Telegram-канал gizhi - Sandrik🦄Boy💎: Блоги

Sandrik🦄Boy💎

29 ноября 2024 12:40

Постоянно работая с европейскими компаниями, естественно состою в переписке с коллегами по деловым вопросам. Есть люди, с которыми мы переписываемся годами и в итоге ходим вместе в рестораны и обмениваемся фотками с отпуска, а есть такие, с кем и за неделю перекидываемся несколькими десятками писем с бесконечными уточнениями и согласованиями. За это время я сделал такое наблюдение: когда попадается русскоязычный корреспондент, например вот сейчас некая Елена, до этого Татьяна была (не знаю уж кто они по национальности и откуда родом), то это всегда самая проблемная коммуникация.

Во-первых, люди общаются максимально отстраненно, делая вид, что ни я, ни они не русские, и ничего общего у нас нет. Не отвечают на русскоязычные сообщения, например, или отвечают по-английски. Но это еще ничего, например, можно объяснить, что для начальства переписка должна быть прозрачна на языке компании. Но всегда, всегда они какую-то если не подляну делают, то сводят взаимодействие в максимально формализованный, въедливый стиль: то наложат штраф внезапно, хотя в подобных случаях никто бы не придрался, то затребуют лишние документы, выписки, подтверждения, то настаивают на нелепом заверении перевода какого-то документа или сертификата. Короче прям издеваются.

Хотя! Скажем, французские коллеги наоборот всегда очень душевно общаются, поднимая разные околороссийские темы, например, спрашивают что бы я посоветовал посетить в Петербурге или узнают какая погода у нас в это время года, какие цветы я ращу при таком холоде. Один голландец так и вовсе переписывается со мной по-русски, поскольку очень гордится, что в университетские годы провел семестр в Питере и выучил язык по собственному желанию.

То есть настоящие европейцы, прирожденные, или не обращают внимание на твою национальность или с интересом и каким-то позитивом ее подчеркивают. Все-таки загадочная интересная Россия, как тут не расспросить про цены на икру или шоколадные конфеты в квадратном фантике. Наши же, условно, люди - внедрившись в их среду, став частью их инфраструктуры, совсем напротив, проявляют недружелюбие, не допускают никаких поблажек и всячески в меру своих сил усложняют взаимодействие. Чисто синдром советского человека в очереди на паспортном контроле. Елена вот преподобная не просто как какая-то выдра заблокировала мой аккаунт в общей системе, но еще и не ответила на три письма подряд. Почувствовал уже себя той женщиной из мема, которая требовала у деревенской маникюрши "Елена, Елена, я к вам обращаюсь, ответьте мне". Вспомнил еще мерзотного Максима, который прежде чем приступить к работе, столько информации собрал, подчистую выкачал, мурыжил меня дней десять, а потом просто слился и сказал что-то вроде "ой у нас не получится".

Но я с этим легко справляюсь, сразу пишу письмо на общую почту, в самых подробных выражениях требуя нормального отношения и разъяснения придирок и недружелюбных ответов, и все сразу налаживается, пишет какая-нибудь вежливая Йоланда или мистер Бакхаус с извинениями и уверениями в самом добром расположении, а госпожи Ишаковы больше не участвуют в переписке