( لَوْحَةُ ( كوْروْنا ) ، لِرَسّامٍ ( إيطالِيٍّ ) ... ، رَسَمَها ، لِتَرمُِزَ ، إلىٰ أنَّ الْوَضعَ خَرَجَ ، عَنِ السَّيطَرَةِ ، وَ الْأمْرُ مَترُوْكٌ ، لِرَبِّ السَّماءِ ! )
/channel/fisabilalaadaab
زَوْج ( أُمّ كُوْشَه ) ، الْمِتعَقِّد ، من ( الْحَجر الصِّحِّيّ ) ، و ( أُمّ كُوْشَه ) و ( الْكُوْشَه ) و ( الشَّعَر ) و ( الْهاتِف الْمَحمُوْل ) و ( الْعالَم الْإفتِراضِيّ ) و ( غَيبانِيِّين الثَّقافَه ) و ( لُصُوْص الْآداب ) و ( طِيطيان الشِّعِر ) و ( الْأمْثال ) و ( الْوُِديان ) و ( الْأشجار ) و ( النِّجارَه ) و ( النِّجاجرَه ) ؛ سِحَب قَلَم ( النَّقّال ) ، وْ كِتَب ، لْصَدِيقَه ، ( الْبَقّال ) :«
( لَو كِلّ مَن گام ، وْ ) شِعَر
( ما ظَلّ ، بِ)أُمّ كُوْشَه ، شَعَر ! » !
( 🙈🙈🙈🙈زَعبُوْر🙈🙈🙈 )
19 / 3 سَنَةَ 2020 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( كوْروْنَة ) الْأحباب : عَدوَة حَبايِب !
مَيِّتهَا ، صايِب شَوْگ ، لا تِظِنّ : خايِب ... !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
لا تِشرَب عَرَگ ما چان أبَد مَضمُوْن
يُمْكِن يِعمِي ، مِنَّك ، يا وَلَد ، الِعيُوْن !
يَا ال ما إلَك سَبع أرواح ، چَالْبَزُّوْن
: لا تِشرَب هَا ال سَمّ ، بْمايَه !
( 🐈🐈🐈🐈زَعبُوْر🐈🐈🐈 )
11 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
( يَوْمَ )ك ، يَا ( رَجل ) الْبَيت ، واگُف ، عَلَىٰ الْباب !
إفتَح الْباب ، بْشَوْگ ، وِ إشبُگ ( الْجُوْراب ) !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
« عَبدَالله » ، سِأل « عادِل » :« شَ أخبارَك ، هَا الأيّام ؟ » . جاوَب ، « عادل » :« هَا الأيّام ، مْكَرِّن ، أعنِي ، لابِد ، بِالْبَيت ، من ( الْكوْروْنَا ) ! » !
( 😞😞😞😞زَعبُوْر😞😞😞😞 )
5 / 3 سَنَةَ 2020 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ « محَمَّد أيُّوْب آل ناصِر » . )
يَا « مْحَمَّد الْأيُّوْب » ، يا گَلُب « أيُّوْب »
تُِنبُض مَحَنَّه وْ شَوْگ ، وِ ، لْكِلّ هَوَىٰ ، تْلُوْب !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
4 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
هٰذَا الْعَصُر1 ، يِعلَم ، نارجِيلَه2
: لْحَرگ3 التِّتَن4 ، تِلْهَب ، نار جِيلَه5!
هٰذَا الْجِيل ، وُِلْدَه6 : نارجِيلَه7
عَمْلَوْنِي8،وْ طَبُگ9بَربُگَوا10،بِيَّ11!
