دنبال مقصر میگردی
راه دوری نرو
غیر از خودت کسی تقصیری نداشت
او فقط به تو کمی امید داد
تو در مقابل
همه چیزت را…
Tu cherches un coupable,
Pas la peine d’aller si loin,
Personne d’autre que toi n’était à blâmer.
Il t’a juste donné un peu d’espoir,
Et toi, en retour,
Tu as tout donné…
@FrenchOnline 🇫🇷
#French #Music 🎼❤️
Artist: #Marc_Lavoine
Title: Elle déserte
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
در ازدحام دنیا،
اگر انسانی را یافتی که تو را بفهمد،
رهایش نکن!
Dans la foule du monde,
si tu trouves une personne qui te comprend,
ne la laisse pas partir !
@FrenchOnline 🇫🇷
#French #Music 🎼❤️
Artist: #Brigitte_Bardot
Title: Ciel de lit
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
آرامش را در رهایی یافتم
و رهایی را در امید نبستن
به هیچکس و هیچ چیز…
J’ai trouvé la sérénité dans le lâcher-prise, et le lâcher-prise dans le fait de n’accorder aucun espoir à personne ni à quoi que ce soit…
@FrenchOnline 🇫🇷
#French #Music 🎼❤️
Artist: #Zaho
Title: Tout ce qu'il me fallait
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
دلبرکم به تو گفته بودم که تاریخ تکرار میشود.
این سرزمین جفاکار زیاد دارد.
سالهاست جان را به لب مردمانش رسانیده.
حالا همه جا زمزمه از جنگ است.
خاورمیانه همان طور که عشقهای آتشین دارد،
مرگهای آتشین نیز دارد.
خدا به همهی ما رحم کند.
Je t’avais dit, mon bien-aimé(e), que l’histoire se répète.
Cette terre a beaucoup de traîtres.
Depuis des années, elle a mené ses habitants au bord de l’épuisement.
Maintenant, partout on murmure la guerre.
Le Moyen-Orient, tout comme il abrite des amours passionnés,
porte aussi des morts enflammées.
Que Dieu nous fasse miséricorde à tous.
@FrenchOnline 🇫🇷
#French #Music 🎼❤️
Artist: #Maïssa
Title: Pour toi
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
گیرم که به دریا نرسیدی چه غم ای رود
خوش باش که یک چند در آن راه دویدی
Même si tu n’as pas atteint la mer, ô rivière,
Ne t’attriste pas, réjouis-toi d’avoir couru un moment sur ton chemin.
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Marc_Lavoine
Title: Je dirai que j’ai rêvé
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
🔴⚪️🔵 ثبتنام دوره آموزش زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۲۸ مهر
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۲۷ مهر
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۲۸ مهر
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۲۷ مهر
پیام زبان آموز عزیز فرنچ آنلاین
ممنون از اینهمه انرژی مثبت 🙏🌹
🔻مشاهده سایر نظرات:
👉 @FrenchOnline_Comments
فقط یک بار فرصت زندگی کردن داری! حواست باشد، این روزهایی که نفس میکشی زنده بودن نیست، حواست باشد که زندگی کنی!
Tu n’as qu’une seule chance de vivre ! Rappelle-toi, ces jours où tu respires ne signifient pas forcément vivre. Assure-toi de vraiment profiter de la vie.
@FrenchOnline 🇫🇷
🔴⚪️🔵 ثبتنام دوره آموزش زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۵ آبان
‼️آخرین مهلت ثبتنام: یکشنبه ۶ آبان
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۵ آبان
‼️آخرین مهلت ثبتنام: یکشنبه ۶ آبان
🔴⚪️🔵 ثبتنام دوره آموزش زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۵ آبان
‼️آخرین مهلت ثبتنام: یکشنبه ۶ آبان
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۵ آبان
‼️آخرین مهلت ثبتنام: یکشنبه ۶ آبان
🔴⚪️🔵 ثبتنام دوره آموزش زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۵ آبان
‼️آخرین مهلت ثبتنام: یکشنبه ۶ آبان
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۵ آبان
‼️آخرین مهلت ثبتنام: یکشنبه ۶ آبان
او تصمیم قطعی خود را گرفته بود؛
تصمیم به «نفهمیدن»؛
دیگر تلاش نکردم!
به تصمیمش احترام گذاشتم….
Il avait pris sa décision définitive ;
Il avait choisi de « ne pas comprendre » ;
Je n’ai plus insisté !
J’ai respecté sa décision…
@FrenchOnline 🇫🇷
French Music 🎼❤️
Artist: #Emmanuel_Moire
Title: Et si on parlait d’amour
📝 مشاهده متن ترانه
@FrenchOnline 🇫🇷
گفت از حالت بگو؟ گفتم:
دلی ویران، سَری حیران، غمی پنهان، تنی بیجان.
Il dit : « Parle-moi de ton état. »
Je répondis :
Un cœur en ruine, une tête égarée, un chagrin secret, un corps sans âme.
@FrenchOnline 🇫🇷
🔴⚪️🔵 ثبتنام دوره آموزش زبان فرانسه
📕📗📘تدریس با متد معتبر بینالمللی
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۲۸ مهر
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۲۷ مهر
✔️ اولین و بزرگترین برگزار کننده دورههای آنلاین آموزش زبان فرانسه در کشور
✅ موفقترین دوره آموزشی با تقویت هر چهار مهارت شنیداری، خواندن، مکالمه و نگارش
✅ برگزاری دوره به صورت مجازی (بسیار باکیفیتتر و قویتر از دورههای حضوری موسسات)
✅ پس از گذراندن این دوره به راحتی در موضوعات مختلف مکالمات روزمره مسلط شوید!
💎 درباره مدرس: دانشآموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه از دانشگاه تهران - با بیش از چهارده سال سابقه تدریس
💠 جهت آشنایی با نحوه تدریس، میتوانید درسهای ابتدایی دوره را از طریق لینک زیر در سایت فرنچ آنلاین مشاهده فرمایید:
https://frenchonlinecenter.com/lessons/lalphabet-francais/
💠 جهت اطمینان از کیفیت آموزش و بازدهی کلاسهای فرنچ آنلاین، نظرات زبان آموزان در طی نه سال برگزاری این دورهها را در کانال زیر مشاهده فرمایید:
🆔 @FrenchOnline_Comments
🔰🔰🔰 نحوهی ثبتنام
واریز به کارت و ارسال تصویر رسید پرداخت به آیدی زیر:
🆔 @fvalizadeh
🔹هزینه هر ترم: ۷۰۰ هزار تومان
🔹شماره کارت بانک پاسارگاد به نام فاطمه ولیزاده
5022 2910 4530 1791
‼️شروع دوره جدید: شنبه ۲۸ مهر
‼️آخرین مهلت ثبتنام: جمعه ۲۷ مهر