فریدون فرح اندوز

01 июня 2024 08:53

بخشی از مائده‌های زمینی
پل گیوم آندره ژید (به فرانسوی: Paul Guillaume André Gide) ‏ (زاده ۲۲ نوامبر ۱۸۶۹ – درگذشته ۱۹ فوریه ۱۹۵۱) نویسندهٔ فرانسوی و برنده جایزه ادبی نوبل در سال ۱۹۴۷ بود.

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

29 мая 2024 08:36

زین دو هزاران من و ما ای عجبا من چه من ام
گوش بنه عربده را دست منه بر دهن‌ام

چونک من از دست شدم در ره ِ من شیشه منه
ور بنهی پا بنهم هر چه بیابم شکنم

زآنک دل‌ام هر نفسی دَنگ ِ خیال ِ تو بوَد،
گر طربی در طرب ام گر حزَنی در حزَن ام

تلخ کنی تلخ شوم لطف کنی لطف شوم
با تو خوش است ای صنم ِ لب شکر ِ خوش‌ذقن‌ام

اصل تویی! من چه کس ام؟ آینه‌ئی در کف تو
هر چه نمایی بشوَم آینه‌ی ممتحَن ام

تو به صفت سرو ِ چمن من به صفت سایه‌یِ تو
چونک شدم سایه‌یِ گُل پهلویِ گُل خیمه زنم

بی‌تو اگر گل شکنم خار شود در کف ِ من
ور همه خار م، ز تو من جمله گل و یاسمن ام

دم به دم از خون ِ جگر ساغر ِ خونابه کشم
هر نفسی کوزه‌یِ خود بر در ِ ساقی شکنم

دست بَرَم هر نفسی سوی گریبان ِ بُتی
تا بخراشد رخ ِ من تا بدرَد پیرهن‌ام

لطف ِ صلاح ِ دل و دین تافت میان ِ دل ِ من
شمع ِ دل است او به جهان، من کی ام؟ او را لگن ام

حجره‌ی خورشید
غزلیات شمس

غزل 1397 #مولوی


موسیقی متن: عباس بختیاری
تدوین و در‌هم‌آمیزی صدا و موسیقی: کاوه ادیب
طرح و نقش: محمد رامهرمزی
تهیه و اجرا: فریدون فرح‌اندوز

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

26 мая 2024 21:40

در خیالات خودم در زیر بارانی که نیست
می‌رسم با تو به خانه، از خیابانی که نیست

می‌نشینی روبه رویم خستگی در می‌کنی
چای می‌ریزم برایت توی فنجانی که نیست

باز می‌خندی و می‌پرسی که حالت بهتر است؟
باز می‌‌خندم که خیلی...! گرچه می‌دانی که نیست

شعر می‌خوانم برایت واژه‌ها گل می‌کنند
یاس و مریم می‌گذارم توی گلدانی که نیست

چشم می‌دوزم به چشمت، می‌شود آیا کمی
دست‌هایم را بگیری بین دستانی که نیست؟

وقت رفتن می‌شود با بغض می‌گویم نرو
پشت پایت اشک می‌ریزم در ایوانی که نیست

می‌روی و خانه لبریز از نبودت می‌شود
باز تنها می‌شوم با یاد مهمانی که نیست

رفته‌ای و بعد تو این کار هر روز من است
باور اینکه نباشی کار آسانی که نیست.

