28487
#ielts #toefl #gre #english_vocabulary #english
Language Log
Huaxia: pre-Han cognomen of the Middle Kingdom
Iskandar Ding and the Scythians are well known on Language Log. Now they come together in this reference to Christopher Beckwith's The Scythian Empire:
What an excitingly bold book! Finally got the paperback edition. pic.twitter.com/R7M11MCNQ2
— Iskandar Ding (@iskdin) July 1, 2024
[click on the illustration to go to the X post and then click again to embiggen the page so that it is easy to read]
These are audacious claims that only Chris Beckwith would dare to make.
"Huáxià 華夏", Wiktionary
Attested in the Zuo Zhuan: 楚失華夏，則析公之為也。
That Chu lost the allegiance of the flourishing and grand ("華夏") central states was the doing of the lord of Xi.
A line in the Zuo Zhuan features the words 夏 (OC *ɡraːʔ) and 華 (OC *ɡʷraː) used in a parallel structure. 裔不謀夏，夷不亂華。
The borderers may not plot against the grand ("夏") domains; the aliens should not sow chaos among the flourishing ("華") peoples.
"Huaxia", Wikipedia Huaxia is a historical concept representing the Chinese nation, and came from the self-awareness of a common cultural ancestry by the various confederations of pre-Qin ethnic ancestors of Han people.
The earliest extant authentic attestation of the Huaxia concept is in the Zuo Zhuan, a historical narrative and commentary authored before 300 BCE. In Zuo zhuan, Huaxia refers to the central states (中國 zhōngguó) in the Yellow River valley, dwelt by the Huaxia people, ethnically equivalent to Han Chinese in pre-imperial discourses.
According to the Confucian Kong Yingda, xià (夏 'grand') signified the 'greatness' (大) in the ceremonial etiquettes of the central states, while huá (華 'flower', 'blossom') was used in reference to the beauty (美) in the hanfu clothing that the denizens from those states wore.
Thus have Confucianist Chinese traditionally believed for millennia. Their interpretation of Huáxià 華夏 is completely at odds with Beckwith's. If the traditional Confucianists are right, Beckwith is wrong; if Beckwith is right, the Confucianists are wrong. So it is with many key terms in the history of Chinese civilization, e.g., Mair and the monosyllabistic nativist-nationalist traditionalists with regard to the name Dūnhuáng 敦煌. Selected readings
* "The bearded barbarian" (8/26/15)
* "Perso-Arabic script for Mandarin, Pe̍h-ōe-jī for Taiwanese: sad cripples?" (5/11/24)
* "Ask Language Log: Syriac Christian tombstone inscription from Mongol period East Asia" (2/11/24)
* "Scythians between Russia and Ukraine" (3/23/24)
* "'The old man at the pass loses his horse'" (5/2/20)
* "The Wool Road of Northern Eurasia' (4/12/21)
* "The dissemination of iron and the spread of languages" (11/5/20)
* "Indo-European religion, Scythian philosophy, and the date of Zoroaster: a linguistic quibble" (10/9/20)
* "'Skin' and 'hide' ('pelt') in Old Sinitic and Proto-Indo-European" (11/7/20)
* "Of armaments and Old Sinitic reconstructions, part 6" (12/23/17) — particularly pertinent, and also draws on art history as well as archeology
* "Of reindeer and Old Sinitic reconstructions" (12/23/18)
* "Know your Ossetians" (2/17/20)
* "Know your Narts: cattle rearing and cattle raiding" (6/6/20)
* "Blue-Green Iranian 'Danube'" (10/26/19)
* "Sword out of the stone" (8/9/08)
* "Horses, soma, riddles, magi, and animal style art in southern China" (11/11/19)
* "'Horse Master in IE and in Sinitic" (11/9/19)
* "'Horse' and 'language' in Korean" (10/30/19)
* "Of armaments and Old Sinitic reconstructions, part 6" (12/23/17)
* "Of horse riding and Old Sinitic reconstructions" (4/21/19)
* "Of jackal and hide and Old Sinitic reconstruction" (12/16/18)
* "Of precious swords and Old Sinitic reconstructions, part 7" (1[...]
