60595
О Китае без цензуры. Обратная связь, реклама, взаимный пиар @advdkd Книги @dkdshu Чат @dkd_chat
Хуситы выпустили ролик о последствиях военного вмешательства для США в Красном море.
🇨🇳 Китайская Угроза
Предлагаю перенять бесценный китайский опыт. 😁
Источник:
«Про «бля» верно подмечено. Только с такими чувствами надо звонить на горячую линию».
🇨🇳 Китайская Угроза
Главные рупоры западной пропаганды как один разразились целой чередой статей в очередной попытке разглядеть каждую соринку в глазу китайской экономики. Очевидно, в ответ на выступление премьера госсовета КНР в Давосе, где он призвал иностранный бизнес не бояться инвестировать в Китай и развивать сотрудничество между странами Глобального Юга.
Но сколько бы Вашингтон ни поливал Поднебесную грязью и ни пытался убедить бизнес не работать с Китаем, факты остаются фактами: КНР будет основной движущей силой мировой экономики как минимум в ближайшем десятилетии. Уже сегодня вклад Китая в рост мировой экономики – на уровне 30%, а доходность иностранных инвестиций в страну оценивается в 9%. Это единственная страна, чья экономика охватывает все категории промышленной классификации ООН. Даже в вопросах климатической повестки, где, казалось бы, первую скрипку традиционно играл запад, Китай уже впереди планеты всей, опережая США в четыре раза по уровню инвестиций в зеленые технологии.
А главное, в отличие от запада, который привык только брать, не давая ничего взамен, и спонсировать конфликты по всему миру, в своей политике Китай придерживается, казалось бы, простого, но важного принципа: «настоящее развитие – это когда развиваются все».
Видимо, эти памфлеты рассчитаны на людей, напрочь лишенных способности думать самостоятельно. Ни дожать, ни изолировать Китай у Вашингтона уже не получится.
Прогноз MERICS (Mercator Institute for China Studies) по Китаю на 2024 год на основе опроса 650 экспертов.
1. «Секьюритизация всего» (превращение обычных политических или экономических вопросов в вопросы национальной безопасности) и выбор идеологии вместо прагматизма при президенте Си Цзиньпине будут характеризовать курс китайского руководства в 2024 году.
2. Экономическая политика Китая, скорее всего, будет сосредоточена на внутренней политической безопасности и партийно-государственном контроле.
3. Увеличение потребительских расходов, снижение безработицы среди молодежи и восстановление доверия инвесторов также будут занимать важное место в повестке дня.
4. Геополитическая конкуренция с США будет продолжать доминировать во взглядах Китая на мир. Конкуренция между Китаем и США усилится с некоторыми надеждами на стабилизацию.
5. Сближение между Китаем и Россией продолжится в том же направлении, что и в 2023 году, когда отношения Китая с Россией улучшились, а отношения с западными странами ухудшились. Поддержка Китаем войны России с Украиной должна оставаться стабильной или расширяться, но не в виде помощи военной техникой.
6. Уровень напряженности в Тайваньском проливе останется неопределенным в течение всего года.
7. Отношения между ЕС и Китаем в целом постепенно будут ухудшаться, а политические расхождения переходить в экономическую сферу.
https://merics.org/en/comment/bracing-geopolitical-competition-insights-merics-china-forecast-2024
🇨🇳 Китайская Угроза
Зимние развлечения в Синьцзяне.
🇨🇳 Китайская Угроза
Процесс парковки BYD U8.
🇨🇳 Китайская Угроза
С раннего утра на площадке канатной дороги Благовещенск-Хэйхэ кипит работа.
Строители смонтировали более 70% конструкций первого этажа терминала и приступили к возведению второго. Также сейчас идет монтаж первого пилона. Он будет держать трос первой в мире канатной дороги, которая соединит два берега России и Китая.
Разберитесь в китайских тонах и иероглифах навсегда всего за 1 урок
🇨🇳Китайский язык можно выучить легко и в удовольствие. Главное, разобраться с методикой запоминания иероглифов, правильным построением предложений и тоновой системой.