* 1 . الْعَصر ( الزَّمان ) . 2 . جَوْزُ الْهِندِ ، الْمَنسُوْبُ ، إلَيهِ ( إلىٰ الْعَصرِ ) ! 3 . لِحَرقِ ( مِنْ أجْلِ حَرقِ ) . 4 . التَّبغ . 5 . نارُ جِيلِهِ ( جِيلِ التَّبغِ ، أوْ جِيلِ حَرقِ التَّبغِ ، أوْ جِيلِ الْعَصرِ ) . 6 . وُِلْدُهُ ( أوْلادُهُ ، أبناؤُهُ ) . 7 . نارجِيلَة ( آلَة تَدخِين ) . 8 . عَمِّلَوْنِي ( أرَّثُوْنِي ) . 9 . مَعاً . 10 . أوْجَدُوا الْفَقاقِيعَ . 11 . بِي .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
1 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
( يُجَلُّ ، الْجَلِيلُ ... . )
يَا مِتوَهْمِين1:شَ أحلاكُم2،شَ أمَركُم3...
وَهِمْكُم ، هَمّ4 ، عَلَىٰ هَمِّي5 ، شُمَركُم6 !
چْلاب ، وْ نايْمَه ، چانَت ، شَ أمَركُم7
بْصِياح أَوْجَد8 نِباح9 ال10 تِعَضّ ، بِيَّ؟!
* 1 . مِتوَهِّمِين ( مُتَوَهِّمُوْنَ ) . 2 . ما أحلاكُم . 3 . ما أمَرَّكُم . 4 . هَمّاً ( قَلَقاً ) . 5 . قَلَقِي . 6 . أرسَلَكُم ، رَماكُم . 7 . ماذا أمَرَكُم أمْراً . 8 . أوْجَدَ إيجاداً . 9 . نُِباحَ . 10 . الَّتِي ( الْكِلاب ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
27 / 2 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
حَشَّينَا الْجَهَل ، وِ الْجَهَل : خَضّار1
رْدُوْد2 ، وْ صار خُِضرَه ، لْبَيع خَضّار3 !
سِگَا4أسگام5الْجَهَل،هَا6ال7شِبَع خَضّ،ضارّ8
بْزِبدَه ، وْ هٰذ لِبْنَه9 ، بْكِلّ قَضِيَّه !
* 1 . خَضَّر ( نَبَتَ ) . 2 . مَرَّةً ثانِيَةً . 3 . بائِع خُضرَة . 4 . سِقاء ( وُِعاء ) . 5 . أسقام ( أمْراض ) . 6 . هٰذا . 7 . الَّذِي . 8 . خَضّاً ( رَجّاً ، تَحرِيكاً ) ، ضارٌّ ( مُضِرٌّ ) . 9 . لِبَنَه ، لَبَنِهِ ( لَبَن السِّقاء ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 2 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
خَلْهَا ، بْتِبِنهَا ، وْ ياك ، لا تذَرِّيهَا
بَس تِرفَع الْمُِرواح ، يِطلَع ، ال ، بِيهَا !
( لِبَعضِهِمْ )
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
مِن باچِر : يْفِتحُوْن ( سُوْگ الْمَقَرّات ) !
وَ ( أهْل الْهَلَا ) ، يْحَرجُوْن ، بِيهَا ، ( الْمَضَرّات ) !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 2 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
برگزارى جلسه ى امتحان ، در يکى از دبيرستان هاى دخترانه ... .
/channel/fisabilalaadaab
( إلىٰ « عادِلٍ السَّكْرانِيِّ » ! )
إي ، يَا الشُِّوَيِّب ، إي ، الْگَوْشَر : وُِلِيفَك !
سَلِّم ، لْإبن الشَّوْك ... ، بَعدَك ، بْلِيفَك !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
24 / 1 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
كا1(كان)2 الْگَبُل، كا3(واو)4، كا(نُوْن)5
كا6 لِمْهِن7 حْرُوْف ، لْإسِم ( كانُوْن )8 !
گَبُل : شِعلَت هَوَىٰ9 ، بْألْف ألِف كانُوْن10
لْبَرِد ( كانُوْن )11، وِ تْحَمَّت12، بَرِيَّه13!