Language Log
Tocharo-Sinica and Sogdo-Sinica
Exchange between VHM and Chris Button:
VHM:
I just heard a lecture on Tocharian by Gerd Carling, and she said that the word for "enter" in Toch. is something like "yip". That jerked me to the edge of my seat, since it is identical to the pronunciation of 入 ("enter") in many Sinitic topolects.
The verb is well grounded on the Tocharian side. This is from the etymological section of Doug Adams dictionary or Tocharian:
■TchA yäw– and B yäp– reflect PTch yäp– (though at least the preterite participle yaiwu in A shows the influence of B [VW:605]). PTch *yäp– is from PIE *yebh– ‘go, enter (into)’ seen in Hieroglyphic Luvian iba– ‘west’ (for a discussion of the latter word, and different conclusions, see Puhvel, 1984:375-377) < *ibho– and Greek zóphos ‘dusk, gloom, (north)west,’ and Greek zéphuros ‘(north)west [wind]’ (< *yobh– and *yebh– respectively). For the semantic development of Hieroglyphic Luvian iba– one should compare Greek dúsis ‘west’ from dúō ‘get, get into’ and the TchB kauṃ yäp– ‘set [of sun]’). The Tocharian and Hittite words are to be connected with *yebh– ‘futuere’ [: Greek oíphō (< *o– + ibh-), Sanskrit yábhati, OCS jebǫ (P:298; 508)], the meaning ‘futuere’ coming from ‘penetrate’ (Winter, 1998:349; cf. Beekes, 2010:1063-1064). The connection with yábhati is VW’s (1941) but later (1976:605) he suggests a phonetically impossible development from a PIE *(e)ieu-. Malzahn (2017:283-284) adds, on the basis of Cheung, 2007:213, an Iranian cognate *ya(m)p/b-‘move, wander, rove, crawl’ and takes the antecedent Proto-Indo-European to have meant ‘go, move (slowly) inside.’
Chris Button:
I recall that once coming up in passing on LLog. The OC onset does not have a palatal component, so any connection would be going into Tocharian once OC had developed the palatalized nasal on its way into EMC. However, is there any particular reason to believe it is a loan in Tocharian if it has connections elsewhere in PIE?
On a separate matter, I was looking at líng 綾 for my dictionary. Finding no evidence for an internal origin, I looked around and came across a 1945 article "Two central Asian words" by W. B. Henning that implies, albeit not explicitly, an association with Sogdian pring/pryng "damask". Henning even suggests the Sogdian form may have come from something like *upa-ringa (available for download here). It seems pretty compelling to me!
I agree with the gist of Chris' remarks on yip ("enter"). Despite the uncanny semantic and phonetic resemblance, it may be purely coincidental. 入 ("enter") has solid etymological and glyphic basis in Sinitic, and, as I pointed out in my initial inquiry, yip ("enter") has a good foundation in Tocharian. On the other hand, líng 綾 ("damask") is a technical and lexical innovation in Sinitic, while Sogdian pring/pryng "damask" fits squarely within the textile development of the early Middle Ages Byzantine and Middle Eastern weaving centers.
Selected readings
* "Tocharo-Sinica" (5/13/24)
* "The Wool Road of Northern Eurasia" (4/12/21) — with lengthy bibliography
* "What a prehistoric pair of pretty pants can tell us about the spread of early languages" (4/3/21)
[Thanks to Hiroshi Kumamoto]
➖ @EngSkills ➖
Word of the Day
Word of the Day: sociable
This word has appeared in 26 articles on NYTimes.com in the past year. Can you use it in a sentence?
➖ @EngSkills ➖
Phrasal Verb of the Day | Vocabulary | EnglishClub
figure out (1)
If you figure something out, you find the solution to a problem or the answer to a question.
➖ @EngSkills ➖
Word of the Day
abaxial
Definition: (adjective) Located away from or on the opposite side of the axis, as of an organ or organism
Synonyms: dorsal.
