2136
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
➡️Listen and follow it on the paragraph above and focus on the pronunciation.⬅️
🔊 Listening Practice 🔊
Try to use your headphones 🎧
Do not forget to share it with your friends if you consider this interesting➡️
Нужен дайджест статей из журналов и газет на английском?
Yes, please! – 183
👍👍👍👍👍👍👍 92%
No, thanks – 17
👍 9%
👥 200 people voted so far. Poll closed.
У меня, кстати, есть эта запись) завтра пришлю)
Сегодня будет малышка Бридж😜
😜 Когда теряешь предлог у фразового глагола
🗣 Что, скорее всего, сказала Хелен, приглашая друзей на ужин?
➡️ 1. Helen has invited us to dinner but says we shouldn't bother to dress up.
🔺 2. Helen has invited us to dinner but says we shouldn't bother to dress.
В первом случае, "можно особо не наряжаться"👗👔
Во втором - "можно не одеваться"🚻
Хотя, кто его знает, всяко бывает)))
Заходите в гости к Олесе в @ole_op, она рассказывает про модные тенденции, пишет заметки о стиле и вовремя сообщает о скидочках))
Доброе утро, дорогие! 🌸🌸🌸
Мы приготовили для вас подборку электронных версий журналов и газет на английском.
Добрый вечер)
А вот и продолжение #Дневник_Бриджит_Джонс
Sunday 1 January
9st 3 (but post-Christmas), alcohol units 14 (but effectively covers 2 days as 4 hours of party was on New Year's Day),cigarettes 22, calories 5424.
Noon. London: my flat. Ugh. The last thing on earth I feel physically, emotionally or mentally equipped to do is drive to Una and Geoffrey Alconbury's New Year's Day Turkey Curry Buffet in Grafton Underwood. Geoffrey and Una Alconbury are my parents' best friends and, as Uncle Geoffrey never tires of reminding me, have known me since I was running round the lawn with no clothes on. My mother rang up at 8.30 in the morning last August Bank Holiday and forced me to promise to go. She approached it via a cunningly circuitous route.
'Oh, hello, darling. I was just ringing to see what you wanted for Christmas.'
'Christmas?,
'Would you like a surprise, darling?'
'No!' I bellowed. 'Sorry. I mean . . . '
'I wondered if you'd like a set of wheels for your suitcase.'
'Why don't I get you a little suitcase with wheels attached. You know, like air hostesses have.'
Do you want it in navy on red or red on navy?'
Вот, собственно и все основные моменты для использования Present Perfect
А чтобы не утомлять вас стрелочками и крестиками, шлю вам немного юмора в ленту)
🔸Состояния и действия, которые начались в прошлом и до сих пор продолжаются
Читать полностью…
Взгляните на примеры, здесь видим результат: Работа выполнена. Мороженое съедено.
Читать полностью…
Итак, Present Perfect - это форма глагола, которая указывает на то, что действие этого глагола завершилось ДО настоящего момента и имеет какое-то действие или влияние на настоящее.
Читать полностью…
to make a splash
💦Прыгая в воду, вы поднимаете брызги, но выражение "to make a splash" также означает "произвести сенсацию, наделать шуму, произвести настоящий фурор" 🗣🗣🗣
То есть, привлечь внимание в хорошем смысле этого слова.
➡️"She made a splash in Washington, DC, as a political consultant", or
🌀"If he moves to Hollywood, he will make a huge splash in the film industry".
Но вернемся к плесканию в воде.
Когда жарко, люди стремятся охладиться в бассейнах или на пляжах. 🏊
Большая глубина может напугать, особенно, если не умеешь плавать.
😎 У вас есть старший брат или сестра, которые учили вас плавать, спихнув в воду?
🚣🏻"To sink or swim" - означает тот момент, когда вы испытываете себя в чем-то, зачастую не имея в этом опыта.
Или выплыть, или утонуть. А в переводе - "пан или пропал", "или...или".
Представьте ситуацию: вы тонете, и никто не помогает вам, не подаст руки.😒😒😒
Для этого есть выражение "dead in the water" - "быть в тупике, в безвыходном положении, быть обреченным", в разговорном языке, "быть в ж..е" - прямо в ней, да.😈
То есть, если нет прогресса, всё потеряно и нет надежды - это "dead in the water".
