fermate | Новости и СМИ

Telegram-канал fermate - Фермата

7961

Современная академическая музыка: интервью с композиторами, цитаты, выписки, анонсы концертов. Для связи — @mustt23.

Подписаться на канал

Фермата

Ташкент! Впервые в Центральной Азии!

28 мая Денис Сорокин, участник проекта Duo Falak из Душанбе, выступит в 139 Documentary Center с сольной премьерной программой пьес для гитары легендарного японского композитора Таку Сугимото.

Сугимото является ярчайшим представителем современной экспериментальной музыки, стоявшим у истоков характерного стиля «Онкио» (Onkyo) и повлиявшим на развитие мировой сцены «тихой музыки». Впервые в Центральной Азии будут исполнены гитарные композиции позднего периода творчества японского мастера.

28 мая, среда, 19:00
139 Documentary Center
Шевченко, 8 (
вход со двора вниз по лестнице под навесом)
Вход – донейшн.


В оформлении афиши использован рисунок Дениса Сорокина.

Читать полностью…

Фермата

Белоэмигрантская пресса против Мейерхольда

Читать полностью…

Фермата

А вот еще новость, связанная с Кириллом Семеновичем (и это не премьера в Каннах) — открылись продажи на весенние показы "Нуреева" в Deutsche Oper.
https://www.staatsballett-berlin.de/en/spielplan/event-detail/stid/nureyev/301.html#a_568

Печальную и поучительную судьбу балета в стенах Большого все знают. Кстати, интервью в "Фермате" Ильи Демуцкого, автора музыки к "Нурееву", делалось как раз к премьере и даже в каком-то виде было в буклете.

Потом, при переиздании, мне пришлось добавлять кучу примечаний, поясняющих — как мне казалось, в том числе и для будущих поколений — что с этим балетом произошло (а также с Родиной и с нами). Ужасно тоскливое это было занятие. Нетоскливым во всем этом был только комментарий самого Серебренникова, бодрый и злой, который заканчивался словами, что балет будет жить на свободе. Это звучало в 2023-м году как-то не вполне реалистично, но что вы думаете — так оно и произошло!

Читать полностью…

Фермата

Если уж говорить, что можно было б такого советского в барочном духе перепеть — вот, конечно, идеальный вариант. С гамбовым консортом, битте.

Читать полностью…

Фермата

Где какие композиторы самые популярные (из terrible maps, не знаю, на чем все это основано)

Читать полностью…

Фермата

Сегодня вечером — "Бетховен и Вайнберг. Два фортепианных трио".

"ДК Рассвет представляет вечер, который соединит два фортепианных трио, — трио си-бемоль мажор Людвига ван Бетховена и трио Моисея Вайнберга.

Бетховен радикально преобразовал жанр фортепианного трио, превратив его из камерной светской формы, популярной в эпоху классицизма, в полноценный концертный жанр. До него в трио обычно доминировало фортепиано, а скрипка и виолончель часто выполняли аккомпанирующую роль. Таким жанр трио был у Гайдна и раннего Моцарта. Бетховен изменил этот баланс в пользу сложного взаимодействие между партиями, где каждый инструмент самостоятелен и значим. Трио си-бемоль мажор — образец бетховенского «большого стиля», преодолевающий границы камерной музыки и приближающийся к симфонической композиции. На премьере в 1814 году партию фортепиано исполнял сам автор. Это стало последним публичным выступлением Бетховена-пианиста: вскоре усиливающаяся глухота лишила его возможности концертировать.

Фортепианное трио си-бемоль мажор оказалось вершиной жанра и оказало огромное влияние на всех композиторов после Бетховена — от Шуберта, Брамса и Мендельсона до Моисея Вайнберга, чье фортепианное трио op. 24 прозвучит во второй части концерта. Объединяет их, впрочем, еще и история дружбы, стоящая за каждым из сочинений. Бетховенское трио носит подзаголовок «Эрцгерцог» и посвящена эрцгерцогу Рудольфу — ученику, покровителю и другу композитора. Младший сын императора Леопольда II, будучи большим любителем музыки, долгое время брал уроки игры на фортепиано и композиции у Бетховена, а впоследствии исправно выплачивал ему ежегодную субсидию, лишь бы тот оставался в Австрии и продолжал работать над новыми сочинениями. Учитель и ученик посвящали друг другу разные произведения, и если то, что написал композитор-любитель, ныне забыто (например, сорок фортепианных вариаций на тему песни Бетховена «К надежде»), то 14 (!) произведений Бетховена, посвященные Рудольфу, звучат по всему миру по сей день — в том числе четвертый и пятый фортепианные концерты, «Торжественная месса» и фортепианная соната op. 106 «Hammerklavier».