Usage: The abaxial surface of the leaf was covered in stomata, tiny pores that allow the exchange of carbon dioxide and oxygen between the internal tissues of the plant and the outside atmosphere.
Discuss
➖ @EngSkills ➖
Learn English Through Football
Euro 2024 Football Language Quiz: Days 7-12
Euro 2024 Football Language Quiz: Days 7-12 Do you remember some of the key moments or highlights from the frst week of Euro 24. Take the Euro 2024 Quiz II to find out. Just match the phrase with the match. Each match day of the tournament, Languagcaster has chosen a football phrase or word to […]
The post Euro 2024 Football Language Quiz: Days 7-12 appeared first on Learn English Through Football.
➖ @EngSkills ➖
Phrasal Verb of the Day | Vocabulary | EnglishClub
get over
to recover from something like an illness or a shock
➖ @EngSkills ➖
Word of the Day
disdainful
Definition: (adjective) Expressing extreme contempt.
Synonyms: contemptuous, insulting, scornful.
Usage: She cast one disdainful look at Moody, without troubling herself to express her contempt in words.
Discuss
➖ @EngSkills ➖
iversal States, sec. C: Universal States as Means, II: Services and Beneficiaries, d: The Serviceability of Imperial Currencies, 1, vol. 7[A], 239–55. London: Oxford University Press.
Vachek, Josef. 1939. “Zum Problem der geschriebenen Sprache.” Travaux du Cercle Linguistique de Prague 8: 98–104. (Repr. in his Prague School Reader in Linguistics [Bloomington: Indiana University Press, 1964], 441–52; rev. Eng. trans. in his Written Language Revisited [Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1989], 103–16.)
Wachter, Rudolf. 1991. “Abbreviated Writing.” Kadmos 30(1): 49–80.
➖ @EngSkills ➖
are appended—phonetic rather than grammatical. All three scripts are syllabic. They are not segmental, and they are not abugidic.
Modem grammatogeny is not the only evidence that syllables are something special in the stream of speech. Developmental psycholinguists, and scholars of literacy and its acquisition, have conducted experiments on literates and nonliterates and preliterates and illiterates, and their findings all seem to converge on the basicness of the syllable (as opposed to the segment). Instrumental phonetics shows that nothing in the stream of speech corresponds to the segments written with alphabets. The syllable is clearly the most salient minimal stretch of speech. Similarly, as Lincoln also knew, the word is the most salient minimal stretch of language.
So now we put these observations together. Untutored grammatogenists, ancient or modern, create scripts that record syllables. Modern creators did so by breaking words into their smallest sounds: their syllables. For ancient creators, just as Lincoln supposed, “a distinct mark for each word, … would follow as the second thought”; but, as Lincoln could not know, in some languages, the mark for each word would also be a mark for an individual sound (a syllable), and so would not “present such a difficulty as would lead to the conclusion that the whole thing was impracticable.” That is, in some languages, the morphemes are generally monosyllabic; meaning that putting down a mark for a word is also putting down a mark for a syllable; and that same syllable might also be the sound of a different word, or very like it.
Herein lies the key to inventing a writing system. It is not unusual for nonliterate peoples to make graphic representations of meaning that are, however, not writing, because they do not represent specific language. Pictographs—Lincoln’s “clumsy picture writing of some of the nations”—are found around the world; but we do not “decipher” them, for we recognize that they do not convey individual words: they may correspond to individual words, but they stand for things or events. But in a monosyllabic language, a picture corresponding to a word, standing for a thing, also stands for the sound of that word; and it might also stand for the sound of a different word, the same or a very like sound; and this different word might be the word for something it’s not so easy to draw a picture of. A standard example, due to Gelb, is that in Sumerian a picture of an ‘arrow’, pronounced ti, could also be used to represent ‘life’, also pronounced ti. This, of course, is the rebus principle that underlies logosyllabic writing.
