fermate | Новости и СМИ

Telegram-канал fermate - Фермата

7961

Современная академическая музыка: интервью с композиторами, цитаты, выписки, анонсы концертов. Для связи — @mustt23.

Подписаться на канал

Фермата

А также для берлинцев и сочувствующих — в июне премьера первой оперы Ребекки Сондерс, важной композиторки, которая уже настолько местная, что я даже забыл, что она вообще-то англичанка. Заходит, как видите, сразу с козырей. А Энно Поппе рассказывает, как офигел от того, сколько в этой опере мелодий, по виду совершенно традиционалистских. Мелодии в опере, лойте битте, как говорят у моей дочки в школе! И такое бывает, дамы и господа.

Видеотизер:

https://video.culturebase.org/l/a/s/h/_/lash_rebecca_saunders_und_enno_poppe_im_gespraech.2025.film.lang_de.sub_en.mp4.mp4

Читать полностью…

Фермата

Онлайн-журнал Боннской оперы любезно перевел и опубликовал мое интервью с Гией Канчели из "Ферматы", к премьере у них его оперы "Музыка для живых" в постановке Максима Диденко. Будем считать это первой публикацией на немецком, горд и польщен.

Das Magazin der Oper Bonn hat freundlicherweise mein Interview mit Gija Kantscheli aus „Fermata“ übersetzt und veröffentlicht – anlässlich der Premiere seiner Oper „Musik für die Lebenden“ in der Inszenierung von Maxim Didenko. Damit ist es meine erste Veröffentlichung auf Deutsch – ich bin stolz und geehrt!

https://www.theater-bonn.de/en/magazin/interview-kantscheli

Читать полностью…

Фермата

26 июня фестиваль неординарных музыкальных событий SOUND UP продолжит свой юбилейный десятый сезон специальным вечером в рамках SOUND UP ultra. Он будет посвящен одному из самых влиятельных «гибридных» композиторов XXI века — Брайсу Десснеру.

Рокер от мира академической музыки, известный широкой аудитории как фронтмен группы The National, доказал, что современная академическая музыка может быть массовой — его произведения исполняются в Карнеги-Холле и на Glastonbury, получают Grammy, издаются на ключевых мировых лейблах и звучат в Оскароносных фильмах («Выживший» Алехандро Гонсалеса Иньярриту, «Два Папы» Фернанду Мейреллиша).

Вечер состоится в пространстве креативного кластера «Суперметалл» и объединит две программы: российскую премьеру эмоциональной сюиты Impermanence / Disintegration и концерт камерной музыки Десснера — произведений для струнного квартета и виолончели, раскрывающий широкий диапазон культурной и эмоциональной эрудиции композитора.

Произведения Брайса Десснера будут исполнять в диалоге два квартета солистов OpensoundOrchestra — одного из лучших российских ансамблей академической музыки.

SOUND UP ultra: Брайс Десснер (The National)
26 июня |19:00 | 21:00
Креативный кластер «Суперметалл», зал P4
2-я Бауманская ул., 9/23, стр.3
Подробнее: https://clck.ru/3MMWXh

Читать полностью…

Фермата

16 июня в берлинской филармонии — все этюды Гласса. 10 пианистов, в том числе Дженни Лин и Антон Батагов.

Timo Andres
Anton Batagov
Aaron Diehl
Daniela Liebman
Jenny Lin
Maki Namekawa
Sofi Paez
Christian Sands
Kai Schumacher
Special Guest

https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/56276/

Читать полностью…

Фермата

Сортавала, 1982-83г. Фирсова, Денисов, Кнайфель, Сильвестров

Читать полностью…

Фермата

14 июня в пространстве Île Thélème (Москва) пройдет концерт Ансамбля Старинной Крестьянской музыки — традиционные инструменты, народное звучание и мелодии с этнографических записей.

Плясовые, танцевальные, песенные, свадебные и трудовые, бытовые и обрядовые мелодии — как распространенные по всей России, так и локальные наигрыши разных регионов и этнографических групп, таких как скобари, поляки́, поморы, полещуки, москали, однодворцы, донские и терские казаки.

В программе вы сможете услышать народную музыку нескольких столетий. И если музыку XX века ансамбль воспроизводит в основном по записям, то музыка более раннего времени, XVIII и XIX вв., дошедшая до наших дней в фрагментарном виде, в репертуаре музыкантов может содержать некоторую степень реконструкции.

