2136
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
продолжение
9. Подкасты:
- premierskillsenglish - учебные подкасты для тех, кто любит футбол.
- monocle.com - огромное количество подкастов и радиопередачи обо всём на свете.
- letterslive.com - "ожившие" письма в исполнении знаменитых британцев: Тома Хиддлстона, Эндрю Скотта, Бенедикта Камбэрбэтча и многих других.
- Spark London – аналог американского The Moth, в котором люди выходят на сцену и рассказывают жизненные истории за пять минут.
- Подкасты The Guardian, где современные писатели читают вслух любимые рассказы и новеллы (уровень Advanced). Их же подкасты о книгах в целом.
10. Подкасты знаменитых университетов:
- Беркли – это реальные лекции, которые читаются в этом университете, поэтому вы можете услышать посторонние шумы – смех студентов или кашель и т.д. Зато появляется ощущение присутствия на лекции.
- Гарвард - подкасты о компьютерах и интернете.
- Оксфорд – лекции по предметам: философия, литература, искусство, физика, химия и др.
- Стэнфорд - огромный выбор подкастов от Стэнфордского университета.
11. Youtube-каналы, которые я регулярно просматриваю:
- Today I found out - канал обо всём на свете: история, наука, еда, спорт, факты о языке: авторы дают ответы на самые заковыристые вопросы.
- The Infographics Show - занимательная и полезная инфографика, факты и цифры.
- Anglophenia - для тех, кто любит всё британское: акцент, стиль, образ жизни, юмор.
- TopTenz - подборки из 10 самых популярных фактов и явлений из мира политики, истории, путешествий, науки и техники.
Смотрите, читайте, слушайте и развивайте свой английский.
-
Спасибо @enjoystudio за такую подборку.
#английский #языки
Привет!😎
Написала гостевой пост для одного из самых известных трэвелхакеров🚀🚀🚀
Check this out, как говорится, а я пока что-нибудь на выходные интересное вам приготовлю😉
Привет! 🤠
Вы большие молодцы, потому что правильный вариант ответа действительно таков: ingratiating is not a synonym to seductive
🔺 ingratiating - [ɪn'greɪʃɪeɪtɪŋ] - обворожительный, чарующий, льстивый
🤓 Сегодня Брюс пришлет новый тест всем подписчикам, а если вы присоединились к нам недавно, то вот ссылка на нашего digital-помощника @EnjoyEnglish_bot
💂♀Брюс настолько умён и любезен, что поможет вам пройти все необходимые шаги. Жмите скорее Start и тренируйте свои навыки.
А завтра я напишу здесь о правилах грамматики, по которым составлен тест, как всегда - коротко и ясно, без лишней воды. 🚰
Вечером будут журналы.📥
Теперь и в тексте.
Labelling fruit and vegetables dishes with seductive names to convince children and adults to eat them.
➡️ This is what suggest researchers at Stanford University after carrying out an experiment, for six months, in some university cafeterias.
✅ Here, each day, a vegetable dish was labelled up in different ways, from the most traditional one, such as: “carrots” to the most attractive: “twisted citrus-glazed carrots. During this period, researchers have found, veggie sales went up by 25% when indulgent labels were used.
💁 It’s a matter of psychology. “When most people are making a dining decision, they are motivated by taste. And studies show that people tend to think of healthier options as less tasty for some reason.
♦️ Labels really can influence our sensory experience, affecting how tasty and filling we think food will be” – experts concluded.
http://telegra.ph/Podborka-postov-po-audirovaniyu-03-30
Читать полностью…
Хей-хо! 🤠
И снова на нашем лингвистическом радаре замечена Бридж, которая не унывает, даже если набрала парочку лишних кг.👻
Сегодня узнаете, почему между геями и одинокими женщинами за 30 есть нечто общее, а также, почему наша крошка решилась на активные действия.💃💃💃
Слушайте и улучшайте своё произношение, а я, как и всегда, прикреплю ниже актуальный пост с подборкой по аудиотренировке с Бриджит Джонс.
Привет!