Приглашаем вас на бесплатный мастер-класс «Как запомнить китайские иероглифы и поставить хорошее произношение».
📚Он подойдет для тех, кто:
🀄️ Совсем не знает китайский и хочет его изучить с нуля
🀄️Устал постоянно учить иероглифы, которые тут же вылетают из головы
🀄️ У кого проблемы с правильным произношением, тоны «плывут»
🀄️ Боится сказать что-то неправильно и оказаться непонятым носителями языка
🀄️Не понимает китайскую речь на слух
🤓Вы узнаете, как эффективно изучать китайский, чтобы научиться свободно разговаривать и понимать на слух каждое слово.
👌Удобные схемы, секретные методики и понятные примеры – все это ждет вас на мастер-классе.
✍️Чтобы узнать как легко запомнить иероглифы и подтянуть произношение – переходите по ссылке и регистрируйтесь👇
https://clck.ru/34goTo
После регистрации по ссылке выше вас также ждут подарки!🎁
Что купить на таобао - Идеологический пауербанк, который не только зарядит ваш телефон, но и прочитает вслух все четыре тома «Си Цзиньпин о государственном управлении». Полное прослушивание займет сто часов.
🇨🇳 Китайская Угроза
Читаю в тг каналах возмущения общественности по поводу ужесточения китайскими банками финансовых условий для клиентов из России.
У меня только один вопрос - Китай России что-то должен? Напридумывали себе сказочек, что Россия борется с Китаем против гегемонии США, а теперь негодуют, когда мордой о реальность приложили 😁
🇨🇳 Китайская Угроза
Экономика в 2024 году: рецессия или стабильность?
Попытки экономического размежевания и отгораживания, безусловно, есть. Однако они не столь масштабны, какими представляются в мировых средствах массовой информации.
СМИ пестрят заголовками о декаплинге и дерискинге, но давайте посмотрим правде в глаза. Весь мир, включая США и европейские страны, наращивает торговлю с Китаем. Торговое сотрудничество с Китаем никуда не делось, напротив, оно становится более уверенным.
Политические лидеры в США и Европе больше не говорят о размежевании, потому что у них нет необходимых ресурсов для претворения этого в жизнь – ни финансовых, ни человеческих. Американцы и европейцы не стремятся возвращаться на фабрики и заводы, и на государственном уровне стимулировать это желание сегодня нереально.
🇨🇳 Китайская Угроза
Не любят у нас читать программные статьи товарища Си 😁
Бредятина, посвященная Китаю, транслируемая в ТГ каналах, существует единственно в головах наших «экспертов», начитавшихся англоязычных авторов, но совершенно игнорирующих китайские источники.
Между тем:
Цюши - главный журнал китайских коммунистов, опубликовал очередную программную статью председателя Си Цзиньпина о реализации важных идей по работе Единого фронта.
http://www.qstheory.cn/dukan/qs/2024-01/15/c_1130059591.htm
Единый фронт (统一战线) создан КПК для работы с соотечественниками за рубежом и продвижения идей компартии в защите национального суверенитета, безопасности и интересов развития Китая за пределами его границ.
Главная задача Единого фронта укреплять патриотические силы за рубежом, развивать и наращивать силы, которые понимают Китай и дружелюбно относятся к Китаю, содействовать обмену и взаимному заимствованию между китайской и зарубежными культурами и цивилизациями.
Кроме того при ЦК КПК существует специальный Отдел единого фронта (ОЕФ) 统一战线工作部. В функции которого, в том числе, входит сбор информации о частных лицах и организациях за рубежом, обладающих социальным, деловым или академическим влиянием у себя в стране.
Работа ОЕФ состоит в том, чтобы эти лица или организации поддерживали интересы Компартии. ОЕФ занимается формированием международного общественного мнения о Китае, мониторингом и отчетностью о деятельности китайских диаспор, вплоть до создания условий для промышленного шпионажа.
