Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 12:13

​​#lexique_frencheveryday

Ещё выражения с глазами 👁👁

👁à l'œil - за глаза, бесплатно, на халяву
👁mauvais œil - сглаз
👁les yeux fermés - с закрытыми глазами, на полном доверии
👁ouvrir les yeux à qn - открыть кому-то глаза, раскрыть правду
👁avoir de petits yeux - быть очень усталым, глаза слипаются
👁sauter aux yeux - бросаться в глаза
👁crever les yeux - быть очевидным

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 08:23

​​Bon matin!

Воскресенье... утро... почему бы не начать его с французского?🇫🇷

Кто со мной?)

👋🏼oui, je suis là!
😴non, je dors encore...

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 15:31

Exemple: Il a cheveux roux, des tâches de rousseur, et les dents de travers. У него рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 12:13

​​#lexique_frencheveryday

Ещё выражения со словом le nez 👃 - нос :)

🔶Pendre au nez - показать нос, решиться явиться
🔶Inhaler par le nez - вдыхать носом
🔶Faire le nez - воротить нос
🔶Parler du nez - говорить через нос
🔶Se retrouver nez à nez avec qn -столкнуться нос к носу

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 19:03

​​Je vous souhaite à tous un bon week-end! 😍

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 15:31

Тема на ближайшие дни - части тела!)

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 12:06

​​​​#lexique_frencheveryday

Держите ещё полезные выражения со словом "les dents" - зубы😁

Serrer les dents - сжать зубы
Montrer les dents - показывать характер, показывать зубы
Grincer les dents - скрипеть зубами
Claquer les dents - зуб на зуб не попадает
Murmurer entre ses dents - говорить сквозь зубы
Dents de lait - молочные зубы
Dents de sagesse - зубы мудрости


Кстати, как вам идея повторить части тела и устойчивые выражения с ними?
Поддерживаю✅
Я уже все знаю❌

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 18:49

#histoires_frencheveryday

История о хитрости 😉

Nasredin entra chez un marchand pour acheter un pantalon. Il essaya un pantalon, puis réflexion faite, il l'échangea contre une chemise et décida de la prendre. Il était sur le point de quitter la boutique quand le marchant le rappela et lui fit remarqué qu'il n'avait pas payer la robe.
– C'est normal, répondit Nasredin sûr de lui, puisque je l'ai échanger contre le pantalon.
– Mais le pantalon, tu ne l'as pas payer non plus, dit le marchand.
– Ben oui, c'est normal puisque je le l'ai pas pris, dit Nasredin en s'en allant.

Un marchand – купец
Échanger - Обменивать
Être sur le point de – собираться что-то сделать
La boutique – магазин
Payer la robe – платить за одежду

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 12:24

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷BÊTE À MANGER DU FOIN
complètement idiot, stupide
🇬🇧dumb as a ox, dumb as a rock, prize idiot
🇷🇺круглый дурак

Exemple: Alors tu es bête à manger du foin!

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 20:01

Faites de beaux rêves!😴

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 15:43

​​​​#humour_frencheveryday

Ralentir (v) - идти медленнее, замедляться
Tuer (v) - убивать
Ta gueule! - заткнись!

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 12:35

​​#lexique_frencheveryday

Что такое la mèche☝🏽 и ещё несколько выражений с этим словом 😊

🔶la mèche - фитиль, с помощью которого зажигают масляную лампу (Une lampe à huile). Хотя сейчас такие лампы не в ходу, но выражения с la mèche ещё используются:
🔶il n'y a pas mèche - нет возможности, бесполезно
🔶être de mèche avec qn - сговориться, быть в сговоре, быть заодно с кем-либо
🔶tout et la mèche — в полном наборе

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 08:01

#grammaire_frencheveryday

Место прилагательных. Продолжение. (Предыдущие посты на эту тему вы можете найти пройдя по тэгу ☝🏻)

Что делать, если прилагательных несколько? Как их лучше расположить?
Отвечаю!

Если прилагательных несколько, то начинают обычно с прилагательного, выражающего самую общую характеристику.

Например,

Une voiture allemande bleue - немецкая голубая машина.
Здесь "немецкая" является наиболее общей характеристикой, тогда как прилагательное "голубая" выражает уже конкретику.

Ещё: Un tissu cotonnier rouge - хлопковая красная ткань.

Французский Каждый День | French Every Day

14 ноября 2017 16:32

Exemple: Nous avons une petite pièce avec un lit. У нас есть небольшая комната с кроватью.

Французский Каждый День | French Every Day

14 ноября 2017 14:50

​​#humour_frencheveryday

Craindre (v) - опасаться
Les moyens - средства
Garder (v) - содержать

Французский Каждый День | French Every Day

19 ноября 2017 10:23

​​#idiomes_frencheveryday

Со словом глаз - l'œil очень много крутых идиом 👍🏻
Например,

🇫🇷TENIR QN À L'ŒIL
Surveiller qn avec attention
🇬🇧to hold someone with one's eye
🇷🇺наблюдать за кем-то, внимательно следить, держать кого-то на мушке

Exemple: Je le tiendrai à l'œil. Я за ним послежу.