Спустя 130 лет после выхода этого трио, в 1941 году, находясь в эвакуации в Ташкенте, молодой композитор Моисей Вайнберг знакомится с Дмитрием Шостаковичем. Более тридцати лет музыкантов будет связывать крепкая дружба: они много общаются, делятся творческими планами, показывают друг другу свои новые сочинения и даже вместе исполняют и записывают музыку. В 1945 году, уже находясь в Москве, Вайнберг пишет фортепианное трио op. 24 — сочинение, в котором можно проследить как развитие гармонических и метро-ритмических находок Бетховена, так и бесспорную связь с написанным годом ранее ми-минорным трио Шостаковича".

Программа
Людвиг ван Бетховен. Фортепианное трио си-бемоль мажор op. 97
Моисей Вайнберг. Фортепианное трио op. 24

Исполнители
Андрей Забавников, скрипка
Арсений Безносиков, виолончель
Екатерина Реннер, фортепиано

https://dkrassvet.space/events/friendship/

Читать полностью…

Фермата

Единственная общедоступная пластинка с его музыкой продается на амазоне за 100 евро. Но вроде еще какой-то маленький немецкий лейбл его издавал. Надо бы послушать.

Читать полностью…

Фермата

Приятно, когда банкомат встречает вот так

Читать полностью…

Фермата

1 июня в 21:30 в МАММ пройдет колокольный концерт «Тайна детства», открывающий серию камерных выступлений «ОБРАЩЕНИЕ».

Пространство музея наполнится звуками колоколов, бил и металлических предметов, найденных авторами и превращенных в музыкальные инструменты.

Главный участник концерта — Александр Чайка: композитор, поэт, звонарь и один из немногих в России исследователей колокольной звукозаписи. Вместе с музыкантом и ведущей вечера Таей Радченко он создаст звуковой диалог, в котором каждый удар колокола становится откликом на внутренние образы и личные переживания.

«Тайна детства» — это вечер в двух частях: акустическая сессия и открытый разговор со зрителем.

Посещение экспозиции включено в стоимость билета — посетить музей можно с 19:30 в день концерта.


🎟 Билеты.

Читать полностью…

Фермата

Пара зарисовок со вчерашнего фортепианного марафона

Читать полностью…

Фермата

Какие зайки (Sparks и Албарн)

Читать полностью…

Фермата

И последний концерт цикла Холода вот уже 23 мая.

"Пятидесятые — мрачное время, во многом сформировавшее весь советский послевоенный проект. Историк Евгений Добренко, автор двухтомника «Поздний сталинизм. Эстетика политики», полагает, что именно в нем — корни нынешнего ресантимента и вообще всего современного политического российского дискурса. Для истории советской музыки пятидесятые неразрывно связаны с последствиями 1948 года — постановления ЦК ВКП(б) об опере «Великая дружба» Ван Мурадели, которое громило «антинародных формалистов», по совместительству — лучших композиторов страны: Шостаковича, Прокофьева, Хачатуряна, Шебалина, Прокофьева, Московского. Но в 1953-м умирает Сталин, в 1956-м Хрущев читает доклад «О культе личности и его последствиях», еще через пару лет обвинения в формализме с большинства композиторов будут сняты — в воздухе запахнет оттепелью.

Мрачные и задумчивые «Четыре монолога на стихи Пушкина» написаны Шостаковичем в стол, за год до смерти Сталина. Герман Галынин — талантливый композитор со сложной судьбой: бывший детдомовец, он учится в консерватории у Шостаковича и Мясковского, вместе с ними попадает под каток борьбы с формализмом и не справляется с этим ударом — в 1951-м у него диагностируют шизофрению. Остаток жизни он проведет в больницах и психиатрических клиниках, однако продолжит активно писать музыку, и его второй струнный квартет (1956) — сочинение, полное и драмы, и лирики. Безусловной надеждой дышит и Симфониетта для струнного оркестра Бориса Чайковского, написанная в 1954-м.

