7961
Современная академическая музыка: интервью с композиторами, цитаты, выписки, анонсы концертов. Для связи — @mustt23.
Portrait of a musician, traditionally identified as George Frideric Handel (1685-1759), playing the harp (потому что может).
Anglo-Dutch School, early 18th Century.
Портрет Игоря Стравинского работы Теодора Стравинского
Читать полностью…
Еще один субботний концерт в рамках фестиваля Voices — Nomadism берлинского ансамбля PHØNIX16.
Фраза из кураторской подводки “номадизм - это способ, с помощью которого человек пересекает плоскость имманентности и множества становлений” для меня сложноват, я скажу проще. Звук всегда путешествует по пространству, это его неотъемлемое свойство, и в этом качестве становится вечным предком, спутником, рифмой любому кочевнику, мигранту и релоканту - в том числе и сидящему в аудитории. Почувствуйте себя свободным (но и зависимым) звуком в окружении других таких же звуков — программа об этом.
В этой связи играть будут, например, Винко Глобокара - словенско-французского композитора, у которого всегда многое построено на импровизации и в этой связи его знают и уважают все импровизаторы, а в мире академической музыки чуть меньше. “Airs de voyages vers l'intérieur” 1972 года — такая штука, где балканские ритмы встречаются с авангардной техникой, а кончается все псевдоритуальным танцем. Сразу вслед за ней “Марианские антифоны” украинского композитора Максима Коломийца (он сам солирует в ней на гобое) — их тянет прочитать как “марсианские”, но это древние литургические гимны, посвященные Деве Марии. Была такая программа, где нескольких композиторов попросили на эту тему сочинить что-то свое - многие слышали “Марианские антифоны” Ретинского, вот это из тех же времен вещь (2016 год), но редко исполняемая.
Еще будет сочинение Самира Тимаджчи /toʊ/, о котором мы ничего не знаем, поскольку это мировая премьера, но кое-что можно сказать про самого Самира — иранца, учившегося в Петербургской консерватории и успевшего основать в Питере ансамбль современной музыки Just Ensemble, а потом учившегося в Европе у разных людей, включая Штефана Принса и Марка Андре — это очень интересный молодой композитор. В качестве объяснения он прислал персидское стихотворение, которое начинается строкой “с образом дерева, схваченным льдом, как мне заговорить?” и заканчивается фразой “мы могли бы научить листья умению падать так, чтобы это было искусством”. В общем, лично я очень жду.
В финале — коллективное сочинение для певца и электроники “Transmission with Katalin” на тексты Каталин Ладик, легендарной сербско-венгерской поэтессы, художницы и перформерки. Тоже мировая премьера.
NOMADISM with PHØNIX16
16 ноября, Radialsystem, Halle, 19-30
#voices
BACH PORTRAIT
Photo: " The Bach House in Eisenach, the town where Johann Sebastian Bach was born, has acquired a portrait of the composer long believed to have vanished. It's very likely the portrait was made during his lifetime.
* Experts agree: A pastel portrait that has resurfaced is an original from the second half of the 18th century. Following the Eisenach museum's investigations, scholars say the piece corresponds to the physical condition of the long-sought picture, as well as the style of painting and the clothing represented in it. Furthermore, the facial features, with low-set eyes and underbite, resemble those from a Bach painting by Elias Gottlob Haussmann from the year 1746 - a work held to be undeniably authentic.
It's believed Manfred Gorke held the picture in 1927/28 as part of his famous collection - one of the last large and privately-owned assemblages of Bach items. The English researcher Charles Sanford Terry identified it at the time as an authentic pastel depiction of Bach, stemming from a collection held by the composer's son Carl Philipp Emanuel. After Gorke's collection was dissolved, the painting went to a private individual in Berlin and vanished from public view.
* That a Bach pastel existed is known from letters that Carl Philipp Emanuel Bach, then living in Hamburg, sent to his father's biographer Johann Nikolaus Forkel. "My father's portrait is painted in pastel. I had it transported here from Berlin by boat and ship because such paintings with dry colors can be damaged when transported by coach."
These letters are the only documents that offer historical proof of the existence of another Bach picture in addition to the famous Haussmann portrait from 1746, which hangs in Leipzig's former City Hall.
