Французский Каждый День | French Every Day

22 декабря 2017 11:03

 Сейчас мы узнаем, кто что успел сделать для своего новогоднего настроения!
Qu'est-ce que vous Avez déjà fait???

▪️ 19% (5) Décorer un sapin / нарядить ёлку
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 19% (5) Acheter des cadeaux 🎁/ купить подарки
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▪️ 7% (2) Faire un bonhomme de neige ⛄️/ слепить снеговика
🔸🔸🔸

▫️ 19% (5) Accrocher les guirlandes / повестить гирлянды
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▪️ 19% (5) Visiter un marché de Noël 🛍/ посетить рождественскую ярмарку
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 15% (4) Regarder des films de Noël 🎥 / посмотреть рождественские или новогодние фильмы
🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 26 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

21 декабря 2017 18:04

Дорогой Дедушка Мороз! Я весь год был послушным. Ок, большинство времени. Ладно, время от времени. Забудь! Я сам куплю себе подарки!

Французский Каждый День | French Every Day

21 декабря 2017 12:16

​​#idiomes_frencheveryday

А вот и идиома про Père Noël 🎅

🇫🇷CROIRE À PÈRE NOËL
Etre crédule, se faire des idées
🇬🇧naive, ingenuous; unsophisticated
🇷🇺быть легковерный, наивный, верить в чудеса

Exemple: Cassandre a apprit à croire au Père Noël. Кассандра снова научилась верить в чудеса.

Французский Каждый День | French Every Day

21 декабря 2017 08:49

Сегодня поговорим об этом рождественском персонаже :)

Французский Каждый День | French Every Day

20 декабря 2017 11:12

⬆️Продолжаем тему двойного L. Если перед L у нас стоит I, тогда LL будет произноситься как «й» в буквосочетаниях ILL.
▪️aill (taille)
◽️eill (merveille)
◼️euill (feuille)
◻️ouill (ouillage)
◾️ueill (cueillir)
▫️uill (juillet)
Но из этого списка есть исключения, когда ILL будет произноситься как «иль».
✔️Un bacille
✔️Un billion
✔️Capillaire
✔️Distiller
✔️Lille
✔️Un mille
✔️Un million
✔️Une ville
В таких случаях лучше сверяться со словарём!

Французский Каждый День | French Every Day

20 декабря 2017 08:04

​​🎧Друзья, я большой любитель качественной музыки, и поэтому советую вам авторский канал @muzik_alka.

На @muzik_alka вы найдёте только лучшие треки, свежие новинки и легендарные хиты, а также много интересной информации об исполнителях.

@muzik_alka - канал для настоящих ценителей хорошей музыки!

Французский Каждый День | French Every Day

19 декабря 2017 11:47

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷ALLER AUX FRAISES
Errer sans but, se promener en musardant
🇬🇧to wander aimlessly
🇷🇺бесцельно шататься, бродить без дела

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 18:58

#histoires_frencheveryday

C'est une bonne histoire pour vous :))

HISTOIRE DE DIRE "NON"

Une jeune fille avertit le garçon avec lequel elle sort pour la 1ère fois.
- Ma mère m'a fait jurer de répondre énergiquement "non" à tout ce que vous me proposeriez.
- Très bien. Verriez-vous une objection à ce que je vous embrasse?
- Non.

Avertir (v) - предупреждать
Sortir avec qn (v) - идти на свидание
Jurer (v) - клясться
Une objection - возражение
Embrasser (v) - обнимать, целовать

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 11:32

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷AVOIR LE MELON
Présomptueux, sûr de soi
🇬🇧to be cocksure
🇷🇺быть самоуверенным, задирать нос

Exemple: Il me rend folle, il a le melon! Он меня раздражает, такой самоуверенный.

Французский Каждый День | French Every Day

17 декабря 2017 17:16

​​Итак, правильный ответ 🏆

Сегодня многие отгадали :))

Первым прислал правильный ответ Тимур, второй - Малика и третьим большой ценитель вина Аман!

Это штука, с помощью которой можно достать упавшую в бутылку пробку, а не чесалка для головы 😂

Французский Каждый День | French Every Day

16 декабря 2017 17:40

Видео с необычными винными этикетками 😂
https://youtu.be/n5pZqMIGGG0

Французский Каждый День | French Every Day

16 декабря 2017 10:03

Друзья, я знаю, вы любите учить иностранные языки. Сегодня у меня для вас кое-что особенное!
Теперь в телеграм можно учить языки оригинальным способом!🎧
Три классных канала с аудиоминуткой иностранного языка.
Каждую неделю новая тема. Любой языковой уровень.

