Daigaku - Японский язык

20 сентября 2016 18:31

Базовый диалог, написанный японцем.
Сохранил авторскую редакцию.

（練習）
Здравствуйте!
Как вы поживаете?
おはようございます！
お元気ですか？

Спасибо!! Хорошо!!
А что ты делаешь?
ありがとう！！元気だよ！！
君は何してるの？

Я читаю журнал и книгу.
私は雑誌と本を読んでいます。

Эта книга твоя?
その本はあなたの？

Да, это моя книга.
Это русская книга.
はい、これは私の本です。
これはロシア語の本です。

Ты понимаешь по-русски?
君はロシア語わかるの？

Да, но очень немного.
Я изучаю русский язык уже год.
はい、しかしほんの少しです。
私は1年間ロシア語を勉強しています。

Daigaku - Японский язык

16 сентября 2016 10:20

НИЩЩЁКУ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

14 сентября 2016 06:18

Не хочу вылезать из кровати.🙄

Daigaku - Японский язык

13 сентября 2016 17:11

3-я основа называется заключительной или словарной.
Она имеет четыре функции:

А) соответствует неопределенной форме глагола по аналогии с русским языком (инфинитив).

Б) может переводиться глаголом настояще-будущего времени изъявительного наклонения.

Примеры по пунктам А и Б:
書く - КАКУ "писать/пишет, пишу"
私は手紙を書く。
ВАТАСИ ВА ТЭГАМИ О КАКУ.
Я пишу письмо.
Сравните:
手紙を書く。
ТЭГАМИ О КАКУ.
Писать письмо.

В) служит конечным сказуемым в предложении.

読む - ЁМУ "читать"
彼は本を読む。
КАРЭ ВА ХОН О ЁМУ.
Он читает книгу.

Обратите внимание, что данная фраза является фамильярной. Для образования нейтрально-вежливой формы глагол ставится во вторую основу: 読みます.

Г) глагол в 3-й основе является глагольным определением, если он стоит перед существительным.

走る人 走る
ХАСИРУ ХИТО ХАСИРУ
"бегущий человек" "бежать, бегать"

3-я основа называется словарной, т.к. глаголы только в этой основе представлены в словарях, поэтому для нахождения какого-либо глагола в словаре, его нужно уметь переводить из любой основы в 3-ю.
#спряжения #глаголы #грамматика

Daigaku - Японский язык

09 сентября 2016 17:34

2-я или соединительно-именная основа.
Также встречаются названия "срединная" и "промежуточная".
Она имеет две функции:

А) служит для образования нейтрально-вежливой формы путём присоединения суффикса ます -МАС к корню слова.

置く 置き 置きます
ОКУ ОКИ ОКИМАС
" класть" 2-я осн. "класть" (вежл.)
言う 言い 言います
ИУ ИИ ИИМАС
"говорить" 2-я осн. "говорить"(вежл.)

Отрицательная форма глагола в нейтрально-вежливой форме образуется путём присоединения суффикса ん -Н к суффикса ます -МАС, образуя двойной суффикс ません -МАСЭН.
置きません
ОКИМАСЕН
" не класть"

Прошедшее время образуется присоединением к суффиксу ます -МАС суффикса た -ТА:
置きました
ОКИМАСИТА
"положил"

Б) служит для образования промежуточной формы глагольного сказуемого. Это происходит в сложно-сочиненном предложении, если сказуемое не стоит в конце:

今日は太陽が光りとても暖かいです。
КЁ: ВА ТАЙЁ: ГА ХИКАРИ ТОТЭМО АТАТАКАЙ ДЭС.
Сегодня светит солнце, и очень тепло.

Здесь 光り - ХИКАРИ - это глагол 光る -ХИКАРУ во 2-й основе "светить".
#спряжения #глаголы #грамматика

Daigaku - Японский язык

07 сентября 2016 15:27

Первая или незавершённая основа.

Она служит в основном для образования отрицательной формы с помощью суффиксов ない -НАЙ, ず -ДЗУ и えん -ЭН (ん -Н). Суффикс ず -ДЗУ употребляется в письменной речи. Также первая основа используется для образования страдательного, побудительного залога и ещё для создания некоторых грамматических конструкций. Их мы рассматривать пока не будем, т.к. они заслуживают отдельных постов.