У меня наконец-то выдалось несколько дней на природе))
🌳🌰🌻🍀🌷
Связь была так себе. Захожу спустя недельку - а тут опять про блокировку(((
Надеюсь, вы уже приняли меры предосторожности. Мне вот кажется, что это хайповый способ нарастить аудиторию в РФ)))
👫👪👬👭👯
Как бы там ни было, давайте о приятном - об английском, например))
🐝 Жжжжжужужужжууу....
The New York Times Magazine назвали один из июньских выпусков "New York Stories".
Отличный способ стать еще ближе к своему читателю, узнать его получше, да еще и развлечь.
К тому же, к оформлению пригласили иллюстраторов и карикатуристов.👩🎨👨🎨
🏢🚑🚔Нью-Йорк просто напичкан происшествиями: каждый день происходит что-то невероятное: вот новый житель знакомится с Городом, а вон там случилось преступление, кто-то наблюдает за жизнью из окна своей квартиры, а кто-то познаёт её во всех красках.
Получилась интересная подборка комиксов.
А прямо сейчас пишу про 100 причин любить США по версии журнала People.🙌🙌🙌
Киссес!✌️🌸
Привет!🤗
Сегодня у нас в программе 5 приложений от мобильных разработчиков и немного про Urban Dictionary.📕📗📘
Не устаю повторять, что изучение английского похоже на занятия спортом. 🚴🏊🏄
В начале лучше заниматься понемногу, но регулярно.
Это позволит вам избежать серьезных откатов назад. Постепенно нагрузку и интенсивность можно увеличивать. 🥇🥈🥉
В личку сразу несколько человек написали с похожей просьбой - посоветовать приложения для самостоятельного изучения и расширения словарного запаса.👩🎓👨🎓👩💻
Всю рабочую неделю по вашей просьбе собирала данные о том, что сейчас есть на рынке, и по результатам написала сводный обзор.
🔰 В нём коротенько о каждом приложении, которое мне удалось попробовать лично либо расспросить коллег и студентов.👩🏫
Надо сказать, что вариантов сейчас тьма-тьмущая, что, несомненно, сбивает с толку, ведь свободного времени и так мало, а тратить его зря вообще обидно.
Я помогу вам определиться.
Погнали!🚀🚀🚀
http://telegra.ph/Kratkij-obzor-mobilnyh-prilozhenij-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka-06-17
Привет!
Знакомьтесь, это Брюс - мой digital-помощник 👨🏫👨💻 @EnjoyEnglish_bot
С собой он принес тест по грамматике английского.
Вопросы в этом тесте несложные. Мы планируем каждую неделю присылать подписчикам бота новые тесты, которые составляем сами (грамматика, словарный запас, употребление фразовых глаголов, слова-обманки и многое другое).
Переходите в меню Брюса, следуйте подсказкам и следите за обновлениями😎
До чего дошёл прогресс!💃💃💃
Привет)) 💁🏽
Тут снова обещают похолодание и дожди, поэтому самое время запастись качественным чтивом на всю неделю.📚
Сегодняшняя подборка:
➿- AirBnB-mag - быть как дома везде, куда приезжаешь погостить: где в Париже найти самые вкусные макаронс; летние фестивали - как затеряться в толпе; Куба Либре! - жизнь в танце.
✔- Time USA - Джаред Кушнер вынужден выйти из тени; еще один авторский взгляд на мигрантов; проблема детских браков.
♦- The Spectator - бурления вокруг Терезы Мэй; британцы втайне ненавидят спа; интервью с уникальным фотографом из Нью-Йорка.
👁🗨- Rolling Stone - Битлы, Твин Пикс, взлёты и падения новозеландской певицы Лорд и много-много хит-парадов.
Welcome on board!
Вот так я радуюсь, когда вас становится больше)))
Приветствую всех, кто недавно присоединился к нам))
Пару слов о себе, чтобы было понятнее, что тут вообще происходит:
Меня зовут Настя, по профессии я - переводчик, лингвист. Руковожу командой преподавателей в Enjoy Study Lab, вместе мы ведем обучающие проекты по английскому языку.