Вот, например, очень подробная статья за 2019 о работе ОЕФ в Новой Зеландии, которая актуальна до сих пор.
https://www.newsroom.co.nz/2019/05/08/575479/anne-marie-bradys-full-submission
В настоящее время Си Цзиньпин одной из главных задач Единого фронта считает:
Реализовать общую стратегию партии по решению тайваньской проблемы в новую эпоху, развивать и укреплять силы патриотического объединения Тайваня, противостоять сепаратистским действиям «независимости Тайваня» и способствовать полному воссоединению родины.
Активно помогать китайцам, живущим за границей, и вернувшимся китайцам, а также членам их семей посвятить себя модернизации родины и делу мирного воссоединения.
🇨🇳 Китайская Угроза
НЛО появились в небе над Пекином. Несознательные граждане распространяют слухи, что за Си Цзиньпином следят инопланетные существа.
14 января многие интернет пользователи из Пекина, Хэбэя и других мест написали, что они снимали в небе подозрительные НЛО.
🇨🇳 Китайская Угроза
Сегодня рекомендую подписаться на канал Поворот на Восток, который лично ведет Председатель Русско-Азиатского Делового Совета Максим Кузнецов.
На канале публикуется эксклюзивная аналитика, например, отчет «Россия-Индия 2030», где команда РАДС предсказала достижение товарооборота России и Индии $100 млрд к 2030. По Китаю публикуется много интересных цифр и фактов, например, схема как китайские власти добиваются погашения бизнесом долгов перед вкладчиками через задержание акционеров на всякий случай.
В общем, рекомендую подписаться на @east_shift, чтобы не пропустить свой Поворот на Восток.
Два самых главных антикоррупционных ведомства Китая опубликовали исследование о мерах противодействия скрытой коррупции в новых условиях.
Национальная наблюдательная комиссия и Центральная комиссия по проверке дисциплины отмечают, что по мере того, как борьба с коррупцией углубляется, коррумпированные элементы становятся более осторожными и хитрыми, а методы коррупции видоизменяются, обновляются и совершенствуются.
При традиционной коррупции коррумпированные элементы имеют прямой контакт со взяткодателем, субъекты противоправных действий ясны и понятны.
Сейчас коррумпированные элементы перешли к «закулисной» практике. Некоторые взяткодатели даже не вступают в контакт с руководящими кадрами, «только слышат их имена, но не видят их».
Незаметность коррумпированных субъектов, косвенная связь между взяткодателями и государственными должностными лицами, а также удлинение цепочки передачи взятки усложняют расследование.
Чтобы скрыть характер своего поведения, коррумпированные элементы сознательно смешивают операции «власть за деньги» с обычным гражданским поведением, придавая им «легальный» вид.
Основным стал метод отложенной реализации взятки. Коррупционер добиваться выгод для клиента, пока он находится в должности, но не получает вознаграждение, а после выхода на пенсию, отставки, «вращающейся двери» и других методов, становится «свободным человеком», а затем завершает получение взятки под различными замаскированными действиями.
https://www.ccdi.gov.cn/yaowenn/202401/t20240117_322573.html
🇨🇳 Китайская Угроза
Наши пропагандисты с радостным ажиотажем цитируют американскую желтушную Politico, что якобы Китай опять ради дружбы без границ сделал одолжение России, когда в Давосе премьер Ли решил не встречаться с Зеленским.
И это даже великая дипломатическая победа российского МИДа, как пишут в статье «Китай отказался от каких-либо встреч после того, как Россия призвала его прекратить дипломатические контакты с Украиной».
Вы хоть мозги иногда включайте 😁 Зачем это нужно американским СМИ понятно - сделать из Китая очередную империю зла. А нам-то какая выгода себя идиотами, клюнувшими на американскую наживку, опять выставлять.
1. Politico не первый раз ради просмотров и хайпа гонит несусветную чушь. Стоит вспомнить ее вброс о передаче Руденко Пекину компромата на бывшего министра иностранных дел. Тогда в российских каналах на полном серьезе это тоже смачно обсасывали.
