في سبيل الآداب

03 июня 2025 17:02

وُک1، الْمُرّ2،عِشرِتَه، تْمَرمُر3، وُک4، الْمُرّ5
یْمَرمُر6 ، عُوْف کِلّ عاصِي  ،  وِ كِلّ مُرّ7 !
( إشرَب مُرّ )  - مَثَل سايِر8 -  ( وِ إكِل مُرّ
وْ ، مُرّ ، لَا9 تْعاشِر )10 ،  بْمُرّ11  الدِّنَيَّا !

* 1 و 4 . وِلَك ( إنتَبِه ، إحذَر ) . 2 و 5 . الْمُعاشِر الْمُرّ ( نَقِيْض الْحُلْو ) . 3 . تُمَرِّر ، تُعَذِّب . 6 . يُمَرِّر ، يُعَذِّب . 7 . و كُلّ ( أيّ ) مُعاشِر مُرّ ( نَقِيْض حُلْو ) . 8 . سائِر ( جارِي ) . 9 . لا . 10 . ( إكِل مُرّ ، وِ إشرَب مُرّ ، و لا تْعاشِر مُرّ ) . 11 . بِمُرّ ، فِي مُرّ ( نَقِيْض حُلْو ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
23 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

03 июня 2025 10:22

بْناهِي1 ، حْلَمِت2 ،  وِ ،  بْچَفَّه  ،  وُِما3 ، لِي
وْ ، مَا4 أظِنَّه : يْخَيِّب5 ظْنُوْنِي، وَ أمالِي6 !
بْحَلالِي7 ،  بْحَيْلِيِ8  ،  بْرُوْحِي ،   وِ مالِي9
أضَحِّي10، إن چان، باچِر11، یُِمُرّ ، بِيَّ12!

* 1 . بِالْحَبِيْب . بْحَبِيْبِي . 2 . حِلَمِت ، حَلُمْتُ . 3 . وَمَأ ، أوْمَأ ( أشارَ ) . 4 . ما . 5 . يُخَيِّبُ ( يُخَسِّرُ ) . 6 . وَ آمالِي . 7 . ا . بِمُمْتَلَكِي . ب . بِماشِيَتِي ( عِندَ الْبَعض ) . 8 . بِحَيْلِي ، بِحَوْلِي ، بِقُوَّتِي . 9 . ا . وَ مالِي ( نُقُوْدِي ، رَصِيْدِي ) . ب . وَ ما ، لِي ، وَ ما ( الَّذِي ) عِندِي ... . 10 . أُضَحِّي ( أبْذُِلُ ، أُقَدِّمُ ) . 11 . غَداً . 12 . بِي .

( الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 16:39

( لِسانُ حالِ ... ! )

شِفتَك ، يَا « فاضِل» ، لِوَا ، بْ( مَوْقِع فَلاحِيْتِي )
ذَبَّيْت   گُبْع1  ( الْغَرُِب2 )  ،  وِ  لْبَسِت   چَفِّیْتِي !

* 1 و 2 . قُبْع ( قُبَّعَة ) ( الْغَرْب ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
18 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 14:28

بِإهدَ عَش* ، مِن ( أيْلُوْل ) ألْفَيْن وْ واحِد
: خِدعَت ( الرَّأْي الْعامّ ) ، ( أُمّ الْمَكائِد ) !

* بِالْأحَدَ عَشَرَ ( فِي الْأحَدَ عَشَرَ ) ، بِالْحادِي عَشَرَ ( فِي الْحادِي عَشَرَ ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
18 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 12:16

لَأنَّك  فُگُر  ،   تَمَّیْت  ،   یَا    إبْن   المسعدَه
: بْنَفْس الْوَکِت ، مَحبُوْب أربَعَه وْ وُِاحدَه !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
15 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 10:58

عَلَيَّ ،  الذِّكْرَيات  ،  بْشِعِر1  ،  شِرهان2 !
وْ هِجَرت،بْخَيْر عِزهِن3،زَمَن شَرّ ، هان4!
ذَكَّرنِي  ، السَّعَف  ،  بَأيّام5    « شَرهان »
بْنَگْل6    کْوایْرَه7   ،    لْعِمْلان8    أذِيَّه !

