في سبيل الآداب

08 июля 2025 21:08

مُباراةً ، لِبَيْتِ الشّاعِرِ ( حَيْصَ بَيْصَ ) :

( فَحَسبُكُمُ ، هٰذا التَّفاوُتُ  ،  بَيْنَنا
وَ كُلُّ إناءٍ ، بِالَّذِي ، فِيْهِ ، يَنْضَحُ )

وَ تَرجَمَةِ الْمِصراعِ الثّانِي ، مِنْهُ ، فِي الْأدَبِ ( الْفارِسِيِّ ) :

( از كوزه هم آن برون تراود كه در او است )

قَدْ قُلْتُ ، بِ( الْفارِسِيَّةِ ) :

گفتند مرا  :« چه چیز آن توی  سبو است ؟! » !
گفتم که :« چه نیکو ، چه که خود نانیکو است!
چون    گفته ی    ( تازیان )    و     برگردانش  :
( از کوزه هم آن برون تراود که در او است) !»!

( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

08 июля 2025 19:06

أمِس ،  مِن  فَوْرهُم1  ،  فَوْرَوا2  مَراجِل3
ال4، بَأسواگ5 الْهَفِت6، باعَوا7 مَراجِل8!
غَيْر نْحاس9  عُمْلَتهُم10  ،  مَا راجِ ، ل11
أخَسّ12النّاس،نَقْد13،بْكِلّ14 قَضِيَّه15!

* 1 . مِن فَوْرِهِم ( ا . بِإعانَة ( بِسَبَب ) فَوَرانِهِم . ب . مِن لَحظَتِهِم . 2 . فَوُِّرَوا ، أفارُوا ( أغْلَوا ) . 3 . مَراجِلاً ( قُدُوْراً ) . 4 . الَّذِيْنَ . 5 . بْأسواگ ، فِي أسواق . 6 . الْهَفْت ( الْحُمْق الْوافِر ) . 7 و 8 . باعُوا إدِّعاءَهُم ، الرُّجُوْلَة ( الْمَراجِل جَمْع الْمَرجَلَة ) . 9 . نُحاس ( صُفْر ) . 10 . عُمْلَتِهِم ( نَقدِهِم ) . 11 و 12 . ما راجَ ( ما تَداوَلَ ، لَمْ يَتَداوَلْ ) ، لِأخَسّ ( لِأرذَل ) . 13 . نَقْدٌ ( مَسكُوْكٌ ) . 14 . فِي كُلِّ . 15 . قَضِيَّة ( أمْر ، شَأْن ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
24 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 17:31

مِن*  لَزَّن ، النِّسوان  ،  گِلْت :« إنوِخَذنَا ! » !
سُِبْگَت سَبُگ « وَذنان » ، مِنهِن ، « الْوَذنَا » !

* حِيْنَما ، عِندَما .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 16:07

( إلىٰ « أبِي وادِي » ، وَ مِزمارِهِ ، وَ عَزْفِهِ . )

عَزفَك، لْمِزمارَك، حَسَن1 ، وِ إنتَ ، أحسَن2 ... !
وْ،مِن حُِسِن3مِزمارَك،يَا إخَيّ4 ، وَنتَه،أحسَن5 !
إنتَ، إن تُِجِيْد6 ، لْهَا7 الْعَزِف ، وِ إن تُِحسِن8...
مُو9عَجَب،لَأنَّك10،يا«أُبُو وادِي»،الْأجْدَر11...!

* 1 . جَمِيْل . 2 . وَ أنتَ أفضَل . 3 . حُسن ( جَمال ) . 4 . أُخَيَّ . 5 . وَنِّتَه ، أنَّتُهُ ، أفضَل . 6 . إنْ تُجِيْدُ ( تَأْتِي ، بِالْجَيِّدِ ) . 7 . لِهٰذا . 8 . وَ إنْ تُحسِنُ ( تُجِيْدُ ) . لِلتَّرادُف . 9 . ما هُوَ ( لَيْسَ ) . 10 . لِأنَّكَ . 11 . الْأكْثَرُ جَدارَةً ( أهْلِيَّةً ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 09:25

صِرنَا ، بْمُحِيْط* أزمات ، وِ إنتَ ، أعلَم الْكِلّ
نَجِّيْنَا   ،   يا  مَعبُوْد   ،   مِن   غَرگَة   الذِّلّ !

