12689
«Горький» - проект о книгах и чтении. Телеграм для связи: @owl1959, реклама и вп - сразу нет.
Москву посетила американская писательница Июнь Ли. На русский у нее пока переведен всего лишь один рассказ, но в англоязычном мире она уже достаточно известный автор. Июнь Ли — лауреат премии МакАртура, а журналы Granta и The New Yorker включили ее в списки самых перспективных писателей Америки. В Москву она приехала в рамках совместного проекта сайта Colta.ru и PEN America «Written in the USA / Написано в Америке». «Горький» публикует материалы круглого стола, в котором кроме Июнь Ли участвовали критик Анна Наринская, издатель Илья Данишевский, писательница и журналист Линор Горалик, переводчик Любовь Сумм и прозаик Алиса Ганиева:
«Мы вчера ехали на метро, я слышала, как назвали станцию на русском, а потом вдруг услышала это же на английском. Просто диктор говорит — "станция Чеховская", переход на другую станцию. И я не понимала, что он говорит на английском, — я решила, что поняла русский. Хотя на самом деле это был английский. То есть, действительно, это подсознательное понимание языка до того, как ты понимаешь, что это за язык: английский, русский, китайский или иврит».
https://gorky.media/context/on-sprosil-u-menya-kotoryj-chas-a-ya-reshila-chto-zovet-menya-na-svidanie/
Дважды в месяц «Горький» публикует обзор новинок современной русской литературы. В этом выпуске три новых майских книги: Алексей Слаповский пытается подвести итоги века, Сергей Авилов рассказывает о типичном питерском дебютанте, а Мария Галина скрещивает Лавкрафта с Гоголем:
«Авторов, которые мастерски управляются и с построением сюжета, и со стилем, и с многоуровневым интертекстом, и почти с любым жанром, у нас, скажем осторожно, совсем мало. Мария Галина умеет все. Наверное, чтобы автор не зазнавался, издатели специально делают для ее книг пугающе фэнтезийные обложки и запихивают их в серии со страшными названиями вроде "Звезды русского магического реализма".
"Не оглядываясь" — сборник рассказов Галиной и идеальный тизер для тех, кто не верит ни одному слову из предыдущего абзаца. Книга состоит из трех частей: "О людях", "Не совсем о людях" и "Странные истории". Вторая и третья в большей степени фантастические, хотя в очевидной на первый взгляд жанровой упаковке писательница всегда готовит читателю какой-нибудь подвох. Здесь есть лавкрафтианская повесть, разгульный мэшап из сказок Шарля Перро, эльфы и тролли по-украински и даже немного космолетного быта с гуманистическим пафосом. В очень широко — от Гоголя до самых до окраин — взятой области фантастики Галина привычно щедра на детали, голоса, мелочи, которые делают даже самую безумную историю по-бытовому реалистичной. Как только реплики персонажей начинают пугать патетикой, ситуация немедленно оборачивается шутовским розыгрышем, а сюжет несет в неожиданную, но оправданную сторону».
https://gorky.media/reviews/novaya-russkaya-proza-nachalo-maya/
Имя Николая Добролюбова, одного из самых выдающихся литературных критиков XIX века, известно всем со школьных лет, но полноценной его биографии до последнего времени не существовало. Бесплотный миф о Добролюбове, аскете и мученике, начал складываться еще в позапрошлом столетии и был завершен в советское время. Филолог Алексей Вдовин взялся восстановить подлинную биографию критика, радикальные статьи которого оказали огромное влияние на русскую общественно-политическую и литературную мысль: в издательстве «Молодая гвардия» вышла книга «Добролюбов: разночинец между духом и плотью». По просьбе «Горького» Иван Смех обсудил эту книгу с ее автором:
«В конце 1850-х годов многие читатели-традиционалисты приходили в ярость от задиристого тона, политической программы и новых способов общения с публикой в статьях Добролюбова. Например, в архиве критика сохранились письма Марии Дондуковой-Корсаковой (дочери вице-президента Академии наук), которая внимательно прочла статью «Что такое обломовщина?» и упрекала Добролюбова в том, что он ведет неокрепшие молодые умы на край бездны. Напрашивается аналогия с современными видеоблогерами, которые воспринимаются как угроза литературной традиции, русской культуре. Но угроза ли это? И для кого? Вряд ли для молодых. Скорее, для старшего поколения, которое не поспевает за изменениями. История русской критики показывает, что за новыми формами публицистичности и коммуникации с читателем было большое будущее. То же происходит и сейчас. Просто наше восприятие привыкло к определенным формам и отказывается принимать новые. Это обычное дело, рутина культуры».