* 1 . بِإعانَة شِعر . 2 . شِرهَن ( عِتبَن ) . 3 . عِزّ الذِّكْرَيات . 4 . شَرّ ( نَقِيْض خَيْر ) ، هانَ ( سَهُلَ ) . 5 . بِأيّام ( بِعَهْد ، بِزَمَن ) . 6 . بِنَقْل . 7 . ا . كوايِر ( حُزَم ) « شَرهان » . ب . كوايِر ( حُزَم ) السَّعَف . 8 . لِعُمَلاء ، إلىٰ عُمَلاء . الْعُمَلاء : الّذِيْن يُعامِلُوْن وَ يُعامَلُوْن ، فِي الْمُعامَلات .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

01 июня 2025 21:30

( مِنْ وَحيِ الطُّفُوْلَةِ ! )

:« يِتهَرهَط ،  السَّوْباط ، خايِف أطيْحَن ! » !
ما تِسمَع ،  أُمِّي ،  الصَّوْت ،  لَو ما  أصِيْحَن !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
13 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

31 мая 2025 19:59

لَمِّي1   ،   لْأُمْنِياتِي  ،  إش2  فاد3 ؟!   لَمِّي4
إش5 نِفَع،حِيْن إن گِلِت،لِلرُّوْح:« لِمِّي6...!»؟!
إشتِگِت ، لِأُمِّي7 ، إشتِگِت وِ إشتِگِت ، لِأُمِّي8
إش وَكِت9  يِچْهَب10  ، وَجِه أُمِّي ،  عَلَيَّ ؟!

* 1 و 4 . جَمْعِي . 2 و 5 . ماذا . 3 . أفادَ ( نَفَعَ ) . 6 . جِمْعِي ، إجْمَعِي . 7 و 8 . لِأُمِّي ، إلىٰ أُمِّي . 9 . إش وَكِت ( أيّ زَمان ، مَتىٰ ) . 10 . يُطِلُّ ، يُشرِفُ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
10 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

31 мая 2025 11:06

( لِسانُ حالِ « أمِيْر صاحِب » ! )

ما شاف ، أبَد ، نِيْران ، جَدِّي ، لْمَماتَه
إلَّا ال* ضُوَت تَنُّوْر جَدتِي ، بْحَياتَه !

* النِّيْران الَّتِي .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
6 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 22:17

سارِح  ،  بْمَسرَح   سِحِر   ،   بِدگایِگ   ( النَّقّال ) !
یا صاحبِي، اش ما صِحِت ... ، ما يِسمَع ، الْبَقّال !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
4 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 18:12

( نايِل ) ، بْ( شَطّ الْعَرَب ) ، مايِل ، لْ( عَبّادان ) !
شايِل  حَنِيْن  ( الْفُرات )  وْ  ( دِجْلَه )  ،   لِلْخِلّان !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 13:44

عِشّ ، الشِّعِر  ،  بِالرّاح* ، صايِر ،  لْرُوْحِي !
بِيْه ، مْن أسَكْن الرُّوْح ، تِسكِن ، جْرُوْحِي !

* بِالرّاح : بِإعانَةِ الْخَمْرِ ( كَما يَبْدُو ! ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 10:26

بْعَدِت1   ،    عَنّ   الْوَسَن2     وِ  الزّاد3       وِ الْمَا4
وْ دِلِيْلِي5  ،  بْداي6  شَوْگَه  ،  إنمُرَد7   ،   وَ ألْمَه8 !
ما تِحصَل    ،    بَعَد   ،    یا   « سَعَد  »   ،     وَلْمَه9
وْ یَا أهَل«سَلْمَیٰ»،ال10ظَعَنهُم11،گِطَع12فَیَّه13!

* 1 . بَعُدتُ . 2 . النَّوْم . 3 . الْأكْل . 4 . وَ الْماء . 5 . قَلْبِي . 6 . بِداء ( بِمَرَض ) . 7 . تَلَيَّنَ . 8 . وَ ألَمِهِ ( ألَمِ شَوْقِي ، إلَيْهِ ) . 9 . مُلاءَمَة ، مُناسَبَة . 10 . الَّذِيْنَ . 11 . رَكْبُهُم . 12 . قَطَعَ ( عَبَرَ ) . 13 . فَجَّه ، فَجَّةً ( طَرِيْقاً واسِعاً ) .

( الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

29 мая 2025 10:56

مِنّ ( الِإخْوان السُّوْد1 ) ،  رِدتَك  ،  يَا  « مَحمُوْد »
لَأنَّك ، من ( الْإخْوان2 ) ، چِنْت أطهَر ( السُّوْد3 ) !

* 1 ، 2 و 3 . ( الْإخْوان السُّوْد ) : أبناء أسرة ( فَِلَسطِيْنِيَّة ) الْجِنْسِيَّة !

( عادِل السَّکرانِيُّ )
20 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

29 мая 2025 05:06

ظَنَّيْتِ : هٰذَا ال ، بِيْچ ، یَا ضْلُوْعِي ، جالِي؟!
لا ... ،   ثَوْرَة   الْأعصاب  ،  شَنِّجَت   حالِي !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

03 июня 2025 14:06

ما أكْفَِل1 عَزِم   « عادِل »  ،  كَفالَه2 !
يُمْكِن ، چان ، إلَه ، خایِب3 ،  کَفالَه4 !
سِمْچَه ، آنَا ،  وْ  قَدَر  دَهْرِي  ،  كَفالَه5
أفُرّ6، وِ تْلُوْحنِي7، وْ تِگْضِي8، عَلَيَّ9!

* 1 . ما أكْفَلُ ، ما أكْفُلُ ( ما أضمَنُ ) . 2 . كَفالَةً ( ضَماناً ) . 3 . خائِباً ( عاثِراً ، فاشِلاً ، تَعِساً ) . 4 . كَفَأْلِهِ ( كَطالِعِهِ ) . 5 . كَفالَةٍ ( كَآلَةِ صَيْدٍ ) . 6 . أفِرُّ ( أهْرُبُ ) . 7 . تَلُوْحُنِي ( تَضرِبُنِي ، تُصِيْبُنِي ) . 8 و 9 . تَقضِي ، عَلَيَّ ( تَقتُلُنِي ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
22 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 18:15

( فُكاهَةٌ ، لِلْأعمامِ ، وَ الْأخوالِ ! )

عَن بِتّ1 عَمامَه ، ال گال :« بِتّ2 إبِن عَمِّي »
ماكِل   تِبِن  ،  مِن  گال   :« بِالتِّبِن ، عَمِّي ! » !

* 1 و 2 . بِنْت .

عَن بِتّ1 خَوالَه ، ال گال :« بِتّ2 إبِن خالِي »
ماكِل   تِبِن  ،  مِن  گال   :« بِالتِّبِن ، خالِي ! » !

* 1 و 2 . بِنْت .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 15:13

« مَدهِي » وْ « جَمال » وْ « جَلال » ،  الْكِلّ ،  يرِيْدُوْنَك
يَا « حْسَيْن » ، تِگْضِي الشُّغُل ، وُِ هْمَ ، بْشُغُل ، دُوْنَك* !

* دُوْنَكَ : أمامَكَ ، وَراءَكَ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
18 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 13:53

گِلْنَا  ،   لْنَسِل  « سَکْران »   ،   مِن  رِطَن   ،   بِیْنَا
:« ( إش عَلَّم ) ( الْبِدوان ) ، هٰذِي الرِّطِيْنَه ؟! » !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
17 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

02 июня 2025 11:44

نِتجادَل   ،  آنَا    وْ ياچ    ،    کِلْما    حِچَیْنَا !
چَأنَّا1 ، لْسُكُوْت2 الشَّوْگ ، قَطّ ، ما بِچَیْنَا !

* 1 . كَأنَّنا . 2 . مِنْ أجْلِ سُكُوْتِ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
15 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

01 июня 2025 21:51

أربَعةَ عَش* ( آذار )  ، يَوْمِچ  ،  یَا عَمَّه !
یا نَخْلَه ، یَا ال ساگِیْچ ، مَجْدِچ ، بْدَمَّه !