* فِي بَحر مُحِيْط .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 08:35

( إلىٰ أحَدِ إخْوَتِي ، ( اللُّرِّ الْبَخْتِيارِيِّيْنَ ) ! )

ما يِختار     أصلَه    ،    بِإختِيار ، إي1 ...
الْبَشَر ! ما صِرِت ( عُربِيّ2 )، بِإختِيارِي3!
خَلَّك4 ،  يَا إخَيّ5  ،  ( لُرِّيّ     بَختِيارِيّ )
وَ لٰكِن     :     لا تْأدِّ6      ( الْعُنصُرِيَّه7 ) !

* 1 . بِإعانَةِ إختِيار ( إصطِفاء ) ، نَعَم . 2 . ( عَرَبِيّاً ) . 3 . بِإختِيار ( بِإصطِفاء ) نَفْسِي . 4 . فَلْتَبْقَ ، فَلْتَكُنْ . 5 . أُخَيَّ . 6 . لا تُأدِّ تَأْدِيَةً ( لا تَقضِ قَضاءً ، لا تُنجِزْ إنجازاً ، لا تَقُمْ ، بِ قَوْماً ) . 7 . ( الْعُنصُرِيَّة ) : بُغض الْأغيار .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
10 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

06 июля 2025 19:28

عَنَّت   ،  عَلَىٰ   الشِّيّاب   ،    گَرگَة  الْبَقّال !
ما يُِروَىٰ ، جِيْلِي ، بْهاي گَرگَة ( النَّقّال* ) !

* الْهاتِف الْمَحمُوْل .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

06 июля 2025 10:29

بَیْن ( الصُّبُح ، فایِت1 ) ، وِ ( الْمَسا ، فات )2
نِجْتاز3         الْفَواصِل4      وِ  الْمَسافات5 !
بَیْن ( الصُّبُح ، ساحِن6 )، وِ ( الْمَسا ، فاتّ )7
یمُرّ8   ،   الْعُمُر    ،    وِ   تْحِیْن9   ،   الْمِنِیَّه !

* 1 . فائِت ( ماضِي ، ذاهِب ) . 2 . وَ الْمَساء ، فاتَ ( مَضىٰ ، ذَهَبَ ) . 3 . نَجْتاز ( نَعبُر ) . 4 . الْقَواطِع ، الْحَواجِز ، الْمَسافات . 5 . وَ الْأبْعاد ( لِلتَّرادُف ) . 6 . كاسِر ، داقّ ، مُؤْذِي ، مُقلِق . 7 . وَ الْمَساء ، كاسِر . 8 . يَمُرُّ مُرُوْراً . 9 . تَحِيْنُ ( يَقرُبُ ، وَقتُها ) .

( عادِل السَّکرانِيُّ )
3 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 21:39

بَطْل* الِمْعاتَب ، وِلَك ، لِلْمُحِبّ ، شِ تْعاتِب ؟!
صَدِّگ ، یَا گَوْشَر أمِس : عَنَّك ، شِعِر ، كاتِب !

* بَطِّل .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
3 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 18:26

سَهَم1 هَمّ2 ،  ألَّم ، لْگَلْبِي  ،  وَ ألَم ، طَيْر3 ...
وْ جَرُح طَيْر4،بْجِنِح5طَيْرِي6،وَ ألَم طَيْر7...!
مِنْ ( الِمْطُوْر ) ،  لَو  تِسأل  ،  وِ ( الِمْطَيْر ) ...
يخِبْرُوْنَك  :  إش كِثْر8   طْرُوْر9  ،  بِيَّ10 ؟!