https://gorky.media/context/esli-by-dobrolyubov-ne-umer-ego-by-navernyaka-posadili/
Вышел первый трейлер фильма «Темная башня» по одноименному циклу Стивена Кинга с Идрисом Эльбой и Мэттью Макконахи в главных ролях.
https://gorky.media/news/vyshel-pervyj-trejler-ekranizatsii-temnoj-bashni-stivena-kinga/
https://www.youtube.com/watch?v=S_Mlt0779OA Это трейлер мюзикла по "Войне и миру". Raz, dva, tri!
Читать полностью…
Дмитрий Стахов рассказывает о первых двух книгах серии «Новейшие исследования по истории России», запущенной издательством «Центрополиграф»: Константин Соколов написал работу о крестьянском сопротивлении большевикам на заре Советской власти, а Виталий Пенской изучил биографии Степана Григорьева сын Сидорова, Матвея Иванова сына Дьяка Ржевского и других полководцев времен Ивана Грозного:
«В «Центрополиграфе» пошли по проторенному нынешним российским книгоизданием пути: взяли на знакомый манок читателя с опытом, который, собственно, и видится издательству в качестве целевой аудитории. Манок же в том, что оформление серии “Новейшие исследования по истории России” один в один повторяет оформление серии книг издательства “Наука”, выходивших в свет с 1930-х годов. Одной из самых интересных подсерий “Науки” (всего подсерий было двадцать две) были книги в мягкой обложке “История нашей Родины”, которые выходили с 1975-го по 1984 год».
https://gorky.media/reviews/zelenye-i-tsenturiony/
Российская библиотечная ассоциация решила регулировать поведение всех сотрудников библиотек в социальных сетях и подготовила правила, запрещающие публично говорить о религии, политике, межнациональных отношениях и проблемах на работе.
https://gorky.media/news/rba-podgotovila-pravila-povedeniya-bibliotekarej-v-sotssetyah/
Как новые технологии меняют нашу жизнь и где границы их влияния в цифровую эпоху? «Горький» запускает новую рубрику «Записки технодетерминиста», в которой философ Кирилл Мартынов исследует нон-фикшн, посвященный технике и обществу: от новой волны автоматизации рынка труда и нейросетей, побеждающих сильнейших чемпионов го, до bleeding edge technologies. Первый выпуск — о книге Мартина Форда «Роботы наступают. Развитие технологий и будущее без работы»:
«Всех интересует вопрос: что будет именно с моим рабочим местом в этом ужасном мире роботов? В разных отраслях ситуация будет очень неравномерной — но парадокс в том, что чем больше ваш доход, тем сильнее мотивация работодателя попытаться заменить вас программой. Студентов-философов я утешаю тем, что нашу профессию будут автоматизировать в последнюю очередь из-за низкой экономической рентабельности этой затеи. Большинство работников, начавших карьеры в доавтоматическую эпоху, скорее всего, смогут выйти на пенсию в положенный срок. Работодатели будут долго присматриваться к возможностям роботов и вряд ли станут рисковать. Кроме того, ваши действия на рабочем месте имеют ценность: накопленные данные можно использовать для обучения нейронных сетей, которые придут нам на смену».
https://gorky.media/reviews/mir-bezuslovnyj-dohod-maj/
На 92 году жизни скончался поэт, писатель и врач Ион Деген, написавший стихотворение «Мой товарищ, в смертельной агонии...», долго считавшееся работой неизвестного фронтовика.
https://gorky.media/news/umer-poet-ion-degen/
Майские праздники — время не только для шашлыков и огорода, но и для медленного вдумчивого чтения. Мы составили список недавно вышедших книг, в котором нет очевидных хитов вроде последнего романа Сорокина, но зато много неочевидных книг, требующих размышлений и свободного времени.
