fisabilalaadaab | Unsorted

Telegram-канал fisabilalaadaab - في سبيل الآداب

454

أدبية

Subscribe to a channel

في سبيل الآداب

« ... إلّا حَرَكاتُ كِتاباتِي ، وَ سَكَناتُها ... ! »

( مُهْداةٌ ، إلىٰ الْعَزِيزِ « عَبدِالْقَهّارِ الْعامِرِيِّ » ! )

أقُوْلُ ، لِلْمُعتَرِضِينَ :« لِماذا لا تَعتَرِضُوْنَ ، عَلىٰ كَمالِ الْحَرَكاتِ وَ السَّكَناتِ ، أوْ ، عَلىٰ وَفرَةِ الْحَرَكاتِ وَ السَّكَناتِ ، فِي ( الْقُرآنِ ) وَ ( نَهْجِ الْفَصاحَةِ ) وَ ( نَهْجِ الْبَلاغَةِ ) ، أوْ ( دَواوِينِ شِعرِ ) الْقُدَماءِ وَ الْمُعاصِرِينَ ، أوْ ... ، لٰكِنَّكُمْ تَعتَرِضُوْنَ ، عَلىٰ وُجُوْدِ حَرَكاتِ كِتاباتِي ، وَ سَكَناتِها ؟! » ! وَ يَقُوْلُ ، لِي ، الْمُعتَرِضُوْنَ :« يَحِقُّ ، لِكُلِّ شاخِصٍ أوْ شَخصٍ ، وَضعُ الْحَرَكاتِ وَ السَّكَناتِ ، فِي الْكِتاباتِ ، إلّا أنتَ ، يا « عادِلٌ السَّكْرانِيُّ » ، لِأنَّكَ ، مُستَثنىً ، عَنْ كُلِّ الشَّواخِصِ وَ الْأشخاصِ ! » !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 1 سَنَةَ 2026 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« وُصُوْلُ الْوَباءِ ! »

مُنذُ أوائِلِ إجتِياحِ جائِحَةِ ( كُوْفِيدَ ) ، كُنتُ أقُوْلُ :« عَلىٰ الرّغمِ ، مِنِ إلْتِزامِي ، بِمُلازَمَتِي بَيتِي ، سَيَصِلُ ، إلَيَّ ، الْوَباءُ ! » ! قَبلَ أيّامٍ ، وَصَلَ ، إلَيَّ ، الْوَباءُ ، فِعلاً ، وَ أرغَمَنِي ، الدّاءُ ، عَلىٰ مُغادَرَتِي بَيتِي ، لِلْبَحثِ ، عَنِ الْعِلاجِ وَ الدَّواءِ ! ... وَ ها أنا ، الْآنَ ، بَعدَ أُسبُوْعٍ ، مِنْ تَناوُلِي الدَّواءَ ، وَ الْقَضاءِ ، عَلىٰ آخِرِ حَبَّةٍ ، مِنْ حُبُوْبِي ، أكْتُبُ ، إلىٰ حَضَراتِكُمْ ، مُفرَداتِي ، الْوَبائِيَّةَ ، مِنْ بَيتِنا ، الْمَحبُوْبِ ، مُتَمَنِّياً ، لَكُمِ ، الصِّحَّةَ وَ السَّلامَةَ ، بِإذنِ رَبِّي ، الَّذِي ( إسمُهُ ، دَواءٌ ، وَ ذِكْرُهُ ، شِفاءٌ ) !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 5 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

دنیای ما
پُر از
دست هايی است
که خسته نمی شوند
از نگه داشتنِ نقاب ها !

( كافكا )


/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« دلم ، در سينه ، خواهد مُرد ! »

طنينِ قلبِ بيمارم
چو ناقوسی
میانِ خاطرم ، پیچید !
هزاران خاطره
در برکه یِ احساسِ من
رویید !
به یادم ، آمد
آن روزی
که
زرّین برگ هایِ بی سرانجامِ درختِ ناروَن
ناگه
به رویِ سنگ فرشِ کوچه مان
لغزید !
و آهنگِ صدایِ پایِ حزن انگیزِ هر عابر
سکوتِ لحظه ها را
با زمان
آمیخت !
و دستِ مرگ
ناگه
دفترِ عمرِ تو را
بربست !
خزان ، آمد !
ببین ، مادر :
تمامِ برگ ها ، مُردند !
افسردند !
تمامِ برگ ها
با ماتم و اندوه
به رویِ سنگ فرشِ کوچه
پژمردند !
نمی دانم چرا ؟!
افسوس !
و لیکن
خوب می دانم :
دلم از این خزان
- از نیشِ یادِ مرگِ تو -
در سینه
خواهد مُرد !

( ؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟! )

( لِأحَدِهِمْ ، أوْ ، رُبَّما ، لِإحداهُنَّ )
النّاقِل : « عادِل السَّكرانِيُّ » .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« أُمَراء ، بِدُوْن إمارات ! »

قَسَماً ، بِ« الْمُلَّا فاضِل » ، ما أدرِي ، بْإسم الشَّخُص الِّي وُِضَع لَقَب ( أمِير الْأبُوْذِيَّه ) ، لِ« السَّكْرانِيّ » . عَلَىٰ أيّ حال : تْلَقَّب ، « الْمُلَّا فاضِل » ، بْلَقَب ( أمِير الْأبُوْذِيَّه ) ، وْ فُرحَوا ، الْمُحِبِّين ، وْ حِزنَوا ، الْمُبغِضِين . حَدّ هٰذَا الْحَدّ : مَشاعِر الْفَرِيقَين ، طَبِيعِيَّه ، وَ لٰكِن الْإعلام ال حِدَث ، بَعَد هٰذَا الْحَدَث ، چان غَير طَبِيعِيّ ، لِأنّ أصحاب النُّفُوْس الضّعِيفَه ، ظَلَّوا يْلَقِّبُوْن ( فْلان وْ فَلْتان وِ شْعَيط وِ مْعَيط ) ، بْ( أُمَراء ال... ) ، زُوْراً وَ بُهْتاناً ، وُ هْمَ عارفِين ، بْعَدَم إستِحقاقهُم ، لْألْقاب ( الْأُمَراء ) ، لِأنهُم ما يِمْتَلْكُوْن ( إمارات ) ، مِن حَيث الْمَبدأ !

( زَعبُوْر )
5 / 5 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

. . . « السَّبَب الْمَلْعُوْن ! » . . .

رابِع  ( گِرگَعان )   ،  وْ  ( حَجرَ )ك   ،   الْمَلْعُوْن
حاجِرنِي ،   بْحِجِرتِي  ،  بْنَهُر  ،  وِ  ،  بْتَحذِير !
يا   شَرّ   ( الْوَبَا )   :  الْأطفال    ،     ما يِدرُوْن
: ما أفُضّ ( گِرگَعانِ )ي ، بْسَبَب ، لا تَغيِير ... !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 4 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

. . . « الْحَرُب وِ السَّلام ! » . . .

بِحدُوْد  الْحَرُب : خايِف  يطِير ، الطَّير
بِحدُوْد  السَّلام : يْحُطّ  ،  ... الِمْصَوَّب
نَعَم : لا بارَك ، الله ، بْبَشَر يِفدِي الْخَير
لِلشَّر ال قِصَد كِلّ عامِر ،  وْ خَرَّب ... !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 4 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

الطُّرُوْر1 ، تْذِلّ گَلُب حُبَّه2 ،  وِ الِفطُوْر3
تْشِلَّه4، بْهَمّ5 ألِف هَيمَا6، وَ ألِف طُوْر7!
الصّايِم : يِنطُر8  الْمُغرِب9  وِ الِفطُوْر10
الْهايِم11:يِنطُر 12غْرُوْب13 الْمِنِيَّه14!

* 1 . الشُّقُوْق . 2 . حُبّ الْهائِم . 3 . وَ الْفُطُوْر ( الشُّقُوْق ) . لِلتَّرادُف . 4 . تُشِلُّهُ ( تُشِلُّ قَلْبَ حُبِّ الْهائِمِ ، أوْ تُشِلُّ الْهائِمَ ) . تُشِلُّهُ ( تَجعَلُ ، فِيهِ ، الشَّلَلَ ) . 5 . بِسَبَب حُزن وَ قَلَق . 6 . هَيماء : مَفازَة لا ماءَ ، فِيها . 7 . وَ ألْف طُوْر ( جَبَل ) . 8 و 12. يَنتَظِرُ ، يَرقُبُ . 9 . الْمَغرِب ( الْغُرُوْب ) . 10 . وَ الْفُطُوْر ( الْإفطار ، الْفَطُوْر ) . 11 . الْهائِم ( الْمُحِبّ ، الْمُتَحَيِّر ، الذّاهِب ، إلىٰ الْمَجهُوْل ) . 13 و 14 . غُرُوْب الْمَنِيَّة ( غُرُوْب مَنِيَّة الْهائِم ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

