Каталонский вестник

30 октября 2022 10:28

Новое издание на испанском языке книги Гоголя “Тарас Бульба” в традиционном переводе XIX века работы Татьяны Энко де Валеро вышло в мадридском издательстве “Zenda Edhasa”.

Любопытно, что предисловие к книге написал выдающийся испанский писатель Артуро Перес-Реверте (знакомый многим по таким книгам, как например, “Территория Команчей” и серией о капитане Алатристе), а обложку (см. фото выше) сделал не менее выдающийся испанский художник-баталист Аугусто Феррер Далмау.

#культура

Каталонский вестник

29 октября 2022 19:43

Разгромлена одна из крупнейших банд наркоторговцев Европы - 25 человек задержно в нескольких городах Испании, в том числе и в Барселоне, по итогам совместной операции Европола и полиции Сербии. Преступная организация управляемая выходцами из Сербии, обвиняется в наркоторговле, торговле оружием и отмывании преступных доходов.

Было раскрыто 6 плантаций марихуаны, изъято 4000 растений и 63 кг. готовой к распространению “травы”, 450 000 евро наличными, 4 автомобиля, огнестрельное оружие и боеприпасы. Над делом работали более 300 полицейских из стран ЕС и самой Сербии. #криминал

Каталонский вестник

29 октября 2022 16:02

В Барселоне могут ограничить потребление воды, если в ближайшее время не выпадут дожди. Жители этого не почувствуют, но фонтаны придётся отключить, улицы прекратят мыть водой из шлангов, ограничат работу автомоек, а парки, сады и зелёные насаждения будут поливать раз в две недели. Это может произойти в конце ноября - начале декабря. Водохранилища в Каталонии наполнены на 36% своей ёмкости из-за засушливого лета. #барселона

Каталонский вестник

29 октября 2022 11:34

Некоторые клиенты домашнего интернета Movistar и O2 получили уведомление о взломе, который позволяет третьим лицам пользоваться их Wi-Fi, если находятся рядом с ним. Взлом затронул не всех клиентов. Личные данные, по заверениям компании, не пострадали - злоумышленникам стали известны марка роутера, имя Wi-Fi сети и пароль от неё. Компания рекомендует пользователям сменить пароли от Wi-Fi. Удалённо воспользоваться украденными данными нельзя - нужно находиться физически рядом с сетью, чтобы подключиться к ней.

Это довольно серьёзная угроза, потому что находясь в одной сети с уже незащищёнными устройствами, злоумышленники могут попробовать получить доступ к их данным. Но Movistar утверждает, что связать название Wi-Fi сети с её местонахождением - нельзя. Иными словами, у третьих лиц может быть доступ к Wi-Fi, но где он находится, - они не узнали. Как бы то ни было, пароль Wi-Fi, если у вас домашний интернет от Movistar или O2 - всё же лучше поменять.

#криминал

Каталонский вестник

28 октября 2022 22:30

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Каталонский вестник

28 октября 2022 16:44

поправка: не всех паспортов образца 1994 года, а только лишь выданных до введения паспортов образца 2004 года, утверждённых 23 декабря 2004 года.

Каталонский вестник

28 октября 2022 12:05

Сугубо испанские имена и фамилии - наиболее распространены в Каталонии: Первая тройка самых распространённых имён - Антонио, Мариа и Хосе. Типично каталонские женское имя “Монтсеррат” и мужское - “Жорди” - на четвёртом и пятом месте. Самые распространённые фамилии в Каталонии - тоже испанские: Гарсиа, Лопес, Санчес и Родригес. При этом уже долгое время новорожденным чаще всего дают характерно каталонские имена, например, в 2021 году это были - Жулиа и Марк.

