократ не был бы Сократом, не продолжай он лицедействовать даже в момент собственной смерти».
https://gorky.media/fragments/hotite-poluchit-moe-mertvoe-telo-horosho-vy-ego-poluchite/
Журналист и популяризатор науки Лука Сарци Амаде написал захватывающую историю легендарной династии Гонзага, находившейся у власти в Мантуе с 1328 по 1707 год. Публикуем отрывок об основателе Дома, мессере Альвизе да Гонзага, и жутких способах, которыми он наводил ужас на врагов.
https://gorky.media/fragments/golod-kak-tetka/
Количество наших с вами современников, осиливших эпическую поэму Публия Папиния Стация «Фиваида», ничтожно мало, да и в прежние времена ее жаловали совсем не многие. При этом у нее, как и у всякого античного эпоса, хватает особенностей и достоинств — по просьбе «Горького» о них рассказывает Алексей Любжин.
https://gorky.media/context/mir-gde-sily-preispodnej-moshhnej-chem-olimpijskie-bogi/
В прошлом году издательство «Альпина нон-фикшн» выпустила книгу выдающегося американского антиковеда Дональда Кагана, посвященную Пелопоннесской войне — многолетнему вооруженному конфликту между Афинами и Спартой, в результате которого изменился весь ход не только древнегреческой, но и мировой истории. В рамках презентации этого издания, организованной Центром «Архэ», с рассказом о книге выступил ее научный редактор Святослав Смирнов, а Лена Ека по просьбе «Горького» подготовила сокращенную текстовую версию его выступления.
https://gorky.media/context/kak-afiny-utratili-velichie-iz-za-peloponnesskoj-vojny/
Отражение русского и советского мифа в травелогах итальянских писателей, монография об организации научной информации в эпохи Античности и Средневековья, мемуары джазового саксофониста, нарисовавшего одну очень известную картину, коллективная биография реального Робинзона и не менее реального Пятницы и новый роман шестидесятника Валерия Попова. На календаре пятница, и поэтому редакторы «Горького» выбрали для вас самые интересные новинки недели.
https://gorky.media/reviews/atavisticheskoe-bezumie-russkogo-naroda-knigi-nedeli/
Современное искусство не требует академического тренинга — оно ориентировано на презентацию «природных» явлений с целью выявить их неконвенциональную «самость». В первую очередь речь идет о самих художниках, помещающих себя в искусственные рамки самодизайна. Но по большому счету сегодня всякий человек выступает «суверенным господином своего образа» — творцом ауры, в которой он являет себя окружающим. Читайте об этом в отрывке из книги Бориса Гройса «Апология Нарцисса».
«В обществе, в котором дизайн приобрел функцию религии, самодизайн становится вероисповеданием».
https://gorky.media/fragments/pochemu-sovremennyj-chelovek-obyazan-byt-hudozhnikom/
В этот день тридцать лет назад трагически погиб Алексей Саморядов — сценарист, известный массовому зрителю по классическим фильмам 1990-х с загадочными названиями: «Гонгофер», «Лимита», «Дюба-дюба», «Дети чугунных богов». Редактор «Горького» Эдуард Лукоянов, впрочем, предлагает пересмотреть самую известную саморядовскую вещь и наконец увидеть ее такой, какая она есть.
https://gorky.media/context/dazhe-ne-rossiya/
Русскоязычный читатель знает Сомерсета Моэма в первую очередь как автора романа «Театр», но на самом деле творческое наследие британского писателя весьма обширно. Современники едва ли сумели по достоинству оценить Моэма при жизни — тем яснее становится теперь истинный масштаб его литературного дарования. Специально для «Горького» о нем и его прозе рассказывает литературный критик Галина Юзефович.