* أربَعَةَ عَشَرَ .

( عادِل السَّکرانِيُّ )
13 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

01 июня 2025 20:29

ما أگُوْلَن :« إش1 أشعَر2،  لَيْت3 شِعرِي4
بَعَدما5 شاب، شِعرِي، وْ شاب، شَعرِي ؟!»!
شارُوْفَة6     شَرَف   ،     بِحزام      شِعرِي
يدُوْس7  الشَّوْك  ،  وِ    يْجُرّ8     الْمِنِيَّه !

* 1 . ماذا ، كَيْفَ . 2 . ا . أشعُرُ ( أقُوْلُ الشِّعرَ ) . ب . أشعُرُ ( أعلَمُ ، أُحِسُّ ) . 3 و 4 . لَيْتَ شِعرِي ( لَيْتَنِي شَعَرتُ أي عَلِمْتُ ) . 5 . بَعدَما ، بَعدَ أن . 6 . الشّارُوْفَة : حَبْل سَحب الزَّوْرَق ، عَكْس جَرَيان الْماء . 7 . شِعرِي ، يَدُوْس ( يَطَأ ) . 8 . شِعرِي ، يَجُرّ ( يَسحَب ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
11 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

31 мая 2025 17:27

( إلىٰ كُلِّ الْماجِداتِ الْماجِداتِ ! )

شِعَل1، مِنْچَن، الشَّیْب، شْعُوْر2، وِ حنَیٰ3
ظهُوْر ، وْ ، بِالْمَدامِع ، صُِبَغ وَ أحنَىٰ4 ... !
تگَِطرَن5 ،  مِن6 تَعَبْچَن ، عَرَگ ،  وِ إحنَ7
عَرَگ8   ،   نِشرَب    ،    لْنِسیان     الْأذِيَّه !

* 1 . شَعَل ( ألْهَبَ ) . 2 . شُعُوْر ( جَمْع شَعر وَ شَعَر ) . 3 . وَ حَنىٰ ، حَنا ( عَطَفَ ، لَوىٰ ) . 4 . وَ أحنىٰ ( حَنَّأ ) : خَضَبَ ، خَضَّبَ . 5 . ا . تگِطرَن ( تُقطِرنَ ) . ب . تگَطِّرَن ( تُقَطِّرنَ ) . 6 . بِسَبَب . 7 . وَ نَحنُ . 8 . عَرَق ( خَمْر ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
10 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

31 мая 2025 10:29

( إلىٰ « عَقِيْل ( ناجِي ) آل مانِع » ، الَّذِي ما زالَ مُتَفَضِّلاً ، عَلَيَّ ، بِفَضْلِ حُبِّهِ ، الْخالِصِ ، لِي . )

- « ناجِي » وْ « عَقِيْل» ، أثنَيْن ؟!  - لا ، واحِدِ ، هْمَ* !
الْواحِد   ال  ،   بِالْعَيْنَيْن   ،    مِن   خَصمَه   ،   أضُمَّه !

* هُم ( هُما ) .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
4 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 19:28

( تَأثُّراً ... ، كَما يَبْدُو ! )

يِدرِي : الرَّبِيْع إنتِهَىٰ ، وْ ثَلْج الشِّتَا ، نازِل !
لٰكِنَّه بُِلْبُِل هَوَىٰ ،  وْ بَعدَه ، بْصَبُر ، آمِل ... !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
3 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 15:28

:« جارِي ، السَّحِن ، يَا هْواي ، وِ الشَّحِن ، جارِي!»!
جارِي ،  السَّحِن ،  يَا هْواي  ،  وِ الشَّحِن  ،  جارِي !
جارِي ، السَّحِن  ،  يَا هْواي  ،  وِ الشَّحِن  ،  جارِي !
سَحنِي ،  وْ يَا  شَحنِي  ،  هْواي  ،  يِجْرَن  ،  عَلَيَّ !