شعر: بی‌تا امیری
اجرا: فریدون فرح‌اندوز

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

25 мая 2024 19:47

در مراسم یادبود زنده‌یاد حسین فرجی 🖤

با سپاس از تلویزیون پارس

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

25 мая 2024 15:51

تو را دوست می‌دارم
شعر پل الوار
ترجمه احمد شاملو

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

24 мая 2024 12:37

ما گدایان ِ خیل ِ سلطانیم
شهربند ِ هوای جانانیم

بنده را نام ِ خویشتن نبوَد
هر چه ما را لقب دهند آنیم

گر برانند و گر ببخشایند
ره به جای دگر نمی‌دانیم

چون دلارام می‌زند شمشیر
سر ببازیم و رخ نگردانیم

دوستان در هوای صحبت یار
زر فشانند و ما سر افشانیم

مر خداوند ِ عقل و دانش را
عیب ِ ما گو مکن که نادانیم

هر گُلی نو که در جهان آید
ما به عشقش هزاردستانیم

تنگ‌چشمان نظر به میوه کنند
ما تماشاکُنان ِ بستانیم

تو به سیمای شخص می‌نگری
ما در آثار ِ صُنع حیرانیم

هر چه گفتیم جز حکایت ِ دوست
در همه عمر از آن پشیمانیم

سعدیا بی وجود ِ صحبت ِ یار
همه عالم به هیچ نستانیم

ترک ِ جان ِ عزیز بتوان گفت
ترک ِ یار ِ عزیز نتوانیم

غزل ۴۳۹ سعدی

#سعدی #غزل

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

22 мая 2024 14:27

فروریختن ساختمان متروپل حادثه‌ای بود که ظهر روز دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ در خیابان امیرکبیر (امیری) واقع در مرکز آبادان رخ داد. در پی وقوع این حادثه، بخشی از برج شماره ۲ متروپل فروریخت. این حادثه ۴۳ درگذشته و ۳۷ نفر مصدوم داشته‌است.

تندباد حادثه‌ها

ترانه‌سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: منوچهر طاهرزاده
میکس: شاپور

گوینده: فریدون فرح‌اندوز


#آبادان
#متروپل

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

20 мая 2024 08:47

هم مرگ بر جهان ِ شما نیز بگذرد
هم رونق ِ زمان ِ شما نیز بگذرد

وین بوم ِ محنت از پی ِ آن تا کند خراب
بر دولت‌آشیان ِ شما نیز بگذرد

باد ِ خزان ِ نکبت ِ ایّام ناگهان
بر باغ و بوستان ِ شما نیز بگذرد

آب ِ اجل که هست گلوگیر ِ خاص و عام
بر حلق و بر دهان ِ شما نیز بگذرد

ای تیغ‌تان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزی ِ سنان ِ شما نیز بگذرد

چون داد ِ عادلان به‌جهان‌در بقا نکرد
بیداد ِ ظالمان ِ شما نیز بگذرد

در مملکت چو غرّش ِ شیران گذشت و رفت
این عوعو ِ سگان ِ شما نیز بگذرد

آن‌کس که اسب داشت غبار ش فرو نشست
گَرد ِ سُم ِ خران ِ شما نیز بگذرد

...

شاعر: سیف فرغانی
قرن هفتم و هشتم هجری

#سیف_فرغانی


@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

19 мая 2024 06:33

شعری از احمدرضا احمدی

۳۰ اردیبهشت ۱۳۱۹ – ۲۰ تیر ۱۴۰۲
زاده شدم
که لباس نو بپوشم...

#احمدرضا_احمدی

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

17 мая 2024 20:17

هیتلر کنار رود سن
شعری از محمدعلی شاکری یکتا

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

16 мая 2024 15:22

آوای اندوه‌بار پناهندگان
نوشته‌ای از
W. H. Auden

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

14 мая 2024 06:31

فردوسی

زندگی فردوسی
در باره شاهنامه فردوسی
رستم
ترتیب و وزن بخش‌های شاهنامه
ابیات الحاقی
رستم و تهمینه
زن در شاهنامه
تصویر در شعر فردوسی
ایران‌گرایی در شعر فردوسی
تاثیر‌پذیری خیام و حافظ و نظامی و... از اندیشه و شعر فردوسی
شوکت بر باد رفته ایران
آرامگاه فردوسی و تاریخچه ساخت و تخریب آن
مدح و تجلیل فردوسی به قلم شاعران پس از فردوسی
تجلیل فردوسی به قلم شاعران ماصر

#شاهنامه #فردوسی

@FereidounFarahandouz

آپارات | YouTube

فریدون فرح اندوز

13 мая 2024 12:31

ما ملت‌های در به دریم...
شعری از پویان مقدسی


این برنامه در سال ۲۰۱۵ ضبط شده و تصویر دلخراش «آلان کوردی» از آواره‌های جنگ داخلی سوریه در آن هست که جسدش را آب‌های دریا به ساحل آوردند.

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

12 мая 2024 14:34

https://youtu.be/lv_rIrC4BbM?si=xQYc4cAq5Rrs_0aI

رباعیات خیام
از کتاب ترانه‌های خیام صادق هدایت
اجرا: فریدون فرح‌اندوز

آهنگ‌ها: منصور تهرانی، سامی یوسف، ابوالفضل صادقی نژاد، مجید درخشانی، کامبیز روشن روان
میکس: شاپور

#خیام #خیام_نیشابوری


@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

11 мая 2024 20:23

دفتر تاریخ
شعری از زنده‌یاد علیرضا شجاع‌پور

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

29 мая 2024 10:53

شعری از فریدون توللی
پشیمانی

فریدون تَوَلَّلی (۱۲۹۸، شیراز – ۹ خرداد ۱۳۶۴، تهران) شاعر، فعال سیاسی و باستان‌شناس ایرانی بود.