* 1 ، 3 و 6 . هاك . 2 ، 4 و 5 . ( كان ) + ( و ) + ( ن ) = ( كانُوْن ) . 5 . هاك ( ن ) . 7 . إجمَعهِن ( إجمَعها ) . 8 . شَهْرِ ( كانُوْنَ ) ، وَ كانُوْنٍ ( مَوْقِدٍ ، مُصطَلىً ) . 9 . هَوىً ( حُبّاً ) . 10 . كانُوْنٍ ( مَوْقِدٍ ، مُصطَلىً ) . 11 . شَهْرِ ( كانُوْنَ ) . 12 . تَدَفَّأت . 13 . بَرِيَّةٌ ( خَلْقٌ ، ناسٌ ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
19 / 1 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
يا رَبِّي ، يا رَحمٰن ، دِ إرحَم ( الطِّلْيان* )
بِ( إيطالْيَا ) ، الْ( كوْفِيد ) ، ذَلَّل الْإنسان !
* ( الْإيطالِيِّين ) .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
بَعدَك1 : ظالّ ، يا « عَدُّوْل » ، عِد دُوْل2
الْگَبُل، دُوْل3 الْگَبُل،ما يِفُكّ4 « عَدُّوْل »!
« عَدُّوْل » الْگَبُل ، بِالْماي5 ، عَدّ دُوْل6
الْگَبُل ، لَأجل7 السَّعادَه السَّرمَدِيَّه8 !
* 1 . ما زِلْتَ . 2 . عِند غِلافِ طَلْع . 3 . غِلافُ طَلْع . 4 . لا يَترُكُ ، لَنْ يَترُكَ . 5 . بِالْماء ( بِإعانَة الْماء ) . 6 . عَدَّ ( هَيَّأ ) غِلافَ طَلْع . 7 . مِنْ أجلِ . 8 . السَّرمَدِيَّة ( ما لا أوَّلَ ، لَها ، وَ لا آخِرَ ... ) !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
14 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
اين خانه نشينىِ ( معلّم )
كون سوزىِ آدمِ حسود ، است !
پاينده ، بُوَد ، سوزِ ( كُرونا )
محبوب ترين سوزِ وجود ، است !
( 😝😝معلّمِ كون سوز !😝😝 )
12 / 3 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
. . . « الْعَلاقَةُ الْعَظِيمَةُ ! » . . .
ما بَينَ ( أبِي )
وَ ( النَّخلَةِ )
عَلاقَةٌ عَظِيمَةٌ
( نامَ ، أبِي
فِي أفياءِ نَخَلاتِ خالِهِ
، « سُبَيتِيٍّ »
صَغِيراً )
ثُمَّ غَرَسَها
فَحَرَسَها
كَبِيراً
ما بَينَ ( أبِي )
وَ ( النَّخلَةِ )
عَلاقَةٌ حَمِيمَةٌ
كَتَبَ ، عَنها
شابّاً
وَ شائِباً
وَ خافَ ، عَلَيها
غارِساً
وَ شاعِراً
ما بَينَ ( أبِي )
وَ ( النَّخلَةِ )
عَلاقَةٌ كَرِيمَةٌ
فَتَكْرِيمُ ( أبِي )
يُذَكِّرُنِي
بِتَكْرِيمِ ( النَّخلَةِ )
وَ تَكْرِيمُ ( النَّخلَةِ )
يُذَكِّرُنِي
بِتَكْرِيمِ ( أبِي )
ما بَينَ ( أبِي )
وَ ( النَّخلَةِ )
عَلاقَةٌ عَظِيمَةٌ !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
7 / 3 سَنَةَ 2020 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
شعار چند روز اخیر دانش آموزان ( ژاپنی ) ، به زبان ( چینی ) ، که برگردان آن را ، به زبان ( روسی ) ، این گونه ، دانسته اند :
( کرونا ، کرونا ، ( مرگ ، به نیرنگ تو )
افت تحصیلیِ ( ما ، می چکد از چنگ تو ! ) ! ) !