It is the rebus principle that makes possible true, full writing—since writing is a system of more or less permanent marks used to represent an utterance in such a way that the utterance can be recovered more or less exactly without the intervention of the utterer. This definition means that writing must be able to convey everything in language that is not concretely picturable: the grammatical morphemes, the names (especially foreign ones) that have no secular meaning. It means that some at least of the characters in the script must be used sometimes for their sound values alone: at the earliest stages of true writing, there must be a pure syllabic component to the script. Sumerian with its monosyllabic morphemes was well suited to lend at least some of its signs to this syllabary.
If, however, a language is not monosyllabic—as in, for instance, Indo-European or Semitic or Uralic or Altaic—the chances are rather less good that the picture put for one word would have the same sound as another word or one very like it, as with the Sumerian ti example. And that is why writing could get started in Sumerian, in Chinese, in Maya, and probably in Dravidian; while the best candidate for writing where it didn’t get started—the Inca civilization—did not use a monosyllabic language, and so came up with quipus for accounting, but not with writing. Maybe there were pretty complex cultures[...]
. Gelb’s A Study of Writing. According to the Preface, much of it was written in the late 1930s, thus making it contemporary with Joseph Vachek’s pioneering work on written language. My own work on the typology and origins of writing is very much a reaction to various claims in that book; unfortunately Gelb did not live to see and comment on my suggestions. But my approach also resembles that of another contemporary project: Arnold Toynbee’s A Study of History. Toynbee took the whole world and all its history as his subject matter, and he believed he found trends and parallels in the development of all the civilizations he identified (twenty-one of them, in his final inventory). Invoking this grandiose achievement is not in fact so far-fetched as might be supposed, for among the dozens of topics to which individual essays are dedicated throughout the ten volumes and two supplements are phenomena of, in order, “Lingue franche,” “Archaism in Language and Literature,” and “Official Languages and Scripts.” Even in light of Toynbee’s university training as a Classicist, these essays are impressively acute, especially considering their dates of publication of 1939 for the first two and 1954 for the third. Toynbee evidences a special interest in the Achaemenid period generally, and things Iranian have recently proved to be particularly illuminating of script-related questions overall. What I have done, Toynbee-like, is to observe the nature and behavior of the full range of writing systems around the world and, Gelb-like, extract a typology and enunciate general principles.
It all started with dissatisfaction with Gelb’s claim that the Phoenician and related scripts are not alphabets, but “syllabaries with unspecified vowel”; and that Ethiopic and Indic scripts are not syllabaries, but some form of alphabet. Eventually I realized that these claims had to be made not because of some inherent properties of the scripts in question, but in order to save Gelb’s “Principle of Unidirectional Development”—which claims, without justification and, in fact, contrary to fact, that the three types of writing system, logosyllabic, syllabic, and alphabetic, must succeed each other in that order and without exception. But if Cypriote or Linear B or the Japanese kana are syllabaries, then Phoenician is not a syllabary. If Greek and all its descendants and Korean are alphabets, then Ethiopic is not an alphabet. The Principle of Unidirectional Development simply does not hold.
But if we recognize that there are two different kinds of writing systems that denote complete syllables, half the problem goes away. There are the true syllabaries, like the Linear B, the Cypriote, or the kana, with a distinct character for each possible combination of a consonant plus a vowel (maybe 50 to 80 different signs). Then there are the other kind, the Ethiopic and the Indic family, with relatively a smaller number of distinct characters, and each one has a basic form, and the basic form denotes a consonant plus the unmarked vowel (generally /a/), and each of the other vowels is denoted by the addition of some particular mark or modification to the basic form. A variety of names for this type of script has appeared in the literature—alphasyllabary, neosyllabary, pseudoalphabet—but I reject any name that incorporates either “alphabet” or “syllabary,” since they suggest subtype-ness or dependency, and I wish to stress independence. The name I use for this type is abugida, an existing Ethiopic word combining the first four consonants of the traditional Semitic order with the first four vowels of the traditional Ethiopic chart. With this distinction of two different kinds of syllable-denoting writing systems, half the problem of Gelb’s Principle goes away.