لا يَحِقُّ ، لِلْمُتَلَقِّي ، تَفسِيرُ إلْقاءِ الْمُلْقِي ، حَسبَ مَصلَحَتِهِ ، أوْ مُعتَقَدِهِ ، أوْ تَصَوُّرِهِ ، أوْ مِزاجِهِ !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 4 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

‏مقطع صوتي من عادل السَّكرانِيُّ

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« ( شَهر الطّاعَه ) ! »

قَنَوات الْمِشهاد : تِعلِن أسماء مُسَلسَلاتهَا ، وْ مُسابَقاتهَا ، وْ ... ، إلِّي مْبَلْشات ذَيل ، بْذَيل ، ( خِلال شَهر الطّاعَه ) ، بْكِلّ إعلام ! أعتِقِد : قَصِدهِن ، من ( الطّاعَه ) ، طاعَة مَصلَحَة أربابهِن !

( مِشهاد الْقَنَواتِيُّ ! )
11 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

أبِي1 أخبِركُم ،  عَلَىٰ2  جَرحِي ،    يِنَدّ ماي3
وْ مِشفِج4، غَيركُم ، ما ، مِش5 ، يَا نَدماي6!
آهٍ7، ع8 ال9 فِلَك10، مِنِّي11، يَا نَدماي12
رْحَِلَوا13 : مَا تْزَوَّدِت14 ، مِنهُم ، عَشِيَّه15!

* 1 . أبغِي ، أبتَغِي ( أُرِيدُ ) . 2 . عَن . 3. ينَدِّي ( يُقطِرُ ) ماي ( ماءً ) . 4 . مُشفِق ( شَفِيق ) . 5 . ما ، مِن شَيْء ( لَيسَ مَوْجُوْداً ) . 6 . يا نُدَماي ( نُدَمائِي ) . 7 . الْهاء مُنَوَّنَة ، بِتَنوِين الْجَرّ . 8 . عَلىٰ . 9 . الَّذِي . 10 . فَلَكَ ( إبتَعَدَ ) . 11 . عَنِّي . 12 . يا نَدَمِي . 13 . رَحَلُوا . 14 . ما تْزَوَّدِت ، ما تَزَوَّدتُ ( ما أصَبتُ ) . 15 . عَشِيَّةً ( مَغرِباً ) .

( الْحاجّ يَعقُوْب السَّكرانِيُّ )

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

عِذرُوْنِي ، يا أطفال فَضّ « گِرگَعانِ »ي ... !
بَعدَه  ،  ( الْوَبَا الْمَجنُوْن ) ، حاجِر   حَنانِي !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
28 / 3 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

كه به صفحه ی طبیعت، همه، ای  سخن سرایان
بزنید    تیر    نسیان  ،   به    نشان     آدمیّت !
به جهان  ما  چون آن  دیو  ،گرفته  پای ، اکنون
که   فرشته  ، شرم   دارد  ، زِ   مكان    آدميّت !
به حضيض فقر ،مانده است، بشر  ،چگونه  نازی
که  به  اوج   چرخ ،  بر شد،   طَيَران   آدميّت !
بگشوده آسمان ها، خور و  ماه  و  کَه كَشان ها
نگرد     فراز      آن ها    ،  جَوَلان      آدميّت !
به  گمان  من،  کنون ، مرده  ، بهار   زنده ی   ما
و    فرا  رسیده    ،  امروز  ،   خزان    آدميّت !
چه غمی، دگر، توان داشت  که  از  سعادت  حق
سرطان    گرفته    باشد  ،  سرطان    آدميّت !
چه خوش است ،آن زمانی ،که بر افتد، این تبانی
رسد  ،  آدمی    به    کیوان    کیان     آدميّت !
به اميد زِی، تو، « بیدار »، که گر چه دیر  یا  زود
به    شکفتگی     در آید    ، خَفَقان      آدميّت !