2. Нет никакого смысла встречаться с премьер-министром Китая, который не отвечает за внешнюю политику. Что с ним обсуждать? Ли Цян не имеет никаких полномочий от Си Цзиньпина на переговоры с Украиной по политическим вопросам, а для экономических время еще не пришло. Вот после СВО - другое дело. Тогда китайцы начнут посещать Киев чаще, чем Москву, потому что жирными заказами на восстановление запахнет.
3. Вам самим-то не смешно, верить в то, что у Москвы есть такие рычаги воздействия на Пекин, чтобы диктовать ему с кем и где встречаться. Конечно, самолюбие щекочет, но по сути чистая бредятина. Помните, как наша пропаганда ужом извивалась, когда китайцы согласились встретиться с украинской делегацией в Саудовской Аравии без участия России? А, уже не помните 😁
4. В пятьсотсотый раз эта история показывает, что в России нет нормальной политической аналитики, а только чистой воды пропагандонство, рассчитанное на лохов.
🇨🇳 Китайская Угроза
На канале Бизнес-практика в Китае публикуется интересная серия заметок для тех, кто работает или думает работать с Китаем. Тематика: Открытие и работа новой производственной китайской компании под управлением иностранцев в Тяньцзине.
Уже опубликованы заметки про само открытие, про технические проблемы иностранцев при постановке на учет в китайской налоговой руководителя компании, про утечки данных из налоговой и регистрационного органа, про заморочки с банком. Да и в принципе, многим будет интересно узнавать про работу иностранца-производственника в Китае из самых первых рук.
Среди ранее опубликованных заметок: про сложности с получением рабочей визы, про проверки полицейскими иностранцев, про мошенничество китайских партнеров. В общем, на канале вы сможете почитать про то, что вам не расскажут многие консультанты-теоретики.
Об авторе канала:
Иван Смолин, директор уже 10 лет существующей торговой китайской компании со 100% российским капиталом. Финалист конкурса «Лидеры России» (2023) среди проживающих за рубежом сограждан, предприниматель с начала 90-х годов, в Китае с 2010 года, соадмин известной группы «Байки лаовая» в VK, эксперт-консультант рабочих групп по бизнесу с КНР из большой пятерки консалтинговых компаний РФ.
Премьер Китая Ли Цян выступил с экономической речью на форуме в Давосе.
Пересказывать не буду. Полный текст в переводе на английский здесь.
Главное прозвучало не в речи, а в последующих ответах на вопросы.
Ли Цян заявил:
中国自己不搞毁约退群，也不要求其他国家选边站队，始终是维护多边主义的坚定力量。
«Китай не отказывается от соглашений и не выходит из организаций, он не просит другие страны выбирать чью-либо сторону и всегда был стойким сторонником многостороннего подхода (мультилатерализма)».
Хорошо бы эту фразу написать себе на лбу всем нашим турбопатриотам, которые постоянно несут ахинею про то, как мы вместе с Китаем по братски поделим весь мир и окончательно похороним Запад 😁
🇨🇳 Китайская Угроза
🫣 Произошла чудовищная ошибка...
#БКРС_познавательное
#БКРС_мемы
@bkrsonlyfans
Выборы в Тайване и дипломатический скандал
Сразу же после окончания выборов на Тайване все страны Центральной Азии незамедлительно дали свою реакцию, в которой четко обозначили свою позицию полной поддержки «Одного Китая», его территориальной целостности и признании только правительства Китайской Народной Республики.