However, the Phoenician script is still neither a true syllabary nor an abugida. But it is also not a full alphabet, because of the want of signs for vowels. It constitutes another separate type of script, a consonantary, and my name for this type is abjad. Abja[...]
Learn English Through Football
Euro 24 Football Language Phrase Day 18: Shoot-out victory
In this football language post we look at the phrase 'Shoot-out victory' after Portugal's dramatic win on penalties against Slovenia in their last-16 match from the 2024 Euros.
The post Euro 24 Football Language Phrase Day 18: Shoot-out victory appeared first on Learn English Through Football.
➖ @EngSkills ➖
Learn English Through Football
Euro 2024 Quiz – Football Language Day 1-Day 6
Euro 2024 Football Language Quiz: Days 1-6 Do you remember some of the key moments or highlights from the frst week of Euro 24. Take the Euro 2024 Quiz to find out. Just match the phrase with the match. Each match day of the tournament, Languagcaster has chosen a football phrase or word to describe […]
The post Euro 2024 Quiz – Football Language Day 1-Day 6 appeared first on Learn English Through Football.
➖ @EngSkills ➖
Idiom of the Day
jolly (someone) up
To make (someone) happier or more cheerful; to cheer (someone) up. Watch the video
➖ @EngSkills ➖
Slang of the Day | Vocabulary | EnglishClub
donkey
a stupid or silly person
➖ @EngSkills ➖
⚠️ Best of English Learning Channels
👉 @EnglishLearn
---------
Language Log
Malapropism of the week
Kevin Drum, "Federal judge uses very strange words to overturn LNG pause", jabberwocking 7/2/2024:
Early this year the Department of Energy paused approvals of new LNG terminals. Several states sued, saying the decision was arbitrary and was costing them a lot of money.
Yesterday a Trump-appointed judge in Louisiana (of course) issued a preliminary injunction against the pause and told DOE to start issuing approvals again. […]
I want to highlight a couple of passages from judge James Cain's opinion:
The Defendants’ choice to halt permits to export natural gas to foreign companies is quite complexing to this Court…. [It] is completely without reason or logic and is perhaps the epiphany of ideocracy.
Drum's lexicographic commentary:
What is this supposed to mean? It turns out that complexing actually is a word: It has to do with the process of binding two atoms to form a complex. However, a less-used definition is complicating. But neither makes sense. Perhaps his honor meant perplexing?
Then there's epiphany, which means a sudden inspiration or understanding. That also makes no sense. Perhaps he meant epitome?
Finally there's ideocracy. As it happens, this is actually a word too. It apparently refers to a society governed by a single overarching ideology. That seems unlikely, though. Perhaps he meant idiocracy?
As usual, there a three or four possible explanations for each of the errors:
1. A regular malapropism, where the author's mental lexicon is wrong (relative to the current norms of the language);
2. A Fay-Cutler malapropism, the "inadvertent substitution" of a similar-sounding word that the speaker knows is not correct;
3. A "Cupertino" or auto-correct error, often triggered by a typing error that moves the letter sequence closer to a different word's region in the editing app's correction algorithm.
If a journalist were involved, they'd be a likely source for the error — that's not possible in this case, but maybe a clerk played a role?
[h/t Bob Shackleton]
➖ @EngSkills ➖
Learn English Through Football
Euro 24 Football Language Phrase Day 19: Paw the ball away
In this football language post we look at the phrase 'paw the ball away' after Turkey's thrilling win over Austria in their last-16 match from the 2024 Euros.
The post Euro 24 Football Language Phrase Day 19: Paw the ball away appeared first on Learn English Through Football.
➖ @EngSkills ➖
Idiom of the Day
a juggling act
A difficult and/or precarious situation in which several things are being attempted or must be maintained at the same time. Watch the video
➖ @EngSkills ➖
Slang of the Day | Vocabulary | EnglishClub
ice (2)
to kill someone
➖ @EngSkills ➖
Word of the Day
Word of the Day: elicit
This word has appeared in 161 articles on NYTimes.com in the past year. Can you use it in a sentence?
