В 1914 году, описывая экскурсию в Нара, корреспондент дальневосточной газеты называет оленей дикими козами, а исполнительниц кагура гейшами, но в целом программа пребывания не сильно отличается от современной: храмы, большой Будда, печенье для животных в парке...
Читать полностью…В выходные настроиться на новую рабочую неделю можно на встрече чайной школы "Урасэнкэ" в старинной московской усадьбе.
Читать полностью…Ещё студенческое из Нижнего Новгорода. 18.04 будет лекция Александра Мещерякова о шокированных гайкокудзинах #fjnn
Читать полностью…Спб, 6.04 днем зовут в Тимирязевку играть в эдосскую игру с бросанием веера. #free
Читать полностью…Мск. Два вечерних сеанса "Зло не существует" на японском 15.04 в "Октябре" и 17.04 в "Иллюзионе" #кино
Читать полностью…🎭 Хорошая новость: Музей Востока готовит выставку о театральных традициях стран Азии.
👺 Вторая новость: её только утвердили и запланировали провести в конце 2025 г.
💾 Среди экспонатов выставки про мангу есть двухтомник "Мир компьютеров" в картинках (перевод с японского). Пользуясь первым томом 1988 г., в принципе, и сегодня можно объяснить основы.
Читать полностью…Иллюстрации Кобаяси Эйтаку из недавнего переиздания первых переводов японских сказок на русский 19 в.
Натворил их художник к серии "экспортных" японских книжек на гофрированной бумаге ちりめん本 (chirimenbon), которые были тепло приняты за границей.
А многие сказки и не сказки вовсе, а часть легенд и преданий, как, например, история про инабского зайца из "Кодзики". Очень, кстати, поучительная.
После премьеры в Каннах, летом "Кота-призрака Анзу" покажут в Японии. Считайте это пасхалкой российским прокатчикам;)
Читать полностью…Музей космоса "Юмэгинга" хранит автограф Юрия Гагарина, который он оставил во время визита в Японию в 1962 году. Чтобы передать его в музей сотрудники токийской школы, на окне которой расписался космонавт, вытащили раму со стеклом и отправили ее в прошлом году в префектуру Сага.
На фото Asahi Shimbun: выступление Гагарина в университете Васэда. А рядом маскот музея космоса ウーたん и его раскраски (ぬりえ) - можно заодно повторить японские названия знаков зодиака (星座)⭐️
Больше фото ЮГ и постер космомузея из префектуры Гифу
До лета в Вологде будет работать выставка японского графика Ёсикацу Тамекане "Золотое сечение" #fjru
Читать полностью…Мск, с 19.04 всего три дня в КЦ ЗИЛ можно будет разглядывать весенние икебана #free
Если от вас это слишком далеко, то вот интересная книга 17 века об этом растительном искусстве.
Спб, 20.04, 15.00, если кому надо профорентироваться, в Институте востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ - квиз-лекция «Япония: от самураев до сарариманов. Традиции и современность в японской культуре». Регистрация
Читать полностью…А вдруг вы не знали, что у японского императора нет паспорта... лекция субботним вечером #free
Читать полностью…20-27 мая в Переделкино стартует мастерская для переводчиков. Заявки можно подать до 15 апреля.
Читать полностью…В пятницу старт продаж нового перевода Юмэно Кюсаку в петербургском "Жёлтом дворе". #книги
Читать полностью…Героями истории "Вдали от Иокогамы" в "Таинственном поезде" Джима Джармуша 1989 года стала японская пара. В их путешествии нет, пожалуй, ни одного поведенческого стереотипа, за исключением вежливости и じゃんけんぽん (🪨✂️📃).
Медленное и не очень #кино к выходным.