这个 简直慢到令人发指 用但是第三方API 没有速率限制的。。 这个 电子书翻译插件不太行啊
Читать полностью…
😆也许可以用这个电子书翻译插件来翻译txt文档了😂
没有技术的我，只能跟个耗子似的到处打洞
我TM之前手动复制粘贴复制粘贴 20多页的本子 全翻完用了1个多小时😂
Читать полностью…
刚才群里大佬用GPT4给写了代码
现在可以实现漫画的批量翻译了😂
而且GPT4翻译500行码只用了3分钟！
不过这个也不Token 提交的
也会撞限制🤔 明明手动的时候在限制内能翻译的比着多很多😞
本子 是 Re：Temptation 5 今天看出6了 发现5没汉化
版权本 E站没有
通过 剪切板替换工具 减少了最后的复制翻译文本到文档里删除序号的步骤😭
Читать полностью…
不 更正一下 是人家本来就可以翻译
只不过只是能用官方的接口API
现在是给了示例
复制粘贴就可以修改成第三方API 接口
😆总算是用这2个笨蛋ai搞完了 #tool
一家帮忙写了一个
这样就可以用这种工具批量翻译了
https://github.com/NEKOparapa/AiNiee-chatgpt
https://github.com/XHXJ/json-GPT-translator
翻译速度比
https://ai.cgsv.top/zh-CN
和
https://github.com/gnehs/subtitle-translator-electron
快出去不止一点点
这两个专门用GPT翻译SRT的工具
翻译字幕要半个小时左右
用楼上的JSON工具 分分钟的搞定
TXT 的内容
1 00:00:17,067
2 00:00:20,400
3 00:00:25,734
4 00:00:29,066
5 00:00:31,534
{
"この世には様々な欲望がはびこっている。": "この世には様々な欲望がはびこっている。",
"非モテ男に取り憑いた彷徨う性欲のく悪霊)と呼ばれるものを、取り去る": "非モテ男に取り憑いた彷徨う性欲のく悪霊)と呼ばれるものを、取り去る",
"その技術を持つ者を、くスキ巫女と呼ぶ": "その技術を持つ者を、くスキ巫女と呼ぶ",
"藍「どうよる？お姉ちやん --": "藍「どうよる？お姉ちやん --",
"凪「今回は、私ひとりで行きます": "凪「今回は、私ひとりで行きます"
}
JSON的内容
合并生成SRT
一行TXT的 时间 对应 一行JSON的字幕
例子
1
00:00:17,067
この世には様々な欲望がはびこっている
这个很难吗 两个AI 都写不出来
这游戏是什么垃圾引擎？？？运行一会儿就假死 运行一会就假死 运行一会就假死 运！行！一！会！儿！就！假死！！！！！！
Читать полностью…
转成JSON之后可以用各种工具翻译而且速度超级快 100行 22页的本子 不到1分钟就完事了 这些工具不是一行行喂 触发免费api 一分钟限制
是一堆一起喂 免费API 也可以翻译的很快 😂😆😅😨🥶🤣
我™的 有病把 都排除中文了 还排除个毛线大肠 - -？ 写 标签的时候 忘了这码事
Читать полностью…
以下是GPT 翻译的的无人工干预修正 一会在发一个DEEPL 无人工干预的
对比下就知道了
关键就是如果原文不加序列号的话
AI返回行数不对也察觉不到。。
这就很头疼
怕丢行对不齐DOC里的原文
先复制原文丢到自动加前缀序号的软件里
加上序号
然后喂给AI
然后AI返回同等行数
在用笔记本删除前面的序号
写回对应的DOC位置😅😂😆
得想个办法自动化一下
