#ضرب_المثل_های_پر_کاربرد👇
✅The cat dreams of mice
🍒شتر در خواب بیند پنبه دانه
➖➖➖
✅God helps those who help themselves
🍒از تو حرکت از خدا برکت
➖➖➖
✅Much coin, much care
🍒هر که بامش بیش برفش بیشتر
➖➖➖
✅The pot calling the kettle black
🍒دیگ به دیگ میگه روت سیاه
➖➖➖
✅I'll cook your goose
🍒آشی برات بپزم یه وجب روغن روش باشه
➖➖➖
✅First come, first served
🍒آسیاب به نوبت
➖➖➖
✅A word is enough to the wise
🍒عاقلان را اشارتی بس است
➖➖➖
✅Love is full of troubles
🍒عاشقی شیوه رندان بلا کش باشد
➖➖➖
✅Haste makes waste
🍒عجله کار شیطان است
➖➖➖
✅Hurry will burry you
🍒عجله کار شیطان است
➖➖➖
✅Haste is from devil
🍒عجله کار شیطان است
➖➖➖
✅When there is a will, there is a way
🍒خواستن توانستن است
➖➖➖
✅Too many cooks spoil the broth
🍒آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی نمک
➖➖➖
✅A good beginning makes a good end
🍒سالی که نکوست از بهارش پیداست
➖➖➖
✅Better lose the saddle than the horse
🍒جلوی ضرر رو هر موقع بگیری منفعت است
➖➖➖
✅Don't count your chickens before they're hatched
🍒جوجه رو آخر پاییز می شمارند
➖➖➖
✅A friend in need is a friend indeed
🍒دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و ماندگی
➖➖➖
✅Charity begins at home
🍒چراغی که به منزل رواست به مسجد حرام است.
➖➖➖
✅Birds of a feather flock together.
🍒کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز
➖➖➖
✅Nothing ventured, nothing gained.
🍒نابرده رنج گنج میسر نمیشود
➖➖➖
✅No pains, no gains
🍒 نابرده رنج گنج میسر نمی شود
➖➖➖
✅Nothing hurts like the truth
🍒حقیقت تلخ است
➖➖➖
✅No news is good news
🍒بی خبری خوش خبری است
➖➖➖
Forwarded by: Mr Adeli from Lorestan
🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵
#ضرب_المثل
@sadeghiza
☑️ تفاوت و کاربرد صحیح دو عبارت👇
✅ I don't care & I don't mind
✳️موارد بسیاری هست که این دو عبارت توسط برخی زبان آموزان به اشتباه به جای هم به کار میروند.
☑️ I don't care:
✳️ این عبارت حالت منفی دارد. بیشتر به معنی این که اصلا برای من مهم نیست و به هیچ حساب نمیکنم (به من چه!) و ...
✏️ 'He looked angry.' 'I don't care!'
☑️ I don't mind:
✳️ این عبارت حالت مثبت دارد. به معنی: تفاوتی ندارد. از نظر من موردی ندارد.
🔑🔑نکته گرامری خیلی مهم: در صورت استفاده از فعل بعد از این عبارت٬ فعل باید به صورت اسم مصدر (ing) نوشته شود.
I don’t mind working long hours if the pay is good.
#لغت ؛ #مکالمه
@sadeghiza
#اصطلاح_کاربردی
🌱the baby is teething
🌿بچه داره دندون درمیاره!!
🌱مثال:
OMG! I'm so happy cuz my baby is teething
خدای من! من خیلی خوشحالم چون بچم داره دندون درمیاره!!
@sadeghiza
#نکات_گرامری ؛ افعال دو قسمتی 👇
✅ این افعال ازیک فعل و یک حرف اضافه یا جزء قیدی تشکیل میشوند و دو نوع میباشند: افعال جدا شدنی و افعال جدا نشدنی.
🍯 1) افعال جداشدنی:
🔮 فرمول : فعل + جزء قیدی ( یا حرف اضافه)
🔑 افعال جداشدنی افعالی هستند که با اضافه شدن یک جزء قیدی معنی فعل اصلی به کلی تغییر میکند.
🔑 مفعول این افعال اگر اسم باشد میتواند هم بعد از این افعال و هم ما بین این افعال قرار گیرد.
✅ Put the groceries away, please.
✅ Put away the groceries, please.
