جسمی در اینجا
قلبی در آنجا
و خیالی بسیار دور...
Un corps ici,
Un cœur là-bas,
Et une pensée très lointaine...
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Vitaa
Title: Traumatisée
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
میدانستم که نمیرسم!
اما رفتم
تمام شب
تمام روز…
Je savais que je n’y arriverais pas !
Pourtant, j’ai avancé
Toute la nuit
Toute la journée…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Patricia_Kaas
Title: La foule
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
قصهی روز و شب من سخنی مختصر است
روز در خواب خیالاتم و شب بیدارم…
L’histoire de mes jours et de mes nuits est brève :
Le jour, je me perds dans des rêveries ; la nuit, je veille en leur absence…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Yves_Montand
Title: Joli Mai
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
آرزوی بعید من بودی
تار موی سپید من بودی
آدمی با امید زندهست و
تو تمام امید من بودی...
Tu étais mon rêve lointain,
Tu étais mon cheveu blanc.
Un être humain vit d'espoir, et
Tu étais tout mon espoir...
@FrenchOnline 🇫🇷
✅ دوره جامع آموزش زبان فرانسه فرنچ آنلاین
‼️ثبتنام مردادماه (ظرفیت ۵۰ نفر)
(ظرفیت محدود به دلیل پشتیبانی توسط خود استاد)
آموزش زبان فرانسه از مبتدی تا پیشرفته شامل ۱۹۲ جلسه آموزشی با کیفیت عالی و محتوای بسیار قوی
مدرس دوره: فاطمه ولیزاده - دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
👈 ارزش واقعی دوره: ۵ میلیون و ۶۰۰ هزار تومان
💎 ثبتنام با تخفیف ۴۰ درصدی: ۳ میلیون و ۳۶۰ هزار تومان
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
❗️❗️❗️به درخواست کاربران محترم ۱۰ نفر ظرفیت جدید به دوره اضافه شد.
نفس بکش!
عمیق، آرام، شادمان
بگو غم رد شود؛
که قلبت آرامگاه اندوه نیست...
Respire !
Profondément, calmement, joyeusement
Dis au chagrin de passer;
Que ton cœur n'est pas le refuge de la tristesse...
@FrenchOnline 🇫🇷
بیتعلق به جهان باش که آزاد رَوی.
Sois détaché du monde pour continuer ton chemin en toute liberté.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Céline_Dion
Title: Je ne suis pas celle
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
من تکهتکه از دست رفتهام؛ در روز روزِ زندگی!
Je me suis perdue, morceau par morceau, dans le jour après jour de la vie !
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Angèle
Title: Tu me regardes
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
و شاید ما را در پس این دوری، دیداریست...
Et peut-être, au-delà de cet éloignement, une rencontre nous est destinée…
@FrenchOnline 🇫🇷
همین مجازات تو را بس، که من دیگر تو را آنطور که میدیدم، نمیبینم...
Il te suffira pour punition, que je ne te voie plus jamais tel que je te voyais...
@FrenchOnline 🇫🇷
🔴 به دلیل درخواستهای مکرر دوستان فقط ۱۰ نفر به ظرفیت دوره اضافه شد. بیش از این متاسفانه امکانپذیر نیست، چون پشتیبانی نفرات بیشتر میسر نخواهد بود. موفق باشید 🌹
Читать полностью…French Music 🎼❤️
Artist: #Axel_Marbeuf
Title: Pour la première fois
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
✅ دوره جامع آموزش زبان فرانسه فرنچ آنلاین
‼️ثبتنام مردادماه (ظرفیت ۵۰ نفر)
(ظرفیت محدود به دلیل پشتیبانی توسط خود استاد)
آموزش زبان فرانسه از مبتدی تا پیشرفته شامل ۱۹۲ جلسه آموزشی با کیفیت عالی و محتوای بسیار قوی
مدرس دوره: فاطمه ولیزاده - دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
👈 ارزش واقعی دوره: ۵ میلیون و ۶۰۰ هزار تومان
💎 ثبتنام با تخفیف ۴۰ درصدی: ۳ میلیون و ۳۶۰ هزار تومان
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791