Итак, примеры:
行く - 行か+ない=行かない。
ИКУ "идти" ИКАНАЙ "не идти".

取る - 取ら+ない=取らない。
ТОРУ "брать" ТОРАНАЙ "не брать".

Если перед окончанием う -У стоит не согласный звук, а гласный, то окончание первой основы будет не あ -А, а わ -ВА, например:
思う - 思わ+ない=思わない。
ОМОУ "думать" ОМОВАНАЙ "не думать"

言う - 言わ+ない=言わない。
ИУ "говорить" ИВАНАЙ "не говорить".
#глаголы #грамматика #спряжения

Daigaku - Японский язык

06 сентября 2016 10:32

Глаголы -
весьма широкая тема для разбора, так что первый пост посвящён общим положениям.

Все глаголы в японском языке разделены на 3 группы:
1. Глаголы 1 спряжения - наиболее многочисленная группа.
2. Глаголы 2 спряжения, оканчивающиеся на いる - ИРУ или える - ЭРУ.
3. Два глагола-исключения, спряжение которых необходимо запомнить; это する - СУРУ "делать" и 来る - КУРУ "приходить".
Все глаголы спрягаются по 5ти основам.

Сначала разберём все основы на примере 1ого спряжения, затем особенности 2ого и глаголов-исключений.
またね！
#спряжения #грамматика #глаголы

Daigaku - Японский язык

03 сентября 2016 15:14

Напоминаю про наш чат: @daigaku_lounge
Сегодня к нам присоединился японец - вы можете попрактиковать общение и познакомиться😊

Daigaku - Японский язык

31 августа 2016 21:31

Наткнулся на интересную статью по распространенной в разговорной речи грамматической конструкции:

Сегодня на очереди выражения на 「こっちのほうだ」 - выражают данные выражения , что объектом высказывания становится ваша сторона (я, мы), данная конструкция может акцентировать речь на себе. Иногда подобные выражения можно перевести как "это я" (должен у тебя спрашивать, должен тут задавать вопросы... и т.д.), "это мне" (тут решать, задавать вопросы и т.д.)

Примеры в скобках даны приблизительные, ближе к тем, которые мы употребляем в русском языке.
Также часто в подобных предложениях можно встретить дополнительные конструкции ～のは、のが

Итак, теперь к примерам на японском языке. Вот они:

落ち込んでいるのはこっちのほうだよ！ （おちこんでいるのはこっちのほうだよ！ ）－ Это я тот, кто тут должен расстраиваться! (а не ты)

損害受けているのはこっちのほうだ　（そんがい,うけているのはこっちのほうだ）－ Это я тот , кто несет здесь убытки!

動揺しているのはこっちのほうだ (どうようしているのはこっちのほうだ）－ Это я тут испытываю переживания (а не вы все)

困惑してるのはこっちのほうだよ (こんわくしてるのはこっちのほうだよ）－ Это я тут испытываю замешательства!

ありがとうと言いたいのはこっちのほうだ (ありがとうといいたいのはこっちのほうだ）－ Именно я тут хочу сказать "спасибо!"

疲れたのはこっちのほうだ (つかれたのはこっちのほうだ）－ Это я тут устал (больше всех)

怖い顔でにらみつけなければならないのは、こっちのほうだ。　（こわいかおでにらみつけなければならないのは、こっちのほうだ。）－ Это мне тут следует "стряпать" страшное лицо

感謝しなければならないのは、こっちのほうだ (かんしゃしなければならないのは、こっちのほうだ）－ Именно мне в этой ситуации стоит благодарить! (это вам спасибо... а не мне)

どうしたと聞きたいのはこっちのほうだ　（どうしたとききたいのはこっちのほうだ）－ Это я бы хотел здесь задать вопрос "что случилось" (а не ты)
#грамматика

Daigaku - Японский язык

27 августа 2016 22:38

重い - тяжёлый
おもい
ОМОЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

26 августа 2016 21:58

創造する - создать, сотворить
СО:ЗО:СУРУ
#лексика_глаголы

Daigaku - Японский язык

23 августа 2016 00:10

Сегодня подавали анкеты на экзамен JLPT. Кто-нибудь сдает в этом году?