Завершением всего цикла «Холода: новая музыка в СССР между революцией и оттепелью» станет концерт для струнного оркестра «Repatriation» Ивана Эпштейна, который молодой композитор посвятил оркестру Prometheus. Несмотря на то, что музыка написана в 2024 году, она тесно переплетается с послевоенным десятилетием. Как писал композитор Борис Филановский, мы все должны убить в себе Шостаковича, чтобы иметь возможность двигаться дальше.

Программа
Дмитрий Шостакович. Четыре монолога на стихи Александра Пушкина для баса и фортепиано
Герман Галынин. Струнный квартет № 2

Борис Чайковский. Симфониетта для струнного оркестра
Иван Эпштейн. Концерт для струнного оркестра «Repatriation»

Исполнители
Камерный оркестр Prometheus
Автор и организатор проекта, художественный руководитель и дирижер — Михаил Калицкий

Владимир Красов, бас-баритон
Александра Калицкая, скрипка
Анна Кашина, скрипка
Вероника Субботина, альт
Анна Рене Строжевская, виолончель"

https://dkrassvet.space/

Читать полностью…

Фермата

Kontakthof — Echoes of 78

Бывают спектакли, которые похожи на мираж, вот это такой. Участники оригинального состава труппы Пины Бауш ставят заново свой спектакль 1978 года. Как это вообще возможно?

Я видел только версию 2000 года, с непрофессиональными участниками 65+, и для меня это изначально был спектакль со стариками. А на самом деле в оригинале почти все невероятные молодые красотки и красавцы, как с обложки. И вот они повторяют Kontakthof — с теми, кто еще жив (прошло, напомню, 46 лет). В живых осталось 8 человек. Девятая, тоже из оригинального состава, все это ставит и работает с архивными видео.

Ну и это невозможно описать. Пожилые, невероятные граждане танцуют сами с собой 46-летней давности - и с призраками тех, кто уже ушел. В первом отделении, при помощи трехмерной проекции, все это сделано так, что они буквально окружены духами самих себя и своих друзей — смотрят на себя молодых, танцуют с собой. Там, где нет партнеров, их и нет - просто дыра в хореографии, они танцуют с пустотой. У этих черно-белых видео и так-то совершенно гипнотический вид, но в такой сценографии они просто физически становятся ожившими воспоминаниями, дыханием времени, призраками призраков.

Понятно, кое-что они сейчас уже не могут повторить, но меньше, чем ожидаешь, и поражает, сколько всего они, на самом деле могут — особенно с учетом того, что спектакль идет два часа, а самому пожилому там 80 лет. И это два часа триумфа не просто памяти, но еще и телесной памяти — они начинают повторять свои движения почти полувековой давности и совершенно преображаются, просто невозможно поверить тому, что ты видишь. И хотя вообще-то во всех спектаклях Пины очень много жесткости, и в этом особенно, а в такой версии он почти наверняка должен был бы стать спектаклем про неизбежность смерти и увядания — он оказался спектаклем про то, что смерти нет. Пока ты помнишь хоть один жест любимого, пока в тебе самом живут свои и чужие движения. Пока ты не то что даже помнишь себя тогдашнего, а хотя бы носишь это в теле. Я недавно это видел на концерте БГ, когда он вдруг поджал одну ногу, как на своих фотографиях 1980х, и моментально превратился в себя 30-летнего. Магический трюк. И там весь концерт был пронизан такими микро-жестами, но обычно их немного, это такие моментальные вспышки, а тут два часа состоят только из них - и всякий раз ты видишь двух человек одновременно, живого и реального и его черно-белую версию, и все время можешь сравнить. И пока ты носишься глазами туда-сюда, в этом промежутке нет ни смерти, ни времени.

Если кто-то может попасть — не пропустите, например, в июне в Копенгагене. Не уверен, есть ли он в постоянной программе в Вуппертале.

Читать полностью…

Фермата

Американские консульства получили приказ из Вашингтона не визировать паспортов никаким русским. Каждый особый случай только после предварительного телеграфного разрешения из Вашингтона, на что шесть недель. Это серьёзно, но я должен продолжать.

Сергей Прокофьев
1918 год

Композитор покинул Россию в 1918 году, провел в эмиграции 18 лет.

Читать полностью…

Фермата

Сделал большое интервью с прекрасной пианисткой Фидан Агаевой-Эдлер, которая на выходных будет в одной берлинской церкви сутки напролет без перерыва играть музыку женщин-композиторов. Давно хотел с ней поговорить про гендерное в музыке, вот наконец и повод подоспел.

