4392
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Ромашковый Кутаиси
Сегодня в Кутаиси день города или Гвирилоба(День ромашек).
Появился праздник в 1909 году по инициативе жены дворянина Векила Чиковани Александры, который привёз её совсем юной из деревни и дал блестящее образование, а затем и женился на девушке.
Девушка была с характером. Она часто давала балы, и как-то заказала платье из дорогой французской ткани. Завистливые гостьи сшили себе наряды из той же ткани, чтобы унизить хозяйку. Тогда Саша сделала из неё портьеры и украсила стены.
Саша сама собирала ромашки и отдавала гимназисткам, те продавали их и полученные деньги собирали на разные нужды: борьбу с наводнениями, помощь больным. Говорят, у девушек было принято крепить ромашку к застёжкам платья в знак причастности к акции Александры.
Традиция распространилась и на Тбилиси, и вскоре два города соревновались, кто соберёт больше денег на борьбу с туберкулёзом.
После пришествия коммунизма праздник был забыт, как многие другие дореволюционные активности. И уже в наше время его восстановили.
Поздравляем цветущий Кутаиси.
#афишадедавалико
ჯვრისწერა [jvristsera] – венчание
Читать полностью…
Первый Дом бракосочетания Грузии
Зал для торжественной регистрации молодожёнов был открыт в 1964 году в Тбилиси по адресу ул. Камо, 2(сейчас ул. Дмитрия Узнадзе).
Первыми здесь зарегистрировались молодожёны Вилен Алавидзе и Ламара Гагуа.
Со дня открытия Дом бракосочетаний принял более 94000 пар для регистрации брака.
#какэтобылокартулад
English version
Тем временем в Tbilisi Adventure Run на Мтацминда бегают даже хинкали.
Были и маленькие дети, и пожилые, и даже собака с хозяином бежала.
English version
Евангелие, напечатанное румыном Михеилом Иштвановичем, учеником Антимоза Ивериели, в первой грузинской типографии, основанной царём Картли Вахтангом VI в 1709 году.
Из фонда редких изданий Национальной библиотеки Грузии.
English version
#какэтобылокартулад
Технологии для курильщиков. #ПростоГрузия
TikTok salishubitidze
В Тбилиси строится множество муравейников, стоящих кучно. Иногда настолько кучно, что насладиться видом на природу на балконе никак не выйдет. Зато с соседями напротив можно пообщаться!
#ПростоГрузия
Папа римский ушёл за солью.
Пояснение
#Iveriani - Qriste Agsdga
🕯Сегодня по всему миру миллионы христиан отмечают Светлый праздник Пасхи (აღდგომა - Aghdgoma). Грузия православная страна, для которой Воскресение Христово - один из важнейших праздников в году. ⛪️🙏🏻
ქრისტე აღსდგა! [Qriste aghsdga!] - Христос Воскресе!
ჭეშმარიტად აღსდგა! [Cheshmaritad aghsdga!] - Воистину Воскресе!
#QartuListi@qartulimusic #ТемаДня@qartulimusic
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
В это время грузины в Иерусалиме:
— ქრისტე აღსდგა! გილოცავ, საქართველო!
(Христос воскрес! Поздравляю, Грузия!)
Невероятные маркетинговые технологии. #ПростоГрузия
Читать полностью…
Чуть не забыл, снова же всё корешками завалено.
Читать полностью…
Первая серьёзная жалоба на авторские права прилетела на кино на моём канале YouTube.
Фильм «Чудаки» в оригинале на грузинском пришлось удалить вообще по запросу правообладателя. Иначе YouTube удалил бы сам, да еще влепил бы нарушение.
Подписано требование аж самим режиссёром, батоно Эльдаром Шенгелаиа. Почётное внимание, если правда. Хотя по факту пришло от грузинской кинопроизводственной компании Millimeter Film LLC.
Надо заметить, что канал не приносит никакой прибыли и не монетизируется. Я увеличиваю разрешение, правлю цвет, помехи, звук, делаю субтитры – всё это совершенно бесплатно. И выкладываю только чтобы больше людей смотрели грузинское кино и анимацию в хорошем качестве.