✅Применимо к бизнесу, к идее, даже к браку или дружбе.
- Don't you think we should help Mary? Her deadline is tomorrow and she is far from finished the project.
- Look, she's been with the company for years. Anyway, I helped her on the last project. It is "sink or swim" for her this time.
- Well, if she isn't ready for the presentation tomorrow morning, her project will be dead in the water.
У меня есть еще парочка водных идиом, завтра будет продолжение, а пока всех с пьятницей)))
Немного завидую тем, кто сейчас оттягивается где-нибудь в классном баре с бокалом мартини в руках, например)) Ну или с коктейлем посложнее🍸🍸🍸 За рецептом заглядывайте к профи в @alchoprofi, а я пошла за оливками💃💃💃
За самыми свежими новостями и дайджестом загляните к Айрату в @newsjournal - самое актуальное, и не нужно просматривать сотни источников, за вас всё уже сделано))
#enjoy_плохого_не_посоветует
Хорошего дня!
Сегодня будет интересное про этимологию))
Всем доброго утра!)
Для хорошего настроения)
😜 Привет, друзья)
Продолжаю отвечать на #вопрос_от_подписчика
👉🏽Сегодня про указательные местоимения this, that, these, those.
Давайте разберёмся в тонкостях.
Указательными их называют, потому что они показывают расстояние между говорящим и предметом.
Ниже прикрепляю сводную табличку, которая заменит много текста.
#Дневник_Бриджит_Джонс
'Mum. It's eight thirty in the morning. It's summer. It's very hot. I don't want an air-hostess bag.'
'I'll tell you what. Why don't Jamie, Daddy and I all club together and get you a proper new big suitcase and a set of wheels?'
'Is there anything you'd like for Christmas?' I said desperately, blinking in the dazzling Bank Holiday sunlight.
'No, no,' she said airily. 'I've got everything I need. Now, darling,' she suddenly hissed, 'you will be coming to Geoffrey and Una's New Year's Day Turkey Curry Buffet this year, won't you?'
'Ah. Actually, I . . . I panicked wildly. What could I pretend to be doing? ' . . . think I might have to work on New Year's Day.'
'That doesn't matter. You can drive up after work. Oh, did I mention? Malcolm and Elaine Darcy are coming and bringing Mark with them. Do you remember Mark, darling? He's one of those top-notch barristers. Masses of money. Divorced. It doesn't start till eight.'
Oh God. Not another strangely dressed opera freak with bushy hair burgeoning from a side-parting. 'Mum, I've told you. I don't need to be fixed up with . . . '
'Now come along, darling. Una and Geoffrey have been holding the New Year Buffet since you were running round the lawn with no clothes on! Of course you're going to come. And you'll be able to use your new suitcase.'
Доброе утро!
Рада видеть, что вас уже более 1800 человек))
Немного навигации для тех, кто присоединился к нам недавно.
Я не самый дисциплинированный человек, поэтому завела хэштеги, чтобы вы могли ориентироваться.
#Дневник_Бриджит_Джонс - тренируем навыки аудирования и произношения, заодно вспоминаем, с чего начинались приключения нашей старой доброй Бридж))
#вопрос_от_подписчика - отвечаю на ваши вопросы и пожелания к каналу, которые вы можете присылать мне на @NastyaLos
#enjoy_плохого_не_посоветует - рекомендации каналов, в основном советую те, которые сама и читаю
#идиомы - ну тут всё понятно
Кстати, сегодня у меня к вам вопрос - нужен в канале дайджест англоязычных статей из журналов? Типа что читать?
Данная версия новостей немного урезана, и здесь не видно, какой взгляд был у Энджи при этих словах ))) 😳😳😳😂
Ну что здесь сказать?)) Помните ту байку про Барака и Мишель, когда они якобы ужинали в ресторанчике и к ним подошел хозяин заведения, в котором Мишель узнала свою первую любовь.
Обама ссъехидничал, мол, глянь, если б не встретила меня, кем бы был твой муж? Всего лишь владельцем ресторанчика.
На что Мишель дала гениальный ответ: "Если б я вышла замуж за него, он стал бы президентом США".😜
☢ Когда не хватает аргументов, в ход идут сексистские закидоны))
➡️А вот и полезный словарь:
🔴 Nigeria's President Muhammadu Buhari is in hot water over sexist remarks he made about his wife Aisha.