( 🙊🙊🙊🙊🙊زَعبُوْر🙊🙊🙊🙊🙊 )
6
-
3
-
2020
/channel/fisabilalaadaab
لَو ، بْزُِغُرنَا ، چِنَّا گاعدِین راحَه ، هَا السَّا ، بْكُِبرنَا ، ما إبتِلَينَا ، بْمَرَض الْخَفافِيش ! چِنَّا جهال ، وْ زاهْيَة ، إلْنَا ، الدِّنيَا ، وْ ما نِدرِي : مَنهَا ، بَأيْ ش ؟! وْ نِسرَح وْ نِمْرَح وِ نْغَنِّي أغانِي التُّراث الِّي ، مِن ضِمِنهِن ، هاي الْأُغنِيَّه :
( يَا سْحَير اللَّيل* ، إگْعِد راحَه !
لا أطُِگَّنَّك ، بِالتِّنّاحَه ! ) !
* سْهَير اللَّيل ( الْخُفّاش ) .
( 😊😊😊😊زَعبُوْر😊😊😊😊 )
4 / 3 سَنَةَ 2020 الْمِيْلادِيَّةِ .
/channel/fisabilalaadaab
( پس از ( کُرونا ويروس ) ! )
( خوشا آنان كه ) می رفتند ( ووهان ) !
( خوشا آنان که ) می خوردند ( سوهان ) !
( عزیزان ) ، ( چین ) و ( قُم ) ، آلوده ، گشتند
( خوشا ) آن سرزمینِ پاکِ ( يوهان ) !
( باباطاهرِ هُلندى ! )
2
-
3
-
2020
/channel/fisabilalaadaab
( وَ عَينَيكَ ، ما ، لِي ، غَيرَ وَصلِكَ ، مُسعِفُ
أ تَعهَدُنِي ، كِذباً ، بِعَينَيكَ ، أحلِفُ ؟! )
« السَّيِّدُ جَعفَرٌ الْحِلِّيُّ »
أدُوْفَك1 وُِدِّيِ2 ، بْرُوْحِي ، وَ أعِجناك3 ...
إسعِفنِي4،وْ عِينِّي5، بْوَصلَك ، وَ أعِيناك6...!
( بْعَينَك ، چِذِب ، ما أحلِف ، وَ عَيناك7 )
: أمُوْتَن ، مِن8 يِشِحّ9 ، وَصلَك ، عَلَيَّ !
* 1 و 2 . بِوُِدِّي ( أُرِيدُ أنْ ) أخلِطكَ . 3 . وَ أعِجنَك ( أعجُِنُكَ ) . 4 . 5 . عِينْنِي ، أعِنِّي إعانَةً ( ساعِدنِي ) . 6 . وَ أعِينُكَ إعانَةً ( أُساعِدُكَ ) . 7 . وَ عَينَيكَ ( قَسَماً ، بِعَينَيكَ ) . 8 . إن ، إذا . 9 . يَشُِحُّ ( يَبخَلُ ) .
( الْمُلّا فاضِل السَّكرانِيُّ )
/channel/fisabilalaadaab
( تَأثُّراً ... ! )
أيّ1 ، مِن زَوْرتِي2 : يْبِثّ خُبِث ، فَأيهَا3
ضَرَر يِنثُر ، إش4 آمِل5 نَفِع فَيهَا6 ؟!
لَأگُصّ7،بْزَوْرتِي8، ال9 مَلْعُوْن10، فَيهَا11
نَجِس ، فَيهَا12 ، وْ نَحِس ، فَيهَا13 ، عَلَيَّ!
* 1 . أيٌّ . 2 . زارَتِي ( أجَمَتِي ) . 3 . فَأيُّها . 4 . ماذا . 5 . آمُلُ ( أرجُو ) . 6 . فَيئْهَا ، فَيئِها ( غَنِيمَتِها ) . 7 و 8 . لِأقُصَّ نَباتَ زارَتِي . 9 . الَّتِي ( زارَتِي ) . 10 . مَشؤُوْم . 11 ، 12 و 13 . فَيؤُها .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
21 / 2 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
فلفل صغير ، فلفل كبير ، فلفل أحمر ، فلفل أخضر ، فلفل تحت الشّجره ، فلفل فوق الشّجره ، فلفل ، في كلّ مكان !
- محشّش يوصف الجنّه ، ل( هنود ) ، عَ شان يقنعهم يدخلون ( الإسلام ) !