Английский люблю нежно, передаю good vibes всем, кто его изучает.
Навожу тень на плетень (зачёркнуто) порядок в вашей грамматике, рассказываю интересные факты о языке.
Стараюсь говорить просто о сложном.
А вот и навигация:
#Дневник_Бриджит_Джонс - тренируем навыки аудирования и произношения, заодно вспоминаем, с чего начинались приключения нашей старой доброй Бридж))
#вопрос_от_подписчика - отвечаю на ваши вопросы и пожелания к каналу, которые вы можете присылать мне на @NastyaLos
#enjoy_плохого_не_посоветует - рекомендации каналов, в основном советую те, которые сама и читаю
#идиомы - ну тут всё понятно
#small_talks - фразы и фразочки, особенно для общения с американцами
#случай_из_практики - иногда рассказываю про факапы и успехи, собственные и моих коллег.
#mustreads - хэштег для статей из разных источников, дайджест которых буду публиковать здесь.
#enjoy_ads - за этим тегом закрепим разбор рекламных баннеров
Сегодня в планах рассказать вам об интервью с Робин Райт, а также поделюсь подборкой сленга из The House of Cards и свежими журналами)))
Юхууу!
Почти всегда кошмарные сновидения сопровождаются ощущением нехватки воздуха. 🎈🎈🎈
Неудивительно, что между словом nightmare и удушьем можно проследить этимологическую связь.
Оксфордский словарь английского языка говорит о том, что слово "mare" в активном употреблении уже более 700 лет, и прежде означало "ужасное существо женского пола, вызывающее удушье у спящего человека или животного".😈👻👽
Интересно то, что изначально "mare" в английском относилось к двум видам существ - инкубам (демонам мужского рода, которые насиловали женщин) и суккубам (монстрам женского пола, охотящимся на мужчин). 🦇🕷🐲
Со временем "night" и "mare" образовали сначала словарную пару, а потом и слились в одно слово, потому что монстры, приходящие во сне, считались порождением зла, а ночь - временем их безраздельной власти над живыми существами.
А еще позже - "nightmare" стало относиться к любому кошмарному сновидению, уже без приступов удушья.🌗🌘🌑🌒🌓🌚
Сейчас же "nightmare" можно употреблять и в отношении кошмарной пробки на автостраде и невыносимого босса, работать с которым - сплошной кошмар.
🏮Кстати, раз уж речь зашла о кобылах - немного сленга - "mare's nest".
Самое точное соответствие в русском - "бред сивой кобылы"🦄🐴
Значение: абсурд, нечто нелепое и несуществующее, газетная утка, иллюзия
✅ Варианты перевода, которые мне встречались: "помесь бобика и хрюшки", "смесь бульдога с носорогом", "смесь таксы с мотоциклом"😜🤓
scarecrow /ˈskɛːkrəʊ/ пугало
nightmare /ˈnʌɪtmɛː/ кошмар, страшный сон
daredevil /ˈdɛːdɛv(ə)l/ сорвиголова
rarely /ˈrɛːli/ редко, нечасто
caretaker /ˈkɛːteɪkə/ смотритель, опекун
Привет! Сегодня у меня гостевой пост от @enjoystudio, канала, который поможет вам выучить английский язык. Автор канала собрала кучу полезных ссылок.
-
Если раньше был недостаток информации об изучении английского - буквально по крупицам приходилось собирать материал, то теперь наблюдается её избыток - слишком много курсов, школ, авторов и копипаста - сложно сориентироваться, особенно если только начинаешь учить язык.
Сегодня делюсь с вами ценными ресурсами, которые дополнят ваши находки:
1. Почти все платформы для блоггинга имеют настраиваемые ленты и рекомендации. У меня есть лента по интересам на medium.com - при регистрации вам предложат сформировать собственную новостную ленту. Оформляйте поисковые запросы на английском, чтобы получить правильны контент.