Two years ago, the picture was offered for purchase to the Bach House in Eisenach, which paid 50,000 euros ($70,000) for it. "
source: DW, July, 2014
И еще вот - тут на 5 минуте прекрасный 89-летний Рубинштейн говорит про Рихтера, и начинает сразу в своем духе с ответа на вопрос "говорят, что он самый большой пианист нашей эпохи" — "такой вещи нэту, понимаете?".
https://www.youtube.com/watch?v=wYK3NMHXl1w
Вот сюда хотелось бы попасть
In recognition of James Tenney’s concept of harmonic space, we will celebrate the late American composer’s 90th birthday with a rendering of one of his Postal Pieces from 1971.
Additionally, we will reflect on the work of under-recognized Australian composer Elsie Hamilton, who led the earliest known collective practice of just intonation performance and composition in the 20th century.
Contemporary perspectives on just intonation composed specifically for the group in 2023 by members Ellen Arkbro and Thomas Nicholson complete the program, investigating group-based resonance through harmonic fusion and roughness.
Program:
• Elsie Hamilton (arr. Rebecca Lane and Thomas Nicholson), Poor little human being. Little child of Time! (from Sensa) (1917–19)
• James Tenney (interp. by HSO), For Percussion Perhaps, Or… (night) (from Postal Pieces) (1971)
• Ellen Arkbro, Night and day (2023)
• Thomas Nicholson, Minimal surface
Издательство Éditions Tourgueneff выпустило на русском книгу Сержа Мартина "Жерар Мортье. Опера, изобретенная заново". Издательство новое и небольшое (хотя и совершенно замечательное), так что выход может пройти незамеченным — а это все-таки подробная биография Мортье, одного из главных визионеров мира оперы, вещь совершенно обязательная для всех любителей. Книжка очень въедливая, со множеством всяких любопытных деталей — связанных, по большей части, с подробностями борьбы с разными гражданами, стоявшими у него на пути. "Так, ему пришлось вступить в бой с исполнительным директором, чьи амбиции не позволяли тому думать ни о чем, кроме количества звёзд, приглашённых в театр. [Мортье]: «Я не назвал его нацистом напрямую, но смысл моего высказывания был более чем ясен."".
Конфликт с Аббадо, ссора с Арнонкуром, и с музыкантами, кстати, тоже: "«Мне пришлось использовать все навыки дипломата, чтобы объяснить музыкантам — репетиции необходимы не им, а певцам. В ответ я услышал, что во времена Караяна такой необходимости не было, а мне бы не следовало приглашать на работу таких “сложных” режиссёров».
Глава про Зальцбург (был и остается совершенно византийским местом), глава про Рур (из вступления к которой я, кстати, узнал, что Мортье некоторое время пробыл в одном берлинском НИИ в Грюневальде, где, в частности, изучал поэзию Адониса и иранскую философию!) — в общем, page-turner, и хорошее напоминание о том, как весь этот мир выглядел буквально вчера и как менялся, не без влияния Мортье.
Предисловие Марка де Мони (имеющего прямое отношение к выходу книги и, собственно, издательству), на обложке — купол Кабаковых, созданный для оперы «Святой Франциск Ассизский» Оливье Мессиана.
Сайт издательства вот, там можно и заказать. Есть в берлинском Бабеле и других магазинах в Европе.
9 декабря в Берлине даст сольный фортепианный концерт
Антон Батагов — композитор, пианист, культовый музыкант в мире минимализма и новой классики, ближайший соратник Филипа Гласса, открывший многим музыкальный авангард.
Премьера нового альбома «Океан Сансара» — это музыка Баха, Чайковского, Шуберта и собственные произведения композитора. Редкое событие.
Dock 11 Eden
9 Декабря, 19:30
Программа и билеты
А это начало шоу Riot Days у музея Штази в Берлине. Похоже на сон.
Читать полностью…
Концерт в Берлине.
15.11. Berlin
Nikolay Medvedev
Victor Ullmann (1898-1944)
Klaviersonate n.3 op.26b (1940)
Erwin Schulhoff (1894-1942)—
Klaviersonate n.1 WV.69 (1924)
Vsevolod Zaderatsky (1891-1953)
“Taiga”, “Die Fabrik”, “Goldene Felder” aus “Heimat”(1946)
Sergei Prokofiev (1891-1953)
Klaviersonate n.6 op.82 (1940)
Замираю всякий раз, как слышу
https://youtu.be/Mn8b-zT86GU
❓ Как говорится, если нет разницы, зачем платить больше?
