-
عضو هیات علمی دانشگاه-دکتری تخصصی شیمی -پژوهشگر و آهنگساز و نوازنده نی موسیقی بختیاری و سنتی
اشعار تصنیف نشم بوینه
افتو زیده ومال ، مهسن ساز ودهل
شادی ایزنه جار ، به مُل دنیا گل
ترجمه:آفتاب دوباره به روستا آمده و ساز و دهل دوباره به شادی نواخته می‌شود. شادی در همه‌جا حضور خواهد یافت
و دنیا پر از گل خواهد شد
همه جا رنگ دله بگوشین از نو دو
هیله هف‌رنگ بنین ز بهونا از نو
ترجمه: همه دنیا مثل دل(عاشق) شده‌است پس زودتر شادی خود را از سر بگیرید. سیاه‌چادر(بهون)های ایل را تبدیل به حجله‌های هفت‌رنگ عروسی کنید.
شادووا بال ایزنه، که بوینه گل ریس
تش ودینشت وپا، که قشنگه پل وتیس
ترجمه: داماد با تمام وجودش مشتاق دیدن گل روی محبوبش است. همه‌جا بر روی آتش، اسپند می‌ریزند زیرا که مو وچشم محبوب او زییاست(تا چشم نخورد).
نو دومانه بگویین که بیاهه به کلس
ناز اوریشم داره بنهین دل ودلس
نشم باوینه ویاسه که ایریزه ز کلس
ترجمه: به تازه‌داماد بگویید که کنار عروسش بیاید(وبنشیند).
عروس ناز ابریشم‌ها را دارد، دل به دل او بدهید.
لطافت وزیبایی گل بابونه است که مدام از صدایش به‌همه‌جا پخش می‌شود.
گروه کرال
(افتو زیده ومال ، مهسن ساز ودهل
شادی ایزنه جار ، به مُل دنیا گل)۲ بار
موسیقی:....
گوشه عشاق
همزا ساز وسرو
من دو پا بگرین
همسو که سول بهیگ
زنه سا ری جامون
ترجمه: همراه وهمزاد صدای ساز وسرودها، در میدان رقص، شادی کنید. همان لحظه‌ای که قد سرو عروس سایه بر جای ما می‌اندازد.(با اشاره بله گفتن عروس، شادی را شروع کنید)
کوگ ایخونه غزل
گل ناده و بغل
لوخند ایزنه دُر
من جون مجنون
ترجمه: کبک از خوشحالی غزل می‌خواند. درحالیکه دسته‌گل کنارمان روییده‌است، دختر به جان(وجود-صورت) مجنون لبخند می‌زند.
مشتلقچین بگویین
و من جا وار بهیگ
بال دسمال طلا
بوره رسم نشون
ترجمه: به قاصد بگویید در کوی عروس، دستمالی از جنس طلا(دستمال طلایی‌رنگ) برای نشان‌شدن عروس برای داماد ببرد.
گروه کرال و خواننده
(افتو زیده ومال ، مهسن ساز ودهل
شادی ایزنه جار ، به مُل دنیا گل)
همه جا رنگ دله بگوشین از نو دو
هیله هف‌رنگه بنین ز بهونا از نو
اورتور موسیقی
خواننده
اسب نوسال ودل کر ایرون همدا یک
برسونن گل سهری و بهارون لچک
**
ترجمه: اسب جوانی که به سمت کوی محبوب راهی‌است همراه ومثل دل مرد(داماد) می‌تازد تا زودتر این گل سرخ را(دل داماد) به لچک بهارمانند عروس برساند.
شوسهون پل بفته خوپلا زیده ویک
ایل افتو ایگروسه کل آستاره لچک
ترجمه: سیاهی مثل شب موهای بافته‌شده محبوب، خواب را از همه گرفته‌است. کنار ستاره‌های لچکش، حتی آفتاب هم با همه تبارش، مجبور به فرار می‌شود.(ناتوان است)
...
آفتو زید به مال ، مهسن ساز و دهل
شادی ایزنه جار ، به مل دنیا گل
گوشه عشاق
همواره ره مال
رو کن اسب وسوار
وا اقبال خشی
برویم سی هیجار
ترجمه: راه کوی محبوب هموار است، اسب وسواران را راهی کن. تا بختمان خوب است برای یاری همدیگر(داماد وعروس) برویم.