Программа и билеты на концерт:
https://bit.ly/4l23Wxf

Читать полностью…

Фермата

Ровно 10 лет назад, снято на популярной берлинской точке для уличных музыкантов у Warschauer Straße (примерно как м. Арбатская когда-то в Москве — все время кто-то играет). Ослепительной звездой не стала, но вполне себе выступает, записывает альбомы, у некоторых клипов миллионы просмотров.

https://youtu.be/WVBfmOYvTiI?si=_bGpIcoetOfbu7cM

Читать полностью…

Фермата

О, неожиданно, 24 прелюдии Игоря Вдовина в Лондоне

Читать полностью…

Фермата

Люка Дебарг написал трогательный пост к 10-летию своего выступления на конкурсе Чайковского. Вот перевод.

«Ровно десять лет назад, 9 июня 2015 года, я прилетел в московский аэропорт Шереметьево, терминал E, рейсом Air Baltic BT 422 в 20:25. Я был приглашён на отборочный тур XV Международного конкурса им. Чайковского по специальности «фортепиано», который должен был состояться 11 июня. Три этюда: Шопен, Лист, Рахманинов — и «Скарбо».

Я приехал в Москву один, худой, в тех же рубашках, что носил ещё в школе. Всего за несколько дней до этого я всё ещё ходил между столиками парижского бара Chat Noir после джазово-попсового сета с вокалисткой, собирая чаевые — «Pour la musique».

В Парижской консерватории у меня всё шло непросто. Я только что получил «mention bien» (оценку «хорошо») на экзамене за третий курс по фортепиано — исполнив те же этюды и Gaspard, что вскоре должен был играть на конкурсе. До этого два года подряд у меня были лишь «assez bien» (удовлетворительно). С такими результатами продолжить учёбу было практически невозможно. Но меня это не особенно волновало: я устал от бесконечных советов по поводу аппликатуры, положения запястья, «больше пиано, больше форте», «медленнее, быстрее» — и ни слова об интерпретации.

Мой подлинный наставник к этой институции не имел отношения. Это была Рена Шерешевская, преподаватель École Normale de Musique в Париже. Она занималась со мной три с половиной года и открыла для меня целый мир интерпретации, наполнив мою музыкальную жизнь страстной и человеческой поддержкой. Она была — наряду с моей семьёй и небольшой группой друзей, такими же растерянными, как и я тогда — единственным настоящим присутствием в моей жизни. И единственным человеком, с которым я по-настоящему мог делиться музыкой.

Даже прямо перед поездкой в Москву я ещё всерьёз рассматривал возможность зарабатывать на жизнь, играя джаз и поп-песни на туристических круизах — благодаря тому скромному богемно-артистическому нетворку, которым я успел обзавестись в Париже за годы учёбы. Я и представить не мог, что дойду хотя бы до первого тура. Надеялся, что пройду — хотя бы чтобы отбить деньги за билеты…

Я чувствовал себя очень свободным, странно счастливым, гуляя по жаркому и сухому московскому лету. Это было даже своего рода облегчение — наконец сыграть эти пьесы на большой сцене после стольких репетиций в маленьких классах. Я внимательно слушал других участников, думая, что у меня явно не тот уровень, чтобы пройти дальше — и не особо парясь по этому поводу. Команда конкурса добродушно подтрунивала надо мной, произнося мою фамилию так: «Лукас Дебаргуйю».

А потом случилось неожиданное: я прошёл первый тур, затем второй, потом вышел в финал и получил четвёртую премию — после двух недель безумного музыкального вихря.

После этих дней в Москве моя жизнь изменилась безвозвратно.

С тех пор я дал что-то около 650 концертов по всему миру, записал 15 часов музыки для Sony и сочинил множество собственных произведений. Умерли все четверо моих бабушек и дедушек, я пережил несколько тяжёлых расставаний, и, как и все вы, стал свидетелем усиливающейся мировой неразберихи и войн. Я боролся с помощью музыки — единственным своим оружием, всё ещё веря в то, что то, что я делаю, имеет смысл. Музыка привела меня в точку, которую я до сих пор толком не успел осознать — потому что всё время пересаживаюсь с самолёта на поезд и обратно, почти не делая пауз. Теперь инерция вызывает у меня ещё большую тревогу — я стал зависим от сцены и путешествий.