«С точки зрения мировой словесности служба в разведке полностью окупила себя: за время сотрудничества с ней Моэм собрал поистине бесценный материал».
https://gorky.media/context/skromnoe-mesto-v-istorii-literatury/
В конце XVIII столетия берлинский философ Моисей Мендельсон выполнил перевод Пятикнижия на немецкий язык. Его издание стало настольной книгой для германоязычной еврейской диаспоры и оказало существенное влияние на ее культурную ассимиляцию. Ключевую роль в этом сыграл огромный авторитет самого Мендельсона, занимавшего уникальную позицию на стыке двух принципиально различных религиозно-культурных моделей — ортодоксального иудаизма и реформистского интеллектуального движения Гаскалы (иудейского Просвещения). Об этом проекте рассказывает переводчик Миша Коноваленко.
https://gorky.media/context/vzglyani-na-slona-chto-ya-ryadom-s-toboyu-sozdal/
Авангардист-многостаночник Джон Лури (известный, среди прочего, картиной «Превед, медвед») написал книгу довольно экстравагантных, под стать своему творчеству, воспоминаний. Публикуем отрывок о том, как снималась обложка к альбому группы The Lounge Lizards, самого знаменитого проекта Лури.
https://gorky.media/fragments/polet-ugrya-nad-sedmoj-avenyu/
Издательство с немного пугающим названием Des Esseintes Press выпустило книгу с не менее пугающим названием «Трансцендентальный стиль в кино. Одзу, Брессон, Дрейер», которую написал американский режиссер, сценарист и теоретик кино Пол Шредер. Об актуальности этого исследования, впервые увидевшего свет в 1972 году, по просьбе «Горького» рассказывает Антон Прокопчук.
https://gorky.media/reviews/otvety-na-poslednie-voprosy-v-razorvannom-mire-bez-boga/
Вселенская эпопея Семена Боброва, флагманская вещь русского футуризма и морально устаревшая биография Христа: как обычно по пятницам, неусыпные редакторы «Горького» рассказывают о заметных новинках недели.
https://gorky.media/reviews/slovo-malchik-sleduet-izbegat-knigi-nedeli/
Когда в 1977 году к власти в Израиле пришло правое правительство, новый премьер-министр страны Менахем Бегин поставил перед разведывательной службой «Моссад» необычную задачу: эвакуировать из Эфиопии проживавших там евреев, которых в самом Израиле далеко не все готовы были считать «своими». Этой операции посвящена книга Раффи Берга «Шпионы Красного моря», отрывок из которой публикует «Горький».
«Теперь у нас есть еврейское государство. Мы не забыли (о безразличии других стран). Мы будем поступать гуманно».
https://gorky.media/fragments/ya-chuvstvitelen-tolko-k-evrejskoj-krovi/
В момент публикации книга британского экономиста Найла Киштайна прошла нами незамеченной, хотя заслуживает отдельного рассказа как лучший обзорный труд по истории экономических идей. Наверстывает упущенное Руслан Хаиткулов.
https://gorky.media/reviews/stopami-unyloj-i-mrachnoj-nauki/
Экономические процессы отражаются в литературе совсем не так, как в учебниках истории: в ней не найти широких обобщений или точного анализа, но зато в избытке встречаются детали, гораздо более наглядные, чем сухие цифры. О том, что можно узнать про советскую экономику из литературы 1920-х годов, рассказывает Николай Канунников.
https://gorky.media/context/o-pisatelyah-i-zavodah/
Споры о том, когда античная цивилизация прекратила свое существование, ведутся не одно столетие. Ирландский историк Питер Браун включается в эту дискуссию с целью показать, что школьный миф об одномоментном падении Римской империи в 476 году не просто не соответствует действительности, но и не учитывает продолжительное существование ее административных структур и в VI, и даже в VII-VIII веках. Читайте о его книге «Мир поздней Античности» в материале Виктора Ковалева.
