Un jour de silence
après la tempête
tu me raconteras à nouveau
cette histoire
d’il y a cinquante ans
ce moment où
au milieu des ruines et des cendres
du grand vacarme blanc
un des plus vieux arbres au monde
a refleuri
tu me rediras le nom
de cet arbre
et je repenserai aux visages
de ces gens
روزی در آرامشِ
پس از طوفان
دوباره برایم
داستانی را خواهی گفت
از پنجاه سال پیش
از آن لحظهای که
در میان ویرانهها و خاکسترها
از دلِ آن هیاهوی بزرگ سفید
یکی از کهنترین درختان جهان
دوباره شکوفا شد
نام آن درخت را
دوباره به یادم خواهی آورد
و من به چهرههای آن مردم
دوباره فکر خواهم کرد
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Pauline_Croze
Title: T'es beau
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
وقتی به سرنوشت نهایی همهچیز نگاه میکنی، فایدهای در این همه جنجال نمیبینی.
Quand tu prends du recul sur le destin final des choses, tout ce tumulte te paraît bien vain.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Françoise_Hardy
Title: Demain c'est hier
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
میشه با خیلیا بازم ادامه داد،
گفت و شنید و خندید…
اما دیگه دوستشون نداشت.
On peut continuer avec certains,
À discuter et rire…
Mais ne plus les aimer comme avant.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Salvatore_Adamo
Title: Ne t'en va pas
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
عاشق کسانی باشید که چیزهایی با ارزش هدیه میدهند، مثل صداقت، محبت، زمان، وفاداری.
Aimez ceux qui offrent des choses précieuses, comme la sincérité, l’amour, le temps et la loyauté.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Ajda_Pekkan
Title: Et C'est Pour Toi
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
چشم از جهان و خلق جهان، سخت بستهایم
زیرا برای ما کَرَم کردگار بس!
Nous avons détourné nos regards du monde et de ses habitants,
Car la grâce du Créateur seul nous suffit.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Marie_Laforêt
Title: La vérité
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
🔴⚪️🔵 ثبتنام دوره آموزش زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۲۸ مهر
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۲۷ مهر
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۲۸ مهر
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۲۷ مهر
La nature nous parle, mais nous ne savons pas l’écouter.
طبیعت با ما حرف میزنه ولی ما بلد نیستیم بهش گوش بدیم.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Vitaa
Title: Ça va commencer
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
من دوام آوردم.
باز هم دوام میآورم.
ولی دلم میخواست معنی زندگیم
چیزی بیشتر از دوام آوردن باشد.
J’ai tenu bon.
Je tiendrai encore bon.
Mais au fond de moi, je voulais que le sens de ma vie soit bien plus que simplement tenir bon.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Grégoire
Title: Pour toi
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
او تو را شکست و رفت،
تو نگران شدی خستهاش نکرده باشی،
بخواب! آدم ساده!
Il t’a brisée et est parti,
Et toi, tu t’inquiètes de ne pas l’avoir fatigué.
Dors donc, pauvre naïve !
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Liane_Foly
Title: Voilà c'est fini
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
🔴⚪️🔵 آموزش سریع و آسان زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
🔠🔤🔡 شروع آموزش از صفر (از الفبا)
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۱۴ مهر
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی این دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۱۴ مهر
🔴⚪️🔵 آموزش سریع و آسان زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
🔠🔤🔡 شروع آموزش از صفر (از الفبا)
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۱۳ مهر
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۱۴ مهر
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی این دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۱۳ مهر
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۱۴ مهر