574
И слова выучил, и что-то интересное почитал. По всем вопросам: @tenrdlf
Собянин обязал перевести на удаленку 30% сотрудников
обязать - oblige
перевести - transfer
удаленка - remote work
процент - percent
сотрудник - employee
https://cutt.ly/vmyCRhq
Лето в городе: адаптируем уход за кожей, осваиваем салонные процедуры
лето - summer
город - city
адаптировать - adapt
уход - care
кожа - skin
осваивать - master
салон - salon
процедура - procedure
https://cutt.ly/4nv4GQ9
РКН пригрозил замедлить Google, если компания за сутки не удалит весь запрещенный контент
пригрозить - threaten
замедлить - slow down
компания - company
сутки - day
удалить - delete
запрещенный - forbidden
контент - content
https://cutt.ly/2nuc8hB
В Испании запустили курс реабилитации для коррупционеров, которые не могут перестать воровать
запускать - launch
курс - course
реабилитация - rehabilitation
коррупционер - corrupt official
перестать - stop
воровать - steal
https://cutt.ly/db9Tto8
Вступили в силу новые правила WhatsApp. Самое главное
вступать в силу - come into force
новый - new
правило - rule
самое главное - most important
https://cutt.ly/RbZLbES
Правительство временно запретило вывоз гречки из России
правительство - government
временно - temporarily
запрещать - forbid
вывоз - export
гречка - buckwheat
https://cutt.ly/Nbmm02T
Впереди — майские. И шашлыки! Рассказываем, как правильно готовить мясо на огне
впереди - ahead
шашлык - barbecue, kebab
рассказывать - tell
правильно - properly
готовить - cook
мясо - meat
огонь - fire
https://cutt.ly/UbqU8Rc
Розовый юань: Как в гомофобном Китае бизнес зарабатывает на ЛГБТ
розовый - pink
юань - yuan
гомофобный - homophobic
бизнес - business
зарабатывать - earn
ЛГБТ - LGBT
https://cutt.ly/wcU7YWO
Telegram привлек $150 млн от фондов из Абу-Даби
привлекать (деньги) - raise
фонд - fund
Абу-Даби - Abu Dhabi
https://cutt.ly/fxR1Vas
Минцифры хочет обязать производителей смартфонов сделать «Яндекс» основным поисковиком
хотеть - want
обязать - oblige
производитель - manufacturer
смартфон - smartphone
сделать - make
основной - main
поисковик - search engine
https://cutt.ly/2zMs8m7
«А если с тобой что-то случится?» Как родители заражают детей страхом
"А если с тобой что-то случится?" - "What if something happens to you?"
как - how
родители - parents
заражать - infect, inoculate
дети - children
страх - fear
https://cutt.ly/zzria2U
«Разговор без наушников приравнивается к плевку в лицо». Дмитрий Волошин назвал 7 правил общения на удаленке
разговор - conversation
наушники - headphones
приравниваться - be equal
плевок - spit
лицо - face
назвать (в смысле "обозначать") - designate
правило - rule
общение - communication
удаленка - remote work
https://cutt.ly/4lhSrKY
Instagram начнет удалять аккаунты за оскорбления в директе
начать - start, begin
удалять - delete
аккаунт - account
оскорбление - insult
директ - direct message (в разговорной речи - "dm")
https://cutt.ly/akNXxHb
Корейские ученые смогли управлять накачанной кокаином крысой через приложение в смартфоне
корейский - Korean
ученый - scientist
мочь - be able to
управлять - control
накачанный кокаином - cocaine fueled
крыса - rat
через - through
приложение - app
смартфон - smartphone
https://cutt.ly/xkwxdqB
Ректоры решат, как студенты будут учиться в вузах после каникул
ректор - rector, president
решать - decide
студент - student
учиться - study
вуз - university
после - after
каникулы - holidays
https://cutt.ly/1jKuQuu
Пускать на очные занятия только вакцинированных от коронавируса студентов
пускать - let
очные занятия - face-to-face learning
только - only
вакцинированный - vaccinated
коронавирус - coronavirus
студент - student
https://cutt.ly/onXTfXF
Нейробиолог объяснила, откуда берется «каша в голове» и как с ней бороться
нейробиолог - neuroscientist
объяснять - explain
откуда - from where
браться - come from
каша в голове - mess in a head
бороться - fight
https://cutt.ly/OngKgg6
Минюст поддержал идею заменить трудовых мигрантов заключенными
минюст - ministry of justice
поддерживать - support
идея - idea
заменить - replace
трудовой мигрант - migrant worker
заключенный - prisoner, inmate
https://cutt.ly/cnqmiYb
«Магнит» договорился о покупке сети «Дикси»
договориться - reach agreement
покупка - purchase
сеть (магазинов) - chain store
https://cutt.ly/QbMUQld
Враждебная архитектура. Как обустройство городов влияет на качество жизни бездомных людей
враждебный - hostile
архитектура - architecture
обустройство - arrangement
город - city
влиять - influence, affect
качество - quality
бездомные люди - homeless people
https://cutt.ly/9bFemON
Посольство США в России прекращает выдачу всех виз, кроме дипломатических
посольство - embassy
прекращать - stop
выдача - issuance
виза - visa
кроме - except
дипломатический - diplomatic
https://cutt.ly/8bxBg0y
«За любую вину ни по уху, ни по глазам не бить»: почему «Домострой» — не учебник домашнего насилия
любой - any
вина - fault
ухо - ear
глаз - eye
бить - hit, beat
учебник - textbook
домашнее насилие - domestic violence
https://cutt.ly/QvOhxVW
Mail.ru Group навсегда переходит на гибридный режим работы
навсегда - forever
переходить - proceed
гибридный режим работы - hybrid work schedule
https://cutt.ly/Gx4moFo
Электронные паспорта начнут выдавать в России с декабря 2021 года — сначала в Москве
электронный - electronic
паспорт - passport
выдавать - hand out
сначала - at first
https://cutt.ly/1xaLn32
В России начали замедлять Twitter. На очереди YouTube?
начать - begin, start
замедлять - slow down
быть на очереди - to be next in line
https://cutt.ly/CznSi92
Как Тиндер убивает свидания за домашним ужином
Тиндер - Tinder
убивать - kill
свидание - date
домашний ужин - home-cooked dinner
https://cutt.ly/5l9rreS
Исследование: в Китае онлайн-покупки скоро превысят половину всего объема розничной торговли
исследование - research
онлайн-покупки - online shopping
скоро - soon
превышать - exceed
половина - half
весь - all, whole
объем - volume
розничная торговля - retail
https://cutt.ly/Ok59OM2
В США испытана первая ракета на биотопливе. Создатели обещают дешевое космическое такси
испытать - test
ракета - rocket
биотопливо - biofuel
создатель - creator
обещать - promise
дешевый - cheap
космический - space
такси - taxi
Скоро будет как в Cowboy Bebop
https://cutt.ly/6km2pOA
«Победа» разрешила выкупать соседнее кресло в самолете. Для ручной клади или личного комфорта
разрешать - allow, give permission
выкупать - buy out
соседнее - adjacent, neighboring
кресло - seat, armchair
самолет - plane
ручная кладь - hand luggage, carry-on luggage
личный комфорт - personal comfort
https://cutt.ly/Jj938lU
В Петербурге задержали как минимум восемь человек, собиравшихся встречать Навального
Санкт-Петербург - Saint Petersburg
задержать - detain
как минимум - at least
собираться(что-то делать) - be going to
встречать - meet
https://cutt.ly/sjUSPVl