( شعر بالابلند استاد فرهيخته ، « عبّاس فقيرزاده » ، با تلاش ، ويرايش و نگارش « عادل السّكرانيّ » ، در 25 / 3 / 2021 ميلادى . )

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

( إلىٰ أخِي ، « حَمِيدٍ ، أبِي وَدُوْدٍ » ، الْمُحتَرَمِ . )

صِباك1، بْظِلّ عَزِف شَخصَك ،  بُگَىٰ صْبَا2 !
وْ صِباك3، بْظِلّ عَزِف شَخصَك،بُگَىٰ صْبَا4 !
(صَبا5)ك،بْظِلّ عَزِف شَخصَك، بُگَىٰ(صْبَا6)
وْ ( صَبا7 )ك : يْلُوْگ ، لِلْگُِصبَه8 الشِّجِيَّه9 !

* 1 و 2 . صِبَا ( الصِّبا : ما قَبلَ الشَّبابِ ) . 3 و 4 . صِبَا ( الصِّبا : الشَّوْق ) . 5 ، 6 و 7 . ( صَبَا ) . مَقام ( الصَّبا ) . 8 . لِلْقَصَبَةِ ( لِلْيَراعِ الْمُثَقَّبِ ) . 9 . الشَّجِيَّة ( الْحَزِينَة ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
17 / 3 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

( قَبلَ أكْثَرَ ، مِنْ عَقدٍ ، مِنَ الزَّمانِ ، كانَ ، أحَدُ زُمَلائِي ، الْمُدَرِّسِينَ ، يُرَدِّدُ - بَينَ الْحِينِ وَ الْحِينِ - سِتَّ مُفرَداتٍ مُلَحَّنَةٍ ، هِيَ :
( الْبَيت   يَعنِي   خانَه
الْمِشُط   يَعنِي  شانَه )
عِندَما سَمِعتُها ، لِأوَّلِ مَرَّةٍ ، مِنهُ ، قَدْ سَألْتُهُ :« لِمَنْ ، هٰذِهِ الْمَنظُوْمَةُ الْمُلَحَّنَةُ ؟! » . أجابَنِي :« يُقالُ أنَّ أحَدَ الْمُدَرِّسِينَ ( الْعَرَبَ ) ، الْقُدامىٰ ، كانَ يُدَرِّسُ تَلامِيذَهُ ، ( الْعَرَبَ ) ، بِهٰذِهِ الطَّرِيقَةِ الْمُلَحَّنَةِ ! » ! )

«الْواشِي1»،ما أگُوْل :« لْمَن2، وِشَىٰ، آنَا3؟!»!
أگُوْلَن  :« كِلّ  مَن ، وْ أمْرَه4   ،   وِ شانَه5 ! » !
( خانَه ) ، ( الْبَيت ) - دَرسَوْهَا6 - ،  وِ ( شانَه )
( الْمِشُط )  ،  بِ( الْفارِسِيَّه)  ،  وْ  هاي  هِيَّ7 !

* 1 . الْكَذّاب ، النَّمّام . 2 . لِمَ ، لِماذا . 3 . وَشىٰ ( كَذَبَ ، نَمَّ ) ، أنا . 4 . أمْرَهُ ( شَأْنَهُ ) . 5 . وَ شَأْنَهُ ( أمْرَهُ ) . لِلتَّرادُف . 6 . دَرِّسَوْهَا ، دَرَّسُوْها ( دَرَّسُوا التَّلامِيذَ ، إيّاها ) . 7 . وْ هاي هِيَّ ( وَ السَّلام ، لَيسَ إلّا ) . 

( عادِل السَّكرانِيُّ )
15 / 5 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

نَفس    ال1   چان    گَبلَك     ،     يَا أمُر هَا الْعام2
: مُرّ3  النَّفِس  ،  مُرّ4  ،  مُرّ5  ،   يَا مُرّ هَا الْعام6 !
رِيج7        هْلال        عِيدَك    ،       يِمُرّ هَا الْعام8
إش9يِحلىٰ10،لِي،إش يِحَلِّي11الْعِيد12،ليَّ13؟!