منجق وسیزن زر
وا من تیگ لچک
سی بخت تیه کال
بزنین جار و شپک
ترجمه: باید الماس و زر وزیور در پیشانی لچک قرار گیرد برای بخت واقبال محبوب چشم‌زیبا(اقبالش بدرخشد). آواز بخوانید ودست بزنید(شادی کنید)
آفتو زید به مال ، مهسن ساز و دهل
شادی ایزنه جار ، به مل دنیا گل
اشعار تصنیف بهلین کوگ بخونه
های شرینوم نازنینوم
گیل میناته واکن از ریت،بهل که تا سیر ریته بوینوم
کوگ رشتال دی بزن بال پر بکش بالا آسموری
تا بخونی سی بختیوری
کوگ خوشخونِ سُهده بالُ مو ،روز و شو نیری از خیالُم
مر تفنگ کو نافرِنگی برد سایتِ اٍز ری ایل ومالم؟
های شرینوم نازنینوم گل شرینوم نازنینوم
گیل میناته واکن از ریت،بهل که تا سیر ریته بوینوم
هم بهاروم چه بی خت پوییزه، پوییزه
هم پوییزُم چه وا خت بُهاره بهاره
ار نبوهی، پ دست گل کی دی
از دلوم خارنه ایدراره وُ
ملهَمِ زخم جون مو ایبوهه
ملحَمِ زخمُم ایبو
کُوه و صحرا چه بی خت مَویزه گل
دستی که وا سیت دون بریزه
،سینه ته کرده ساجمه ریزه گل
سینه ت کرده ساچمه ریزه
شیر داتون سی دلاتون کوگه بهلین تا هی بخونه
اشعارتصنیف نیره ویره دل📼
هم بلند و شه ، چی شوه بی مه طُرنه ها شلالت
تی تو گیره دل ، نیره ویر دل سوگولوم خیالت
(نیره ویر دل ، نیره ویره دل سوگولوم خیالت)
(گل می یار، گل بی خار، بیو بیو گل تی کال، تونه دیدوم منه خیال، ولا سر چشمه ی او)
خدا ، کاش مو کوگی بیدُم فر بزیدوم تی یار
دله تنگُم از غریوی تش بنا به شوگار
مو که از تو دیرم دنیا سی مو تهله و خاره
خیالت گلم وامه ، هی به دیندامه چی سا ایا به دینُم ، ستینُم
بیو که دلُم تنگه ، وام سره جنگه ، دی بیو کنارُم ، بُهارُم
کُرو زیده دستاته ، خاره من پاته وا دست خُم درارُم ، بُهارُم
گل مو از شوقت هر دم پسین سر اینوم به صحرا
(دی بیو ای گل پا به پای مو همدرنگ کرنا)۲
(گل می یار، گل بی خار، بیو بیو گل تی کال، تونه دیدوم منه خیال، ولا سر چشمه ی او)
اشعار تصنیف سردیارون
(ایرون وطنوم ایرون
هم جون و تنوم ایرون )
وا پرچمه خوش رنگت
وا بو کفنوم ایرون
گروه کر
(وا پرچمه خوش رنگت ..وا بو دفنوم ایرون )2
(سر لشکر شیرونوم
سردار اسعد خونوم) 2
هم فاتح مشروطه هم ناجی ایرونوم )2
گروه کر
(هم فاتحه مشروطه هم ناجی ایرونوم)2
(افتو سر کفتت برچ ایزنه
مه پشته تیات ایخوسه)2
(چی زرده بلند و سر بالا
کارون جولوت ایویسه)
گروه کر
چی زرده بلند و سر بالا
کارون جولوت ایویسه
بی مریم دلاور های ز قلعه زی در
صد سواره نظامی نییده واس برابر
بیوی ایل لو. مال و های شاهزاده زنگل
برنو کل به شونشه های ری دست مسلسل
جواب نی:
گوشه عشاق:
(سردار ایل و ایرون بس که سر دیوری)۲
نوم بیوی سیت کمه خان بختیاری
ستینه علی مردون خان هفت و چاری
ستینه کل ایرون خان هفت و چاری
جواب نی
فرود به ریتم شیر علینردون
شاد اوی علی مردون برنو سر شونش ممدلی شیر علی مردون
بی عروس تو کر بزن تا تو کونوم جنگ ممدلی شیر علی مردون
ادامه دوباره به ریتم اول برمی گردیم
اثر حماسی و فاخر
"تصنیف سردیارون" باشید
آهنگساز تنظیم کننده/ نی : دکتر فرهنگ تیرگیر
آواز "استاد کوروش اسدپور"
اشعار: ربیع فرهمند
نوازندگان ؛
بالابان: عباس زند / دهل: رضا خاکزاد
کرال: نرگس مختاری و کامبیز جهانبخش
با اهتمام: مجتبی صادقی و کامبیز جهانبخش
میکس و مسترینگ: استودیو چکاوک زنده رود
طراح و اکولایزر : سجاد ایوبی
پی نوشت : این اثر تقدیم میگردد به خدمت یکایک همتباران قوم لُر آنان که عاشقانه میکوشند تا چهره های ماندگار قوم لُر را برجسته تر نمایند . تمامی تلاش جهت تهیه و تولید این اثر به جهت گرامیداشت سه شخصیت مبارز و تاریخ ساز ایران زمین سردار اسعد بختیاری؛ سردار بی بی مریم بختیاری و شهید علی مردان خان بختیاری صورت گرفته است .
________
جهت دریافت نسخه Mp3 هم اکنون با مراجعه به کانال تلگرامی سردیارون_لُر شنونده اثر باشید :
/channel/sardiyaroon_lor
________
@kourosh_asadpour
@farhangtirgir
@rabifarahmand1759
@narges_mokhtari13
@kambizjahanbakhsh
@mojtabasadeghi.music
@sajadayoubi
تصنیف باد و بارون
آهنگساز و تنظیم کننده و نی:
دکتر فرهنگ تیرگیر
آواز: مظفر صالحی
شاعر: رشید مرادی
کرال :ملیحه نادری
سه تار: پویا محسنی
دهل: حسین قربانی
ضبط، میکس و مسترینگ
استودیو پیوند ایران زمین
(محسن محسنی -پویا محسنی)
با اهتمام مهندس کرامت نجفی
@bahmanalaeddin
@farhangtirgir
@mozafar_salehi4002
@Rasshidmoradi
@malihenaderilordegani
@mohsen.mohseni44
@pouya.mohseni.music
@kabangaro
تصنیف بوازیم
آواز: مظفر صالحی
آهنگساز و تنظیم : فرهنگ تیرگیر
شاعر: رشید مرادی
تشمال ايزنه های من مال بالا
های گلم بیو تا بریم تماشا
ترجمه: ................
دسمال درار من باد بُهار وایک بوازیم
وای از کوه دنا تا کِفت کلار وایک بوازیم
ترجمه: ........