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 20:15

​​#humour_frencheveryday

Les vrais méchants - настоящие злодеи

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 15:31

На моем втором канале @francaisenimages все необходимые слова по теме "части тела":)

Французский Каждый День | French Every Day

18 ноября 2017 09:12

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷LA MOUTARDE LUI MONTE AU NEZ (дословно: горчица попала в нос)
Le colère lui gagne
🇬🇧to get hot under the collar
🇷🇺 терять терпение

Exemple: Vous allez voir, si la moutarde me monte au nez... Вот увидите, если я разозлюсь...

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 17:42

La question de justice pour vous…

Trois enfants se disputent pour avoir une flûte. Le premier la réclame car il est la seul à savoir en jouer. Le deuxième parce qu'il l'a construite. Le troisième parce qu'il n'a pas d'autres jouets. A qui donner la flûte?

Se disputer – спорить
Savoir en jouer – уметь играть на флейте
Un jouet – игрушка

Que pensez vous? À qui donner la flute?

▪️ 100% (2) 1 enfant
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 0% 2 enfant


▪️ 0% 3 enfant

👥 2 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 14:43

​​#humour_frencheveryday

Le dentiste - стоматолог
Les yeux - глаза
Vérifier (v) - проверять
Entendre (v) - слышать

Французский Каждый День | French Every Day

17 ноября 2017 10:03

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷AVOIR LES DENTS LONGUES
Être très ambitieux
🇬🇧to be an eager beaver, to have drive
🇷🇺иметь большие амбиции

Exemple: Il était connu pour avoir les dents longues. Он был известен своими амбициями.

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 13:59

​​#lexique_frencheveryday

Надеюсь, вам это никогда не понадобится, но вот как ещё можно назвать человека глупым:))

🔶Bête
🔹Idiot
🔶Stupide
🔹Sot
🔶Imbécile
🔹Crétin
🔶Balourd
🔹Con

Французский Каждый День | French Every Day

16 ноября 2017 08:04

#grammaire_frencheveryday

Итак, мы закончили тему места прилагательного. Предыдущие посты можно посмотреть по тэгу ☝🏽.

И я приглашаю вас немного попрактиковаться в @exercicesfrencheveryday.

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 17:05

Une petite anecdote pour vous😁

Un homme va voir son médecin et lui dit :
– Docteur, j'ai mal partout. Quand je pose mon doigt sur ma tête, j'ai mal. Quand je le pose sur mon ventre, c'est pareil. Et aussi sur ma cuisse. Que dois-je faire ? Comment me soulager?
Le docteur l'examine et dit :
– Votre corps n'a rien. C'est votre doigt qui est cassé.

J’ai mal partout – у меня везде болит
Le doigt – палец
Le ventre – живот
La cuisse – бедро
Soulager (v) – облегчить боль
Cassé – сломан

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 15:36

​​#humour_frencheveryday

Ralentir (v) - идти медленнее, замедляться
Tuer (v) - убивать
Ta geuele! - заткнись!

Французский Каждый День | French Every Day

15 ноября 2017 10:02

#idiomes_frencheveryday

🇫🇷VENDRE LA MÈCHE
Trahir un secret

🇬🇧to let the cat out of the bag

🇷🇺выдать с потрохами

Exemple: Elle ne semble pas être le genre à vendre la mèche. Она не кажется человеком, который выдаёт секреты.

Французский Каждый День | French Every Day

14 ноября 2017 18:51

#histoires_frencheveryday Как обычно, мотивирующая история на французском 😍

Ou savoir consacrer son temps sur l'essentiel au lieu de le consacrer sur des choses secondaires !
Assis sur la berge d'un lac, un homme tente d'attraper des poissons à mains nues. Un promeneur s'approche, lui tape sur l'épaule et lui dit :
"Allons, mon bon monsieur, laissez-moi vous montrer comment on noue un filet !  Vous pourrez attraper ainsi plus de poissons !"
Le pêcheur est tellement concentré sur le lac qu'il n'écoute que d'une oreille et, sans même regarder le promeneur, lui répond :
"Je n'ai pas le temps, je dois attraper des poissons !" Combien de personnes se trouvent exactement dans cette situation ? Consacrer son temps à l'accessoire au lieu de le consacrer à l'essentiel ! Quelqu'un a dit :
" Il faut savoir perdre du temps pour en gagner !"

La berge d'un lac - берег озера
Attraper (v) - ловить
À mains nues - голыми руками
Un promeneur - прохожий
Taper sur l'épaule - хлопать по плечу
N'écouter que d'une oreille - слушать вполуха
Perdre du temps - терять время
Gagner le temps - экономить время
 

Французский Каждый День | French Every Day

14 ноября 2017 15:16

@ProTelegramRu - Самый качественный Телеграмм каталог каналов, ботов, групп и игр. Наикрутейшие стикеры и удобный поиск по тегам прилагаются. Ждем! ;)

Французский Каждый День | French Every Day

14 ноября 2017 11:01

​​#étymologie_frencheveryday

ÊTRE DANS LE PÉTRIN

Тут все просто!

🔸pétrin - это деревянная кадка для теста, мешалка, квашня, с помощью которой булочник готовит тесто для хлеба.
🔸Выражение относится к XVIII веку.
🔸Согласитесь, очень трудно выбраться из кадки, наполненной липким тестом
👇🏼