Напоминаем про открытый предзаказ на новое издание букинистического хита Алексея Мунипова (ждем книгу уже в ноябре!) и рекомендуем поскорее подписаться на его великий одноименный канал.
Надо послушать: экспериментальная музыка времен позднего Франко. Вышла на Sub Rosa.
...AND EXPERIMENTAL MUSIC' - This LP reveals the extraordinary diversity of research - almost all hidden - by Spanish musicians in the '50s and '60s. Those pieces were composed while the country was under the tyranny of Francisco Franco. It is truly the ultimate grail, developed by musicologist Miguel Alvarez-Fernandez, he is its curator, editor and commentator. This undoubtedly marks a major step in the approach and understanding of this music which had to fight to exist before the death of Franco in 1975.
наша краснознамённая бахча уже отчитывалась по сложной ситуации с записью гонконгских имён и фамилий
на самом деле не менее сложная ситуация наблюдается и на тайване, который относится к зоне распространения баньламги 閩南語 - южноминьского тополекта
южноминьский состоит из двух основных ветвей - чюаньчжанской и чаошаньской
доминирует первая, она же хоккьеньское наречие (хоккьень, холо / хокло, фулао, цюаньчжоу-чжанчжоу). сами носители называют родной язык холовэ 福佬話 или хоккьеньва 福建話. в англоязычной литературе фигурирует в основном hokkien (хоккьень) - ‘фуцзяньский’
именно на нём и говорят в южной части провинции фуцзянь и на тайване, где местный вариант баньламги всё чаще именуют попросту тайваньвэ 台灣話 / тайги 台語 - 'тайваньский'
в русскоязычном пространстве все от этого почему-то немного возбуждаются 🤷♀️
да, официальный язык китайской республики на острове тайвань по-прежнему - гоюй 國語, нормативный китайский. но тут надо понимать, что 81.9% населения прекрасного острова говорят в быту на местном варианте хокло (по данным за 2010)
в сингапуре и других точках юва ещё совсем недавно это был единственный родной язык большинства этнических китайцев. стоит ли и удивляться тому, что уйма названий мест, реалий, брендов, имён, продуктов, станций метро и прочая прочая записываются именно по-южноминьски латинскими буквами, - а мы вновь оказываемся в плену у кривых транскрипций, сделанных через английский
😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀
и для тайваньского у нас тоже существует адекватный способ перевести запись латиницей в кириллическую и при этом не превратиться в тыкву запутаться
это южноминьско-русская практическая транскрипция, разработанная в институте языкознания ран в рамках большого проекта по созданию практических транскрипций для малых языков миратак себе конечно малый язык ну да ладно
как она работает?
да точно так же, как кантонская, - у нас есть табличка, которая помогает, разбив нужный слог на начальный согласный и всё остальное, подобрать для них кириллические соответствия, в какой бы изначальной системе записи ни было представлено нужное слово:
👆 пэвэдзи, она же миссионерская латинизация
👆 обновлённый вариант пэвэдзи в виде тайваньского фонетического алфавита (тфа)
👆 апгрейд этого алфавита под названием тайло
👆 бестоновая тайги-хьеньтай-бунь
👆 её отпрыск пхосит-тайбунь
👆 пиньинь для южноминьского
👆 тайваньская фонетическая транскрипция
👆 гуандунская латинизация
👆 ad hoc запись на слух без особой системы
😀😀😀😀😀😀😀😀
есть такое прекрасное блюдо сингапурской кухни - char kway teow. как записать его по-русски?..
заглядываем в вики и находим запись в системе пэвэдзи - chhá-kóe-tiâu 炒粿条. теперь смотрим в табличку:
chh соответствует цх
á соответствует а
k соответствует к
óe соответствует уэ
t соответствует т
iâu соответствует яу
собираем конструктор
😀😀😀😀😀😀😀😀😀и десять тысяч лет счастья
с опорой на хороший словарь (например, itaigi) становится возможным записать практически любое тайваньское / сингапурское название русскими буквами это ли не радость
призываю всех переслать информацию об этом друзьям, родным, единочаятелям - и разорвать, наконец, порочный круг уродских транскрипций!