Альберто Мангель о любопытстве, история эволюции человеческих ценностей с точки зрения добывания источников энергии», сборник дореволюционных этнографических статей, посвященных малым народам Российской империи и многое другое!
https://gorky.media/context/chto-pochitat-na-majskih-vybor-gorkogo/
Коллеги сделали материал о писателях-режиссерах https://www.kinopoisk.ru/article/2926014/
Читать полностью…
Маркиз де Сад — французский мыслитель, автор «Жюстины» и «120 дней Содома, или Школа разврата», прославившийся в том числе чересчур раскрепощенными нравами для своей эпохи. Для рубрики «Инструкция по выживанию», где публикуются идеи и советы литераторов, помогающие разрешать экзистенциальные вопросы и бытовые неурядицы, «Горький» отобрал размышления де Сада из его тюремных писем за 13 лет заключения:
«У меня было пятнадцать томов, готовых для издателя, а теперь, когда я оказался на свободе, у меня осталась едва ли четверть из этих рукописей. Из-за непростительной забывчивости г-жа де Сад допустила, что некоторые из них пропали, некоторые позволила конфисковать, и в целом тринадцать лет труда пошли насмарку! Три четверти этих сочинений остались в моей комнате в Бастилии; четвертого июля меня увезли оттуда в Шарантон; четырнадцатого Бастилию штурмовали, вынесли из нее все, и мои рукописи, шесть сотен книг, которые мне принадлежали, мебели на две тысячи ливров, дорогие мне портреты,— все это разорвано на куски, сожжено, вынесено, разграблено, и при этом я не смог вернуть ни соломинки».
https://gorky.media/context/ya-ne-veryu-chto-sushhestvuyut-v-prirode-izvrashheniya-podobnye-tyurmam/
Приближаются майские праздники — время, когда многие едут сажать картошку, а некоторые — в отпуск за границу. Для последних «Горький» составил краткий путеводитель по лучшим книжным магазинам Лондона, от гиганта Waterstones до левацкого Housmans.
https://gorky.media/context/putevoditel-po-luchshim-knizhnym-magazinam-londona/
К концу весны главные литературные премии только заканчивают отбор номинантов, а осенью начнут массово объявлять победителей. На планете существуют более сотни различных наград, все они разные, и каждая может служить ориентиром в мире литературы. Мы выбрали десять литературных премий со всего мира с самыми выдающимися приметами отличия.
Самая странная, самая женская, самая скандальная и еще много какие!
https://gorky.media/context/literaturnye-olimpijskie-igry-nagrada-dlya-golyh-myshej-i-knizhnoe-shou/
Йоэль Регев — доктор философии, доцент Европейского университета в Санкт-Петербурге — занимается спекулятивным реализмом и материалистической диалектикой, он автор книг «Коинсидентология. Краткий трактат о методе» и «Невозможное и совпадение. О революционной ситуации в философии». «Горький» обсудил с Регевым его читательскую биографию — поговорили о травматичности Пушкина, Кропоткине и раввинистическом иудаизме:
«Одновременно с поступлением в Литинститут я практически сразу начал посещать Кунцевскую ешиву и изучать там раввинистические тексты. Тут есть интересный момент. С хронологической точки зрения, по большому счету, самой значимой для меня была и остается новая европейская философия, начиная с Фомы Аквинского. Этот философ для меня водораздел. И в раввинистической литературе меня тоже интересуют в основном тексты, написанные после XIII века, а не Талмуд. Талмуд — это интересное явление, но при этом он не относится к тому, что постоянно значимо для меня. Я могу возвращаться к некоторым местам в «Метафизике» Аристотеля или в «Государстве» Платона так же, как я могу возвращаться к некоторым фрагментам из Талмуда. Был момент, когда я изучал почти исключительно его, довольно долго, лет пять, и я об этом не жалею — понятно, что без талмудического корпуса не началось бы то, что началось с XIII века. Но на настоящий момент для мне значимо именно вот это, начинающееся с XIII века, вся эта традиция, которую Шолем называет спекулятивной каббалой — Зогар, Лурианская каббала, затем ее продолжение в хасидизме, прежде всего, в традиции хабада. Шнеур Залман из Ляд, основоположник хабада, и Шолом-Дов-Бер — пятый любавический ребе, который в наиболее развернутом виде представил теоретические взгляды хабада и хасидизма в целом».
https://gorky.media/intervyu/altyusser-zadushil-zhenu-potomu-chto-ego-dialektika-byla-ne-dostatochno-materialisticheskoj/
Дом-музей Цветаевой откроется выставкой комиксов о русских поэтах, где, например, сама Цветаева изображена как святая с прикуренной сигаретой, а Маяковский — на приеме у бога.