2. feedly.com - замечательный сервис, где можно читать свежие статьи крупных газет и журналов, теле- и радиокомпаний: The New York Times, CNN, The Guardian, Fox News и многих других.
3. Используйте визуальные ресурсы соцсетей, например, pinterest.com - только опять же оформляйте поисковые запросы на английском и получите совершенно другую выдачу. Пинтерест, кстати, многие незаслуженно обделяют своим вниманием. А между тем, там много ценного.
4. Мобильные приложения. Минус здесь в том, что их пилят сейчас все, кому не лень: это сравнительно недорого и популярно у пользователей, быстро отбивается по затратам, а значит, над улучшением продукта мало кто запаривается. Первая часть моего обзора мобильных приложений Words, Busuu, Memrise, Полиглот 15, EasyTen: плюсы и минусы, особенности и фишки.
5. Бриллиант из моего лингвосундучка - flocabulary.com - суперплатформа, где язык предлагают учить с помощью академической рифмы: начитку делают профессионалы в сфере речитативов, каждую неделю выходит обзор The Week in Rap. Есть триал на 14 дней. Далее там цены указаны за год, но если переключить ходунок, то можно настроить ежемесячную оплату. Но я вас уверяю, это будут самые толково потраченные 100 баксов.
6. Phonemic Chart - позволяет тренировать отдельные звуки и отработать самые сложные из них.
7. Pronunciation - множество практических упражнений от ESOL Nexus.
8. Howjsay - бесплатный "говорящий" онлайн-словарь, который может произносить для вас целые предложения.
9. uiowa.edu – полезная программа университета Айовы, показывающий, как правильно произносить английские звуки. Видео о том, как пользоваться ей.
10. Train Your Accent - материалы для прослушивания по различным темам дают образцы непринужденного произношения, которые помогут понять, как звуки редуцируются в разговорной речи. Американский английский, для всех уровней.
11. Читайте авторские блоги. Рекомендую cristinacabal.com
12. Несколько авторских видеоуроков в Youtube:
- Видеоуроки по произношению от [Anglo-Link - грамматика, словарный запас и аудирование.
- English Meeting - Dave Sconda - обучение и развлечение
- Pronunciation of English Vowels with JenniferEsl - грамматика, произношение, интонация, фразовые глаголы. Новые уроки каждый четверг.
- Learn English with Steve Ford - уроки английского как для новичков, так и для продвинутых студентов
Хей-хо!
Сначала журналы, как и обещала))
Сорри за поздний пост, оооочень медленный интернет🐌🐌🐌
А теперь вопрос: какое слово из предложенных НЕ является синонимом SEDUCTIVE?
ingratiating – 70
👍👍👍👍👍👍👍 80%
alluring – 11
👍 13%
enticing – 7
👍 8%
👥 88 people voted so far.
#word_of_the_day
TO SEDUCE ---> SEDUCTIVE
Привет! 😎
Давайте сегодня выучим пару-тройку новых слов, да еще и новости интересные почитаем.
🔸to seduce - [sɪ'djuːs] - заманивать, соблазнять, отвлечь от чего-либо
🔻seductive - [sɪ'dʌktɪv] - притягательный, обольстительный, чарующий
Психологи из Стэнфордского университета выяснили, что те овощи, которым на этикетках дали соблазнительные аппетитные названия, лучше продаются.🍑🍆🍌
Как можно сделать, например, бобы манящими, слушайте в мини-аудио.🌶🌶🌶
А потом квиз на внимательность)
Поехали!
Sunday 8 January
2 p.m. Oh God, why am I so unattractive? Cannot believe I convinced myself I was keeping the entire weekend free to work when in fact I was on permanent date-with-Daniel standby. Hideous, wasted two days glaring psychopathically at the phone, and eating things. Why hasn't he rung? Why?
8 p.m. Phone call alert, which turned out to be just Tom, asking if there was any telephonic progress. Tom, who has taken, unflatteringly, to calling himself a hag-fag, has been sweetly supportive about the Daniel crisis. Tom has a theory that homosexuals and single women in their thirties have natural bonding: both being accustomed to disappointing their parents and being treated as freaks by society. He indulged me while I obsessed to him about my unattractiveness crisis - precipitated, as I told him, first by bloody Mark Darcy then by bloody Daniel at which point he said, 'Mark Darcy? But isn't he that famous lawyer - the human-rights guy?'