* 1 . الَّذِي . 2 . يا أمْر ( شَأْن ) هٰذا الْعام . 3 ، 4 و 5 . نَقِيض حُلْو الْمَذاق . 6 . يا مُرّ ( نَقِيض حُلْو الْمَذاق ) هٰذا الْعام . 7 . رِيق . 8 . يَمُرُّ ( يَصِيرُ مُرّاً ) هٰذا الْعام . 9 و 10 . ماذا ( كَيفَ ) يَحلُو ( نَقِيض يَمُرُّ ) . 11 . إش ( ماذا ، كَيفَ ) يِحَلِّي ، يُحَلِّي ( يَجعَلُهُ حُلْواً ) . 12 . يَوْم السُّرُوْر ، الْعائِد . 13 . لِي .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 5 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

تویِ تمامِ شعرها

مردی که موهایِ زنی را ، می بافد ، منم

تویِ تمامِ شعرها

زنی که

هیچ وقت‌ ، نیست ، تویی !



( جابر محیط )

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

الرّاحِلُ « صَمَدٌ الْحَيّاوِيُّ » : رَمْزٌ ، مِنْ رُمُوْزِ ( الْفَلاحِيَّةِ الْعَظِيمَةِ ) ... .





/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

يَا ال تِزجِل  طَبِع  ،   وِ  تْثِير  آخِر  جار
وِ  تْطَيْر  التُّراب  الْخامِد   ال  ما طار !
صِيح :« الْيَوْم الَأوَّل ، مِن شَهَر ( أيّار )
( يَوْم الْعُمّال ) ، يْسَمُّوْنَه ! » !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
1 / 5 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« بیماریِ همه گیر ! »

تا پیش از واپسین ماهِ سالِ 2019 میلادی ، شتربانان ، می گفتند :« ( مرگ ، شتری است که درِ ( دمِ ) خانه ی همه کس ، می خوابد ! ) » ولی پس از آن گاه ، شتربانان ، می گویند :« بیماریِ همه گیر ، ( شتری است که درِ ( دمِ ) خانه ی همه کس ، می خوابد ! ) » !

( 😔😔😔زَعبُوْر😔😔😔 )
25 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

( تَأثُّراً ... ! )

هَا ( الدّارمِي ) الْمَشطُوْر ، شَطرَه ، لْشَبابِي
وْ شَطرَه ، لْعَذاب الشَّيب ، وِ ، لْمُرّ عَذابِي !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

. . . « ... إلّا الرُّعيانَ ! » . . .

لا أدرِي : إنْ كانَتِ ، الْخِرفانُ
راضِيَةً ، بِوِشايَةِ مَندُوْبِ الرُّعيانِ
لِلْباحِثِينَ ، عَنْ « جِيفارا » الْإيمانِ
أمْ لَمْ تَكُنْ راضِيَةً ، يا زَمانُ ؟!
لٰكِنَّنِي أدرِي أنَّ الْمُثَقَّفِينَ
كانُوا وَ ما زالُوا لائِمِينَ
السُّلُطاتِ وَ السُّلْطَوِيِّينَ
وَ الْحُكُوْماتِ وَ الْحُكُوْمِيِّينَ
وَ ضَمائِرَ الْمُتَعَلِّمِينَ
وَ - رُبَّما - الْخِرفانَ
إلّا الرُّعيانَ !!!

( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 4 سَنَةَ 2021 الْمِيْلادِيَّةِ .

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

أرسِل  ،  من  الْقُبلات  ،  آلاف  الآلاف
وَ أطمَع ، بْرَشفَة ذاك رِيجِچ ، الشَّفّاف

( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

( إلىٰ « غَسّانَ السَّكْرانِيِّ » . )

سَلَّم ، عَلَيَّ ، بْجُوْد ، مِن  سِلِم  جَيِّد
سَلِّم ، عَلَىٰ الْفَنّان « شاكِر زْوَيِّد » !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« بَعِيداً ، عَنِ ( الصَّرفِ ) وَ ( الْحِسابِ ) ! »

كَيفَ لا يَكُوْنُ ، ( الْمُفرَدُ ) ، فاسِقاً ، إنْ كانَ ، ( الْجَمْعُ ) ، فاسِقاً ؟!