"— Для тебя как для исполнительницы эта музыка чем-то отличается? Может, ощущения от нее другие?

— От музыки мужчин-композиторов? Нет. Совершенно никакой разницы. В смысле качества? Нет. Техники? Тоже нет. У меня в марафоне музыка 120 композиторок. Как их можно привести к одному знаменателю? Они очень разные. Ведь про мужчин же никто так не спрашивает. Есть ли что-то общее в музыке мужчин-композиторов, вообще всех — ну это странный вопрос, да?

— Но при этом идея обнаружить «скрытое женское» в музыке — это важная часть феминистского поворота в теории музыки.

— В противовес «скрытому мужскому»?

— Есть, например, такая нашумевшая книжка «Feminine endings», 1991 года, ее авторка, Сюзан Маклери, пыталась показать, как «мужское» и «женское» проявляются в структуре классической музыки; что формы в музыке — это всегда метафора гендерных отношений. И приводит в пример анализ сонаты, где основная тональность считалась «мужской», побочная — «женской», и весь ее смысл - как мужское подавляет и в финале подчиняет женское. Или что «мужской» финал в музыке — это всегда резкий, утверждающий каданс, и это как бы норма, а длительное, ускользающее завершение - это «женский» тип. Мужское — «сильное», «нормальное», «определенное»; женское — «слабое», «ускользающее», «субъективное».

— Я не музыковед, но в музыке, которую я играю, я этого не слышу. Ольга Нойверт пишет абсолютно брутальные вещи. Хильда Паредес, Исабель Мундри — тоже. Кая Саариаху — вроде нежная-нежная, но надо помучиться. В пьесе Хаи Черновин fardanceCLOSE, которую я часто играю, как раз совершенно брутальный финал. «Чакона» Губайдулиной — очень тяжелая, сложная, просто с ума сойти можно.

Это все от человека зависит. Вот я играю вещь канадки по имени Энн Соутэм. У неё есть целый цикл, называется Glass Houses, он основан на идеях ковроткачества. Вот тут, действительно, феминные практики буквально вшиты в музыку. Там левая рука все время играет один паттерн, как бы на автомате, а правая рука — все время разные, и надо очень следить, чтобы не сбиться. То есть вроде бы такие женские дела, буквально как при плетении ковров. Но это совершенно не мягкая, не ускользающая музыка, а жестко-технологичная.

Я при всем желании не могу увидеть каких-то общих признаков. На марафоне будет и мягкая, мелодичная музыка, и ритмичная, и брутальная. Ну окей, сейчас многие авторы любят работать с предметами, которые бросают в рояль, но тоже не все, конечно. 120 человек — как их обобщить?"

Читать полностью…

Фермата

Это жителям Берлина — три саунд-работы смотрите кого.

Читать полностью…

Фермата

Напомню, что ровно через месяц Антон Батагов в ДК Рассвет сыграет сольную программу с музыкой Пахельбеля — никто не играет на рояле Пахельбеля в таком количестве, и уж точно никто не играет его так, как АБ.

Вот послушайте его знаменитый Канон ре-мажор, который вы слышали, даже если никогда не слышали фамилии Пахельбеля, потому что на этой аккордовой последовательности построена добрая половина всей поп-музыки последних ста лет. Но, конечно, версия у Антона совершенно своеобычная.

https://youtu.be/KyuvOmGuYgM?si=pSqIIhplW4IkMMKE

Пишу, потому что билеты заканчиваются.
https://dkrassvet.space/events/pachelbel/

Весь гонорар от концерта будет перечислен в приют для бездомных животных «Зов предков».

Читать полностью…

Фермата

Если тут есть читатели из Швейцарии - не пропустите вот это событие. А остальным просто советую прочитать это прекрасное интервью.

https://nashagazeta.ch/news/les-gens-de-chez-nous/aleksey-lyubimov-ya-posrednik-mezhdu-kompozitorami-i-publikoy

Читать полностью…

Фермата

Прекрасная Варя Шмыкова в «Дон Жуане / Реквиеме» Кирилла Серебренникова. О котором чуть позже

Читать полностью…

Фермата

Всякое слыхал, но такое - никогда. «Чунга-чанга» meets “Галантные Индии».

https://www.facebook.com/share/1E1zaFQXNQ/?mibextid=wwXIfr

Читать полностью…

Фермата

А что у остальных двух?