11 p.m. It is far too late for Daniel to ring. V. sad and traumatized.
Monday 9 January
Nightmare day in office. Watched the door for Daniel all morning: nothing. By 11.45 a.m. I was seriously alarmed.
Then Perpetua suddenly bellowed into the phone: 'Daniel? He's gone to a meeting in Croydon, He'll be in tomorrow.' She banged the phone down and said, 'God, all these bloody girls ringing him up.'
Panic stricken, I reached for the Silk Cut. Which girls? Somehow I made it through the day, got home, and in a moment of insanity left a message on Daniel's answerphone, saying (oh no, I can't believe I did this), 'Hi, it's Jones here. I was just wondering how you are and if you wanted to meet for the skirt-health summit, like you said.'
Привет!😜
Поскольку отпускной сезон в самом разгаре, давайте рассмотрим варианты словосочетаний, которые могут вам встретиться
на указателях, на табличках или где-нибудь в буклете.✈️🚂🚁🌄
ROOM FOR - возможность для чего-либо, место для чего-либо, право на что-либо
NB! - здесь значение "room" используется, скорее, в переносном смысле
🔺no room for error - нет права на ошибку
🔸only room for standing - здесь можно только стоять
🔹to make room for - уступать дорогу
🔅to leave no room for doubt - не оставить никаких сомнений
🚗 there is room for one more in the car - в машине есть место еще для одного человека
💪there is no room for dispute - нет почвы для разногласий
В подобных конструкциях "room" всегда можно заменить на "space" с тем же значением - "пространство", "место".
There is always room for improvement :))
Привет!))
Давненько здесь не было полезного видео)🎥
Предлагаю посмотреть небольшой видос с одного из моих любимых ресурсов ASAP Science о синдроме ложной памяти. Там и про Дарта Вейдера, и про злую королеву из диснеевских сказок, и много чего еще))👻
Хороший темп речи, инфографика, несложная лексика.
https://youtu.be/hvu4D1jngCY
Знаете, что самое непривычное в изучении английского?🤓
По крайней мере, из моей практики наблюдения за студентами.
⏳Первое, это поддерживать объем слов на приличном уровне, чтобы суметь описательно объяснить те понятия, которые регулярно вылетают из головы в самый нужный момент.
🔗Второе - не усложнять.
Можно постараться и выучить слова из 4 или 5 слогов, все эти deteriorate, duplicitous и relinquish, но они второстепенны, а на первые роли выходят слова из ежедневного обихода.📝🔍
Смотрю сейчас House of Cards (третий сезон), и не вылезаю из блокнота.
Вот мои последние находки:
care package - словосочетание с двумя смыслами: это и коробка с гостинцами и передачка в тюрьму🎁📬
burner - предоплаченный одноразовый мобильник📲
hand grenade - ручная граната, лимонка. 💣💣💣
В фильме так говорили о человеке - полезла в искать в закромах, что бы это значило, оказывается social handgrenade - это человек, который своим импульсивным поведением может испортить любую встречу, взрывоопасное поведение, в общем.
to be on the ropes - быть в безнадежной ситуации, близкой к полному краху🤦♀
wild goose chase - погоня за несбыточным, напрасная затея, мартышкин труд🐒🐒🐒
От самого сериала и от его языка я в восторге! Это небанальный, очень сочный и живой язык общения, в меру деловой и полный смысловых нюансов.🔆
Скоро будет готов мой обзор самых популярных приложений-словарей для изучения английского, там же напишу о сленге, отдельно об Urban Dictionary.
А насчет НоС - свою радость от просмотра я, наверное, передам в онлайн-гиде по сленгу и речевым оборотам из сериала.
Буду держать вас в курсе)😎
Привет!