Конечно, у каждой были свои небольшие нюансы, Казахстан сделал акцент на поддержку усилий КНР по воссоединению страны, Таджикистан сделал акцент на нелегитимность выборов, Туркменистан сделал отсылку на документы ООН, тем самым подчеркнув, что только руководство КНР имеет юридически обоснованную власть, но практически у всех была стандартная фраза:
«твердо поддерживаем принцип «одного Китая» и то, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством Китая, а Тайвань – неотъемлемой частью территории Китая»
Интересно, что Азербайджан дал позицию чуть жестче, прямо осудив тайваньские выборы:
"Азербайджанская Республика поддерживает политику "одного Китая". Азербайджан не признает независимость Тайваня и осуждает проведенные выборы"
Но скандал разгорелся с российским заявлением:
«Российская сторона признает, что в мире существует только один Китай, правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью Китая. Российская сторона выступает против независимости Тайваня в какой бы то ни было форме. Призываем все внешние силы воздерживаться от провокационных действий, подрывающих региональную стабильность и международную безопасность».
Именно на заявление Москвы из Тайбэя последовала весьма агрессивная реакция:
«Россия, добровольно докатилась до того, что стала наемником китайского коммунистического режима и после выборов в нашей стране старательно следовала ошибочной доктрине КНР о «принципе одного Китая».
На китаеведческих каналах разгорелась интересная дискуссия как точно перевести использованный тайваньцами уничижительный термин 打手. В большинстве СМИ его перевели как «наемник» или «подручный». Но вообще так называют эдакого «громилу» или «вышибалу» богатого человека, которого натравливают на недругов.
Почему скандал случился именно с Россией, а не с остальными странами, давшими более жесткие формулировки, вполне понятно: Тайбэй показывает западным покровителям свою преданность против любого противника, не только Китая, но и России.
Почему при этом страны Центральной Азии и Кавказа не побоялись стать информационной мишенью Тайваня, апеллирующего к Западу?
Ответ также очевиден, все страны мира на уровне ООН, включая США, однозначно признают политику «Одного Китая» и правительство КНР как единственного легитимного представителя Китая. Не признают КНР только несколько маленьких островных государств, от которых в этом году отклолся Нассау.
Поэтому осуждение тайваньских выборов стал отличным поводом укрепить отношения с Китаем, где даже скандал будет играть на пользу, так как позиция поддержки «одного Китая» с точки зрения международного права железобетонная.
К тому же, у стран Центральной Азии и Кавказа практически нет никаких отношений с Тайванем.
А вот у России есть «Московско-Тайбэйская координационная комиссия по экономическому и культурному сотрудничеству» обеспечивающая контакты острова и РФ. Поэтому обычно людям из постсоветских стран желающим поехать на Тайвань, сначала надо было ехать в Москву в эту самую комиссию.
Специалистам по международным отношениям остается только наблюдать, будут ли последствия для этой самой комиссии, после такого неожиданного дипломатического скандала.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Существенным преимуществом плановой экономики Китая является разработка планов на долгосрочную перспективу.
Правительство уже сейчас разрабатывает масштабные меры по переводу экономики для работы в условиях демографического старения.
Они включают в себя модернизацию услуг по уходу за пожилыми людьми, предоставление льготной политики для предприятий, которые разрабатывают продукты и услуги для пожилых.
Госсовет Китая опубликовал руководящие принципы по продвижению «серебряной экономики», ориентированной на старение населения, чтобы позволить пожилым людям наслаждаться счастливой старостью и реализовывать стремление людей к лучшей жизни.
1. Расширить услуги по предоставлению питания для пожилых людей.
2. Расширить услуги по уходу за пожилыми людьми на дому.
3. Развивать общественные услуги, включая рациональное расположение магазинов с продуктами повседневного спроса для пожилых людей.
4. Оптимизировать услуги здравоохранения для пожилых людей.
5. Улучшить услуги по уходу за пожилыми людьми.
6. Расширять культурные и спортивные услуги для пожилых людей.
7. Улучшить услуги по уходу за пожилыми людьми в сельской местности.
8. Поощрять и направлять государственные предприятия к активному расширению бизнеса, связанного с серебряной экономикой.
9. Реализовать 10 серебряных экономических и промышленных парков высокого уровня, чтобы способствовать межрегиональному и международному сотрудничеству в серебряной экономической сфере.
10. Поощрять создание общественных организаций в серебряной экономической сфере.