Norbert von Hannenheim — немец из Трансильвании, считался очень талантливым, получил такую и сякую премию, Ш. его тоже выделял. Вся его карьера закончилась с приходом Гитлера, во время войны он почти ничего не делал, обрабатывал народные песни. В 1944 году у него случился приступ шизофрении, его поместили в санаторий, где неминуемо рано или поздно убили бы в рамках нацистской программы эвтаназии душевнобольных. Однако он дожил до освобождения санатория Красной Армией в январе 1945-го, но умер вскоре после окончания войны — по бумагам, от сердечной недостаточности, а в реальности кто его знает. Из 230 (!) его сочинений сохранилось около 50, остальные пропали в хаосе войны, некоторые он сам сжег в приступе безумия.

Winfried Zillig — всю жизнь проработал капельмейстером в разных операх, дирижировал, в конце жизни возглавлял муз. отделение Norddeutscher Rundfunk. Дописал шенберговскую " Die Jakobsleiter" по просьбе вдовы, много сочинял (пять опер!), писал работы по теории музыки. Не дожил до 60ти, правда.

Читать полностью…

Фермата

В этот день 90 лет назад — концерт класса Шенберга по композиции в Берлине.

Поинтересовался судьбой чувака с греческой фамилией — был любимым учеником Ш., талантливым скрипачом и композитором, но страшно мучался от нехватки денег и общей финансовой неустроенности. В Берлине подрабатывал тапером и оркестровщиком, жил в Шарлоттенбурге (где висит даже его памятная доска), в Афинах, куда его уговорили вернуться, когда кончилась первая и единственная доставшаяся ему приличная стипендия, устроился вторым скрипачом в Афинский симфонический оркестр. Много писал, но это никто не исполнял совершенно. Впал в тоску и депрессию, умер в 45 лет.

Читать полностью…

Фермата

Курехин, Заппа и Слонимский. Дома у Заппы, 1988 г, фото Дж. Стингрей

Читать полностью…

Фермата

Сохраню эту древнюю, но удачную шутку про то, как человечество большую часть своей истории прожило с музыкой, но без штанов

Читать полностью…

Фермата

Лабиринты авангарда.

Заключительный концерт проекта Musica Sacra Nova в этом сезоне , носившем подзаголовок "назад к авангарду вперед” — про то, как начиная с 1970-х главные советские авангардисты начали постепенно отказываться от авангардных техник. Много удивительной, редко звучащей музыки (см. программу ниже) — редко, потому что оркестры у нас как не играли все это, так и не играют. Денисовские “Колокола в тумане” для большого оркестра, например — много ли видели в программах? Credo Пярта — это практически прощание с авангардом, перед уходом в молчание и потом в тинтинабулли. Концерт посвящен памяти Софии Асгатовны Губайдулиной, и ее “Свет конца” (2003) для большого оркестра — это и свет конца авангарда и, думаю, тот свет, который ее встретил по ту сторону (это вообще очень любопытная вещь, где “борются”, а потом “примиряются” темперированный и натуральный строи).

Но главная тут вещь — Третья симфония Галины Уствольской «Иисусе Мессия, спаси нас!». Там в составе есть чтец, так вот этим чтецом будет великий режиссер Анатолий Васильев. Я не знаю, как его уговорили, но это невероятное сочетание, буквально в жанре “приехал жрец”. В этом мире есть много фальшивых пророков, а Васильев, как вы все знаете, настоящий служитель театрального культа, человек, от которого сияние исходит. То, что он тут будет вещать с кафедры внутри симфонии Уствольской — это само по себе удивительное событие и перформанс, который я бы не пропускал — кто может сходить, сходите.

Программа

Эдисон Денисов
«Колокола в тумане» для большого оркестра (1988)

Галина Уствольская
Симфония № 3 «Иисусе Мессия, спаси нас!» для духовых, ударных, контрабаса, чтеца и фортепиано (1983)

Арво Пярт
Credo («Символ веры») для фортепиано, хора и оркестра (1968)

София Губайдулина
«Свет конца» для большого оркестра (2003)


21 мая, среда
Концертный зал Чайковского
Филипп Чижевский, ГАСО им. Светланова и Госкапелла имени Юрлова
Солист – Сергей Каспров (фортепиано)
Чтец – режиссер Анатолий Васильев.
Билеты
Концерт посвящен памяти Софии Губайдулиной
Проект Фонда Николая Каретникова и Московской филармонии

Читать полностью…

Фермата

Today in Cannes, the French Minister of Culture Rachida Dati awards the Knight of the Legion of Honor to Kirill Serebrennikov. Congratulations!