مینا گُل گلُی وای ترنه شُل مال
وابنگ دهل واى دٍر دا به دسمال
های سَوزه چنار دم باد بُهار واي چندی تو نازی
های مه وافتو ایان به سیلت هرسا که ایبازی
وای دل ایبری دسمال که دِر ایدی
وابنگ کِلت کوگان فِر ایدی
وای باد پسین یا زبال مینات
وای عرط چویل های من باغ ترنات
چي مه بدرو واي به آسمونم
توسي مو بواز مو سي تو بخونم
ناونده بنات وای دلم وبات وای سوگل مالم
وای هرجا ایرم ویرت وبامه نیری ز خیالم
آواز
ايل گل بار كرد و رهد مندم سر وار/اى خدا يادس بخير او پار وپيرار
گوشه عشاق
(کیونو مالمونه چینو خو ایبازه
مه و افتو منه ری گل سرو نازه)۲بار
میشکال بگوین ساز قر ده
تاکه گل بال میناس در ده
کرمنه شو بزن تش بلازی
مه وافتو دراهن به بازی
میشکال های بزن زنگل هی بوازن
دوپا وسه پا های مندیر سازن
وای باد شمال وای سوگل مال دس بده بدستم
وای ترنه شلال کوگ منه بال وای شلیل مستم
ناونده بنات وای دلم وبات
وای باد شمال وست من ترنه هات
هرسا صُمِ زید جارم ایزنی
لیوُم ایکنه او بنگ صدات....
اشعار وارنو
• تش منه جونم ونه گل تا کِل مال ایگذره
• هم یه دقه نیدنسم سی مو یه سال ایگذره
• بونه یی آبیده دلُم دنگل مالم کوینه
• تا که بیا دست خوسه تنگه ی دست مو بنه
• تش منه جونم ونه گل تا کِل مال ایگذره
• هم یه دقه نیدنسم سی مو یه سال ایگذره
• گل مو فقط دنیانه وا تیِ تو ایبینُم
• دی همه جا وا پا تو ره اِرُمُ ایشینُم
• هاشقتُم اوقه که دی وا لووِ تو حرف ایزنُم
• ار تو بگوی گرمِ هوا اور ایبوهم برف ایزنم
• نه!! تو ندونی چه قدر
• سخته یه رو نیدنِ تو
• زی بترُک که دل ایخوا
• کهنه اَبا ویدنِ تو
• ملهمِ زخم مو تونی بی تو خراوُ نخشُم
• دی نترم یه نفسم درد جدویی بکشم
• هاشقتُم اوقه که دی وا لووِ تو حرف ایزنُم
• ار تو بگوی گرمِ هوا اور ایبوهم برف ایزنم
• برد سیا چاله تشم بی تو خراوُ نخشم
• دی نترم بیشتر یو دردت ری دل بکشم
• ایخومت چندِ تیام
• هرجا که بری وا تو ایام ۲
• ویرِت وا با مو بوهه
• که ویر تو هر جا هده وام
• ترنه ی تو وسته به ریت
• روز ولاتا شو ایبو
• ترنه تِ که جم ایکنی
• شو یه دفه افتو ایبو
• افتوویُ مه شو وُ رو
• هی سرِ ایجَرنه به تو
• دل ز ولات ایکنه و
• ری خونه ایگرنه به تو
دنگل مال دووِنی
بونه گره دل کوینی
تا که زنو دست خوتِ
تنگه ی دست مو بنی
ربیع فرهمند برجویی
اشعار وارِ نو
میشکال بزن ساز که پیا بجُمنه چوسه
کِ چو دو زونی کُرِ وا دلَک بِووُسه
مپیسه دستت میشکال بنال منه ساز
کِلِ روارَو بزِه سی پیای چو باز
که چو بجمنه و خُسَم بمهنه ری چو
که زور بیارِِن به درَک کُرگَل خو خو
میشکال بزن ساز مقومِ بهیگ بَرونه
بهیگِ یارین و بریم که مالکنونه
هلا که میدون گرمه دَو منده داغ
بهیگُ دومانِ برین به مال ییلاق
میشکال بکَش سازتِ وا مقوم هیجار
بزن شلیلِ و بزن بلال و یار یار.
چندی خووه کلِ گل جار بزنی سرِ تُل که مالکنونه
گهپُ کچیر جم ابون زنن به ره شو و رو شونه به شونه
گهپُ کچیر جم ابون زنن به ره شو و رو شونه به شونه
یه وارِ نویی بگرُم نهنگ دیمه
بَریم هَیونِ خمُ گل به بار هیمه
بهونِ سر پا بکُنُم کل بهونِت
بسا دلم جا بگره نِهِنگِ حونه ت
چندی خووه کلِ گل جار بزنی سرِ تُل که مالکنونه
گهپُ کچیر جم ابون زنن به ره شو و رو شونه به شونه
گهپُ کچیر جم ابون زنن به ره شو و رو شونه به شونه
.
یه وارِ خویی بگریم به دشت لاله
خمُ و گلم گپ بزنیم بریم زوالِ
بریم سرِ چشمه و تی گلایِ واری
بنیم یه بردی به سرِ کلِنگِ پاری
آواز:
آخی هییی هیی تشُ دی مشک و ملار های های دلِ مونه بُرده .....
آخیی زنگلِ بیگ منِ قل وُ زنگلِ زنگلِ بیگ منه غل
آآخییی تهده به گُرده .