Обещала интервью с Робин Райт - ловите ссылочку.
https://goo.gl/CwNIy8
Робин - пример человека, карьера которого вошла в самую плодотворную фазу после 45. 🤓👩🎓👩🏫
Действительно, очень любопытно читать об ее актерском пути от милых героинь, эдаких girl next door, до взрослых жёстких женщин - чей главный эпитет - ruthless - беспощадная.👩🚒👩🔬
Ещё из статьи узнаете, что POTUS - это аббревиатура (President of the United States) президент США, а FLOTUS - Первая леди.
И ещё много-много нового😉
P.S. Я тоже, как и автор статьи, умоляла своего парикмахера постричь "как у Клэр", и аналогично получила порцию fashion and stylist sarcasm в свой адрес 😈😈😈
Привет!😝
Я тут слегка пропала с радаров - вкушала радости переезда. 🚍🚚
Слегка пришла в себя, и снова с вами)) Принесла грамматики немного)
Transitive vs. Intransitive Verbs
🔺Если уж совсем вкратце, то переходные глаголы - это те глаголы, которым нужно прямое дополнение для того, чтобы обрести законченное смысловое значение.
То есть, действие такого глагола переходит с действующего лица на человека или предмет.
Например,
➡️The cat ate the canary.🐱🕊
В данном случае действие перешло с котэ на канарейку.
❇️Непереходные глаголы не переносят действие, а сохраняют его в себе.
В развесёлой английской грамматике многозначность и вариативность, пожалуй, занимают топовую позицию в списке "How, why and wtf". 🙄
Так и здесь, глаголы могут быть и переходными и непереходными в зависимости от ситуации, в которой они употребляются.
🌀He weeps crocodile tears. - transitive
По сути "он выплакивает нечто" - что? - слезы.
✳️ He weeps at weddings. - intransitive
Рыдает - просто действие, без предмета.
📍Вот еще парочка глаголов:
to bring - "приносить", всегда требует уточнения "приносить что?" - transitive
to take - то же самое, тоже transitive
The train runs late every day. - intransitive
She runs a restaurant downtown. - transitive
Немного утренней фонетики в ленту✌
А потом расскажу, почему кошмар - это "ночная кобыла"🦄🦄🦄
Пррррривет!))😎
Я снова вернулась к вам после выходных и несу в клювике немного модного сленга, который совмещу с рубрикой
#факингмандей
😕resting bitch face😏
помните кота в мемасиках, у которого на морде читалось презрение ко всему человеческому?
resting bitch face - сокращенно RBF - склонность иметь сердитое или надменное выражение лица в состоянии покоя или задумчивости
Не так давно даже научно доказали, что RBF - не выдумка.
Нейробиологи отсканировали выражение лиц знаменистей, проанализировали различия и сделали вывод, что типично нейтральное лицо в 3% случаев отмечено программой как лицо, скрывающее эмоции.
А вот люди с RBF показали результат в 6% и самая предполагаемая скрытая эмоция - презрение (contempt).
Кто же из селебок попал под раздачу?
Виктория Бекхэм, Кристен Стюарт и Анна Кендрик, а возглавляет хит-парад улыбака Канье Уэст)))))
У всех у них есть общие черты - опущенные уголки глаз и рта.
Именно это, по мнению ученых, заставляет других людей думать, что человек с RBF сердит, испытывает презрение или вообще несет опасность.
Как справляться с природным RBF читайте на английском в телеграфном посте (один из советов - плевать на всех с высокой колокольни))))
http://telegra.ph/How-to-Get-Rid-of-Your-Resting-Bitch-Face-05-22
А вот про подборка выражений про черты RBF лица:
🔺one side of a mouth is slightly raised
🔸contemptuous look
/kənˈtɛm(p)tʃʊəs/
🔹contempt is the universal facial expression for hatred
/ˈheɪtrɪd/ and disdain
/dɪsˈdeɪn/
Подборка постов по предыдущим сериям приключений Бриджит доступна по ссылке:
http://telegra.ph/Podborka-postov-po-audirovaniyu-03-30