➖ @EngSkills ➖
Idiom of the Day
jug-eared
Having ears that stick out markedly from the side of the head, thus resembling the handles of a jug. Watch the video
➖ @EngSkills ➖
Slang of the Day | Vocabulary | EnglishClub
ace (1)
very skillful, very good at something
➖ @EngSkills ➖
all over the world, and maybe they routinely drew pictographic aides-memoire, but if the languages weren’t monosyllabic, it was too big a leap to make the signs for some words represent other words according to their sounds.
[to be continued]
Bibliography
[Will be repeated at the end of part 2.]
Bühler, Georg. 1898. On the Origin of the Indian Brāhma Alphabet, together with Two Appendices on the Origin of the Kharoṣṭhī Alphabet and the Origin of the So-Called Letter-Numerals of the Brāhmī. 2nd ed. Strassbourg: Trübner.
Daniels, Peter T. 1990. “Fundamentals of Grammatology.” Journal of the American Oriental Society 110: 727–31.
Daniels, Peter T. 1992. “The Syllabic Origin of Writing and the Segmental Origin of the Alphabet.” In The Linguistics of Literacy, edited by Pamela Downing, Susan D. Lima, and Michael Noonan, 83–110. Typological Studies in Language 21. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Daniels, Peter T. 1999. “Some Semitic Phonological Considerations on the Sibilants of the Greek Alphabet.” Written Language and Literacy 2(1): 57–61.
Franklin, Benjamin. 1987. Writings, edited by J. A. Leo Lemay. Library of America 37. New York: Literary Classics of the United States.
Gelb, I. J. 1952. A Study of Writing: The Foundations of Grammatology. Chicago: University of Chicago Press. (2nd ed., 1963.)
Henning, W. B. 1958. “Mitteliranisch.” In Iranistik, 20–130. Handbuch der Orientalistik I/4.1. Leiden: Brill. (Unpub. English translation by Peter T. Daniels available.)
Kara, György. 1996. “Aramaic Scripts for Altaic Languages.” In The World’s Writing Systems, edited by Peter T. Daniels and William Bright, 536-58. New York: Oxford University Press.
Lincoln, Abraham. 1859. “Lecture on Discoveries and Inventions, Jacksonville, Illinois.” In Abraham Lincoln: Speeches and Writings, 2 vols., edited by Don E. Fehrenbacher, 2, 3–11. Library of America 45–46. New York: Literary Classics of the United States, 1989.
Sampson, Geoffrey. 1985. Writing Systems. London; Stanford: Hutchinson; Stanford University Press. (Corrected pbk. reprint, London, 1987.)
Schmandt-Besserat, Denise. 1992. Before Writing. 2 vols. Austin: University of Texas Press.
Schmitt, Alfred. 1954. “Die Vokallosigkeit der ägyptischen und semitischen Schrift.” Indogermanische Forschungen 61: 216–27.
Schmitt, Alfred. 1980. Entstehung und Entwicklung von Schriften, edited by Claus Haeber. Cologne: Böhlau.
Skjærvø, P. Oktor. 1996. “Aramaic Scripts for Iranian Languages.” In The World’s Writing Systems, edited by Peter T. Daniels and William Bright, 515–35. New York: Oxford University Press.
Stuart, George E. 1992. “Quest for Decipherment: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation.” In New Theories on the Ancient Maya, edited by Elin C. Danien and Robert J. Sharer, 1–63. University Museum Monograph 77, University Museum Symposium Series 3. Philadelphia: The University Museum, University of Pennsylvania.
Toynbee, Arnold J. 1939a. “Lingue franche.” In A Study of History, pt. V: The Disintegrations of Civilizations, sec. C: The Process of the Disintegrations of Civilizations, 1: The Criterion of Disintegration, d: Schism in the Soul, 6: The Sense of Promiscuity, γ, vol. 5, 483–527. London: Oxford University Press.