Daigaku - Японский язык

20 августа 2016 10:38

Сравнительный падеж. [ようり] (Ё:РИ).
Его функции:

А) сравнение по пространственным характеристикам.
小路は路ようり狭いですが路は高速道路ようり狭いです。
КОМИТИ ВА МИТИ Ё:РИ СЭМАЙ ДЕС ГА, МИТИ ВА КО:СОКУДО:РО Ё:РИ СЭМАЙ ДЭС.
Тропинка уже дороги, а дорога уже шоссе.

山は丘ようり高いです。
ЯМА ВА ОКА Ё:РИ ТАКАЙ ДЭС.
Гора выше холма.

Б) сравнение по мере степени.
この本はあの本ようり面白かったです。
КОНО ХОН ВА АНО ХОН Ё:РИ ОМОСИРОКАТТА ДЭС.
Эта книга была интереснее чем та.
#падежи

Daigaku - Японский язык

14 августа 2016 07:33

広い - широкий, просторный
ひろい
ХИРОЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

08 августа 2016 21:07

天才 - гений
てんさい
ТЕНСАЙ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

19 сентября 2016 07:36

Ещё одна подборка полезных выражений в японском языке:

見ての通り　（みてのとおり） Ну, как видишь (глаза тебя не обманывают)

見れば分かる　（みればわかる）－ Увидишь - поймешь!

あんな目で見ないでよ (あんなめでみないでよ）－ Да не смотри ты на меня так!

Ну, или, そんな目で見ないでちょうだい! (そんなめでみないでちょうだい!）－ Будь добр, не смотри на меня так!

聞いて驚けぇぇ！　（きいておどろけぇぇ！）－ Слушай, и удивляйся (слушай и не верь своим ушам!)

頭を使いなさい　（あたまをつかいなさい）－ Думай головой (подключай голову)!

頭のなかがバラバラになっちゃった（あたまのなかがバラバラになっちゃった）－ В голове как-то все перемешалось и запуталось ( мозги набекрень)

ひどい目にあったぞ（ひどいめにあったぞ） или женский вариант ひどい目にあったわ - Тяжко тебе пришлось

口を出すな（くちをだすな）－ Не вмешивайся не в свое дело!
#лексика

Daigaku - Японский язык

15 сентября 2016 07:29

Подборка просторечных разговорных фраз.

まさか？！ - Да ладно?! Не может быть!

あり得ない! (ありえない）－ Невозможно!

信じられない　（しんじられない！）－ Невозможно! уму непостижимо!

そんなばかな! - Да быть такого не может!

うっそー! - Врешь! (скажи, что ты врешь, не верю!)

どうして？ - почему? как же так?

また始まった (またはじまった）－ Ну, понесла-а-ась.... Ну, опять началось...

あー、まただよ - А, ты опять что ли? ( ну, опять началось)

まいったな - ну, вот (опять). Вот ведь жеж...
#лексика

Daigaku - Японский язык

13 сентября 2016 20:55

АКИ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

10 сентября 2016 17:52

〜をください
Дайте, пожалуйста,____

Например:
水をください
МИДЗУ О КУДАСАЙ
Дайте, пожалуйста, воды

これをください
КОРЭ О КУДАСАЙ
Дайте, пожалуйста, это.
#лексика

Daigaku - Японский язык

09 сентября 2016 08:49

北 - север
きた
КИТА

南 - юг
みなみ
МИНАМИ

西 - запад
にし
НИСИ

東 - восток
ひがし
ХИГАСИ
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

07 сентября 2016 12:43

Общая информация о спряжении глаголов первой группы по основам.

Изменяемой частью глагола является его суффикс. Каждая основа имеет своё окончание, которое совпадает с гласным рядом таблицы ГОДЗЮ:ОН, т.е.:
1 основа - окончание あ -А;
2 основа - окончание い -И;
3 основа - окончание う -У;
4 основа - окончание え -Э;
5 основа - окончание おう - О: или よう - Ё:.
#спряжения #грамматика #глаголы