( الصَّرفِيُّ - الْحِسابِيُّ ! )
11 / 4 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

گُوْلُوا ، لْ« أمِير » :« النّاس ، ظالِم وْ مَظلُوْم !
عادِلْهُم    ،   يْلِمّ   لَوْم    كِلّ    لايِم    يْلُوْم ! » !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
29 / 3 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

عَلَيك، يْهُوْن1، يا هَا2 الْگَلُب ، وَهْناك3
لِأنّ هان4 ، إنتِهاء شْفاك5 ، وَِ هْناك6 !
هْنا7 ، بَين الضُّلُوْع ،  تْلُوْع ،  وِ هْناك8
بْگَبرِي  ،  تْمُوْع  ،  مِن9   حَرّ   الْأذِيَّه !

* 1 . يَهُوْنُ ( يَسهُلُ ) . 2 . هٰذا . 3 . وَهْنَك ، وَهْنُكَ ( ضَعفُكَ ) . 4 . هانَ ( سَهُلَ ) . 5 . شِفائِكَ . 6 . وَ إنتِهاءُ هَناك ( هَنائِكَ : سُرُوْرِكَ ، سَعادَتِكَ ) . 7 . هُنا . 8 . وَ هُناكَ . 9 . بِسَبَبِ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 3 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…

في سبيل الآداب

« مرگ بهار آدمیّت ! »

( پس از هفت قرن ، « سعدی » ، سخن خود را ، پس ، می گیرد ! )