Toynbee, Arnold J. 1939b. “Archaism in Language and Literature.” In A Study of History, pt. V: The Disintegrations of Civilizations, sec. C: The Process of the Disintegrations of Civilizations, 1: The Criterion of Disintegration, d: Schism in the Soul, 8: Archaism, γ, vol. 6, 62–83. London: Oxford University Press.
Toynbee, Arnold J. 1954a. “The Administrative Geography of the Achaemenian Empire.” In A Study of History, pt. VI: Universal States, sec. C: Universal States as Means, II: Services and Beneficiaries, c: The Serviceability of Imperial Installations, 3: Provinces, Annex, vol. 7[B], 580–689. London: Oxford University Press.
Toynbee, Arnold J. 1954b. “Official Languages and Scripts.” In A Study of History, pt. VI: Un[...]
d is an existing Arabic word for the letters of the Arabic script taken in the traditional Semitic order; I use these words abugida and abjad because of their structural resemblance to the word “alphabet.” In ordinary contexts, both Ethiopic and Arabic use other standard orders of the script, but the traditional Semitic order is known in Ethiopic because letter names appear in the Bible over the sections of Psalm 119, and in Arabic because the numerical values of the letters reflect the historic order rather than the rearrangement according to their shape. Now with a set of five types of writing system (plus a sixth, the featural, that comes into play in various derived scripts) I can describe the historical development of scripts with a scheme that is less neat, but more accurate, than Gelb’s tripartite Principle of Unidirectional Development.
For the next step, I turn from a Gelb-like activity to a Toynbee-like activity. Since I’m ultimately interested in the original origins of writing, I look at as many modern inventions of writing as I can find. Descriptions of most of them are collected by Alfred Schmitt, in the posthumously published Entstehung und Entwicklung von Schriften (1980). At first it looks as though any kind of writing can get invented anywhere. Cherokee of the southeast United States is a syllabary; Cree of northern Canada is a featural abugida; Vai of west Africa is a syllabary; Tolkien’s Tengwar is a featural alphabet. But if we consider the inventors of the various scripts about whom we have some information, it turns out these are two quite different sorts of people. Some of them could already read in some language and even had at least some education in phonetics. Such people include James Evans, responsible for the Cree script; King Sejong and his advisors, who created Korean Hangul; and, of course, J. R. R. Tolkien, whose entire fantasy world was devised to make possible play with invented languages.
But much more interesting in investigating the original origins of writing are those inventors who knew nothing about writing, except the fact that it existed: that a piece of paper could, apparently, talk to someone without a voice. Such were Sequoyah, inventor of Cherokee script; Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ, inventor of Vai script; Uyaqoq of Alaska; Afaka of Suriname; and a number of others: each of these was, as Lincoln put it, “one man of a million, in the run of a thousand years.” Clearly these untutored writing inventors—or as I say, grammatogenists—are closer to the ancient grammatogenists, creating before the discovery of grammar. And do all their scripts—Cherokee, Vai, Alaska script, Njoka, Barnum, Caroline Islands, and the others—do they have anything in common? Yes, they do: They are all syllabaries, Consonant–Vowel syllabaries. They comprise about a hundred distinct characters, each denoting what was still in the time of Lincoln called a sound—a complete syllable. Such sounds are the basic units of speech. They are what people naturally break words into if they haven’t been taught by their alphabet to find smaller segments—what Lincoln called parts of sounds.
And, such sounds are what the first writers first wrote down. Until recently, we could only read two ancient scripts that could fairly securely be believed not to share an origin: Sumerian cuneiform and Chinese oracle bone. Ever since we’ve been able to read those two scripts, we have known they are both logographic—a sign represents a word. Or, as Gelb taught us to say, they are logosyllabic—a sign represents both a word and a syllable. Or, more precisely, they are morphosyllabic—a sign represents both a morpheme and a syllable. Until recently this could be seen as mere coincidence: the two earliest scripts were devised for languages where each morpheme is just one syllable. But then came the decipherment of Maya writing, and we knew of a third original script for which the same is true. In its “inner form,” Maya writing is very like Sumerian, with a logographic core to which affixes [...]