Разговорные выражения и наиболее частые фразы современного языка!

Подписывайтесь:
➡🇮🇹 @ItaliaRussia
➡🇺🇸 @SpeakandTravel
➡🇨🇳@sinokit

Французский Каждый День | French Every Day

15 декабря 2017 12:13

​​Загадка 🤓
Кто знает, что обозначают эти круги на бутылке?))) Свои догадки пишите мне @dary07👍🏼

Французский Каждый День | French Every Day

14 декабря 2017 18:04

​​Пятница все ближе :)

Сегодня была идиома про грушу, и я вспомнила про грушевый сидр - la poiré.

La poiré est une boisson faite à base de jus de poires de couleur jaune pâle à jaune doré. Elle est similaire au cidre. En Grande-Bretagne elle s'appelle "perry".

J'aime beaucoup cette boisson! Et vous? Oui ✅
non ❌
je n'ai jamais bu 🤔

Французский Каждый День | French Every Day

14 декабря 2017 08:03

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷COUPER LA POIRE EN DEUX
Partager / répartir équitablement quelque chose, décider un compromis
🇬🇧to meet halfway, to split the difference
🇷🇺соглашаться, прийти к компромиссу

Exemple: Écoutez, on coupe la poire en deux, d'accord ? Слушайте, давайте решим дело мирно, хорошо?

Французский Каждый День | French Every Day

22 декабря 2017 08:04

​​​​Youpi! C'est vendredi! Bon vendredi à tous, mes amis:))) Noël arrive ❄️🎁☃️Aujourd'hui je vais faire une enquête de Noël 🎄 et je vais vous parler de quelque chose d'intéressant! Restez en contact!

(Перевод: Ура! Вот и пятница! Хорошей вам пятницы, друзья :)) скоро Рождество. Сегодня проведу опрос на рождественскую тематику, где вы узнаете много полезной лексики, а вечером расскажу кое-что интересное. Оставайтесь на связи!)

Французский Каждый День | French Every Day

21 декабря 2017 16:00

Рекомендую интересный канал испанского языка @aprendES, который приблизит вас к этой прекрасной стране и ее культуре.
Автор этого канала - испанка, которая уже 5 лет живет в Москве.

Французский Каждый День | French Every Day

21 декабря 2017 08:49

Какое же Рождество без Санта-Клауса или Père Noël (Papa Noël), как его ласково называют французы!

Французский Каждый День | French Every Day

20 декабря 2017 15:03

#idiomes_frencheveryday

Рождество во Франции начинают отмечать 24 декабря вечером, поэтому предлагаю начать рождественскую и новогоднюю тему уже сейчас!
Я вот, например, ужасно соскучилась по холоду и снегу... Поэтому сегодня обсудим холод ❄️ и выражения с ним :)

Вот очень полезная идиома, используйте ее, когда вам страшно холодно!

🇫🇷UN FROID DE CANARD 🦆
Un très grand froid, un froid très vif
🇬🇧freezing cold, bitter cold
🇷🇺холод собачий

Exemple: Quel froid de canard! Какая же холодрыга!

Et vous, aimez-vous l'hiver? Oui!🎄Non🌴

Французский Каждый День | French Every Day

20 декабря 2017 10:05

Справились вчера?) Да✅ нет❌

Французский Каждый День | French Every Day

19 декабря 2017 15:18

Кроссворд для вас на тему фрукты на французском! Ответы завтра. Кстати, любите кроссворды? Да ✅нет ❌

Французский Каждый День | French Every Day

19 декабря 2017 08:04

Bonjour!

Продолжаю рассказывать про нюансы произношения.

Сегодня хотела бы рассмотреть такое явление как удвоенная «L» во французском. Знаю, что иногда произношение LL вызывает много проблем.

Итак, рассказываю.

LL может произносится как «л» и как «й».
Сегодня расскажу, когда удвоенная L произносился как «Л».

LL произносится как "Л" перед гласными:
🔶A
🔶E
🔶U
🔶O
🔶Y

Примеры: Une balle, elle, idylle

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 15:34

Мысли на вечер понедельника...