лайк шер рипост
только приветствуются 😉
🍉 🍈 🍉 🍈 🍉 🍈 🍉 🍈
#матчасть #чужаябуква #миньнань
Сфокусированные на текстуре минималистские медитативные саундскейпы, раздвигающие звуковые границы гипнотическими ритмами
Читать полностью…
Вот это новость, поздравляем!
https://www.sequenza21.com/2024/11/dubinets/
просмотр на ночь
https://www.youtube.com/watch?v=Jmx6BNlukMk
Продолжу рассказывать про берлинский фестиваль Voices — 16го будет сразу два концерта с новой музыкой, один за другим.
Один из них - это бенефис греческого пианиста Павлоса Антониадиса, посвященный тому, как фортепианное искусство сближается с алгоритмами и AI и как далеко оно может в эту сторону уйти. Название программы - Algol — многозначное. Это название мерцающей звезды в созвездии Персея, которое буквально значит “Демон” (от арабского al-ghoul), и название языка программирования (1959), но также отсылка к алгоритмам и к слову “algos” (“боль” по-гречески). В общем, это довольно тревожная программа, ей еще предпослан мрачный поэтический эпиграф греческого поэта и нобелевского лауреата Йоргоса Сефериса: “Наш разум - лес девственный друзей убитых / И если притчами я с вами говорю / лишь потому, что вам так слаще слушать / не обсуждать же ужас, слишком ярок он / безмолвен он, но жив, он рядом с нами / Боль тех, кто помнит / день за днем / сочится в наши сны” (в моем вольном пересказе).
Впрочем, можно также воспринимать его как вечер памяти Луиджи Ноно, которому в этом году сто лет и с которым многое в программе связано.
В центре — премьера нового сочинения самого Антониадиса “你們是蟲子 (You are Bugs) - Homage to Liu Cixin for piano, ROLI, R- IoT sensors and AI agents SOMAX2 and GesTCom”. Лю Цысинь — китайский писатель-фантаст, сочинение, судя по описанию, представляет собой что-то вроде живого ремикса сочинений Ноно, Ксенакиса и Равеля, сделанного при помощи сенсоров, AI-ботов и клавиатуры Roli. Автор использует собственные записи этих вещей, играет, микширует на ходу видео — в общем, пианизм goes wild.
Эта вещь задумывалась как комментарий к классическому сочинению Луиджи Ноно “…sofferte onde serene…” (1975-77) для фортепиано и магнитофонной пленки, которое тоже прозвучит. Кроме него, будет Четвертая соната “"Like a well...older than god" (1993) Горацио Радулеску , классика спектрализма — зыбкая (и временами неожиданно красивая) микротональная вещь, где слушатель медленно падает в этот самый колодец обертонов, который “старше Бога”.
И “Algol” важного немецкого композитора Николаса Хубера (ему сейчас 85), ученика Штокхаузена и Ноно — это тоже комментарий к его собственной радикальной вещи более чем 50-летней давности. Вдохновлена она перепиской Юнга с квантовым физиком Вольфгангом Паули, размышлениями про архетипы и звезду “с переменной яркостью” Алгол (“в этом кипящем мире энергии, который ворвался в меня, я внезапно написал постлюдию к своей старой пьесе”). А также, надо думать, возможностью написать музыкальное письмо самому себе — встревоженному молодому человеку в 1968 год. “Уже тогда я знал, что архетипы преодолеть нельзя, но сознание может создать некоторую дистанцию”, пишет он в пояснительной записке. “А теперь это одиночная “игра в полет”, как в VR-очках”.
Также в программе - короткая, виртуозная и злая пьеса Дмитрия Бурцева “No”, написанная в марте 2022 года и вдохновленная интонацией известной фразы про военный корабль. Она чуть переписана в 2023-м, но нерв остался прежним.
И, неожиданно — “Tiento del Tercer Tono. Fugas al Contrario” Антонио де Кабесона, испанского ренессанского композитора, слепого с детства. С этой “фуги наоборот” 1570 года начинается концерт — это пример тихого ренессансного авангарда в рамке строгого контрапункта. Все основано на ракоходе, темы пятятся назад и все заканчивается фригийским ладом, плавно переносящим слушателя в пьесу Радулеску.