Language Log
Script origin and typology, part 1
[This is a guest post by Peter T. Daniels]
Author's Note
In 1999, Holly Pittman of the University of Pennsylvania invited me to prepare a talk to close an international symposium on early writing systems. The result is before you — essentially unchanged and unupdated (because the planned publication did not materialize), even though I would treat a couple of points differently now. John Noble Wilford covered the event for the New York Times, but in order to accommodate illustrations, his article was cut (from the bottom, as newspapers do), and since he described each contribution in the order it was given, the last several talks went unmentioned! (And weren't restored when a volume of his reporting was published a few years later.)
A fuller presentation of my understanding of the nature and history of writing may be found in my Exploration of Writing (Equinox, 2018), and in major articles in the 2023 volumes of the journals WORD and Written Language and Literacy.
A Study of Origins
Peter T. Daniels
New York [now Jersey City, N.J.]
closing talk at The Multiple Origins of Writing: Image, Symbol, Script
international symposium, Center for Ancient Studies,
University of Pennsylvania. University Museum, Philadelphia, March 27, 1999
On February 11, 1859, the following words were delivered by a man who was on the verge of worldwide acclaim:
Writing—the art of communicating thoughts to the mind, through the eye—is the great invention of the world. Great in the astonishing range of analysis and combination which necessarily underlies the most crude and general conception of it—great, very great in enabling us to converse with the dead, the absent, and the unborn, at all distances of time and of space; and great, not only in its direct benefits, but greatest help, to all other inventions.
. . . When we remember that words are sounds merely, we shall conclude that the idea of representing those sounds by marks, so that whoever should at any time after see the marks, would understand what sounds they meant, was a bold and ingenious conception, not likely to occur to one man of a million, in the run of a thousand years. And, when it did occur, a distinct mark for each word, giving twenty thousand different marks first to be learned, and afterwards remembered, would follow as the second thought, and would present such a difficulty as would lead to the conclusion that the whole thing was impracticable. But the necessity still would exist; and we may readily suppose that the idea was conceived, and lost, and reproduced, and dropped, and taken up again and again, until at last, the thought of dividing sounds into parts, and making a mark, not to represent a whole sound, but only a part of one, and then of combining these marks, not very many in number, upon the principles of permutation, so as to represent any and all of the whole twenty thousand words, and even any additional number was somehow conceived and pushed into practice. This was the invention of phoenetic writing, as distinguished from the clumsy picture writing of some of the nations. That it was difficult of conception and execution, is apparent, as well by the foregoing reflections, as by the fact that so many tribes of men have come down from Adam’s time to ours without ever having possessed it.
Charles Darwin, on the eve of publication of The Origin of Species? No: Abraham Lincoln, on the day before his—and Darwin’s—fiftieth birthday. In this passage from a “Lecture on Discoveries and Inventions,” given at Illinois College in Jacksonville, and then Decatur and Springfield, the failed politician and future president anticipated what I have to say about the origins of writing.
The book universally recognized as the founding document in the scientific investigation of writing systems is I. J[...]
Word of the Day
Word of the Day: corroboration
This word has appeared in 24 articles on NYTimes.com in the past year. Can you use it in a sentence?
➖ @EngSkills ➖
Phrasal Verb of the Day | Vocabulary | EnglishClub
embark on
to begin something, usually something that will be challenging and time-consuming
➖ @EngSkills ➖
Word of the Day
ocular
Definition: (adjective) Seen by the eye.
Synonyms: visual.
Usage: The evidence that the house is haunted is of two kinds: the testimony of disinterested witnesses who have had ocular proof, and that of the house itself.
Discuss
➖ @EngSkills ➖
thing is, they need access to therapy counseling, mentorship and other community-based programs,” she said, with her voice dropping on the word “but.”
The article's claim about vocal fry is also empirically unfounded, as far as I can tell.
But let's not beat up on the Huffpost writer — people in general are very good at detecting shifts in speech style, but surprisingly bad at characterizing the acoustic correlates of their perceptions.
➖ @EngSkills ➖