11. Развивать ведущие предприятия в серебряной экономике.
12. Осуществить пилотные проекты по стандартизации в области услуг по уходу за пожилыми людьми, культуры и туризма, товаров для пожилых людей.
13. Создать ряд онлайн-платформ и офлайн-супермаркетов, которые позволят пожилым людям уверенно потреблять и сделают покупки удобными.
14. Усилить инновации в сфере товаров для пожилых людей.
15. Создать новый бизнес-формат для умного здравоохранения и ухода за пожилыми людьми.
16. Активно развивать производство вспомогательных реабилитационных устройств.
17. Развивать индустрию борьбы со старением.
18. Развивать пенсионные финансовые продукты.
19. Расширить форматы туристических услуг для пожилых.
20. Содействие трансформации общественных пространств, благоприятных для старения.
21. Усилить применение научных и технологических инноваций, связанных со старением.
22. Обеспечить потребности в земле для учреждений по уходу за престарелыми и серебряных хозяйственных производств.
23. Усилить бюджетную и финансовую поддержку серебряной экономики.
24. Поддерживать и направлять учебные заведения в добавлении специальностей, связанных с серебряной экономикой.
25. Создать механизм для упорядоченного, рационального развития в использовании данных в серебряной экономике.
26. Усилить борьбу с мошенничеством в отношении пожилых людей.
https://www.gov.cn/zhengce/content/202401/content_6926087.htm
🇨🇳 Китайская Угроза
Российское информационное агентство Спутник опубликовало для китайских читателей статью Игоря Денисова (старшего научного сотрудника МГИМО) об ответе тайваньского внешнеполитического ведомства.
https://sputniknews.cn/20240115/1056362804.html
Публикуем ее сокращенный перевод на русский.
Странный ответ из Тайбэя
Отвечая после выборов на вопрос журналистов о позиции России в отношении Тайваня, российский МИД не рассчитывал начать полемику с Тайбэем. Ничего, кроме подтверждения политических принципов, зафиксированных в 2001 году в Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, в комментарии официального представителя МИД Марии Захаровой не было.
Москва не стала высказываться о желательном исходе самих выборов, не навешивала ярлыки по поводу явного проамериканского крена ДПП. Более того, в заявлении содержалась ссылка на указ президента Ельцина от 15 сентября 1992, согласно которому Москва и Тайбэй развивают неофициальные связи. Поэтому странным выглядит заявление, с которым поспешил выступить тайваньский «МИД», как будто сразу же после выборов проснувшись от многолетнего сна.
Причем проснувшись так неожиданно и резко, что начал с ругательств. «Россия, - говорится в этом очень странном документе, - добровольно докатилась до того, что стала подручным китайского коммунистического режима и после выборов в нашей стране старательно следовала ошибочной доктрине Китая о «принципе одного Китая»».
Давайте посмотрим, что «МИД» Тайваня говорит о реакции других стран на прошедшие в субботу выборы. Тайвань поблагодарил Францию за поддержку выборов, правда, опустив существенную часть из французского заявления. Процитировано: «Франция надеется на укрепление связей с Тайванем». Не процитировано: «в рамках нашей политики «Одного Китая»».
Германия поддерживает тесные и хорошие отношения с Тайванем во многих областях и хотела бы и дальше расширять их в соответствии с германской политикой «одного Китая», - говорится в заявлении МИД ФРГ от 14 января. Конечно, немного хамским является то, что в своей «благодарности» тайваньский «МИД» предпочел положение об «одном Китае» отредактировать. Иными словами – удалить. И в этом случае, выходит, суверенная страна не имеет права высказывать свою позицию, если она Тайбэю не нравится.
Италии тоже не повезло. В здании на бульваре Кетагалань посчитали, что в Риме ошиблись и вычеркнули из краткого итальянского заявления выражение «в полном соответствии с нашей политикой Одного Китая». Все шишки достались Москве, хотя и Италия, и Германия, и Франция подтвердили свои позиции по тайваньскому вопросу.