شده     واژگونه    ،  بنیان     جهان     آدمیّت !
همه چشم ها است ،  اکنون ، نگران   آدمیّت !
دل توده ، خون فشان است و اميد عالمی ، گم
به   کسی    نمی توان    برد  ،  گمان    آدمیّت !
همه  بندهای  نیروی  بشر  ،  گسسته  ، از   هم
زده    طعنه   ،  ناتوانی  ،   به  توان     آدمیّت !
همه سر به جيب و پا،بسته ی دام وهم وحشت
که  از  این   جهان ،  بر افتاد  ، نشان   آدمیّت !
نه   اثر   زِ  آدمیّت  ، نه   ثمر    از    آدم    ،  آمد
به    جماد  ،  شد    مبدّل  ،   حَيَوان     آدمیّت !
همه رو به دشت حيرت،همه سر به پای حسرت
چه   امید ،  داری ،   از    رنج    گران    آدمیّت !
همه    روستای    وجدان    بشر   ، وبا     گرفته
بگرفته   از    کران    تا    به    کران    آدمیّت !
به   بهار  زنده  ، منگر  ، به  جهان   مرده ،  بنگر
بنِگر    كه    خار    گشته  ،  بوستان     آدمیّت !
نتوان  به  جهد ، ديدن ، تن و توش   عافيت   را
كه  فسرده  است ، خون ،  در   شَرَيان   آدمیّت !
همه    را    سیاه روزی ،   همه جا   ،  سیاه کاری
که   سیاه خانه ،  گشته   است  ، نهان   آدمیّت !
شده   صرف   ننگ کاری ،  همه   اقتصاد    عالم
ثمری   که    کرد ،   حاصل ،   هیجان    آدمیّت !
نبری   گمان   سودا ،  تو ،  از   این   فریب کاران
همه   سود   عالمی   شد ،  به   زیان    آدمیّت !
شرف و گذشت و مردی ، همه  در  حجاب ، بینی
بنَمود  ،  جان   فشانی ،   به    کیان      آدمیّت !
نه طلای  ناب  عفّت ، نه  عقيق  لطف  و  غيرت
مس شهوت  است ، در  مخزن  و  كان  آدمیّت !
تو  بيا  و  اين  تبه كاری  ما  ببین  که   انگِخت
همه   فتنه های   رنگین ،  به   جهان    آدمیّت !
تو ببين  كه  غرب ، با  شرق ، چگونه  می ستیزد
چو  پلنگ  تیزچنگی  است  ، به  جان   آدمیّت !
بنِگر  به  کار  گیتی ، که   چگونه   بوم   وحشت
بفِكنده    سايه     بر     بام     روان     آدمیّت !
تو  به  گوش  داد ، اصلاً ، مشِنو  صدای  کس  را
که  دریده  ، گوش   گردون ،  زِ   فَغان   آدميّت !
همه جا خروش و زاری، همه را  فَغان  و  خواری
سخنی  که  هست  ، جاری ،  به   زبان   آدمیّت !
همه كس، زِ رنج و محنت، همه دم، به صد مشقّت
كه  بشر ، به  گل ، سپرده  است  ، امان   آدمیّت !
به  اميد   و   انتظاری  ، چه   نشسته ایم ،  باری
که  جویده   آن   سگایین ،  سُتُخوان   آدميّت !
منِشين چو میش  مسکین ، پس  زانوی  فراغت
که  به  کار  گرگ ساری  است ،  شبان   آدمیّت !
به   كدام   اميدواری  ،  دمد    از    گلم  ،  بهاری
که    بهار    جان ،   بِپَژمرد    ، خزان     آدميّت !
به خود از چه نشکنم، من، زِ چه نگسلم زِ خود، بند
كه   شكسته   ماند  ، نو  شاخ   جوان   آدميّت !
اگر  این،  تمدّن استی ، که  پذیره  گشته  ، غربش
به  نبود ،  کاش ،  این   تحفه  ، از   آنِ   آدميّت !
چو پلشت خون خواران، تهی  از  رگ  و  حمیّت
بدريده    ظلمشان  ،  نای    و    رگان    آدمیّت !
دگر  از  جهان  چه  داری،  سر  و  برگ  سرفَرازی
كه  خميده  ز آن  خسان ، سرو  چمان   آدمیّت !
همه  روز،  تحفه  آرند ، به   شرق  ، آتش  و  خون
بِنِگر   چه    دور    ماندند   ، زِ  نشان    آدميّت !
زده  هر  دمی ، شبیخون  ، به  دل   جهان   سوّم
و   هراس   رانده  ، بر   كشور    جان    آدميّت !
به  فنا  ، سپرده  پی ،   نسل   جوان    بارور    را
فکنیده   ننگ   و   نفرت   ، به   میان    آدمیّت !
هدفی  نماند  از   نسل   جوان ،  به  سود بخشی
که  شود ،  حقیقت،    از  دور  ،  عیان    آدمیّت !
به    نماند  ،  تير   ، در    تركش    آدمی   ،  دریغا
که    شکسته اند  ،  بر خیره   ، کمان     آدمیّت !
چه  بسا  دلیر مردی ، که  سرش ،  به دار  ، بر شد
که   در   او ،   ندیده    بودیم  ،  زیان    آدمیّت !
چه  سترگ   رَه بَرانی ، که   به کام   مرگ ، رفتند
به   گناه     تن ندادن    به    سگان      آدمیّت !
چه کشند، این  خسانی  که  خورند  خون  مردم
چه  شراب  سرخ  نوشین ،  سرِ خوان   آدميّت !
نه  تمدّن  است  اين ، رسم  توحّش  است ،  زيرا
كه  زمان  جنگل  است ، این  نه  زمان  آدمیّت !
چه  تمدّنش  شماری  که   کنون  ، سپید   یانکی
به   سرِ   سياه ،   كوبد ،   به    سنان    آدميّت !
مَنِگر  که  گشته   یانکی ،  چو   شبان   مهربانی
که  چو  گرگ،  رفته  در  رَختِ  شبان   آدميّت !
اگر آن یگانه، « سعدی » ، به جهان ، دوباره ، آید
به   سکوت ،   روی   آرد  ،  نه   بیان    آدمیّت !
نگران ،  نوا ،  بر آرد  ، به  جهان  ،   ندا  ،  در آرد
که  گریخت   باید   از   این   حَيَوان   آدميّت !

Читать полностью…

في سبيل الآداب

جُوْدَك : چان ، يا « أُبُو الشَّعَب » ، وِردَه1
يُِروِي  ،  وْ  چان  فایِح   دَوْم  ،      وَردَه2
خَبَر مَوْتَك، إنبَثّ ، يَا «شعَيب»، وَ أردَىٰ3
شَخُص جُوْدَك ، چِتِيل4 ، عْلَىٰ الْوُِطِيَّه5 !

* 1 . وِردُهُ : ماؤُهُ ، الَّذِي يُوْرَدُ . 2 . وَردُ جُوْدِكَ . 3 و 4 . أرداهُ قَتِيلاً : أهْلَكَهُ . 5 . الْوَطِيئَة ( الْأرض ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 3 / 2021

/channel/fisabilalaadaab

Читать полностью…
Subscribe to a channel