دئستت مَپیسا میشکال بنال منه ساز
کِلِ روارَو بزِه سی پیای چو باز
ک چو بجمنه و خُسَم بمهنه ری چو
که زور بیارِِن به درَک کُرگَل خو خو
میشکال بزن ساز مقومِ بهیگ بَرونه
بهیگِ یارین و بریم که مالکنونه
اشعار: تصنیف تشنی بلوری
(بیو تا کل یک،سا به سا
زونی به زونی پا وِ پا
(تو چی بِوِی مو کهخدا
تا هُمدُرنگُ هُم صدا
سر نیم به صحرا ) خود خواننده و جواب انتها گروه
(بو ترنه گل تش ناد ب دل
گل ترنه شل تش،ناد ب دل
دوش ای مجال پا چاله تش
پا سایه چل تش نا به دل.
تشنی بلوری)با صدای اوج خواننده و ادامه جواب کرال
(ای دُونگُلِ طُرنه طلا
دی کم بزن تش مِنْ دلا
کی با تو آرمونُم ورا
وابیده دل بِت مُفتلا
تشنی بلوری) صدای بم پایین و انتهای جواب گرال
( شُلْ شُلْ بکن منه رَهْ بیو
من ای شووای شَهْ بیو
دی زیتری چی،مَهْ بیو
منه آسمونم) صدای بم خواننده
( آستاره گردونُم خوتی
گل سُهْرُ بُستونُم خوتی
لیز واگِرِ بونه م خوتی
دردت به جونُم) صدای اوج و جواب انتهاهمراهی گروه کر
اینجا آهنگ بی کلام نواخته شود (ارکسترال )
(بیو تا کل یک،سا به سا
زونی به زونی پا وِ پا
بیو ریم به صحرا صحو زی
هی دل بدیم پا تش وُ دی !
تشنی بلوری )صدای بم خواننده
ارکسترال
(جور چویل سوزه کوه
سوز ایکنی منه گُرْدِه رُهْ
دینت اگردُم لوه به لوه
ای آرِمونُم) صدای اوج خواننده و جواب انتها همراهی کرال
(ای دهدر طرنه طلا
دی کم بزن تش من دلا
وابیده دل بت مفتلا
تشنی بلوری)صدای اوج خواننده و جواب انتهایی کرال
(بیو تا کل یک سا وسا
زونی به زونی. پا و پ
تو چی بوی مو کهخدا
سر نیم به صحرا) صدای بم خواننده بهمراه گروه کر انتها
ارکسترال نواخته شود
و وارد گوشه عشاق شود با صدای بم خواننده
(شل شل بکن از ره بیو
منه ای شوای شه بیو
دی سر بکش چی مه بیو خوت)2بار تکرار
فرود عشاق با صدای بم خواننده
(آستاره گردونُم خوتی
گل سهر و بُستونُم خوتی خوت
والا ...
دل ،بونه ای وابیده و
لیز واگر جونم خوتی خوت)
ارکسترال
(جورِ بیاوُونِ پلت
چی رود کارون پلت
بهل تا تر آبوهه دلم
من بشت و بارون پلت
تشنی بلوری) صدای اوج خواننده
(بیو تا کل یک سا وسا
زونی به زونی پا وِ پا
تو چی بوی مو کهخدا
سر نیم به صحرا) صدای بم خواننده
(غم جونُمه هی ایکَوْوِه
بی تو شو وُ روزُم شَوْو
حالُم نَخُوِ بختُم خووِه
تشنی بلوری) صدای اوج خواننده و جواب انتهای گروه کرال
ُ
اشعار (دهدر تیه کال)
دل مث کوگی زیده بال
وقتی ایخنده مین مال
سر گُلُپس نهاده چال
دودر تی کال
(۲بار)
⭐️
چی خرمنه گندمه افتو که زی به طرنات
ور کل بزن تا دلم بی ساز بوازه دیندات
⭐️
مهروونم ، گُل نا دلگرونم ، بیو دردت به تیگم ، بیو دردت به جونم
همزوونم ، بهیگ مهروونم ، بیو خم سیت ایمیرم ، بیو خم سیت ایخونم
⭐️
مالنه بگوین تا بیان هیاری
وارگه ایزنیم جا بهون پاری
وارگه ایزنیم جا بهون پاری
مالنه بگوین تا بیان هیاری(۲)
⭐️
چی خرمنه گندمه افتو که زی به طرنات
ور کل بزن تا دلم بی ساز بوازه دیندات
بی طاقته ای دلم چی مه درو به شوگار
شال و قوا کرد به ور بازم به شوق دیدار
آستاره ها آسمون برچ ایزنن به تشنیت
من آسمون نیدرا مه از خجالت ریت
⭐️
مهروونم ، گُل نا دلگرونم ، بیو دردت به تیگم ، بیو دردت به جونم
همزوونم ، بهیگ مهروونم ، بیو خم سیت ایمیرم ، بیو خم سیت ایخونم
⭐️
مالنه بگوین تا بیان هیاری
وارگه ایزنیم جا بهون پاری
وارگه ایزنیم جا بهون پاری
مالنه بگوین تا بیان هیاری(۲)
شرحی برترانه ی "کِل وکَرنا"
..........
کِل آوای بلندی است که زنان هنگام جشن وشادی سر می دهند و کَرنا نام سازی بزرگی است که با دهل همراه است.