* الْقالب : ( أبُوْذِيَّة الدّارمِيّ ) . السَّحن : الدَّلْك وَ الْكَسر وَ الدَّقّ ، وَ ، كَذٰلِكَ : بِمَعنىٰ ( السِّحِيْن ) ، فِي الْعامِّيَّة ، أي : تَأْذِيَة النَّفْس . هْواي : حَبِيْبِي ، حُبِّي . الشَّحن : الْمَلْء وَ الْبَغْضاء . الشَّطر الْأوَّل ، وَ هوَ ( نَقْل قَوْل ) الشَّطر الثّانِي : جارِي : مُفْرَد جِيْرانِي . الشَّطر الثّانِي : جارِي : حادِث  ، واقِع . الشَّطر الثّالِث : جارِي : سائِر ( مارّ ) ، سائِل ! ، راكِض ! الشَّطر الرّابِع : فِي مُفْرَدَة ( هْواي ) ، ( إيْهام تَناسُب ) ، فَهيَ تُناسِب الْمَعنىٰ الْمُراد ، فِي ( هْواي ) الْأشطُر الثَّلاثَة ، لٰكِنَّها لا تُناسِب الْمَعنىٰ اللّامُراد ، أي ( كَثِيْر ) . يِجْرَن : يْسِيْرَن ، يْسِيْلَن ، يْرِكْضَن ، يْحِدثَن .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
2 / 3 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

30 мая 2025 11:14

لَفْظ الْإسِم ، بِ( الْهاء )  ،  هَا الْإسِم : « كَهْلان » !
لا تِعتِقِد : بِ( الْحاء ) ،  يَا ال گِلِت : « کَحلان » !

( عادِل السَّکرانِيُّ )
25 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

29 мая 2025 17:44

شادِهْنِي1 ،  هَا ( النَّقّال )  ،  مِيْة2 ألِف   شَدهَه3 !
شَلَّع4   عْيُوْنِي  ،  وْ  هاي5   إيْدَيَّ6   ،    شَدهَا7 !
شَ8أنغَل9،من(النَّقّال)،يَا عْيُوْنِي،شَ أدهَىٰ10...؟!
شَدّ11،عَن گَضِي12الْأشغال - يَا عْيُون -، إدَيَّ13!

* 1 . شاغِلْنِي . 2 . مِيَّة ، مِأة . 3 . شَدهَةً ( شَغلاً ) . 4 . قَلَعَ ، قَلَّعَ ( إنتَزَعَ ) . 5 . هٰذِي ، هٰذِهِ . 6 . يَدَيَّ ، يَدايَ . 7 . شَدَّها ( أوْثَقَها ) . 8 . ماذا . 9 . أكْثَرُ فَساداً ، أكْثَرُ شَيْطَنَةً . 10 . ماذا أدهىٰ ، ماذا أكْثَرُ دَهاءً ( مَكْراً ، إحتِيالاً ) . 11 . شَدَّ ( أوْثَقَ ) . 12 . قَضاء ( إتمام ، إنهاء ) . 13 . يَدَيَّ .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
24 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

29 мая 2025 10:09

( حالَة ) حَبِيْب الْحال ، ( مُِتوَفِّرِ )، هْيَ !
مِتنَفِّر  ،   مْن النَّوْم   ، مِلْتِهِي   ،    بْلَهْيَه !

( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab

في سبيل الآداب

28 мая 2025 20:26

إنتِ ال1 أهْدِيِ2 ، إلْهَا ... ، وِ ، إلْهَا ، إديَّ3
هِدَت4 رُوْحِي ، ال تغَنِّي،  وِ ، إلْهَا ، دَيَّه5!
إنتِ     الْعِيْد      وِ    الْحُبّ     وِ الْهَدِيَّه6 !
بْ( عِيْد الْحُبّ )، شَ7 أقَدِّم،لِچ، هَدِیَّه8؟!

* 1 . الَّتِي . 2 . أُهْدِي إهْداءً . 3 . وَ ، إلَيْها ، يَدَيَّ ( يَدايَ ) . 4 . أهْدَت إهْداءً . 5 . وَ ، إلَيْها ، دَوْیَه ، دَوِيّ . 6 . وَ الْهَدِيَّة . 7 . ماذا . 8 . هَدِيَّة .

( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 2 / 2016

/channel/fisabilalaadaab