ALGOS with Pavlos Antoniadis, video, and electronics
16 ноября, 21-30, Radialsystem
Обратите внимание, что в 18-15 там же будет часовая дискуссия “Может ли AI сочинять музыку?” с его участием.
А на Новой сцене Александринки 15 ноября дает концерт московский ансамбль современной музыки Reheard. Программа называется «Магнетизм жизни: сквозь вихрь к свету», внутри сплошные премьеры.
"Особенным акцентом программы станет премьера произведения «Каллесин» Анны Ромашковой – вдохновленное миром драконов из фэнтези-вселенной Урсулы Ле Гуин и созданное при поддержке гранта «Ноты и квоты» Союза композиторов России. Также состоится российская премьера произведения современного немецкого композитора Юрга Видмана — его 24-й дуэт для скрипки и виолончели, наполненный неожиданными музыкальными поворотами; одна из его особенностей — тонкие цитаты из темы Бондианы. Также состоится мировая премьера произведения Артуро Фуэнтеса «Атлантический вихрь» и российская премьера «Anthemideae» Вито Журая".
Познакомился в Венеции с прекрасной исследовательницей (и пианисткой) Линой Живовой, написавшей книжку про музыку в советских мультфильмах. Минус — книжка на итальянском, плюс — ее можно скачать целиком с сайта издательства. А поскольку, прямо скажем, на эту тему не так много исследований, а языковой барьер в мире Deepl уже не так страшен, делюсь с вами ссылкой. Скачивать, кликая по строчке Volume completo in PDF.
https://www.fondazionelevi.it/editoria/la-musica-nel-cinema-di-animazione-sovietico/
18 октября
Шаляпин несколько лет тому назад купил себе дом с десятиной земли. Дом этот он отделал, но что меня крайне удивило — отделал очень безвкусно. Удивительно, как искусство, столь тонко понимаемое артистом, мало коснулось обстановки, в которой он живет. Убранство гостиной очень напоминает Эрмитажное зало.
= Теляковский, 1914 =
Первый (?) конкурс для контр-теноров, имени Фаринелли. В Карлсруэ.
https://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/oper/farinelli-wettbewerb/
https://teropa.info/blog/2016/07/28/javascript-systems-music.html#discreet-music-demo
Проект программистов, которые исследовали музыку пионеров генеративных композиций
и собрали три из них на Java Script с примерами и обьяснениями - "It's Gonna Rain" by Steve Reich, "Discreet Music" by Brian Eno, and "Ambient 1: Music for Airports", also by Brian Eno.
"С помощью Web Audio мы можем сделать то, что Райх, Райли, Оливерос и Ино не могли сделать все эти десятилетия назад: Они могли поделиться только некоторыми выходными данными своих систем, записав их. Мы же можем поделиться самой системой. Благодаря уникальным возможностям веб-платформы все, что нам нужно сделать, - это отправить URL."
А это для тех счастливцев, кто в Париже. Bjork meets Ircam
Björk and Aleph Molinari will premiere a new sound piece at the Centre Pompidou Museum in France this November 20th!
The piece will consist of Björk reciting a manifesto over a soundscape of nature sounds made by software concieved by music institute Ircam Paris.
Тем временем 16 ноября в рамках фестиваля Vivacello пройдет вечер электроакустической музыки для виолончели "Теория струн", сделанный вместе с Центром электроакустической музыки (ЦЭАМ) Московской консерватории. Ну то есть cello+electronics в самых разных вариациях (в некоторых случаях с видео). В частности, будут "Мои сады" Алексея Сысоева для виолончели, электроники, видео и света и "Теория струн» Николая Попова для виолончели, моторов и электроники. И Cello Counterpoint Райха для восьми виолончелистов. Собрать на концерт восемь виолончелистов ради одной пьесы могут только на виолончельном фестивале — и этим надо пользоваться. Билеты здесь.
Читать полностью…
Поделюсь незаменимой шпаргалкой для всех, кому понадобиться транскрибировать что-нибудь с китайского и самых разных региональных диалектов. Это канал Юлии Дрейзис, знаменитой своими поэтическими переводами с китайского (в числе прочего) — всем рекомендую, если интересуетесь таким.
Читать полностью…