متاسفانه اخیرا ترانه ای مناظره مبتذل به نام « در وازکن» که توسط گروه ضد فرهنگی عجم در قالب یک مناظره زن و مرد با ترویج ادبیات و ناهنجاری‌های غیر اخلاقی با گویش بختیاری که بیش از ۲۰ میلیون بازدید کننده در شبکه های اجتماعی و میلیونها بازدید کننده در رسانه های ماهواره ای بیگانه برای ترویج فرهنگ و فساد از زبان موسیقی بختیاری ساخته شده و در حال پخش می باشد و از آنجایی که این تصنیف در وازکن با گویش بختیاری توهین بسیار وسیعی به زنان و مردان نجیب بختیاری می باشد و احساسات این قوم را جریحه دار کرده لذا در جواب این کج دهنی به فرهنگ موسیقی بختیاری و جریحه دار کردن عواطف انسانی زنان و مردان بختیاری
تصنیف « کل و کرنا» که یک مناظره عاشقانه در قالب نجابت و اصالت فرهنگی قوم لر بختیاری برای تطهیر افکار عمومی جامعه راجع به مناظرات مرد وزن در فرهنگ بختیاری ساخته شد که نشان دهد در ادبیات کهن بختیاری مرد و زن بختیاری در قالب نجابت و شرافت بر اساس انگیزه های انسانی و اخلاقی به همدیگر احترام گذاشته و تبیین این اصالت گامی موثر در مبارزه با تهاجم فرهنگی بیگانه برای ترویج فحشا از زبان موسیقی اقوام خواهد بود.
هرچند عشق ورزیدن زن به مرد و مرد به زن در فرهنگ وعُرف بختیاری بسیار ظریف ودر عین حال متعصبانه ومحتاطانه است و شاید نشود در قالب نوشتار آنرا نگارش وترسیم کرد ولی در جشنواره ها ی سنّتی و عروسی ها بگونه ای عشق ورزی خود را نشان می دهند. زنان متعصب بختیاری هیچگاه در انظار عموم عشق خودرا به همسر جلوه وبروز نمی دهند واین قضیه تاجایی پیش رفته است که زن محجوب بختیاری هیچگاه در حضور بیگانه و غریبه نام مردش را صدا نمی زند.
ترانه ی "کِل وکَرنا" یک مناظره عاشقانه حماسی در بختیاری است در قالب یک سناریوی دیالوگ محور.درابتدای این اثر، عاشق از حنجره ی کرنا معشوق را صدا می زند واز او می خواهد همنوای کرنا، صبحگاهان از جای برخیزد ولباس شادی به تن کند.
از دیرباز بختیاریها با دمیدن در کرنا همگام با طلوع آفتاب، آمدن روز را نوید می دادند.در این ترانه ،شاعر باظرافت خاص معشوق را کنار آفتاب قرار داده است واززبان عاشق خواهان آن است که معشوقش همراه با آفتاب از بسترخواب برخیزد و در ابتدای روز قوّت قلبش باشد. معشوق هم درجواب عاشق درحالیکه چشم گشوده است با دیدن یار وهمکلام ودرجواب او دلبخاخته اش می شود واز اومی خواهد که مردان وزنان ایل را برای بزرگداشت یک رویداد ویک جشنواره شکوهمند دعوت به حضور نماید.
شاعر این اثر باالهام از فضای بومی درخلق یک ترانه ی متفاوت بابکارگیری اصطلاحات بکر درقالب واژه های که بار تصویری وشاعرانگی خاص دارند موفق بوده است.شاعر دراین اثر، مخاطبِ خسته ی شهرزده ی به دور مانده از فضای زندگی ایلیاتی را فی الحال دعوت به حضور در یک جشنواره ی شکوهمندبومی می نماید.در این اثر،چینش کلمات و واژه یابی برای ایجاد دیالوگ هایی مناسب بارعایت شان ومنزلت زن در فرهنگ قوم بختیاری، کاملا رعایت شده است .
فرهنگ تیرگیر
آهنگساز و استاد دانشگاه
آهنگ محلی لری بختیاری(مناظره عاشقانه_کل وکرنا) با صدای خوانندگان (مظفرصالحی_ملیحه نادری)
آهنگساز: فرهنگ تیرگیر
تنظیم: سعید رضایی
شعر: رشید مرادی
اشعار تصنیف بهیگ برون
افتو زی شو رهده
گمبشت دهل یا زمنِ مالا
در ایخوره من یک گل دسمالا
یاهن من دو گویل چوبازوم
وا ترک بنو گویل چو بازوم
(برچ ایزنه مینا ولچک من شو
گل حنده زنه مه منه ری افتو) خذف
موسیقی.....
(شَوگار پلت چی کشه پوییزه
سُهریه لوت تش منه شولیزه) ۲ بار
موسیقی .........
تمدار پلت اوشور سوزوهه .....جوونم
دسمال بور بالا... آخی
وای سوگل مالا... جونوم
دسمالته در ده
ای گل ز مه بهتر
افتومنه ریته
وای در بخور ایور
موسیقی.....