https://gorky.media/news/v-dome-muzee-tsvetaevoj-projdet-vystavka-komiksov-o-russkih-poetah/
Темперамент «Неистового Виссариона» не новость, но в полной мере оценить его ярость и желчь можно только после знакомства с корпусом писем Белинского. Все то, чего нельзя было сказать в подцензурных статьях, критик сообщал в посланиях ближайшим адресатам, не стесняясь в выражениях (советская цензура немало потрудилась, вымарывая из текстов бранные слова). Светлана Волошина рассказывает, кого и за что ненавидел Белинский:
«Каждое упоминание Полевого в письмах Белинского неизменно сопровождается потоком брани: "Если бы я мог раздавить моею ногою Полевого, как гадину, — я не сделал бы этого только потому, что не захотел бы запачкать подошвы моего сапога. Это мерзавец, подлец первой степени: он друг Булгарина… бессовестный плут, завистник, низкопоклонник, дюжинный писака, покровитель посредственности, враг всего живого, талантливого. Знаю, что когда-то он имел значение, уважаю его за прежнее, но теперь — что он делает теперь? — пишет навыворот по-телеграфски, проповедует ту расейскую действительность, которую так энергически некогда преследовал… для меня уже смешно, жалко и позорно видеть его фарисейско-патриотические, предательские драмы народные… его дружба с подлецами, доносчиками, фискалами, площадными писаками, от которых гибнет наша литература, страждут истинные таланты и лишено силы все благородное и честное, — нет, брат, если я встречусь с Полевым на том свете, и там отворочусь от него, если только не наплюю ему в рожу. Личных врагов прощу, с Булгариным скорее обнимусь, чем подам ему руку от души"».
https://gorky.media/context/belinskij-hate-machine/
Три года назад в Канаде скончался писатель Фарли Моуэт. Писатель Василий Авченко специально для «Горького» прочел его книгу о Сибири, еще не выходившую на русском.
«Четверть века назад, в 1992 году, компанию моему отцу-геологу в экспедиции по Якутии составил его коллега из США Рональд Фрост. Взяли в поход и меня, в те времена подростка. Сплавляясь по Алдану, профессор из Вайоминга в промежутках между сбором образцов и ловлей харюзов, пытался постичь загадочную русскую душу и для этой цели читал книжку Фарли Моуэта The Siberians. Потом, видимо, постигнув, оставил её нам. И лишь недавно у меня дошли руки её прочесть.
Писатель и биолог Фарли Макгилл Моуэт, обаятельный плотный бородач, скончался в Канаде три года назад — 6 мая 2014 года – не дожив нескольких дней до 93 лет. В свое время Горький писал Владимиру Арсеньеву, что тому удалось «объединить в себе Брема и Фенимора Купера». То же самое можно сказать и о Моуэте, припомнив заодно Сетон-Томпсона с Дарреллом. Знаток и фанат Севера, Моуэт писал о волках, китах, оленях, страстно защищал права эскимосов и других коренных народов».
https://gorky.media/context/vy-svoej-propagande-verite-a-my-nashej-net/
Мюзикл «Наташа, Пьер и Великая Комета 1812 года» по мотивам «Войны и мира» выдвинули аж на 12 номинаций премии «Тони» — одной из самых престижных театральных премий планеты.
https://gorky.media/news/myuzikl-po-motivam-vojny-i-mira-vydvinuli-v-12-nominatsiyah-premii-toni/
Продолжаем минисерию материалов к Дню трудящихся.
Поль Лафарг (1842–1911) — французский марксист и публицист, член I-го Интернационала, муж дочери Карла Маркса Лауры. Ко Дню трудящихся для рубрики «Инструкция по выживанию», где публикуются идеи и советы литераторов, помогающие разрешать экзистенциальные вопросы и бытовые неурядицы, «Горький» отобрал размышления Лафарга из его программной публикации «Право на лень» о пролетариях, одураченных капиталистической догмой труда, и божественных машинах:
«Христианское ханжество и капиталистический утилитаризм еще не совратили этих философов древней республики; проповедуя свободным людям, они откровенно высказывали свои мысли. Платон и Аристотель, эти величайшие мыслители, до которых нашим Кузенам, Каро, Симонам, так же далеко, как до неба, хотели, чтобы в их идеальной республике граждане пользовались большим досугом, потому что — добавляет Ксенофонт к этому — «работа отымает все время, и при ней не остается досуга для республики и друзей». По словам Плутарха, Ликург, самый мудрый из людей, потому и заслужил удивление потомства, что предоставил гражданам республики досуг, запретив им всякие ремесла».
https://gorky.media/context/ne-navyazyvat-a-zapreshhat-nuzhno-rabotu/
Вчера в Люксембурге скончался детский писатель Анатолий Алексин. Ему было 92 года.