* 1 . سَهْم ( نَبْلَة ) . 2 . حُزْن ، قَلَق . 3 . وَ ألَم ، طَرّ ( شَقَّ ) . 4 . طائِر . 5 . بِجَناح . 6 . طائِرِي ( رُوْحِي ) . 7 . وَ ألَم طائِر . 8 . إش كِثْر ( كَمّ ) . 9 . طُرُوْر ( شُقُوْق ) . 10 . بِي ، فِيَّ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 17:53

تَأثُّراً ، بِبَيْتِ ( الدّارمِيِّ ) ، هٰذا :

( أرد   أنشِد  الطَّيْبِيْن    وِ   الْخِبْرَه   ،    بِالآش
:« إش كِثُر حَتَّىٰ يْلِيْن  ،  يِتنَگَّع، الْماش؟! » ! )

قَدْ قُلْتُ :

لِلْأمِس ، رَدنِي ، الْبَيْت1 ، وِ الْحاشَه ماشَه2...
وِ ذْكَرِت « دَندِي3 » الْآش4  ،  وِ ذْكَرِت آشَه !

* 1 . بَيْتُ ( الدّارمِيِّ ) . 2 . كانَ ، بَعضُ قَرَوِيِّي ( الْفَلاحِيَّةِ ) ، يُسَمِّي آشَ الْماشِ ( الْآش ماش ) ، يُسَمِّيْهِ ، حاشَه ماشَه . 3 . لَقَبُ بائِعِ آشٍ ، مِنْ عَجَمِ ( الْقُنَيْطِرَةِ ) ، سَكَنَ هُوَ وَ أُسرَتهُ ، ( الْفَلاحِيَّةَ ) ، لِسَنَواتٍ مَعدُوْداتٍ . 4 . حَساءُ الْماشِ وَ ... .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
25 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

04 июля 2025 21:12

آنَا   وْ  حَمام   الْبَيْت    ،    بَيَّضنَا    ،    بِالْبَيْت !
ما نِطلَع ، مْن الْبَيْت ، إلَّا ، بْدَفِع ( لَيْت ...* ! ) !

* لَيْت نِطلَع ، من الْبَيْت !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

04 июля 2025 18:45

الْبَلاهَه1 ،  آه  ،  مِن  هَمْهَا2  ،  بَل آهات3 ...
لِأنْهَا4 ، تْكُوْن ،  مِن5   هَمْهَا6  ،   بَلاهات7 !
ما أگِلّ8، لْنَظُم9 هَمْهَا10 :« بَلا ، هات11!»!
أگِلْهَا12،بْآه13 :« نِظمِي14،لِي، الْبَلِيَّه15!»!

* 1 . الْبَلاهَة ( ضُعف الْعَقل ، وَ عَجْز الرَّأْي ) . 2 ، 6 و 10 . هَمِّها ( حُزنِها ، قَلَقِها ) . 3 . إنَّما آهات ( جَمْع آه ) . 4 . لِأنَّها . 5 . بِسَبَب . 7 . جَمْع بَلاهَة . 8 . ما أگُوْل . 9 . لِنَظْم ( لِمَنْظُوْم ) . 11 . هاتِ ( أعطِ ) بَلاءً ( مُصِيْبَةً ) . 12 . أقُوْلُ ، لَها . 13 . بِإعانَةِ آه . 14 . إنظِمِي . 15 . الْبَلِيَّة ( الْمُصِيْبَة ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

03 июля 2025 22:37

راوانِي1    الْجَِفَا2    ،     جارِي     ،      وَ أرَيْتَه3
إتِّصالِي4  ،  وْ  أوِدّ  يَوْصَلْنِي5  ،    وِ رَيْتَه6 ... !
مِثِلْما   ،    بِالثَّرَىٰ7    ،     حِقدَه     ،        وَرَيْتَه8
أظهَرِت9،لَه،مْوَدِّتِي10،ال11شَرعُِبَت12،بِيَّ13!

* 1 . راءانِي ( أرانِي ) . 2 . الْجَفاء ( الْإعراض ) . 3 . وَ أرَيْتُهُ . 4 . نَقِيْض إنقِطاعِي . 5 . يَصِلُنِي . 6 . وَ لَيْتَهُ . 7 . بِالثَّرىٰ ، فِي الثَّرىٰ ( التُّراب ، الْأرض ) . 8 . وارَيْتَه ، وارَيْتُهُ ( أخفَيْتُهُ ، سَتَرتُهُ ) . 9 . أظهَرتُ . 10 . مَوَدَّتِي . 11 . الَّتِي . 12 . تَفَتَّحَت ، ظَهَرَت . 13 . بِي ، فِيَّ .

( الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

03 июля 2025 18:11

مُجاراةً ، لِقَوْلِ « حِطّانَ بْنِ الْمُعَلّىٰ » :

( وَ      إنَّما     أوْلادُنا     ،      بَيْنَنا
أكْبادُنا ، تَمْشِي ، عَلىٰ الْأرضِ ! ) !

جارَيْت1   الّذِي   أنجَب2  ،   وِ ال أوْلاد3
وِ ،  إلَه4،  أبناء ، بِالدِّنيَا ،  وِ ، إلَه ، أوْلاد5
:« الْبَنات، گْلُوْبْنَا،ال6 تِنبُض، وِ ( الَأوْلاد7
الَأكْباد8 ال9 مِشَت فَوْگ الْوُِطِیَّه10 )!»!

* 1 . جارَيْتُ مُجاراةً ( بارَيْتُ ، وافَقتُ ) . 2 . أنجَب إنجاباً ( وَلَدَ ) . 3 . وَ الَّذِي أوْلَدَ ( وَلَدَ ) . لِلتَّرادُف . 4 . إلَيْهِ . 5 . وَ ، إلَيْهِ ، أوْلاد . 6 و 9 . الَّتِي . 7 . وَ الْأوْلاد . 8 . الْأكْباد . 10 . الْأرض .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
15 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

08 июля 2025 19:06

( إلىٰ والِدِي ، الرّاحِلِ ... . )

خَيْط* ( الْأبُوْذِيّات ) ، لَأطفال  الَأشعار !
بَعدَه ، الشِّعِر ، مِحتاج ، مِن عِندَك ، آثار !

* خَيُِّط .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
26 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 21:49

( إلىٰ الْعَزِيْزِ ... ! )

نِدرِي ، وْ ( عُوْد1 )نَا ، يِدرِي : مُنَىٰ ( الْعُوْد )2
: عَزِف ( عَوّاد3 ) ما يِشبَع  ،  مِن ( الْعُوْد )4 !
مَن5، مِثلَك ، يُِوِدّ ( عُوْدَ )ه6، مَن ، ( الْعُوْد )7
مِثِل   ( عُوْدَ )ك8  ،   يوِدَّه   ،    بْلا  وَعِيَّه9 ؟!

* 1 . عُوْد عَزفِنا . 2 . مُنىٰ ( أمانِي ) عُوْد الْعَزْف . 3 . عازِف عُوْد . 4 . مِن عُوْد الْعَزْف . 5 . أيّ شَخص . 6 . عُوْد عَزفِهِ . 7 . أيّ شَخص ، عُوْد الْعَزْف . 8 . عُوْد عَزفِكَ . 9 . بِلا وَعي ( إنتِباه ، شُعُوْر ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
23 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 17:03

( إلىٰ « كَسّار » الْمُؤْمِنِ ، بِإلٰهِ الْأقْدارِ ! )

لا تِكْسُر مْواعِيْن أهْلَك ، يَا « كَسّار » !
ما يِقبَل  ، بْهَا الثّار  ، خَلّاق  الَأقْدار* !

* الْأقْدار .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 10:02

خَلّ أحچِي ، لِلْوَكْحِيْن ، حَچْیِي ،  بْصَراحَه
:« تِلْچِم جْرُوْح الرُّوْح ، هاي الْوُِكاحَه ! » !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

07 июля 2025 09:00

ما چِنْت  أظِنَّن   ،   يَوْم   ،  يا   نَوْم  الِسطُوْح
: مِثْل الطَّبِيْعَه ، تْشِيْل ، مِن حَيْنَا* ، وِ تْرُوْح !

* حَيِّنا ( حارَتِنا ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

06 июля 2025 19:28

يا طِفِل أمْسِي ، ال فات ، لَو تِصفَا ، نِيْتِي
أرجَع  ،  إلَك ،  وِ  نْعِيْش  نَگْرَة  التِّيْتِي* !