Нашёл ли я свой путь? Я нашёл какой-то путь — но мой ли он? Несмотря на силу своей музыкальной веры, я до сих пор в этом честно сомневаюсь.

Эти десять лет пролетели, как одно мгновение.

Среди всех чувств, которые я испытываю, оглядываясь назад, сильнее всего — благодарность. Я чувствую себя счастливым, привилегированным и ответственным за нечто очень ценное. Меня окружают потрясающие люди, которым я доверяю и которые доверяют мне — и при этом я один.

Читать полностью…

Фермата

And now for something completely different: отрывок из финской оперы про Энди Уорхола, написанной в 11-limit Just Intonation

https://youtu.be/1GSdb404y8I?si=CKtffdjG6Tqhfy7-

Читать полностью…

Фермата

14 июня в пространстве Île Thélème (Москва) пройдет концерт Ансамбля Старинной Крестьянской музыки — традиционные инструменты, народное звучание и мелодии с этнографических записей. Этот вечер предоставит уникальную возможность услышать русскую народную музыку такой, какой она была последние несколько веков.

Ансамбль исполняет музыку, сопровождавшую жизнь народных масс, существовавшую в бесчисленном количестве вариантов, версий и индивидуальных трактовок народных исполнителей. Плясовые, танцевальные, песенные, свадебные и трудовые, бытовые и обрядовые мелодии, известные по всей России, и локальные наигрыши разных регионов и этнографических групп, таких как скобари, поляки́, поморы, полещуки, москали, однодворцы, донские и терские казаки.

В программе вы сможете услышать народную музыку нескольких столетий. И если музыку XX века ансамбль воспроизводит в основном по записям, то музыка более раннего времени, XVIII и XIX столетий, дошедшая до наших дней в фрагментарном виде, в репертуаре музыкантов может содержать некоторую степень реконструкции.

Программа и билеты на концерт:
https://bit.ly/4l23Wxf

Читать полностью…

Фермата

🫢 В одном из самых известных ночных клубом Берлина уже год каждую неделю проходят концерты классической музыки

KitKat Club известен своей фетиш-культурой и свободной атмосферой, именно здесь каждую субботу на сцене выходит Naked String Quartet, который исполняет сочинения Гайдна, Шуберта, Мендельсона, Бетховена, Равеля и других композиторов... полностью обнажённым.

Проект основала виолистка Шаста Элленбоген. Раньше она выступала в традиционных концертных залах, но разочаровалась в индустрии, которую описывает как «идеальную смесь токсичной маскулинности и запаха задиристых бумеров». Знакомство с KitKat Club началось с вечеринки в стиле рококо, после чего Элленбоген предложила включить классическую музыку в основную клубную программу.

По её словам, цель Naked String Quartet — вовсе не в эпатаже. «Я не Флорентина Хольцингер камерной музыки», — подчёркивает Элленбоген, — речь идёт о переосмыслении формата и разрушении стереотипов, чтобы подарить публике новый опыт.

Состав квартета варьируется от выступления к выступлению. Несмотря на первое волнение, вскоре нагота перестала играть ключевую роль как для самих музыкантов, так и для зрителей.

Элленбоген называет атмосферу KitKat Club «самой безопасной» из всех, где ей доводилось играть: здесь нет страха, давления и домогательств. Возвращаться в обычные концертные залы она не спешит — индустрия, по её мнению, слишком консервативна и не готова принять такой подход. Впрочем, это не мешает ей мечтать выступить в Зале Булеза, если нагота будет уместна, добавляет Элленбоген.