Daigaku - Японский язык

05 сентября 2016 08:17

Абстрактные существительные

これ – это, этот (kore)
それ – тот (sore)
あれ – то (are)
どれ – который, какой (dore)
こちら、こっち – это направление, место; этот предмет, человек (kochira, kocchi)
そちら、そっち – то направление, место; тот предмет, человек (sochira, socchi)
あちら、あっち – то направление, место; тот предмет, человек (achira, acchi)
どちら、どっち – какое направление, место; какой предмет, человек (dochira, docchi)
ひみつ、秘密 – секрет (himitsu)
じどう、自動 – автоматический (jidō)
ないよう、内容 – содержание, суть (naiyō)
はば、幅 – ширина (haba)
せいしき、正式 – формальность (seishiki)
けっこん、結婚 – брак (kekkon)
げんざい、現在 – теперь, сейчас, в настоящее время (genzai)
いま、今 – сейчас; настоящее (ima)
かこ、過去 – прошлое (kako)
みらい、未来 – будущее (mirai)
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

02 сентября 2016 07:07

Один из вариантов сообщить о своих планах и намерениях на японском - использование конструкции "глагол в словарной форме (辞書形)+つもり(ТСУМОРИ)"

仕事をやめたら、田舎に住むつもりです。
СИГОТО О ЯМЕТАРА, ИНАКА НИ СУМУ ТСУМОРИ ДЕС.
Когда я прекращу работать, то намереваюсь жить в сельской местности.

体に悪いので、明日からたばこは吸わないつもりだ。
КАРАДА НИ ВАРУЙ НОДЕ, АСИТА КАРА ТАБАКО ВА СУВАНАЙ ТСУМОРИ ДА.
Поскольку курение вредно для здоровья, начиная с завтрашнего дня больше не курю.
#грамматика

Daigaku - Японский язык

27 августа 2016 22:38

卵 - яйцо
たまご
ТАМАГО
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

27 августа 2016 22:37

軽い - лёгкий
かるい
КАРУЙ
#лексика_прилагательные

Daigaku - Японский язык

26 августа 2016 21:57

創造 - создание, созидание, творчество
そうぞう
СО:ЗО:
#лексика_существительные

Daigaku - Японский язык

20 августа 2016 10:44

Это был последний пост про #падежи, все остальные вы можете найти по данному тегу.
Смотрите также: #лексика #грамматика #приложения

Далее планирую расписать спряжения и формы глаголов, самому запомнить и вам повторить😉

Daigaku - Японский язык

16 августа 2016 13:53

Предельный падеж. [まで] (МАДЭ).
Его функции:

А) пространства.
東京まで飛んだ。
ТО:КЁ: МАДЭ ТОНДА.
Долетел до Токио.

お宅まで行きました。
О-ТАКУ МАДЭ ИКИМАСИТА.
Дошёл до своего дома.

Б) времени (от прошлого к настоящему и т.д., см. исходный падеж)
明後日まで…
АСАТТЭ МАДЭ...
До послезавтра...

来年まで…
РАЙНЭН МАДЭ...
До будущего года.
#падежи

Daigaku - Японский язык

12 августа 2016 15:23

Небольшая подборка модальных связок, выражающих желание, возможность, необходимость:
に外ならない。
НИ ХОКА НАРАНАЙ
"не что иное, как"

に違いない。
НИ ТИГАИНАЙ
"не иначе как; бесспорно"

に過ぎない。
НИ СУГИНАЙ
"не более чем; всего только"

かもしれない。
КАМО СИРЭНАЙ
"возможно, может быть"

Эти связки, имея отрицательное значение, выражают, тем не менее, утверждение:
それは万年筆に違いない。
СОРЭ ВА МАННЭНХИЦУ НИ ТИГАИНАЙ.
Это, несомненно, авторучка.

彼はロシヤ人かもしれない。
КАРЭ ВА РОСИЯДЗИН КАМО СИРЭНАЙ.
Он, вероятно, русский.

今日は月曜日に外ならない。
КЁ:ВА ГЭЦУЁБИ НИ ХОКА НАРАНАЙ.
Сегодня наверняка понедельник.

これは鉄に過ぎない。
КОРЭ ВА ТЭЦУ НИ СУГИНАЙ.
Это всего лишь железо.

К ним также относится связка らしい - РАСИЙ "по-видимому, видимо, кажется, похоже, что".
外は雨らしい[です]。
СОТО ВА АМЭ РАСИЙ [ДЭС].
Похоже, что на улице дождь.

После этих связок допустимо поставить чистую связку です - ДЭС, для вежливости.
#грамматика #лексика

Daigaku - Японский язык

08 августа 2016 21:06

賢い - умный, мудрый
かしこい
КАСИКОЙ
#лексика_прилагательные