Telegram-канал easyenglishfun - 🎡English Teaching🎡: Неотсортированное

🎡English Teaching🎡

22 апреля 2025 22:07

🆔 @easyenglishfun
🅾 ‌𝐋𝐞𝐬𝐬𝐨𝐧 𝐄𝐢𝐠𝐡𝐭
درس هشتم

🅾 𝐓𝐄𝐃 𝐅𝐎𝐑𝐌𝐒 𝐀 𝐑𝐎𝐂𝐊 𝐁𝐀𝐍𝐃
🅾 تد یک گروه موسیقی راک تشکیل می دهد

Ted plans to become a successful musician.
تد تصمیم دارد یک موسیقیدان موفق بشود.

First, he needs Susan to loan him money for a new guitar.
در ابتدا، او می بایست برای خرید یک گیتار از مادرش پول قرض بگیرد.

Susan suggests that Ted bakes cookies to earn the money.
سوسن به او پیشنهاد می کند که برای به دست آوردن چنین پولی، شیرینی بپزد.

Susan: You’re in good spirits today, Ted.
سوسن: تد، امروز خیلی شادی.

Ted: I’ve got great news, Mom.
تد: مامان امروز یه خبر خوب دارم.

Susan: What is it?
سوسن: چیه؟

Ted: Amber and I are going to start a rock band!
تد: من و امبر قصد داریم یه گروه موسیقی راک رو راه بندازیم.
Susan: Good for you!
سوسن: کار خوبی می کنی!

Ted: Mom, I’m not going to beat around the bush. I need to borrow $1,000 for a new guitar.
تد: مامان، نمی خوام طفره برم. یه راست می رم سر اصل مطلب. برای خریدن یه گیتار جدید می خوام ازت ۱۰۰۰ دلار قرض بگیرم.

Susan: Ted, your father and I can’t shell out that much. We aren’t made of money.
سوسن: تد، من و پدرت نمی تونیم همچین پولی رو بهت بپردازیم. ما که پول چاپ نمی کنیم.

Ted: You’re not? I thought you were millionaires, like Donald and Ivana Trump!
تد: پول چاپ نمی کنید؟ من فکر کردم مثل دونالد و ایوانا ترامپ میلیونر هستید.

Susan: Ha ha. This is no time to be a wise guy!
سوسن: هاها. الان زمان مناسبی برای پر رویی نیست!

Ted: I promise I’ll pay you back.
تد: قول میدم بدهیم رو باهات صاف کنم.

Susan: How?
سوسن: چه شکلی؟

Ted: We’re going to take the music world by storm and make lots of money.
تد: قصد داریم موسیقیمون رو خیلی سریع به گوش تموم دنیا برسونیم و از این راه پول زیادی به دست بیاریم.

Susan: That sounds like a pipe dream. Aren’t high school rock bands a dime a dozen?
سوسن: شبیه یه امید واهی میمونه. آیا مدارسی که تو زمینه ی راک کار می کنند مثل کشک زیاد نیستند؟

Ted: Yeah, but we’re different. With my guitar playing and Amber’s beautiful voice, we’re sure to make a splash!
تد: بله ولی ما فرق داریم. با نوازندگی من و صدای زیبای امبر، تردیدی نداریم که خیلی زود مشهور می شیم.

Susan: Well, we’re going through hard times. You’re going to have to work for that $1,000.
سوسن: ما داریم دوران سختی رو از سر میگذرونیم. تو باید برای به دست آوردن این ۱۰۰۰ دلار کار کنی.

Ted: How?
تد: چی کار کنم؟

Susan: You can bake cookies.
سوسن: می تونی شیرینی بپزی.

Ted: I bet Mrs. Clapton never made Eric. bake cookies, but I guess those are the breaks.
تد: شرط می بندم خانم کلپتون هم تا حالا هرگز این نوع شیرینی رو درست نکرده، ولی حدس می زنم کار دیگه ای از دستم ساخته نیست.

Donald Trump is a famous American millionaire who made his money in real estate.
دونالد ترامپ یک میلیونر آمریکاییست که پولش را از طریق بنگاه های اقتصادی به دست آورده است.

Ivana is his ex-wife.
ایوانا نیز زن سابق ترامپ است.

Eric Clapton is a very popular guitarist.
اریک کلپتون نیز یک گیتاریست مشهور می باشد.
🆔 @easyenglishfun