Читать полностью…

Фермата

6 июня в Рассвете — прекрасный концерт к столетию Эрика Сати.

"Музыка Эрика Сати похожа на зеркало, отражающее бесконечно изменчивую, капризную и тонкую суть его самого: каждое его сочинение — почти всегда неожиданный, интригующий жест. Бóльшую часть жизни Сати проработал аккомпаниатором в кафешантанах Парижа — и одновременно был неутомимым открывателем нового, создателем удивительных камерных миров. Он предвосхитил минимализм, своими парадоксальными суждениями ставил в тупик современников и в целом наметил многие пути, по которым композиторская мысль пойдет в XX веке.

Программа, составленная Île Thélème Ensemble, устроена подобно медленно надвигающейся на слушателя камере — от крошечных и ироничных ранних пьес, похожих на рассказанные шепотом шутки, до симфонической драмы «Сократ» на тексты диалогов Платона, которая звучит как апология «белоснежной» античности, ясной и безмятежной. Окружают «Сократа» целый ворох «листков из альбома»: фантастический «Кинематограф», попытка изобразить в музыке монтаж, «Задумчивые ноктюрны» — ностальгия по романтизму, «Вещи, увиденные справа и слева (без очков)» — образец игрового, чуть насмешливого письма.

Прозвучат также два сочинения, не принадлежащих Сати, но вдохновляющихся им — «Petite musique sentimentale» Иэна Дауста и «Гимнопедия» Павла Полякова: они оттеняют образ композитора, словно окликая его из другого времени и пространства. Оба произведения — оммажи: у Дауста — абстрактному городу в центральной Франции, у Полякова — неуловимому духу композитора.

А в самом конце, словно кристаллизуясь из воздуха, прозвучит «Гноссиенна» № 1 — самое известное сочинение Сати, медитативный танец на границе сна и яви. В ее прозрачности скрыто внутреннее напряжение, как будто одно и то же движение повторяется снова и снова, но каждый раз чуть иначе: словно сон, из которого не хочется просыпаться.

Программа
Эрик Сати
«Сократ», симфоническая драма для голоса и фортепиано (1917–1918)
«Кинематограф» («Cinéma»), симфонический антракт (версия для рояля соло, 1924)
«Вещи, увиденные справа и слева (без очков)» («Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes)»), для скрипки и фортепиано (1914)
«Два задумчивых ноктюрна» («Deux rêveries nocturnes») для фортепиано (1910)
1. Pas Vite
2. Très Modérément
«Средневековая песня» («Chanson médiévale») для голоса и фортепиано (1906)
«Три выдающихся вальса для измученного денди» для фортепиано (1914)

Иэн Дауст
«Petite musique sentimentale» для альта и элетроники (1984)

Павел Поляков
«Гимнопедия» для альта, рояля и электроники

Эрик Сати
Гноссиенна № 1 (1893), версия для рояля и электроники "

https://dkrassvet.space/events/erik/

Читать полностью…

Фермата

Что делать сейчас — читателям, авторам, издателям

Читателям:

— Поддержите независимый книжный в вашем городе. Покупка любой книги — это вклад в их выживание.

— Покупайте книги Individuum и Popcorn Books, им сейчас особенно тяжело

— Если тревожно — платите наличными, забирайте самовывозом.

Важно. Не пишите в магазин с вопросами вроде «а вас это тоже комнется?» или «а какие книги теперь под запретом?» — они не обязаны это знать или обсуждать.

— Не устраивайте панику в комментариях. Лучше поддержать — или промолчать с уважением.

Авторам и переводчикам — особенно если пишете на чувствительные темы:

— Шифруйте диски с черновиками (FileVault на Mac, VeraCrypt на Windows).

— Используйте VPN.

— Обсуждайте чувствительные темы в Signal или секретных чатах Telegram и других защищенных мессенджерах

— Если не готовы публиковаться сейчас — сохраните текст. Он пригодится.

Редакторам, издателям, книготорговцам:

— Проверьте внутренние переписки и архивы. Уберите лишнее.