Валентин Головачев, один из лучших российских специалистов по Тайваню, ныне занимающий пост заместителя директора Института востоковедения РАН, писал в свое время об особом стиле дипломатии ДПП.
Этот стиль придал Тайбэю имидж «зачинщика беспокойств» и, вопреки заявленным целям, лишь углублял международную изоляцию и маргинализацию острова. Ученый считает, что непонятной для россиян оказалась и политика ДПП по «декитаизации» и «тайванизации» сильно похожая на «дерусификацию» в ряде бывших республик СССР.
Последнее заявление тайваньского «МИДа» вряд ли будет понято иначе, как шаг недружественный в отношении России. Игнорирующий и то, что Россия, одна из немногих стран постсоветского пространства, которая до сих пор поддерживает неофициальные отношения с островом, и то, что Россия, как суверенная страна, имеет право развивать партнерство с Китаем так, как считает нужным.
Ругательным эпитетом «подручный» вряд ли можно снискать понимание у тех россиян, которые с симпатией относятся к тайваньской культуре, зачитываются широко издаваемой в России современной тайваньской прозой, интересуются успехами тайваньской отрасли высоких технологий, переживают, когда островитяне становятся жертвами разрушительных землетрясений. Тайваньское дипломатическое «землетрясение» по поводу заговора Москвы и Пекина оказалось выдуманным, реальностью является то, что число стран, признающих Тайвань дипломатически, опять сократилось. Как раз на днях Тайвань потерял еще одного союзника – Науру.
🇨🇳 Китайская Угроза
примечание про тайваньское заявление
В оригинале тайваньцы использовали 打手, которое я и перевел как «громила». Но есть и другие варианты перевода. Самое популярное среди тг-каналов и в обсуждениях с китаистами — это вариант «наемник». БКСР предлагает варианты (боец, силач, состоявший на службе у помещика для расправы с крестьянами; телохранитель). В общем, слово подобрали не случайно — видимо, хотели как-то задеть и заявить, что Россия занимает вторично-подчиненное положение по отношению к Китаю, по крайней мере, когда это касается тайваньского вопроса.
В оригинале подобрали и интересный глагол, который я решил смягчить — 沦为. Он значит «докатиться до», «опуститься до» и т.д. Короче говоря, в отличие от обычного «превратиться» 成为, 沦为 несет отрицательный характер.
Непонятно только, отчего вдруг в Тайбэе решили сделать такое заявление в ответ на стандартное сообщение российского МИД именно сейчас — как никак, позиция Москвы по тайваньскому вопросу никогда не менялась, и до этого всех устраивала. При этом в 1993 году даже основали московско-тайбэйскую координационную комиссию по экономическому и культурному сотрудничеству, через которую ведется определённый диалог. Закрывать ее не планируют, то есть от диалога (экономического и культурного) с островом никто не отказывается, а тут на тебе и такое заявление.
На мой взгляд, одним из немногих объяснений, почему вдруг тайваньские товарищи (или не товарищи) решили сделать подобное заявление, может быть желание Демократической прогрессивной партии как-то показать свое единство с другими «неавторитарными» силами — США, ЕС и прочие, поддерживая общую для «той стороны» антироссийскую риторику из-за украинского кризиса. Мол, «мы на Тайване тоже как украинцы, считай, последний оплот демократии на границе с авторитаризмом в Азии».
Ресторан «Жираф» в Хучжоу.
🇨🇳 Китайская Угроза
====
Уровень китайской экспертизы в ТГ и на центральных российских телеканалах 😁
Интересно, как тесно связаны китайское Министерство обороны и Пентагон. Стоило Китаю назначить нового министра обороны, как у Ллойда Остина жопа заболела 😁
Я тоже могу у Соловьева делать не менее качественную психиатрическую экспертизу 😁
🇨🇳 Китайская Угроза
Железные столбы в Харбине закрыли тканью
Власти сделали это не для красоты, а для безопасности туристов. Южане из любопытства проверяли, прилипнут ли языки к железу 🤦♀️
Видимо, случаев было довольно много, поэтому пришлось укутать столбы на центральных улицах Харбина.
