Французский Каждый День | French Every Day

21 ноября 2017 10:01

​​#idiomes_frencheveryday

Сегодня у нас очень интересная и я бы даже сказала милая идиома 🍀

🇫🇷AVOIR LA MAIN VERTE
Savoir entretenir les plantes, être en harmonie avec elles.
🇬🇧to have green fingers, to have a green thumb
🇷🇺у него все само растёт, бы. хорошим садоводом, разбираться в растениях

Exemple: J'ignorais que tu avais la main verte. Не знала, что растения тебя любят.

Et vous, avez-vous la main verte?
Moi, je n'ai pas de talent pour jardinage!

✅oui, je suis un bon jardinier!
❌non!

Французский Каждый День | French Every Day

20 ноября 2017 18:55

#histoires_frencheveryday

Sur l'inutilité du sacrifice

Un maître zen, apprenant qu'un de ses disciples n'avait rien mangé depuis 3 jours, lui demanda les raisons de ce jeûne.

– J'essaye de lutter contre mon moi, dit le disciple.

– C'est difficile, dit le maître en hochant la tête. Et ce doit être plus difficile encore avec le ventre vide.

L'inutilité - бесполезность
Le sacrifice - жертва
Un disciple - ученик, последователь
Lutter (v) - бороться
Hocher la tête (v) - качать головой
Un ventre - живот
Vide (adj) - пустой

Французский Каждый День | French Every Day

20 ноября 2017 13:04

#lexique_frencheveryday

Выражения со словом le dos - спина.
Обратите внимание на le dos d'âne:)

🔶être dos au mur - быть прижатым к стенке
🔶tourner le dos à qn - повернуться к кому-то спиной
🔶faire le gros dos - игнорировать события, чтобы
🔶dos d'âne - лежачий полицейский (дословно спина ослика)
🔶faire froid dans le dos - бояться, окаменеть, кровь в жилах стынет

Французский Каждый День | French Every Day

20 ноября 2017 08:34

#grammaire_frencheveryday

Очень полезно уметь сравнивать, и поэтому мы изучим степени сравнения прилагательных:)

Их две:
🔶le comparatif - сравнительная степень (лучше, хуже, чем)
🔶le superlatif - превосходная степень (самый лучший, самый худший)

Начну с comparatif.

Она образуется просто - достаточно добавить наречия:
🔹plus...que (более).
Cette robe est plus belle que celle-là. Это платье красивее, чем то.
Me sœur est plus haute que moi. Моя сестра выше, чем я.

🔹moins...que (менее).
Je crois qu'il est moins ambitieux que toi. Я думаю, что он менее амбициозен, чем ты.

🔹aussi...que (так же)
Ma maison se trouve aussi loin que la tienne. Мой дом находится так же далеко, как и твой.

Продолжение следует... à suivre...

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 19:34

​​J'espère que vous avez passé un bon week-end! 👍🏼

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 17:07

Qu'est-ce que ça peut te foutre espèce de petite conne? А тебе какое дело, мелкая дурында?😂

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 10:23

​​#idiomes_frencheveryday

Со словом глаз - l'œil очень много крутых идиом 👍🏻
Например,

🇫🇷TENIR QN À L'ŒIL
Surveiller qn avec attention
🇬🇧to hold someone with one's eye
🇷🇺наблюдать за кем-то, внимательно следить, держать кого-то на мушке

Exemple: Je le tiendrai à l'œil. Я за ним послежу.

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 20:15

​​#humour_frencheveryday

Les vrais méchants - настоящие злодеи

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 15:31

На моем втором канале @francaisenimages все необходимые слова по теме "части тела":)

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 09:12

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷LA MOUTARDE LUI MONTE AU NEZ (дословно: горчица попала в нос)
Le colère lui gagne
🇬🇧to get hot under the collar
🇷🇺 терять терпение

Exemple: Vous allez voir, si la moutarde me monte au nez... Вот увидите, если я разозлюсь...

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 17:42

La question de justice pour vous…

Trois enfants se disputent pour avoir une flûte. Le premier la réclame car il est la seul à savoir en jouer. Le deuxième parce qu'il l'a construite. Le troisième parce qu'il n'a pas d'autres jouets. A qui donner la flûte?

Se disputer – спорить
Savoir en jouer – уметь играть на флейте
Un jouet – игрушка

Que pensez vous? À qui donner la flute?

▪️ 100% (2) 1 enfant
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 0% 2 enfant


▪️ 0% 3 enfant

👥 2 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 14:43

​​#humour_frencheveryday

Le dentiste - стоматолог
Les yeux - глаза
Vérifier (v) - проверять
Entendre (v) - слышать

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 10:03

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷AVOIR LES DENTS LONGUES
Être très ambitieux
🇬🇧to be an eager beaver, to have drive
🇷🇺иметь большие амбиции

Exemple: Il était connu pour avoir les dents longues. Он был известен своими амбициями.

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 13:59

​​#lexique_frencheveryday

Надеюсь, вам это никогда не понадобится, но вот как ещё можно назвать человека глупым:))

🔶Bête
🔹Idiot
🔶Stupide
🔹Sot
🔶Imbécile
🔹Crétin
🔶Balourd
🔹Con

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 08:04

#grammaire_frencheveryday

Итак, мы закончили тему места прилагательного. Предыдущие посты можно посмотреть по тэгу ☝🏽.