https://gorky.media/news/umer-detskij-pisatel-anatolij-aleksin/
Каждую неделю поэт и критик Лев Оборин пристрастно собирает все самое, на его взгляд, интересное, что было написано за истекший период о книгах и литературе в сети. Сегодня — ссылки за последнюю неделю апреля:
«В блоге Кембриджского университета — размышления филолога Сьюзан Вулфсон, написанные к 200-летию со дня выхода книги Джона Китса «Стихотворения». Вулфсон рассказывает о дружбе Китса с издателем газеты The Examiner Ли Хантом — Хант сам был поэтом и приветил молодого Китса в своем издании; Китс высоко ценил его покровительство. Исследовательница обращает внимание на исторические и политические события, которые предшествовали «Стихотворениям»: поражение Наполеона при Ватерлоо, английский Парламент приостанавливает действие правила habeas corpus, чтобы арестовать предполагаемых революционеров, из-за высоких цен на зерно в стране разражается голод. Все эти темы активно обсуждаются на страницах The Examiner — и именно в таком контексте там же появляются стихи 21-летнего Китса. Вполне согласуется с духом газеты его стихотворение, обращенное к Тадеушу Костюшко. Разбирая отсылки к поэме Ханта «Римини» и прослеживая историю уничижительного термина «школа кокни», Вулфсон показывает, что расхожее представление об аполитичности Китса неверно».
https://gorky.media/context/sergej-ilin-sovetskaya-ezoterika-i-200-let-stihotvoreniyam-dzhona-kitsa/
В московской библиотеке имени Тургенева назвали победителя переводческой премии Норы Галь 2017 года. Лауреатом этого года стал писатель, литературовед и переводчик из Киева Михаил Назаренко.
https://gorky.media/news/laureatom-premii-nory-gal-stal-kievskij-perevodchik-mihail-nazarenko/
Литературовед и переводчик Федор Капица скончался на 67 году жизни после продолжительной болезни легких.
https://gorky.media/news/literaturoved-fedor-kapitsa-skonchalsya-posle-prodolzhitelnoj-bolezni-legkih/
«Горький» продолжает цикл о практиках чтения разных социальных и профессиональных групп: мы уже публиковали монологи уральских рабочих, бывших заключенных, авторов альманаха «Транслит» и панков. На этот раз по просьбе «Горького» Екатерина Колпинец поговорила с барменами Екатеринбурга, Санкт-Петербурга и Москвы о литературных разговорах за барной стойкой, напитках, напоминающих любимых авторов, и том, с кем из писателей они хотели бы выпить:
«Как ни странно, и Зонтаг, и Довлатов ассоциируются у меня с водкой. Но это две разные водки, сейчас поясню… В Питере есть бар "Почта", где каждый вторник устраивают русский стол: наливают водку по 100 рублей и ставят бесплатную закуску. Эта водка и приходящие ее пить люди для меня и есть чистая довлатовщина, беспробудное пьянство в интеллигентском кругу. Зонтаг — это другая водка. Зимой ко мне приезжали родители из Перми, я показывал им город. По пути мы заходили во все заведения, выпивали по стопке водки и шли дальше. Когда я читаю Зонтаг у меня ощущение, будто я показал маме Исаакиевский собор, рассказал ей историю, мы рассмотрели всю эту красоту, а потом вышли оттуда и выпили стопку водки с мороза. Чистое удовольствие».
https://gorky.media/context/gostej-delyu-na-dva-tipa-bukovski-i-heminguej/
Сегодня исполняется 80 лет Виктору Голышеву, автору русских переводов Буковски, Сонтаг, Капоте, Кизи, Вулфа, Сэлинджера, Фолкнера и многих других. В начале месяца мы публиковали беседу Голышева с переводчиком Владимиром Бабковым о Надежде Мандельштам, Иосифе Бродском, авторах-надсмотрщиках, советской школе перевода и смерти профессии.
https://gorky.media/context/mne-pro-brodskogo-trudno-sudit-potomu-chto-on-koshek-lyubil-a-ya-sobak-lyublyu/
В «ЛитРесе» пообещали к концу года открыть площадку для продажи электронных комиксов, в том числе Marvel и DC.
https://gorky.media/news/litres-zapustit-proekt-po-prodazhe-komiksov/
Сотрудники уголовного розыска Украины задержали похитителей «Апостола» Ивана Федорова, напечатанного во Львове в 1574 году.
https://gorky.media/news/v-kieve-nashli-ukradennyj-ekzemplyar-apostola-ivana-fedorova-1574-goda/