Байки лаовая. Китай. Новости
Как говорится, не могу молчать.
Тут некий орган в городе Тайбэе, выполняющий функции внешних сношений (а как его ещё назвать?), по-хамски прокомментировал совершенно дежурное заявление МИД России по поводу субботних выборов на острове Тайвань.
Мол, Россия превратилась в "наёмника" Китая, сознательно последовала "заблуждению" Китая и вообще слилась с "китайским авторитаризмом".
Ответить на это можно одной фразой: "Чья бы корова мычала?"
Но можно и поподробнее. Хотя бы в трёх тезисах:
1. Руководству Тайваня лучше бы почаще смотреть в зеркало, прежде чем обвинять суверенные страны в "наёмничестве". Никто в здравом уме не будет спорить, что само существование де-факто независимого государственного образования на острове — есть исключительно результат вмешательства США в 1950-х годах и поддержки США в последующие годы. Вплоть до разрыва дипломатических отношений между Вашингтоном и Тайбэем здесь даже находились американские военные базы, а жители острова задействовались в обеспечении американской военной агрессии во Вьетнаме. Так кто тут наёмник?
2. В ответе на соответствующий вопрос журналиста представитель МИД России всего лишь подтвердила российскую позицию по Тайваню, которая, как говорится, "общеизвестна, последовательна и неизменна". "Российская сторона признаёт, что в мире существует только один Китай, правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью Китая". Кстати, тот же принцип поддерживает и подавляющее большинство стран мира, включая США. Позиция России известна островной администрации с 1992 года. Так почему же захотелось набросить на вентилятор именно сейчас и именно в отношении России? Нет ли тут того самого "наёмничества"?
3. К тому же очевидно, что островные "дипломаты" не удосужились внимательно прочитать заявление, прежде чем хамить. Прямая речь Захаровой: "Попытки отдельных стран использовать выборы на Тайване с целью оказать давление на Пекин и раскачать ситуацию в проливе и в регионе в целом контрпродуктивны и заслуживают широкого осуждения со стороны мирового сообщества".
С чем тут спорить-то? Заметим, в ответе российского представителя нет оценки того, кого и как выбрали — в конце концов, это внутреннее дело китайского народа. Да, китайского! Потому что никакого "тайваньского народа", покуда официально даже сами власти в Тайбэе называют себя 中华民国 ("Китайская республика"), не существует. Избрали — и молодцы. Результаты выборов, кстати, чётко показывают, что население острова не хочет конфронтации с материком. Но не надо использовать выборы для того, чтобы "раскачивать ситуацию в регионе" и провоцировать Пекин. Кого-то там поздравлять, чего-то там обещать... Мы в России, к сожалению, лучше, чем многие другие, знаем, к чему такие "раскачивания" приводят. Скоро уже два года как расхлёбываем.
.
Вот такие хуньдуни с бататом. Чем огрызаться на Россию, которая, кстати, вопреки своему мнимому "наёмничеству", продолжает поддерживать с островом неформальные квази-дипломатические связи, лучше бы перейти к тому, что по-настоящему будет способствовать стабильности в Тайваньском проливе —
а именно налаживанию конструктивного диалога с материком.
.
Ну, а то, что депеша с острова внезапно начинается с утверждения "中華民國台灣是主權獨立國家" ("Тайвань Китайской Республики — это суверенное и независимое государство"), безусловно, заслуживает отдельного поста и отдельных комментариев.
Во-первых, оно находится в противоречии с действующей на острове конституцией, где вообще отсутствует такое понятие как "中華民國台灣". Во-вторых, это что, объявление независимости, мимоходом брошенное на страницах Ответа Представителю МИД России? Приятно, конечно, осознавать свою значимость, но не слишком ли много берёт на себя автор этого документа? И что скажет на это Флот Восточного моря ВМС НОАК?
Впрочем, это действительно отдельная тема...
.