کل بکش دُر وای گاله بزن کُر مالانه خورکن
دور یک جمع آبویم
کُربیارین وای چوقا دویتُم دُر میناته سرکن
دور یک جمع آبویم
گویل ورستین رهده دی شو
وایک بریم به مال افتو
زیتر بیوریم نو بهیگه
وای مهگل آفتو به تیگه
آواز،: دوالالی
های گردآوری بکنین وای تا بریم به مال گل
وای تا بیاریم نو بهیگمونه واسازو دهل
سپس تصنیف
وایک بوازیم تا دم مال
وای همدورنگ بنگ تشمال
وای شاه دووا چوقات ورکن
زیتر ددو مینات سر کن
تصنیف دل تینا
شعر: ربیع فرهمند
ملودی: فرهنگ تیرگیر
هنی دل تینا مو تنگ تونه
هنیزه دلوم تشنه بنگ تونه
هنی تو زدرد مو بی خوری. ای ستین دل مو
به بنگ دلوم بیو نگو نتری بیو بشین به کل مو
هنی دل تینا مو تنگ تونه. تشنه بنگ تونه
هنی تو ز درد مو بی خوری گل به بنگ دلوم بیو ایر اتری
مو بی تو نفس نیترُم بکشُم. نا نداره دلوم
بیو که بُهارُم پوییزِه و دی تهلُ خاره دلوم
که با تو خّش ایبوهه شوگارُم مّه وُ آستارُم بیو به هیجارُم
مو بی تو نفس نیترُم بکشُم. نا نداره دلوم
بیو که بُهارُم پوییزِه و دی تهلُ خاره دلوم
هنی دل تینا مو تنگ تونه
هنیزه دلوم تشنه بنگ تونه
تو جورِ دنایی مو جور کنارُم. تکی به تو ایدُم تو وادارُم 2بار
تو دشت گلی مو لِکِ خارُم. تو سوزیُ مو زردُ پیوارُم
توسوزیُ مو زردُ پیوارُم. تو دشت گلی مو لک خارُم
هنی دل تینا مو تنگ تونه
هنیزه دلوم تشنه بنگ تونه
قسمت عشاق
قسم اخورُم سی تو گل وُ به اّنگِشتِ چاله قسم
به خنده ی اّو مِن پیاله قسم گل به لاله قسم
که دل ز تو نینوم قسم تا هر سا نفس دارُم
که با تو خّش ایبوهه شوگارُم مّه وُ آستارُم بیو به هیجارُم
تکی به تو ایدُم تکی به دو شونِت. تووادارُم
هنی دل تینا مو تنگ تونه
هنیزه دلوم تشنه بنگ تونه
تصنیف : نشم باوینه
آواز : علیرضا عزیزی
@alireza_azizi_music
آهنگساز: دکتر فرهنگ تیرگیر
@farhangtirgir
شاعر: نیما اقبال سعید
@
موسیقی و تنظیم: حمدالله خدیوی
@sd.hamid khadivi
@simaye.lor
نوازندگان:
سنتور: آرمان مهدیه
@armanmahdieh
تار : نادرشیرانی
@shirani_nader
کمانچه : قهرمان بهامیریان
@kamancheh_bahamirian
نی وعود : حمدالله خدیوی
@sd.hamid khadivi
تنبک : رادمهر شریفی
@radmehrsharifi.official
کرنا ودهل : محمدسلیمی زاده
@mohammad.salimizade.official
همخوان : ملیحه نادری
@ malihenaderilord
باتشکر از بهروز زمزم
@behroozzamzam
ضبط و میکس و مسترینگ :
استودیو آرپژ
@arpej_stoudio
🎹تصنیف بختیاری "بهلین بخونه"🎹
🎧خواننده : رضا صالحی🎧
🎼اهنگساز و نوازنده و تنظیم کننده: دکتر فرهنگ تیرگیر بختیاری🎼
🎤شاعر: ربیع الله فرهمند برجویی 🎤
📼نوازنده دهل: لیلا باغستانی
نوازنده تنبک: مسلم پورحسینی🎼
ضبط استودیو چکاوک زنده رود
با تشکر از مجتبی صادقی،کامبیز جهانبخش، سعید رضایی
📀📀📀📀📀📀📀📀📀📀📀📀
🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹💂♂تصنیف بختیاری " نیره ویره دل"💂♀
🎤 آواز : رضا صالحی🎤
آهنگساز و نوازنده نی و تنظیم کننده:
🎧🎷 دکتر فرهنگ تیرگیر 🎧
نوازنده دهل و تنبک: مسلم پورحسینی
"شاعر: مهدی عالی
📀📀📀📀📀📀📀📀📀
💻صدا بردار و میکس و مسترینگ💻
استودیو چکاوک زنده رود: مجتبی صادقی - کامبیز جهانبخش- سعید رضایی
تصنیف بختیاری باد و بارونه
شاعر :رشید مرادی
آهنگساز: فرهنگ تیرگیر
صدای باد و بارون
خواننده:
باد وبارونه
دل گرهد بونه
شوق فر دارم
کوک کوهسارم
اجرای اورتور موسیقی نی
گروه کر بانوان:
باد وبارونه
دل گرهد بونه
شوق فر دارم
کوک کوهسارم
خواننده:
گل ز مالا زی در
رخت نو کرده ور
همدورنگ بهار
پابه پاچشمه سار......ایلم به باره
باد وبارونه
باد و بارونه
دل گرهد بونه (صدای باد و بارون )
گروه کر بانوان:
باد وبارونه
دل گرهد بونه
خواننده و گروه کر:
شوق فر داروم
کوک کوهساروم
خو اننده:
دستت در بدم
وات ایام گم به گم
سی دل دیدنت
های ایام صحو و شم
باد و بارونه دل گره بونه