#فریدون_توللی

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

28 мая 2024 16:27

پاره‌هایی از عاشقانه بلند زنده‌یاد مجتبی کاشانی

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

26 мая 2024 08:17

مجازات
داستان کوتاه
استفان لاکنر
ترجمه اسدالله امرایی
که در سوگ دخترش نیلوفر نشسته
با تمامی جسم و جان همدلم و همدرد. عشق و نور همراهش باد و شکیبایی بی پایان همپای مادر و پدر ارجمند و داغدارش و تک تک بازماندگان

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

25 мая 2024 15:53

تو را به جای همه‌ی کسانی که نشناخته‌ام دوست می‌دارم!
تو را به خاطر ِ عطر ِ نان ِ گرم،
برای برفی که آب می‌شود دوست می‌دارم!
تو را برای دوست داشتن دوست می‌دارم!
 
تو را به جای همه‌ی کسانی که دوست نداشته‌ام دوست می‌دارم!
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می‌دارم!
 
برای اشکي که خشک شد و هيچ وقت نريخت،
لبخندی که محو شد و هيچ گاه نشکفت
دوست می‌دارم ...
 
تو را به خاطر خاطره‌ها دوست می‌دارم!
برای پشت کردن به آرزوهای محال
به خاطر نابودی توهم و خيال دوست می‌دارم!
تو را برای دوست داشتن دوست می‌دارم!
 
تو را به خاطر بوی لاله های وحشی
به خاطر گونه‌ی زرين آفتاب گردان
برای بنفشی ِ بنفشه‌ها دوست می‌دارم!
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می‌دارم!
 
تو را به جای همه‌ی کسانی که نديده‌ام دوست می‌دارم!
تورا برای لبخند ِ تلخ ِ لحظه‌ها،
پرواز ِ شيرين ِ خاطره‌ها دوست می‌دارم!
تو را به اندازه‌ی همه‌ی کسانی که نخواهم ديد،
دوست می‌دارم ...
 
اندازه‌ی قطرات باران ، اندازه‌ی ستاره‌های آسمان دوست می‌دارم!
تو را به اندازه‌ی خودت ، اندازه‌ی آن قلب پاکت دوست می‌دارم!
تو را برای دوست داشتن دوست می‌دارم!
تو را به جای همه‌ی کساني که نمی‌شناخته‌ام ...دوست می‌دارم!
تو را به جا‌ی همه‌ی روزگارانی که نمی‌زيسته‌ام ...دوست می‌دارم!
برای خاطر ِ عطر ِ نان ِ گرم
و برفی که آب می‌شود
و برای نخستين گناه
تو را به خاطر دوست داشتن...دوست می‌دارم!
 
تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی‌دارم،
دوست می‌دارم ...
تو را به جای همه‌ی کسانی که نشناخته‌ام دوست می‌دارم!
تو را به جای همه‌ی روزگارانی که نمی‌زیسته‌ام دوست می‌دارم!
برای خاطر ِ عطر ِ گسترده‌ی بی‌کران
و برای خاطر ِ عطر ِ نان ِ گرم
برای خاطر ِ برفی که آب می‌شود،
برای خاطر ِ نخستین گل‌ها
برای خاطر ِ جانوران ِ پاکی که آدمی نمی‌رمانَدشان،
تو را برای خاطر دوست داشتن دوست می‌دارم!

تو را به جای همه‌ی زنانی که دوست نمی‌دارم دوست می‌دارم!
جز تو، که مرا منعکس تواند کرد؟ من خود، خویشتن را بس اندک می‌بینم!
بی تو جز گستره‌ای بی‌کرانه نمی‌بینم
میان ِ گذشته و امروز.
از جدار ِ آینه‌ی خویش گذشتن نتوانستم
می‌بایست تا زندگی را لغت به لغت فرا گیرم،
راست از آن گونه که لغت به لغت از یادش می‌برند.

تو را دوست می دارم برای خاطر ِ فرزانگی‌ات که از آن ِ من نیست
تو را برای خاطر ِ سلامت
به‌رغم ِ همه آن چیزها که به‌جز وهمی نیست دوست می دارم!
برای خاطر ِ این قلب ِ جاودانی که بازش نمی‌‌پندارم.
تو می‌پنداری که شَکّی، حال آن که به‌جز دلیل نیستی.
تو همان آفتاب ِ بزرگی که در سر ِ من بالا می‌رود،
بدان هنگام که از خویشتن در اطمینان‌ام.

