Французский Каждый День | French Every Day
05 октября 2017 20:08
#histoires_frencheveryday
Каждый вечер я буду публиковать небольшие истории. Приятного чтения!
"Légende urbaine" (Auteur: Sarah Bay)
À l’entrée d’un village, un vieux sage se reposait près d’un puits.
Arrive un pèlerin qui veut s’installer dans le village. Il demande au vieux :
“Dis-moi comment sont les gens de ton village. J’aimerais bien m’installer ici. Où j’étais avant, les gens sont méchants et médisants. C’est pourquoi je suis parti.
- Les gens sont les mêmes ici”, répond le sage. Et le pèlerin passe sa route.
Arrive un second pèlerin.
“Comment sont les gens de ton village ? demande-t-il à son tour au vieux sage.
- Comment étaient les gens que tu as côtoyés jusque-là ?
- Très gentils et serviables. J’ai eu de la peine à les quitter.
- Les gens sont les mêmes ici.”
Un jeune du village a assisté aux conversations.
“Je ne comprends pas, dit-il au sage, à l’un tu dis que les gens sont méchants, à l’autre qu’ils sont bons.”
Et le sage répond :
“Les gens sont comme nous les voyons !”
Le puits - колодец
Le pèlerin - путник, странник
S'installer - располагаться
Côtoyer - ехать, идти
Avoir de la peine à - с трудом делать что-то
Читать полностью…
Французский Каждый День | French Every Day
05 октября 2017 10:18
#idiomes_frencheveryday
🇫🇷AVOIR UN COEUR D'ARTICHAUT
Tomber facilement et souvent amoureux.
🇬🇧To Have an Artichoke Heart
🇷🇺Быть чувствительным, влюбчивым.
Exemple: Je suis la fille au cœur d'artichaut.
Читать полностью…
Французский Каждый День | French Every Day
05 октября 2017 09:00
#grammaire_frencheveryday
Доброе утро! Предлагаю начать день с основ французской грамматики.
Определённый и неопределенный артикль во французском языке.
📌Определенный артикль.
Служит для выделения предмета.
Имеет три формы:
1️⃣мужской род, единственное число - le
2️⃣женский род, единственное число - la
3️⃣любой род, множественное число - les
📌Неопределенный артикль.
Имеет три формы:
1️⃣ мужской род - un
2️⃣женский род - une
3️⃣любой род, множественное число - des
Читать полностью…
Французский Каждый День | French Every Day
04 октября 2017 22:48
#humeur_frencheveryday
Le cerveau - мозг
Le triangle - треугольник
A l'intérieur - внутрь
Se retrouver - находиться
Читать полностью…
Французский Каждый День | French Every Day
04 октября 2017 20:44
#события_frencheveryday
Что: показ фильма "Человек из Рио" (Франция, 1963)
Где: к/т Иллюзион
Когда: 6 октября 2017
Похищена бесценная индейская статуэтка, а вместе с ней и дочь хозяина сокровища — красавица Аньес. Жених девушки Адриан отправляется в погоню за похитителями. Он не представляет, какие испытания его ждут впереди…
Читать полностью…
Французский Каждый День | French Every Day
04 октября 2017 20:31
Приветствия по-французски:
👋🏼Bonjour! -стандартное приветствие, можно использовать в любой обстановке.
👋🏼Bonsoir! - стандартное приветствие в вечернее время.
👋🏼Salut! (Salut Tout Le Monde!)- менее формальное приветствие, можно использовать в кругу близких людей.
👋🏼Hè - на русский можно перевести как "хэй", неформальное приветствие.
Читать полностью…
Французский Каждый День | French Every Day
29 сентября 2016 20:14
Bonjour! Этот канал создан для изучения французского языка. Каждый день в свободном режиме будут публиковаться новые слова, грамматика и многое другое.
Читать полностью…
5268