— Удалите незащищенные Google Docs, где упоминаются уязвимые авторы и книги.

— Перейдите на зашифрованную почту и мессенджеры.

— Поддерживайте друг друга — хотя бы невидимо. Не оставайтесь одни.

— Даже если молчите — никто не вправе вас упрекнуть.

Всем:

— Не пересылайте цифровые копии «опасных» книг людям, которым вы не доверяете на 100 %.

— Особенно в чатах, где вы не знаете всех участников.

— Не превращайте каждый коммент в мемориал — лучше помочь тем, кто под ударом.

И последнее.

Сейчас важно не делать вид, что ничего не происходит — и не сгорать от бессилия.

Делайте то, что можете. Пусть это будет один пост, одна покупка, один разговор — всё это складывается в ткань сопротивления.

Вы не одни.

Читать полностью…

Фермата

В берлинской церкви пройдет 24-часовой марафон пианистки Фидан Агаевой-Эдлер. Это важно, круто и отличный повод не поспать ночью!

Что вы будете делать в четыре утра в ночь с субботы на воскресенье? Спать или стоять в очереди в «Бергхайн» — отличные варианты. Но как вам идея: лежать в старинной церкви, смотреть в потолок и слушать фортепианную пьесу «Aura» современной композиторки Инны Онофрей — историю ее борьбы с хронической мигренью. Или, скажем, сочинения Клары Шуман — жены Роберта Шумана, которая, по мнению некоторых критиков, была даже талантливее мужа, но ей чуть-чуть не повезло с эпохой.

Что за ночная церковь, Шуман и мигрень? Сейчас расскажем. Ровно в 11 утра в субботу, 17 мая, выспавшаяся пианистка Фидан Агаева-Эдлер сядет за рояль в St. Elisabeth Kirche — и проведет за ним 24 часа практически без пауз, исполняя музыку, написанную женщинами-композиторами (вот программа). То есть закончит она в 11 утра в воскресенье, и всё это время церковь будет открыта для публики. Можно приходить и уходить в любое время — и поддержать Фидан, которая проводит этот марафон уже во второй раз, на этот раз в компании певицы Нины Гуо и актрисы Марейке Хан (билетами запасайтесь по этой ссылке).

Много вопросов, правда? Почему 24 часа? Зачем играть только женщин? Музыкальный критик Алексей Мунипов специально для GENAU очень подробно и толково поговорил с Фидан — прочитайте интервью, оно замечательное. Поверьте, никаких вопросов не останется.

— Мне всегда хотелось что-то такое придумать. Убрать это разделение между исполнителем и залом. Вот мы в прошлом году делали такой марафон, и люди, по большей части, не знали, что я играю. Ну, там были экраны с названиями произведений, но это тоже не сильно помогает. Музыка была разная, и старинная, и современная, но вещи-то неизвестные. Это я уже закончила или еще нет? Это пауза или уже другое произведение началось? Хлопать или нет? Люди просто внимательно слушали. А если очень понравилось — хлопали, причем там, где хотели. Кто-то лежит, кто-то ходит по залу. Некоторые приходили раза три за день — выходили поесть, возвращались. Моя дочка, ей 11 лет, была часов 12 или даже 14. И не хотела уходить на ночь, хотя она вообще-то современную музыку не очень.

И это все такой кайф! Все эту свободу чувствуют. Потому что все эти рамки — сиди, молчи, не двигайся, не кашляй, делай серьезное лицо, не дай бог засмеяться — творчеству и вдохновению совершенно не способствуют. Это то, что от классических концертов может только оттолкнуть.

Хочется, в общем, какой-то легкости. Убрать эти барьеры. И церковь, в которой мы играем — она отличная. Там куча места, не скрипит пол, можно спокойно ходить или лежать, делать что угодно.


Читать полностью на сайте GENAU

Читать полностью…

Фермата

15 мая
Странные нынче авторы — они пишут произведения, для которых нет исполнителей. Горды авторы особенными трудностями своих произведений, а не талантливостью. Вчера А.С. Танеев мне заявил, что для исполнения его оперы «Метель» у нас нет в труппе Мариинского театра баса; раньше говорил, что нет сопрано, так что даже предлагал взять новую певицу, специально для его оперы!!! Удивительно, я думаю, Моцарт или Глинка об этом не думали!!!
= Теляковский, 1915 =

Читать полностью…
Подписаться на канал