🌶🌶🌶🌶
/channel/fisabilalaadaab
( الْأدَب ) ، هَبّ ، إنتِشارَه ، وِ إستِعارَه1
بْسَبَب نار إشتِعالَه ، وِ إستِعارَه2 !
( الْأدَب )، يِلْهَب ( كِنايَه )3 وِ ( إستِعارَه )4
وْ( مَجاز )5،بْكِلّ( حَقِيقَه )6وْ( واقِعِيَّه )7!
* 1 . وَ إستِعارُهُ ( إنتِشارُهُ ) . لِلتَّرادُف . 2 . وَ إستِعارِهِ ( إشتِعالِهِ ) . لِلتَّرادُف . 3 ، 4 و 5 . ( الْكِنايَة ) وَ ( الْإستِعارَة ) وَ ( الْمَجاز ) : مِن ( الصّناعات الْأدَبِيَّة ) . 6 . ( حَقِيقَة ) . 7 . ( واقِعِيَّة ) . 6 و 7 . الْحَقِيقَة وَ الْواقِع : نَقِيض الْمَجاز .
( عادِل السَّكرانِيُّ )
16 / 2 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
يِلْعِي ، الطِّلِي الْجَوْعان ، وِ يْبَلِّغ ... ، بْ( باع )
:« ناسِي الْعَلَف ، طَمْعان ، بِبْرُوْدَة الْگاع ! » !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
3 / 2 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
مشقِ شب ، بود ، و تكاليف مدرسه ، و جريمه هاى ديكته !
/channel/fisabilalaadaab
#حرف_حساب
معلم ادبیات بودن کار آسانی نیست
باید خودت کتاب ادبیات باشی !
این که دستور زبان بلد باشی ؛
آرایه‌ها را مشخص کنی
شعرها را تحلیل ؛
کافی نیست !
باید بلد باشی حرف زدن را !
فصاحت کافی نیست
بلاغت هم لازم است
اصلا باید سعدی باشی !
لحن کلامت با مخاطب
مناسب او باشد
نگاهت حرف بزند !
تا دانش آموز
استعاره مکنیه را یاد بگیرد
کلامت باید ریتم داشته باشد
تا به دل بنشیند
وزن پیدا کند ،
بین آن همه مطالب درسی !
باید ,, آن خوشتر زحسن ،، را
داشته باشی
معلم ادبیات به قول حافظ عزیز
باید
,, این داشته باشد و آن نیز هم ''
مراعات نظیر خوبی ها باشی :
نشستنت ، برخاستنت ، راه رفتنت
باید کتاب شعر باشد
آراسته باشی به
حسن سوال و حسن جواب و
حسن تعلیل .
تنبیه اگر می کنی
باید مفهوم تشویق دهد !
عتابت ذم شبیه به مدح باشد تا
دلزده نکند کسی را
بداند
,"این همه نقش زدن تو '' برای اوست
دانش آموز
این‌ها را
سر کلاس ریاضی که یاد نمی گیرد
از تو باید بیاموزد
حساب دو دو تا چهار تا که نیست
ادبیات است و
یک دنیا ایهام و مجاز و کنایه
ادبیات است و زندگی
ادبیات است و یک دنیا عشق !
باید
استعاره باشی از بهار
حکم اردیبهشت داشته باشی در سال
معلم ادبیات باید
حال و هوای اردیبهشت باشد
در محیط تکراری و ملال آور مدرسه باید بلد باشی
وقتی لازم است
چطور اخم کنی که
دانش آموزت بفهمد دوستش داری
معلم ادبیات بودن
کار آسانی نیست
باید خودت
کتاب ادبیات باشی !
#لطیفه_صمدوند
/channel/fisabilalaadaab
يا بَرِد ، صارَت وَين ، مِشراگَة أمْسَك ؟!
چانَت ، لِي ، وِ الشِّيّاب ، مَوْگَد ، بْلَمْسَك !
( عادِل السَّكرانِيُّ )
12 / 1 / 2020
/channel/fisabilalaadaab