Тем не менее, фильм я удалил, конечно. Чужие права стоит уважать, особенно творцов.
Желающие могут его посмотреть в оригинале с английскими субтитрами на сайте Cavea.
Либо на моём канале, но только в русском дубляже, потому что правообладатель в РФ не запрещает демонстрировать на YouTube.
Хорошего всем просмотра.
ბურთი[burt’i] – мяч
ბურთულა[burt’ula] – шарик
Фастфуд для грузин не очень привычное понятие.
Вспомните, когда видели грузина, который быстро ест(разве что гурийца).
Я вот сходу не вспомню.
Так что перевод этого названия для перекуса на ходу обычно дословный:
სწრაფი კვება [stsrap’i kveba] – fast food/быстрая еда.
English version
Иван Ургант ищет Сулико в Тбилиси.
Читать полностью…
«Весна» 1930 | 2k FullHD, ENG, RU субтитры
Один из первых, если не первый анимационный фильм Грузии за авторством Владимера Муджири.
Озвучания тогда ещё не существовало, интер титры перевел субтитрами. Мультфильм был официально реставрирован, поэтому доступен в хорошем качестве.
Моя работа: увеличил разрешение, переделал яркость, контраст, почистил. Создал субтитры на двух языках для удобства восприятия.
Приятного просмотра
#назибабушкино
English version
Настроение на день от Вахтанга Каландадзе.
Читать полностью…
Коллекционные герои грузинских регионов
Втянулся в тренд коллекционных игрушек в упаковках и создал серию архетипов Сакартвело в виде кукол с аксессуарами.
Точнее я-то лишь изучил методы, написал нужные инструкции и исправил ошибки, а создала картинки нейросеть.
За основу взяты знаменитые карикатуры Заала Сулакаури, поэтому набор персонажей и внешний вид связаны с его рисунками.
Кого ещё вы хотели бы увидеть в таком образе?
English version
Ansambli #Taoba - Agdgomasa shensa
Читать полностью…
Новые пасхальные технологии*
Свежие корешки Эндро в уже перемолотом виде.
Плюсы очевидны:
• Не надо самому дома, мыть, резать или давить.
• Сразу виден цвет, и можно выбрать из двух вариантов.
• Проще рассчитать нужное количество.
Продают стаканами. Стакан вдвое дороже простой связки корня. Но если поискать, можно найти дешевле.
* Могут быть и старые технологии, просто я раньше не видел.
P.S. Старожилы говорят, что технологии старые, а молотый часто не Эндрю вовсе, а какая-то фигня с краской из-за границы. Будьте внимательны.
#попути
Корешки захватили прилавки
На фруктово-овощных и цветочных развалах появились необычные корешки в связках.
Это не в суп, не для чистки зубов и не грызть от всех болезней. Это эндро, он же Rubia. Растение, ценившееся раньше в массовой культуре своими корнями.
С древних времён в Азии, на Кавказе, в Египте, а затем и в Европе корни эндро использовали для получения красителя ярко-красного цвета - краппа и других оттенков. Его использовали для окраски кожи, шерсти, хлопка, шёлка, даже в поздних египетских фресках.
Выращивание красящего растения было прибыльным, в прошлом существовали целые плантации для получения и экспорта экстракта.
С появлением химических красителей популярность эндро увяла, но до сих пор в Грузии его корни используют для окраски яиц на Пасху. Поэтому именно к этому празднику на прилавках ежегодно появляются перевязанные корешки.
Как красить яйца с помощью эндро? Нарисовал для вас инструкцию.
#какэтобылокартулад
Когда решил объехать пробку по встречной полосе, и вас таких сверхразумов целая компания. #ПростоГрузия
English version
Персонажи первых грузинских кинофильмов из далёких 20-х годов прошлого века.
Полная коллекция «Грузинское кино 1920-х» на сайте Национального архива.
#какэтобылокартулад
English version