🔑 اما اگر مفعول این افعال ضمیر(it or them) باشد فقط و فقط باید ما بین این افعال قرار گیرد.
✅ Take out the trash, please.
✅ Take the trash out, please.
✅ Take it out, please.
❌ Take out it, please. ❌
💎 مهمترین افعال جداشدنی 💎
🌈 turn on روشن کردن
🌈 turn off خاموش کردن
🌈 turn up صدا را زیاد کردن
🌈 turn down صدا را کم کردن
🌈 put on پوشیدن
🌈 take off درآوردن لباس
🌈 pick up برداشتن، بلند کردن
🌈 wake up بیدار کردن
🌈 call up تلفن کردن
🌈 look up پیدا کردن لغت در دیکشنری
🌈 give back پس دادن
🌈 take apart جدا کردن، باز کردن دستگاه
🌈 find out فهمیدن، پی بردن
🌈 put aside کنار گذاشتن
🌈 write down نوشتن، یادداشت کردن
🌈 take away بردن، دور کردن
🎗🎗🎗🎗🎗🎗
🍯 2) افعال جدا نشدنی
🔮 فرمول : فعل + حرف اضافه
🔑 افعال جدانشدنی افعالی هستند که با اضافه شدن یک حرف اضافه معنی فعل اصلی تغییر نمیکند.
🔑 هیچ اسم یا ضمیری نمیتواند ما بین این افعال قرار گیرد و باید بعد از حرف اضافه نوشته شود.
✅ I am waiting for my brother.
✅ I am waiting for him.
❌ I am waiting him for. ❌
💎 مهمترین افعال جدانشدنی 💎
🌈 look at نگاه کردن به
🌈 look for جستجو کردن
🌈 look after مراقبت کردن از
🌈 talk to/with حرف زدن با
🌈 talk about حرف زدن درباره
🌈 speak about حرف زدن درباره
🌈 speak to/with صحبت کردن با
🌈 think about/of فکر کردن درباره
🌈 wait for منتظر بودن
🌈 listen to گوش کردن به
🌈 consist of تشکیل شدن از
🌈 concentrate on تمرکز کردن روی
🌈 depend on متکی بودن به
🌈 insist on اصرار کردن
🌈 rely on متکی بودن به
🌈 search for دنبال چیزی گشتن
#گرامر_افعال_دو_قسمتی👆
@sadeghiza
🏖🏖🏖🏖🏖🏖🏖🏖🏖🏖🏖🏖
Cozy Place
جای دنج
مثال 👇👇👇
I wish I could find a cozy place on the Beach of Kish Island.
کاش منم یه جای دنج تو ساحل جزيزه كيش پیدا کنم
🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝
#لغت
@sadeghiza
#اصطلاح_ کاربردی 👇
🌴be full of hot air
🌴چرت وپرت گفتن!
🌸مثال:
Did the teacher say something new or was just full of hot air again?
استادچیزجدیدی هم گفت یا بازم چرت وپرت بود همش!؟😜
@sadeghiza
✍ #لغات پليسي در زبان انگليسي👇
☑️Cop/ Fuzz/ Bull/ Copper/ Men in blue/ Pig
✅پليس (در اصطلاح عاميانه)
☑️Freeze!
✅ايست!
☑️Bust/ Ice/ Arrest
✅دستگير کردن
☑️Tail somebody
✅تعقيب کسي توسط پليس
☑️Informant/ Tipster
✅خبرچين پليس
☑️Keep an eye on somebody
✅کسي را تحت نظر داشتن
☑️You are under arrest
✅شما بازداشت هستيد
☑️Question somebody
بازجویی کردن از کسی
☑️Investigate somebody
✅بازجويي کردن از کسي
☑️Secret Police
✅پليس مخفي
☑️Siren
✅آژير پليس
☑️Under Siege
✅تحت محاصره
☑️Take hostage
✅گروگان گرفتن
☑️Do time / You will end up doing time.
✅زنداني کشيدن/آخر و عاقبتت زندانه
☑️Detention Center
✅بازداشتگاه
☑️Reform school
✅دارالتأديب
☑️Lifeimprisonment
✅حبس ابد
☑️Capital punishment
✅مجازات مرگ
☑️Amnesty
✅عفو
☑️Eye for an eye
✅قصاص
☑️Blood money
✅ديه
#لغات #پلیسی👆
Tlgrm.me/sadeghiza