💌 @opernogobaleta | отдать голос

Читать полностью…

Фермата

А ударником «Аквариума» Джордж был не так уж долго — зимой 72/73 года и ещё какое-то время после этого, когда у «А» появилась репетиционная точка в доме культуры в Зеленогорске — час езды на электричке от Ленинграда. Почему-то у факультета ПМ-ПУ были с этим местом тёплые отношения.
Мы, как цуцики, катались туда несколько раз в неделю, чтобы поиграть на электрогитарах и барабанах. Репертуар у группы был своеобразный: песни вроде «В Храме Раджи-Вишну» (особый гибрид божеств, в Индии неизвестный), «Всё должно пройти», «Война» и другие, заслуженно забытые.
Когда в марте 73-го мы сыграли концерт для двух дюжин бесстрашных и морозостойких студентов, нам удалось перебраться в сам университет — в комнату за сценой актового зала факультета прикладной математики и процессов управления, находящегося в полукруглом здании за Смольным монастырём на берегу Невы. Там мы провели следующие пять лет: репетировали, записывали первые альбомы и даже несколько раз играли на танцах.
Но Джордж к тому времени уже оставил стезю музыканта и — под чутким руководством ученика Товстоногова, Эрика Горошевского — всерьёз занялся театром и начал писать пьесы. Он даже поступил в Театральный институт.
Что, впрочем, никак не мешало ему иногда разражаться чудесными стихами, из которых вырастали песни...
Я от всего сердца уверен, что лучше всего провожать друзей, празднуя сделанное ими. Поэтому сегодня я хочу послушать вместе с вами наши песни на его стихи".
БГ

https://aerostatbg.ru/release/1042

Читать полностью…

Фермата

Вышла новая live-пластинка Антона Батагова. Напомню, что живьем ее можно будет услышать в ДК Рассвет 21 июня.

А вот что пишет сам Антон.

"Концертный альбом "Семь сочинений Иоганна Пахельбеля". Вышел сегодня на Evidence Classics. Его нет на российских стримингах, но его можно слушать в Apple, Spotify, Youtube Music, и много где еще. Ссылка на стриминги – тут.

И еще раз спасибо всем, кто помог этому случиться.

Самое смешное, что это, похоже, единственный в мире альбом, где все эти вещи сыграны на рояле. Классические пианисты их не играют. За исключением Канона ре мажор в какой-то совсем простой аранжировке – его в таком виде обычно играют любители. А я просто не понимаю, как можно жить без этой музыки. Она никогда не перестанет восхищать меня. Красота, которая не может "надоесть". Бесконечные возможности, скрытые в простых цепочках аккордов. Это абсолютно гипнотический процесс – наблюдать, как всё это разворачивается перед тобой. Ты становишься неотделим от этого потока. Время в нём идёт одновременно с разной скоростью. Радость и горе встречаются в одной точке. Начало и конец, прошлое и будущее – не более чем условности, а смерть – переход к следующей главе жизни. Вся эта небесная механика показана нам с помощью механики музыкальной как нечто простое и само собой разумеющееся. В этой музыке – недостижимая для современного человека цельность.

Композитор Иоганн Пахельбель скромно делал свое ремесло, но как-то так получилось, что каждая нота сделана из света. В XVII веке торжество тьмы было не таким глобальным и разрушительным, как сейчас, но рискну предположить, что если бы он жил сейчас, он писал бы то же самое.

…и еще я надеюсь, что мои слушатели в Москве не забыли, что эту программу я сыграю в Рассвете 21 числа, а весь гонорар будет перечислен в подмосковный приют для бездомных животных "Зов предков". Билеты, кажется, даже еще есть. Каждый купленный билет – это не просто билет на концерт, а помощь тем, чья жизнь зависит от нас.

Читать полностью…

Фермата

Фильм ЖЕНА ЧАЙКОВСКОГО на канале Arte до June 10th. Приятного просмотра.

https://www.arte.tv/de/videos/115985-000-A/antonina-tschaikowski/

Читать полностью…

Фермата

Журнал "Советская музыка", "Шесть монологов о джазе" советских композиторов, 1982 г (кроме Хачатуряна, разговор с ним 1973го). Если отжать все советское словоблудие и велеречивость (чему примером первая же страница разговора с Хачатуряном), то можно найти много любопытного. Хачатурян писал вещь по заказу оркестра Бенни Гудмена, но не успел к дедлайну; Щедрин кайфанул на концерте Ахмада Джамала, а Джерри Маллиган его начисто убрал в профессиональном споре; абсолютно все уважают Ганелина, Слонимский страшно хвалит Сергея Летова (!) — "очень свежая, нетрадиционная по музыкальному языку коллективная импровизация, нечто вроде современного мотета".

https://mus.academy/articles/shest-monologov-o-dzhaze

Читать полностью…

Фермата

Только в Берлине: Cat Power поет Боба Дилана, и через день Семен Слепаков поет Семена Слепакова

Читать полностью…

Фермата

The winner takes it all

Читать полностью…

Фермата

Вот это я понимаю тизер концерта - участники реально сделали левел в Duke nukem. Напомню, что будут играть:

Генри Перселл. So when the glitt'ring Queen of Night + Dub version
Натан Фэйк. The sky was pink*
Игорь Стравинский. Tombeau de Debussy
Лоран Гарнье. Gnanmankoudji*
Жерар Пессон. La lumière n'a pas de bras pour nous porter
Ричард Ди Джеймс aka Aphex Twin. Flim/Cliffs*
Дэвид Лэнг. Cage (version)*
Apollo 440. Pain in Any Language
Seefeel. Spangle (Autechre mix)*
Дмитрий Мазуров. Alisa waltz

https://dkrassvet.space/events/hauntology4/

Читать полностью…

Фермата

19 июня электроакустическое действие в дуэте Владимира Мартынова  и электронного музыканта Павла Паньковского (INDEX III) на веранде Powerhouse

Владимир Мартынов 

Композитор, пианист, мыслитель и писатель. Один из самых обсуждаемых людей в современной композиторской среде России. Автор музыки ко многим кинофильмам среди которых «Холодное лето 53-го» Александра Прошкина, «Остров» Павла Лунгина, «Лоро» и «Великая красота» Паоло Соррентино. Музыку Мартынова исполняли Г. Кремер, А. Любимов, Т. Гринденко, С. Савенко, М. Пекарский, А. Батагов, Ансамбль Дмитрия Покровского, Kronos Quartet, Роман Мирошниченко и многие другие известные музыканты.

Сбор гостей в 19:00
Начало концерт в 20:00
Гончарная ул. 7/4, Москва

Билеты: https://clck.ru/3MYxhu

Читать полностью…

Фермата

Умер Слай Стоун. Без него не было бы Принса и много чего еще. 82 года, удивительно, конечно, с учетом его судьбы и увлечений.

https://youtu.be/azpfbav_e6Y?si=k9okw7cv-ho5XcHN

Читать полностью…

Фермата

Дэвид Бирн записал новый альбом — и едет в тур! 12 февраля в Берлине, например.

Читать полностью…

Фермата

И как будто бы всё глубже погружаюсь в это одиночество, в поисках красоты и радости, следуя за музыкой так, как следовал бы за светом самой яркой звезды».

Читать полностью…

Фермата

И вдогонку - Болеро в just intonation. Дослушайте до конца. Как пишет кто-то из комментаторов, начал слушать, не вчитавшись в заголовок, и решил, что у меня инсульт.

https://youtu.be/mI0pJ_fRqLA?si=hw7TisbDyejAlvc5

Читать полностью…

Фермата

Собираюсь в Бонн на премьеру единственной, пост-апокалиптической оперы Канчели, подыскиваю гостиницу - booking предлагает вот такую. Как говорится, какие ж сны в том смертном сне приснятся.

Читать полностью…

Фермата

Опять гамелан с шумовиками в Доме (Мск), редкое для Москвы мероприятие

Читать полностью…

Фермата

Помните эту историю?

Началось с того, что Шенкера обвинили в расизме — профессор Тим Джексон, редактор Journal of Schenkerian Studies за него вступился — в расизме обвинили уже и Джексона — университет, где он преподает, сместил его с позиции редактора — Джексон подал в суд.

И вот, 5 лет спустя, он выиграл суд во всех инстанциях — университет по суду вернул его обратно и выплатил 725.000 $.

Читать полностью…

Фермата

Борис Борисович - про Джорджа.