خواننده با صدای اوج و گروه کر با اکتاو پایین:
باد و بارونه دل گره بونه
شوق فر داروم کوک گوهسارم
جواب اورتور نی:
خواننده و گروه گر:
شو چه دلگیره
خو به تیم نیره
پا به پات ایام
وار گل دیره
خواننده:
سی دل دیدنت
ایزنم شو به ره
مو ایام تل به تل
تو درو جور مه
باد و بارونه دل گره بونه
گروه کر:
باد و بارونه دل گره بونه
شوق فر داروم کوک کوهساروم
گوشه ی عشاق
دستت دور بدم ناهواره ره
کاش درا زیتری آستاره و مه
خوم و خوت وابریم کو به کو تل به تل
مالکنون وید رسید وا بریم ای دور
چشمه چشمه ایام من روت گم به گم
دستت وم بده او به مستت بدم
روزمه وا خیال پلت شو کنم
باد و یارانه
دل گره بونه
گروه کر:
بار و بارونه دل گره بونه
شوق فر دارم کوک کوهساروم
***خواننده:
وخت شوگاره
ایلم به باره
کاش دراهه مه
ره ناهواره
مالمون وی رسید
جار و امدا کنیم
از گدار دووِن
مالنه تا کنیم
خم وخوت وابریم
مُل به مُل بال رو
گردواری کنیم
سی سر سال نو
باد و بارونه دل گره بونه
بار و بارونه دل گرد بونه
شوق فر داروم کوک کوهساروم
💠 تصنیف بختیاری
✍ «بادوبارون»
روایت یک قصّه‌ی عاشقانه ای است که‌درفرایند‌کوچ‌اتفاق‌افتاده‌است‌آن‌هم
در بوران باد و بارون و کوچ این تکرار بی‌پایان. زندگی سنتی عشایر بدون کوچ بی معناست. کوچ سیلان زندگی اقوام است.آنچه در این اثر اتفاق افتاده است دست وپنجه نرم کردن انسان با سختی طبیعت است ودرکنار آن عاشق شدن و دلدادگی هاست. دست معشوق را گرفتن واز گردنه ها، رودخانه‌ها ودره ها عبور دادن است. ترانه "باد و بارون" شبیه یک سناریوی سینمایی است که ابتدا با نوای یک نی شبانی باموسیقی طبیعت بادوبوران ورعد وبرق شروع می شود و شاعر با بیت "گل زمالا زید در
رخت نو کرده ور "
نوید آمدن بهار را می دهد ومخاطب را به همراهی با ایل در فرایند کوچ دعوت می کند. کاراکتر اصلی این سناریو عاشق دل باخته ایست که در کوچ از معشوق می خواهد که دستش را به اوبدهد و در شب بادوباران اورا از کوره راه های طبیعت خشن عبور داده و از طبیعت می خواهد مهربانتر باشد. از ماه وستاره می خواهد در عبور ایل به آنها کمک کند ونهایتا قهرمان داستان به سکانس پایان عبور از گدار رودخانه می رسد ودرحالیکه خطرات را پشت سرنهاده است به ساحل رودخانه می رسند وشانه به شانه ی یار برای عید نوروز سال نو قرار عروسی می گذارد.
فرهنگ تیرگیر بازیرکی وهوشمندانه ملودی این اثر را از دهانه کرنا اقتباس کرده است وبه آن پروبال وحرکت داده است. ابتدای اثر نی شبانی فرهنگ تیرگیر یک حس نوستالژی خاص موسیقی به مخاطب می دهد وحس تعلیق بوجود می آورد آنگاه دهل به میان می آید و دوباره این صدای کرناست که ازدهانه ی نی درمی آید ومخاطبِ متعصب را ناخودگاه وادار به رقص چوب بازی می کند. مظفرصالحی خواننده اثر توانسته است باتحریرهای مخملین وکش وقوس های انحصاری خود بامخاطب ارتباط منطقی برقرار نماید. ریتم این اثر تداعی می کند که درباد،باران وکولاک تندتر براند ولی خواننده در ادای واژه ها هیچگاه عقب نیفتاده وباملودی همراهی نموده است .نقش خانم ملیحه نادری به عنوان همخوان دراین اثر بسیار پر رنگ وبرجسته است. خانم ملیحه نادری دارای یک صدای بومی محض مخصوص به خوداوست کما اینکه در ترانه ی "داغ دیری"این اتفاق افتاده‌است.
شعر این اثر مملو از تصاویر وابداعات بکراست که از ابتدا تا پایان ترانه همه ابیات دارای استقلال معنایی ومحتوایی هستند با الهام از طبیعت واستفاده از واژه های بومی بختیاری ازخصوصیت های بارز شعر این ترانه است.
پلان پایانی ترانه باد و بارون پایان سناریو رسیدن نیست و هنوز زندگی پس از رسیدن ادامه دارد .....👇
⬅️به جمع کانال ما بپیوندید
💠 نشرو پشتیبانی ازفعالیت های فرهنگی بختیاری و زاگرس نشینان ایران
#عبدالعلی برازش
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
https://t.me/joinchat/AAAAAEUcfDA0wn2AAvPSyQ
.