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 08:04

Passez une bonne semaine, mes amis! C'est une semaine avant Noël en France! Sentez-vous l'esprit des Fêtes? Oui 🎄 Pas encore 🙊

Французский Каждый День | French Every Day

17 декабря 2017 10:08

​​#vin_frencheveryday

Загадка №2

Мне так понравилось загадывать винные загадки, а вам, как вижу, понравилось их отгадывать!

Держите ещё одну🤓

Эта штука связана с вином! Cette chose est liée au vin.
Угадайте, для чего она нужна. À quoi ça sert??

Пишите @dary07

Французский Каждый День | French Every Day

16 декабря 2017 12:03

​​​​#idiomes_frencheveryday

Давно не было идиом с вином 😉

🇫🇷METTRE DE L'EAU DANS SON VIN
Modérer ses exigences ou ses ambitions.
🇬🇧to water it down, to eat humble pie
🇷🇺 умерить аппетит, жить скромнее, снизить обороты, умерить пыл

Exemple: Un des 2 doit mettre de l'eau dans son vin. Один из них должен умерить свой пыл.

Французский Каждый День | French Every Day

15 декабря 2017 18:22

Правильный ответ! 🏆

Итак, всем, кто думал над загадкой - правильный ответ: это количество осадков в определенном месяце.

Гениальная дизайнерская затея, не правда ли?

Первой сразу правильный ответ прислала Анастасия Добронравова, вторым был Алексей, и третьей правильный ответ прислала Анастасия из Одессы :)))

Варианты были разные: капля вина, размер пузырей в напитке по годам выдержки, размер виноградин!🍇

Все идеи очень креативные и интересные, спасибо большое, дорогие читатели:)))

Очень приятно видеть вашу заинтересованность, а ещё приятнее читать хорошие отзывы о канале!

Буду радовать вас дальше 😘

Французский Каждый День | French Every Day

15 декабря 2017 08:54

​​#idiomes_frencheveryday

В пятницу мы как обычно говорим о вине, а начнём с винограда :))

🇫🇷MI-FIGUE, MI-RAISIN
D'un air à la fois satisfait et mécontent, ou à la fois sérieux et en plaisantant.
🇬🇧neither fish nor fowl, half in jest half in earnest
🇷🇺 ни рыба ни мясо

Французский Каждый День | French Every Day

14 декабря 2017 11:38

Кто тут у нас хорошо разбирается в фруктах и овощах? :)) сейчас узнаем!

Сложноватый, но познавательный тест))

P.S.: У меня 7 из 20 ☺️я точно не эксперт!

Проходите по ссылке и делитесь результатами, справились или нет 😉

➡️ https://www.buzzfeed.com/eglantinerbd/si-vous-avez-1520-a-ce-quiz-vous-avez-surement-un-potager?utm_term=.hgBbdb2l6&quiz_result=118922486_355864830#118922486

▪️ 7% (1) Oui! Je suis un expert des fruits et légumes 🏆


▫️ 92% (12) Non, je n’y connais rien 😂 ce n’est pas grave
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 13 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

13 декабря 2017 18:25

#histoires_frencheveryday

Поучительная история на ночь 😘

HISTOIRE DES TROIS PASSOIRES

Quelqu'un arriva un jour, tout agité, auprès du sage Socrate:
- Ecoute, Socrate, en tant qu'ami, je dois te raconter.
- Arrête. As-tu passe- ce que tu as à me dire à travers les trois passoires?
- Trois passoires?
- Oui, mon ami, trois tamis! Le premier est celui de la vérité. As-tu examiné si tout ce que tu vas me raconter est vrai?
- Non, je l'ai entendu raconter et...
- Bien, bien, mais assurément tu l'as fait passer à travers le deuxième tamis. C'est celui de la bonté. Est-ce que, même si ce n'est pas tout à fait vrai, ce que tu veux me raconter est du moins quelque chose de bon?
- Non pas, au contraire...
- Essayons donc de nous servir du troisième tamis. Demandons-nous s'il est utile de me raconter ce qui t'agite tant.
- Utile ? Pas précisément...
- Eh bien, dit le sage, Si ce que tu as à me dire n'est ni vrai, ni bon, ni utile, je ne veux pas le savoir. Oublie-le!

Une passoire - фильтр
Un tamis - сито, решето
Une vérité - правда
Vrai (adj) - правдивый
Assurément (adv) - конечно
Une bonté - доброта
Au contraire - напротив
Utile (adj) - полезное