- to be in hot water - попасть впросак, в неприятное положение, в неловкую ситуацию
- a bid to be re-elected to power - кандидатура на переизбрание
- elections - выборы, to elect - выбирать (голосованием)
✅ a bid - изначально аукционный термин, означает предложение цены, заявку на торгах, конкурсное предложение, ставку
Соответственно, bidding - тендерный процесс, торги.
💠 to belong to - принадлежать к, быть членом клуба, организации, группы
Здесь игра слов, потому что есть иное значение - "быть собственностью"
Именно поэтому слова нигерийского президента так срезонировали. 😈
🌀 Более того, Аиша "has a master's degree in International Affairs and Strategic Studies.
She is a successful entrepreneur.
In 1995, she opened northern Nigeria's first beauty parlour.
She also published a book called, 'The Essentials of Beauty Therapy: A Complete Guide for Beauty Specialists'". 💅🏿💅🏿👄👄
🔹*Beauty parlor ['pɑːlə] - салон красоты
- international affairs - международные дела
- entrepreneur [ˌɔntrəprə'nɜː] - предприниматель
- the essentials - базовые понятия, самое главное, прописные истины
🌻 In addition to her business-related activities, she is a human rights activist and has campaigned for the release of the 250 girls kidnapped by the militant group Boko Haram in 2014.
*release - освобождение
*kidnapped - похищенный (причем это слово применяется к любому возрасту похищенных - и к детям и к взрослым)
В общем, побольше достоинства нигерийскому президенту))💃
А вам хочу пожелать в преддверии недели: "Развивайтесь, это всех раздражает!"(с).🚀🚀🚀
😎 Доброе утро, друзья!)
После выходного загула возвращаюсь к реальности))🍕🍷🍾💃👯
Смотрите, что показывают
Разместили в нашей группе ВК:
https://vk.com/club126149964
Вступайте, скачивайте, читайте)))📚📄📋
➡️Listen and follow it on the paragraph above and focus on the pronunciation.⬅️
🔊 Listening Practice 🔊
Try to use your headphones 🎧
"Мы живём здесь вот уже три года", "Я всегда верил в тебя!"
Читать полностью…
🔺То, что произошло совсем недавно, вот только что
Читать полностью…
Доброе утро!)) 🌻🌻🌻
#Present_Perfect_rulezzzz
Напишу еще немного о Present Perfect:
✅Мы используем его, чтобы описать:
🔹Действия, которые произошли в период времени до настоящего, но когда точно - не известно
Всем привет)) 🤓
Сегодня отвечаю на #вопрос_от_подписчика:
➡️ Perfect Tenses - как не приуныть, изучая их?
Ну что, тема огромная, разбирать можно долго.
Но мы же с вами практики, поэтому объясню всё популярно)) 🚀🚀🚀
Кстати, давно хотела спросить: как вы относитесь к вот этим "простыням" текста типа "100 и 1 слово для описания характера" или, там, "200 вводных оборотов - сохрани на стену, пригодится".
🙄🙄🙄 Я начинаю зевать на пятой строчке, не представляю, как можно воспользоваться этими советами тем, кто только учит...
Проще уж книги кусками учить)) 📚
Limbo party - танец-игра, заключается в проходе человека под заранее установленной планкой.
Читать полностью…
✅ Необходимо, чтобы форма глагола соответствовала форме местоимения.
🔴 Указательные местоимения могут употребляться и сами по себе:
🔸 Did you do that?
🔹 I'd like to buy these?
🔺Which of those would you like?
Present vs. Past
▶️ Если действие происходит близко по времени, то, как правило, употребляется this / these.
➡️ Если действие закончилось либо было в прошлом, то используем that / those.
Examples:
This is a good meal. (at the time of eating)
Those girls we met last night were silly. (an event that happened in the past).
This is
☎️ Выражение "this is" в основном используем, когда говорим по телефону или представляем друг другу людей.
Examples:
"Hello, this is Peter."
Carol, this is my friend Simon. Simon, this is Carol.
Свеженький номер OK с Энджи на главной ждёт вас в нашей группе ВК
https://vk.com/wall-126149964_118