تصنیف بختیاری "بوازیم "
آواز: مظفر صالحی
آهنگساز و نوازنده نی: دکتر فرهنگ تیرگیر
شاعر : رشید مرادی شاهقریه
سه تار و عود: پویا محسنی
تنبک و دهل: حسین قربانی
تنظیم کننده : فرهنگ تیرگیر / پویا محسنی
میکس و مسترینگ: استودیو پیوند ایران زمین
محسن محسنی -پویا محسنی
طراح و ایده : سجاد محمودی
پی نوشت : این اثر تقدیم میگردد به روح بلند هنرمند فقید قوم لُر زنده یاد آبهمن علاء الدین . روانش شاد
_______________________________________
_____________
@bahmanalaeddin
@sardiyaroon_lor
@farhangtirgir
@mozafar_salehi4002
@sjd.mhd
@Rasshidmoradi
@mohsen.mohseni44
@pouya.mohseni.music
کِلِ مال
ملودی کلام : فرهنگ تیرگیر
با صدای : محمد موسوی بیدله
شاعر: ربیع فرهمند
موسیقی و تنظیم : مجتبی صادقی و کامبیز جهانبخش
@mojtabasadeghi.music
@kambizjahanbakhsh
@Rabi_farahmand
@mohamad.mosavi7777 @farhangtirgir
همخوان : بهار صادقی
@bahar.sadeghi.music
نوازندگان :
تار : کامبیز جهانبخش
@kambizjahanbakhsh
کمانچه : امیر محمدرضایی
@amir_mohammadrezaei
نی : محمدحسین بهرامی
@mohammadhosein.bahrami.ney
سرنا و دهل : رضا خاکزاد
@reza_khakzad72
سه تار : لیلا باغستانی
@leilabaghestani5
بم تار : بهارصادقی
@bahar.sadeghi.music
تنبک : محسن بکرانی
دف : رویا باغستانی
@roya.baghesta
ضبط، میکس و مستر : استودیو چکاوک زنده رود
#چکاوک_زنده_رود #مجتبی_صادقی #کامبیز_جهانبخش #ربیع_فرهمند
#محمد_موسوی_بیدله
#فرهنگ_تیرگیر
#بهار_صادقی #حسین_بهرامی #امیر_محمدرضایی #رضا_خاکزاد
#محسن_بکرانی
#لیلا_باغستانی
#رویا_باغستانی
#موسیقی_بختیاری
#لالی #بختیاری
#مسعود_بختیاری
#بهمن_علائدین #کورش_اسدپور #لردگان #مسجد_سلیمان #ایذه #باغملک #مسجد_سلیمان
#رعایت_حقوق_هنرمندان #موسیقی_فقط_متعلق_به_خواننده_نیست #حقوق_هنرمند #وظیفه_هنرپذیر #حقوق_مادی_معنوی_هنرمندان
وار نو
ملودی کلام :فرهنگ تیرگیر
خواننده :محمدموسوی بیدله
شاعر: ربیع فرهمند
موسیقی وتنظیم
مجتبی صادقی ،کامبیزجهانبش
تشنی بلوری
ملودی: فرهنگ تیرگیر
خواننده: سعید حاجی پور
شاعر: ربیع فرهمند
موسیقی و تنظیم: مجتبی صادقی - کامبیز جهانبخش
نوازندگان :
مجتبی صادقی: سنتور
کامبیز جهانبخش:تار ،تارباس
کاوه معتمدیان:کمانچه
سعید رضایی:نی
محسن بکرانی:تنبک و دف
لیلا باغستانی:سه تار
رویا باغستانی:دهل
هم خوانان:نرگس ومهرنوش مختاری ،کامبیز وامیررضا جهانبخش
🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹
🎵تصنیف دُهدر تیه کال (سروناز)
ملودی: فرهنگ تیرگیر
با صدای : سعید حاجی پور
موسیقی و تنظیم :
مجتبی صادقی و کامبیز جهانبخش
شاعر : مهدی عالی
نوازندگان :
کامبیز جهانبخش : تار
لیلا باغستانی : بم تار
امیر محمدرضایی : کمانچه
حسین بهرامی : نی
خداداد رزازی : سرنا
محسن بکرانی : تنبک و دف
نرگس مختاری : هم خوان
مهرنوش مختاری : هم خوان
ضبط میکس و مسترینگ :
استودیو چکاوک زنده رود
تصنیف کل و کرنا
آهنگساز : فرهنگ تیرگیر
شاعر: رشید مرادی
واکل و کرنا دُر وُری واپا
دُر وری زیترسربکن مینا
کر وری واپا وُر بکن چوقا
دس بده دستوم وا رویم صحرا
نادن تشمالِ منه مالا
دِر بده دسمالِ بُورَ بالا
زنگل ایبازن چوپی و سرناز
پابه پا زرده ری به ری تاراز
دل و یک دادیم چی مه و آفتو
همنشینم بو تا گورده شو
تو مهی ووی هم اَفتَوِی ولا به آسمونُم
شیر زرد، کرچوقا به ور ولا هم آرمــــونم
کــل بزن همه مالِ بکن منه جاوار پاری
در بخور منه وار دلم ولا جات منده خالی
کل بکش وی کــل مخملی ولا از مال بالا
تا بیان همه یک بگرن ولا زنگل مالا
نادن تشمال به من مالا
دِر بده دسمالِ بُورَ بالا
زنگل ایبازن چوپی و سرناز
پابه پا زرده ری به ری تاراز
وُری وابایک " دُهدر" بوازیم
به دَور تش تا سحر بوازیم
ستین جونُم بیو به وارُم
تونه که دارم غمی ندارم
چی کوگ و چشمه یه دل یه جونیم
وابایک بازیم وابایک خونیم
خُم و خوت واید تل یَک بوهیم
مه و آستاره کل یک بوهیم
مه و آستاره کل یک بوهیم
خم و خوت واید کل یک بوهیم
بُهار ایاهه گل و باوینه دراهه
ز نو شادینه منه مالامون ایاهه
دُدر مینا وا لچک سرکن جور افتو دی (دی) درو ای دُر از دل شو
بیو ای کر زورِ زونیام وای بیو وابام چند ِای تیام وی تونه ی خوام
تونه ایپام , وابات ایام , که سابه سات ,بیام دیندات
ایخام سرنُوم سرشونت, بگردم دور بهونت
تصنیف کل و کرنا
آهنگساز: فرهنگ تیرگیر
خواننده: مظفر صالحی- ملیحه نادری
شعر: رشید مرادی
تنظیم: سعید رضایی
🌷🌷
بهیگ برون
ملودی کلام: فرهنگ تیرگیر
خواننده: میلاد صادقی
موسیقی و تنظیم: سعید رضایی
شعر :رشید مرادی
نوازندگان
سنتور : آرمان مهدیه
تار و بم تار و سه تار: اشکان رهبر
کمانچه: مهران نساجپور
نی: سعید رضایی
کرنا و دهل: سروش نجاتی
دف تنبک و دایره: امیر سلیمانزاده
تدوین :بهروز کریمی
تصنیف (دل تینا)
ملودی:فرهنگ تیرگیر
خواننده:مصطفی جابری
شاعر: ربیع فرهمند
موسیقی و تنظیم :سعید رضایی
@mostafajaberi27