* الدَّجاجَة .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
8 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

06 июля 2025 18:03

شَ1 ألُوْمَك  ،   يَا  الّذِي  ،  عْلُوْمَك2  ،    شِجَنِّي3
وْ شُجُوْن4  هْمُوْمَك5 ،  بْشَجْهِن6  ،  شَجَنِّي7 ؟!
شِ إجَنِّي8  ،  هْمُوْم9  ،  يا  گَلْبِي  ،  شِ إجَنِّي10
سِوَىٰ11هْمُوْمِي12،إش13ألُوْمَك،يا ضَحِيَّه14؟!

* 1 و 13 . ماذا . 2 . علُوْمَك ( أخبارَك ) . 3 . شَجَنَّنِي ( أحزَنَّنِي ، أقْلَقْنَنِي ) . 4 . أحزان . 5 . هُمُوْمَك ، جَمْع هَمَّك ( قَلَقَك ) . 6 . بْجَرُحهِن . 7 . شَجَّنِّي ( جِرحَنِّي ) . 8 و 10 . ماذا جَنِّي ، جِئْنَنِي . 9 . هُمُوْم جَمْع هَمّ ( قَلَق ) . 11 . غَيْر . 12 . هُمُوْمِي جَمْع هَمِّي ( قَلَقِي ) . 14 . ضَحِيَّةُ ( مَجْنِيٌّ ، عَلَيْهِ ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 23:28

حاصَرَك ، جَيْش الْجَهَل ، يَا إبْن الْعِلِم ، سَلِّم1 !
وِ ، عْلَىٰ الْعَدِل وِ الْعَدالَه  ،  بْلا عَذِل  ،  سَلِّم2 !

* 1 و 2 . الْقافِيَةُ : جِناسٌ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
3 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 21:13

يَا  نايِم  ،  بَسَّك1  ،   مْن  النَّوْم   ،    حَرْك ال2
دِّمَا3 ، وْ ما يَوْم : حُرّ4 ، مِن لَهَب5 حَرّ ، كَلّ6!
كَثرَه7 أحرار...، بَس8 : ما صار ، حُرّ ، كَ« ال9
حُسَيْن10 »  ال11 صار  عُنوان  الْحَمِيَّه12 !

* 1 . حَسبُكَ . 2 و 3 . حَرُِّك الدِّماء . 4 . شَخص حُرّ . 5 . إشتِعال نار . 6 . حَرارة ، كَلَّ ( تَعِبَ ) . 7 . كَثْرَة ( كَثِيْرَة ) . 8 . لٰكِنَّما ، إنَّما . 9 و 10 . شَخص حُرّ ، مِثل « الْحُسَيْن » . 11 . الّذِي . 12 . الْحَمِيَّة ( الْمُرُوْءَة ، النَّخوَة ) .

( مَهْدِيّ الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 17:53

طِلْعَن  ،  بَنات  شْفاه* ، مِن  ثَغُر  حُبِّي
صارَن ( عَتابَة ) آه ، دِ إستُر ، يَا رَبِّي !

* بَنات الشِّفاه : الْكَلِمات .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 10 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

05 июля 2025 17:53

( لِسانُ حالِ مَندُوْبِ الْأطفالِ ! )

نَعَم   ،    لازِم1     أنَدِّد2    ،     بِال لِغَىٰ الْأُمّ3 !
:« حَقّ  الطِّفِل   ،   دَرسَه4    ،    بِاللُّغَه  الْأُمّ5 »
يَا مِرسال6 ، ال7 لِغَىٰ8 الْأُمّ9 ، بَلِّغَه :« الْأُمّ10
بِيْهَا11، أخطِب12 وَ أخاطِب13، لِلْمِنِيَّه14!»!