تو را دوست می‌دارم.

شاعر: پل الوار
مترجم: احمد شاملو

فریدون فرح‌اندوز

#پل_الوار

/channel/fereidounfarahandouz/3461

فریدون فرح اندوز

25 мая 2024 15:51

تو را دوست می‌دارم
شعر پل الوار
ترجمه احمد شاملو

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

23 мая 2024 10:23

عکس از آغاز مراسم اهدای جوائز پنجمین جشنواره سینمایی سپاس

فریدون فرح‌اندوز

#خاطرات
#جشنواره_سپاس

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

21 мая 2024 14:11

شعری از اردلان سرفراز
برخیز که غیر از تو تو را دادرسی نیست

#اردلان_سرفراز

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

19 мая 2024 20:09

"شعری درباره ایران"

چه حادث شد که مرغان می‌پرند از آشیان‌هاشان ...

اجرا: فریدون فرح اندوز
انتخاب موزیک و میکس: شاپور

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

18 мая 2024 20:59

نگاهی به کتاب سرزمین بی‌حاصل (سرزمین هرز)
نوشته تی. اس. الیوت
T. S. Eliot
به همت پیرایه یغمایی

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

17 мая 2024 15:41

https://www.aparat.com/v/nyhrh46

رباعیات خیام
از کتاب ترانه‌های خیام صادق هدایت
اجرا: فریدون فرح‌اندوز

آهنگ‌ها: منصور تهرانی، سامی یوسف، ابوالفضل صادقی نژاد، مجید درخشانی، کامبیز روشن روان
میکس: شاپور

#خیام #خیام_نیشابوری


@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

15 мая 2024 06:37

آهنگ اسفندیار منفردزاده
میکس: شاپور
اجرا: فریدون فرح‌اندوز


گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو به رو
شرح دهم غم ِ تو را نکته به نکته مو به مو

از پی ِ دیدن ِ رخ‌ات همچو صبا فتاده‌ام
خانه به خانه، در به در، کوچه به کوچه، کو به کو

می‌رود از فراق ِ تو خون ِ دل از دو دیده‌ام
دجله به دجله، یم به یم، چشمه به چشمه، جو به جو


دور ِ دهان ِ تنگ ِ تو، عارض ِ عنبرین‌خطت
غنچه به غنچه گل به گل لاله به لاله بو به بو

ابرو و چشم و خال ِ تو صید نموده مرغ ِ دل
طبع به طبع و دل به دل مهر به مهر و خو به خو

مهر ِ تو را دل ِ حزین بافته بر قماش ِ جان
رشته به رشته، نخ به نخ، تار به تار، پو به پو

در دل ِ خویش طاهره، گشت و ندید جز تو را
صفحه به صفحه، لا به لا، پرده به پرده، تو به تو

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

14 мая 2024 06:31

فردوسی

زندگی فردوسی
در باره شاهنامه فردوسی
رستم
ترتیب و وزن بخش‌های شاهنامه
ابیات الحاقی
رستم و تهمینه
زن در شاهنامه
تصویر در شعر فردوسی
ایران‌گرایی در شعر فردوسی
تاثیر‌پذیری خیام و حافظ و نظامی و... از اندیشه و شعر فردوسی
شوکت بر باد رفته ایران
آرامگاه فردوسی و تاریخچه ساخت و تخریب آن
مدح و تجلیل فردوسی به قلم شاعران پس از فردوسی
تجلیل فردوسی به قلم شاعران ماصر

#شاهنامه #فردوسی

@FereidounFarahandouz

آپارات | YouTube

فریدون فرح اندوز

12 мая 2024 20:37

مادر
شعری از فریدون مشیری

#مادر

@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

12 мая 2024 08:34

هفت هزار سالگان

ترانه‌های خیام
صدا: فریدون فرح‌اندوز
موسیقی: محمدرضا علیقلی
تهیه: سهراب اخوان
بر اساس کتاب ترانه‌های خیام اثر صادق هدایت
#خیام


@FereidounFarahandouz

فریدون فرح اندوز

10 мая 2024 10:42

بی همگان به‌سر شود بی تو به‌سر نمی‌شود

فریدون فرح اندوز
تضمین شهیار قنبری از شعر مولوی
میکس: شاپور

@FereiduonFarahandouz