«Империя похожа на трирему // в канале, для триремы слишком узком».
https://gorky.media/reviews/kak-i-kogda-pala-rimskaya-imperiya/
Не стало Горана Петровича — автора «Атласа, составленного небом», «Осады церкви Святого Спаса» и других чудесных книг сербской прозы, выросших из руин Югославии. О том, чем значим Петрович для родной и не только литературы, вспоминает Наталья Стариковская.
https://gorky.media/context/knigi-s-mestom-dlya-svidanij/
Издательство «Литфакт» выпустило книгу Анастасии Голубцовой «Итальянские гости СССР», посвященную тому, как писатели-итальянцы изображали в своих травелогах советскую действительность, вольно или невольно искажая ее. Публикуем фрагмент, в котором рассказывается о том, какое впечатление произвела Москва середины 1950-х на Курцио Малапарте и Пьера Паоло Пазолини.
https://gorky.media/fragments/russkie-vse-eshhe-lenivye-slozhnye-i-nesderzhannye-kak-vo-vremena-dostoevskogo/
После долгого перерыва постоянный автор «Горького» и исследователь аутсайдерской литературы Иван Козлов продолжает свой цикл рассказов о странных и необыкновенных книгах и авторах, с которыми его периодически сводит судьба. Этот текст — о пермском экономисте, за тридцать лет проделавшем путь от реальной политической работы до освоения сомнамбулического мира, контуры которого он попытался очертить в самодельной и ни на что не похожей книге.
https://gorky.media/reviews/dela-k-soplyam-kota-eto-li-ne-zlodeyanie/
Владимир Сорокин выпустил заявление по поводу обвинений, прозвучавших в последние дни в адрес его нового романа «Наследие». Ранее с требованием проверить роман на предмет пропаганды нетрадиционных отношений, педофилии и смены пола в Следственный комитет РФ обратилась «инициативная группа из коллег Сорокина по цеху и неравнодушных к русской прозе читателей». Заявление писателя стало доступно редакции «Горького», мы приводим его полностью.
https://gorky.media/context/literatura-svobodnyj-zver/
Недавно исполнилось 120 лет со дня рождения Аркадия Гайдара. Несмотря на столь почтенный срок и множество идеологических пертурбаций, произошедших за эти десятилетия, гайдаровские произведения для детей, написанные в 1930-х годах, удивительным образом не потеряли своего обаяния. О главном секрете их долголетия для наших читателей написал Михаил Свердлов.
«В гайдаровском мире — всегда каникулы»
https://gorky.media/context/ya-ranen-chetyrezhdy-ty-trizhdy/
«Кризис повествования» — книга Бен-Чхоль Хана, в которой немецкий философ пытается понять, как окружающие нас потоки информации разрушают саму идею нарратива. Публикуем отрывок из русского перевода этого труда.
https://gorky.media/fragments/perehod-ot-shoka-k-lajku/
В книге «Пьяный Силен» американский арт-критик Морган Мейс сосредоточенно исследует одноименное полотно Питера Пауля Рубенса. И приходит к удручающим, но при этом утешительным выводам о природе нашего и вашего бытия.
https://gorky.media/reviews/kozel-ischezaet/
Канон американского модернизма сложился после окончания Второй мировой войны и включил в себя всемирно известные фигуры — Т.С. Элиота, Эрнеста Хемингуэя, Уильяма Фолкнера, Ф. Скотта Фицджеральда и других. Между тем они представляли лишь одно направление, связанное с экспериментальной формой литературного письма. Было и другое, менее растиражированное, но не менее чувствительное к травмам, нанесенным обществу становлением зрелого капитализма. О различиях между ними читайте в отрывке из книги Сета Моглена «Скорбя о современности».
«Сопряжение формальной сложности и эстетической утонченности с политическим смирением оказалось идеологически удобным».
https://gorky.media/fragments/drugoj-modernizm/
Издание с иллюстрациями датской королевы, норвежский политический триллер, биография самого известного шведского художника-модерниста и графический роман о болезни Альцгеймера — об этих новинках современной скандинавской литературы читайте в материале Елены Дорофеевой.
https://gorky.media/reviews/koroleva-protiv-kerkegora/
Книга Сергея Селеева и Ольги Моляренко «Черные копатели» посвящена приборному поиску — широко распространенному промыслу, представители которого при помощи металлоискателей ищут в земле, воде и старых домах различные ценности, включая настоящие клады. О том, как копатели сбывают найденное, читайте в опубликованном нами отрывке из этого исследования.
https://gorky.media/fragments/kak-chernye-kopateli-sbyvayut-svoi-nahodki/