* 1 . لِزاماً . 2 و 3 . أُنَدِّدُ ، بِالَّذِي ألْغىٰ ( أبْطَلَ ) الْأُمَّ : أُصَرِّحُ ، بِعُيُوْبِ الَّذِي أبْطَلَ اللُّغَةَ الْأصلَ . 4 . دَرسُهُ ( حِفظُهُ ، لِلْعُلُوْمِ ) . 5 . بِاللُّغَةِ الْأُمِّ ( الْأصلِ ) . 6 . رَسُوْل . 7 . الّذِي . 8 و 9 . ألْغىٰ ( أبْطَلَ ) اللُّغَةَ الْأُمَّ . 10 . بَلِّغْهُ ( أعلِمْهُ ) :« اللُّغَةُ الْأُمُّ ( الْأصلُ ) . 11 . بِها ( بِإعانَتِها ) . 12 . أخطُبُ ( أعِظُ ) . 13 . أُخاطِبُ ( أُكالِمُ ) . 14 . إلىٰ حِيْنِ الْمَنِيَّةِ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
24 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

04 июля 2025 19:05

( إلىٰ « أيُّوْب آل ناصِر » . )

خَلُّوْنِي ، يا خِلِّتِي ، أختِلِي ،  بْ« أيُّوْبِ »ي !
أرتاح أحِبّ ، مِن صِدِگ ، آنَا ، وْ یَا مَحبُوْبِي !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

04 июля 2025 11:08

تَأثُّراً ، بِقَوْلِ « أحمَد الْبِلادِيِّ » :

( دُنياكَ  ، فانِيَةٌ   ،  وَ  الْحَيُّ   مُنتَقِلُ
إلىٰ التُّرابِ ، وَ يَبْقىٰ ، اللهُ وَ الْعَمَلُ )

وَ1 حَگّ مُفنِي2 الْوُجُوْد ، بْعَدَم3 ، وَ4 الْحَيّ5
ال6 يِنَزِّل  نازلَه7  ،  عْلَىٰ  النَّزِل8  وِ الْحَيّ9 !
يَا « عادِل » ، ( فانيَه  ، دِنياك  ،  وِ الْحَيّ10 )
أجَل11، ( مُِنتَِقِل12 )، حَتماً ، ( لِلْوُِطِيَّه13 )!

* 1 و 4 . واو الْقَسَم . 2 . مُعدِم . 3 . بِواسِطَةِ عَدَم . 5 . الله الْحَيّ . 6 . الّذِي . 7 . نازِلَةً ( مُصِيْبَةً شَدِيْدَةً ) . 8 . الْحَيّ ، الْحارَة . 9 . وَ الْحارَة ( لِلتَّرادُف ) . 10 . وَ الشَّخص الْحَيّ ( نَقِيْض الْمَيت ) . 11 . نَعَم . 12 . مُنتَقِل . 13 . الْأرض ( التُّراب ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

03 июля 2025 18:59

( لِسانُ حالِ إحداهُنَّ ! )

صَحّ  :  آنَا  ،  « زَهْرَة »  إسِم   ،   لٰكِنِّي   ،   أمُّوْرَه !
يَا ال صُوْرَه ، مِنِّي ، طْلَبِت ، ما أدِزّ ، لَك ، الصُّوْرَه !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июля 2025 23:21

يامَا1 ظْرُوْف2 ، غَيْبَتَّك  ،  يَامَا ظْرُوْف3
لْتَغيِيْبَك ، صُفَت4، صَفَّت5 يَم ظْرُوْف6!
ظْرُوْفَك7 ، أبَد ، ما تِسمَح ، يَا مَظرُوْف8
بْظُهُوْرَك    ،   دَوْم   ،   لِعيُوْن    الْبَرِيَّه9 !

* 1 . ياما ( كَثِيْراً ما ) . 2 . ظُرُوْف ( أحوال ) . 3 . ياما ( كَثِيْراً ما ) ظُرُوْف ( أحوال ) . 4 . صارَت . 5 . صَفَّت صَفّاً . 6 . جَنْب ظُرُوْف ( أحوال ) . 7 . ظُرُوْفُكَ ( أحوالُكَ ) . 8 . يا صاحِب الْأحوال . 9 . الْخَلْق ، النّاس .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
15 / 9 / 2016

/channel/fisabilalaadaab