И я приглашаю вас немного попрактиковаться в @exercicesfrencheveryday.

Французский Каждый День | French Every Day

21 ноября 2017 08:04

#grammaire_frencheveryday

Мы продолжаем тему степеней сравнения прилагательных во французском. Вчера я писала о сравнительной степени (le comparatif), пост можно найти выше по тэгу👆🏾.

Теперь поговорим об особых формах прилагательных в сравнительной степени:

❗️bon - meilleur (хороший - лучше)
Mon cadeau est meilleur que celui de mon frère.
Мой подарок лучше, чем подарок моего брата.

❗️mauvais - pire или plus mauvais (плохой - хуже)
Sa prononciation est pire que la mienne.
Его произношение хуже, чем мое.

Приглашаю вас попрактиковаться на мой канал @exercicesfrencheveryday!

Французский Каждый День | French Every Day

20 ноября 2017 15:31

 Est-ce que le saviez-vous? А вы это знали?🐕

▪️ 22% (2) Oui 🤓
🔸🔸

▫️ 77% (7) Non 🤔
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 9 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

20 ноября 2017 10:56

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷AVOIR LE BON DOS
Supporter injustement la responsabilité d'une faute
🇬🇧to have broad shoulders
🇷🇺легко переносить обиды, оскорбления, на него все можно свалить

Exemple: Il a bon dos. На него всегда все шишки.

Французский Каждый День | French Every Day

20 ноября 2017 07:25

​​Bon lundi à tous!😘

Je vois le bruit - я вижу шум

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 17:34

 Une chose intéressante, n'est-ce pas? De quelle couleur sont vos yeux? J'ai les yeux marron!

▪️ 50% (6) Marron (карие)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 8% (1) Bleus (голубые)
🔸

▪️ 8% (1) Verts (зеленые)
🔸

▫️ 25% (3) Gris (серые)
🔸🔸🔸🔸

▪️ 8% (1) Une autre couleur
🔸
👥 12 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 12:13

​​#lexique_frencheveryday

Ещё выражения с глазами 👁👁

👁à l'œil - за глаза, бесплатно, на халяву
👁mauvais œil - сглаз
👁les yeux fermés - с закрытыми глазами, на полном доверии
👁ouvrir les yeux à qn - открыть кому-то глаза, раскрыть правду
👁avoir de petits yeux - быть очень усталым, глаза слипаются
👁sauter aux yeux - бросаться в глаза
👁crever les yeux - быть очевидным

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 08:23

​​Bon matin!

Воскресенье... утро... почему бы не начать его с французского?🇫🇷

Кто со мной?)

👋🏼oui, je suis là!
😴non, je dors encore...

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 15:31

Exemple: Il a cheveux roux, des tâches de rousseur, et les dents de travers. У него рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 12:13

​​#lexique_frencheveryday

Ещё выражения со словом le nez 👃 - нос :)

🔶Pendre au nez - показать нос, решиться явиться
🔶Inhaler par le nez - вдыхать носом
🔶Faire le nez - воротить нос
🔶Parler du nez - говорить через нос
🔶Se retrouver nez à nez avec qn -столкнуться нос к носу

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 19:03

​​Je vous souhaite à tous un bon week-end! 😍

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 15:31

Тема на ближайшие дни - части тела!)

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 12:06

​​​​#lexique_frencheveryday

Держите ещё полезные выражения со словом "les dents" - зубы😁

Serrer les dents - сжать зубы
Montrer les dents - показывать характер, показывать зубы
Grincer les dents - скрипеть зубами
Claquer les dents - зуб на зуб не попадает
Murmurer entre ses dents - говорить сквозь зубы
Dents de lait - молочные зубы
Dents de sagesse - зубы мудрости


Кстати, как вам идея повторить части тела и устойчивые выражения с ними?
Поддерживаю✅
Я уже все знаю❌

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 18:49

#histoires_frencheveryday

История о хитрости 😉

Nasredin entra chez un marchand pour acheter un pantalon. Il essaya un pantalon, puis réflexion faite, il l'échangea contre une chemise et décida de la prendre. Il était sur le point de quitter la boutique quand le marchant le rappela et lui fit remarqué qu'il n'avait pas payer la robe.
– C'est normal, répondit Nasredin sûr de lui, puisque je l'ai échanger contre le pantalon.
– Mais le pantalon, tu ne l'as pas payer non plus, dit le marchand.
– Ben oui, c'est normal puisque je le l'ai pas pris, dit Nasredin en s'en allant.

Un marchand – купец
Échanger - Обменивать
Être sur le point de – собираться что-то сделать
La boutique – магазин
Payer la robe – платить за одежду

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 12:24

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷BÊTE À MANGER DU FOIN
complètement idiot, stupide
🇬🇧dumb as a ox, dumb as a rock, prize idiot
🇷🇺круглый дурак

Exemple: Alors tu es bête à manger du foin!

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 20:01

Faites de beaux rêves!😴