«"Три дня назад, после тяжёлой болезни, из этого мира ушёл Толя Гуницкий — или, для своих, Джордж, — вместе с которым мы создавали группу «Аквариум» летом 1972 года.
Мы подружились, когда я учился в третьем классе 429-й школы Московского района Ленинграда, а он — в четвёртом. Мы жили в соседних парадных, вместе ходили в литературный кружок, вместе писали стихи.
Поэтом он был, надо сказать, особенным. Честно скажу: на мой взгляд, такого русский язык ещё не знал. Откуда он брал такие слова, как ему приходили в голову такие невероятные словосочетания — спросить уже не у кого. Но это было. И остаётся с нами.
А начиналось всё с того, что мы с ним были чуть ли не единственными в нашей школе, кто слушал, изучал и коллекционировал музыку.
Теперь такое трудно себе представить — в какое волшебное время мы жили: по радио и ТВ нам внушали, что мы живём в лучшей стране в мире. И действительно — оттепель, полёты в космос, вкуснейшая хрущёвская кукуруза в банках... А теперь ещё и музыка — чего нам было ещё желать? Мы по-настоящему верили, что живём в лучшее время, в лучшей стране.
Только тогда эта необходимая, как солнце, музыка ещё не называлась «рок», а называть её «рок-н-роллом» язык не поворачивался. Рок-н-ролл в середине 60-х был уже делом прошлого: Элвис Пресли, престарелый Билл Хейли... О нет, мы слушали «Битлз», «Троггс» и всё такое. Я записывал музыку с радиоприёмника, Джордж — уж не помню откуда.
И, кстати, когда спрашивали, почему он Джордж — ответ был один: потому что не похож на Сантану.
Наслушавшись прекрасной музыки середины 60-х, мы с Джорджем поняли: пора начинать делать что-то своё.
Почему нас потянуло на абсурд — сказать сложно, а с другой стороны, очень даже просто: пронизывающая всё вокруг атмосфера неистинности, ненастоящести делала абсурд единственной разумной формой общения с миром. Ознакомившись с классикой театра абсурда — «Носорогами» Ионеско и «В ожидании Годо» Беккета, — мы как-то естественно начали устраивать перформансы прямо на улице, выплясывая невообразимые туземные пляски перед ни в чём не повинными прохожими, приставая к ним с идиотскими стихами и песенками. Зачем мы это делали — ума не приложу, но тогда это казалось естественным.
Нагулявшись по улицам, мы шли к Джорджу домой и продолжали то же самое — только в области звукозаписи, фиксируя на его магнитофон перформансы, состоявшие из бессвязных криков, монологов, стихов и всего, что приходило в голову. Мы называли это «опусами».
Много лет спустя первый альбом, записанный нами — «Искушение Святого Аквариума», — был сделан по тому же принципу. Поэтому неудивительно, что дослушать его мог только человек несгибаемой воли.
Когда, много лет спустя, дело дошло до настоящей записи, — опыт свободы, приобретённый в детстве при записи «опусов», определил настроение и эстетику «Треугольника» и всего раннего «Аквариума», включая даже концертные выступления.
Интересно, что каким-то непостижимым образом наше нелогичное и абсурдное поведение было лучшей реакцией на происходящее вокруг — и те, кто нас слушал, это чувствовали. Конечно, это было сугубо петербургским явлением. Я уже рассказывал, что когда я привёз в Москву первые катушки с альбомом «Треугольник», наши московские друзья во главе с Артёмом Троицким (тогдашним главным музыкальным авторитетом) вынесли суровый приговор: «Везите свою хрень назад в Ленинград, здесь этого никто никогда слушать не будет».
История, однако, рассудила иначе.
Более того, песня «Марш» на слова Джорджа многие годы стихийно исполнялась в разных местах солдатами на плацу, вызывая смятение в рядах старших офицеров Советской Армии. Вот уж чего Джордж точно не мог представить, когда писал.
Но часто — как и у любого настоящего поэта — сквозь, казалось бы, весело-абсурдный ряд слов пробивалась отчаянная, пророческая, неизбывная тоска. Таково служение настоящего поэта: что бы ты ни собирался написать, ты должен давать словам волю, чтобы они сказали то, в чём ты сам боишься себе признаться.

Читать полностью…

Фермата

А это хазы, армянская нотная система. Пергамент 12 века.

Читать полностью…

Фермата

Просматривая программу Musikfest Berlin, наткнулся на мероприятие "Квартет критиков". Натурально, собираются 4 музыкальных критика и публично что-нибудь обсуждают — в данном случае, например, "Симфонические танцы" Рахманинова. Но это не абы какие критики, а члены общества немецких музыкальных критиков — в обществе 160 членов из Германии, Австрии и Швейцарии, с 1963 года они вручают свою "Премию музыкальных критиков", прослушивая все, что им на добровольной основе присылают лейблы и ансамбли.

Денег за это не берут, но если ваш диск что-то получит (премий несколько), за право поставить на свой диск нашлепку возьмут по прейскуранту — см. на картинке.

Вот сайт этих уважаемых людей
https://www.schallplattenkritik.de/

Респект ин эври аспект!

Читать полностью…
Подписаться на канал