При этом, важно понимать, что для людей старшего возраста статистика может быть не совсем точна: при франкистской диктатуре каталонские имена часто насильно “испанизировали”. Нельзя было записать сына “Жузепом”, “Жауме” или “Антони”, а только “Хосе”, “Хайме” или “Антонио”, а дочь нельзя было записать как “Дулорс” - а только “Долорес”. Сейчас все желающие могут поменять написание своего имени и фамилии так, как им кажется правильным, но многие предпочитают “не заморачиваться” с этим.

В остальной Испании типичные испанские “Иванов, Петров, Сидоров” - Гарсиа, Лопес, Санчес и Родригес - тоже самые распространённые, а самые распространённые имена - тоже Антонио, но среди женщин - Мариа дель Кармен, или просто Кармен. Имена эти постепенно выходят из моды - в остальной Испании в моде Лусиа и Мартина для девочек, и Уго и Матео для мальчиков. #общество

Каталонский вестник

28 октября 2022 10:25

Инфляция в Испании замедляется - рост “год к году” индекса потребительских цен IPC в октябре составил 7,3% (то есть цена условной потребительской корзины поднялась по сравнению с прошлым октябрём на 7,3%). Это меньше на 1,5%, чем в сентябре. Цены по сравнению с сентябрём выросли примерно на 0,4% в среднем, а с начала года - на 8,8%.

Однако показатель “очищенной” инфляции - при расчёте которого не учитываются энергоносители и необработанные товары - составил в октябре 6,2% - этот показатель несколько вырос. Иными словами, рост цен энергоносителей и электричества “выплеснулся” в остальную экономику, и продолжает это делать.

При этом ВВП страны снизился в третьем квартале по сравнению с предыдущим на 0.2%, что позволяет говорить о входе страны в “стагфляцию” - прекращение экономического роста на фоне инфляции. Несколько выросла и безработица. Экономика не поностью восстановилась после пандемии - ВВП страны за третий квартал на 2% ниже, чем в третьем квартале 2019 года. #экономика

Каталонский вестник

27 октября 2022 22:30

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Каталонский вестник

27 октября 2022 15:36

Новый посол РФ в Испании назначен решением российского правительства, утверждает газета El Mundo, ссылаясь на свои источники в МИДе Испании. Личность нового посла не раскрывают, отправляя за комментариями в посольство РФ. Утверждается, что новый глава российской дипмиссии ранее служил в консульствах России в Мадриде и Барселоне, “близок к Владимиру Путину”, и обладает “знаниями Испании”. Официально новый посол вступит в должность после вручения верительных грамот главе испанского государства, королю Фелипе VI. Согласие испанского Совета Министров на кандидатуру нового посла якобы уже получено. #дипкорпус

Каталонский вестник

27 октября 2022 12:22

Террасы ресторанов и кафе на ул. Энрика Гранадоса в Барселоне будут по приказу мэрии закрываться в 23:00 с понедельника по четверг, и в 00:00 с четверга по воскресенье, после многочисленных жалоб жителей окрестных домов на невыносимый шум, который создавали их гости. На улице практически у каждого дома на первом этаже работает бар или ресторан с уличной террасой - всего их на улице 80. На них открыто 150 дел об административных правонарушениях, главным образом из-за нарушений, связанных с их террасами.

То же самое предписано ресторанам и барам на площадях Сол и Револусьо там же, в Грасиа. Однако похоже, что инициативной группе жильцов, меры кажутся недостаточными.

Барселонская гильдия рестораторов сказала, что опротестует ограничения, считая, что протестующие жители (выходившие на улицы с лозунгами “Я хочу ложиться спать в 23:00”, “Это пытка”, “Мы имеем право отдыхать ночью”, “Хватит шума”) - меньшинство. На последнюю демонстрацию вышло 50 человек. Отношения гильдии рестораторов с мэрией La Vanguardia характеризует как “состояние войны”.

#общество #туризм #барселона

Каталонский вестник

27 октября 2022 08:30

Привет, я Гера, парикмахер-колорист и барбер.

🔹Чем я полезен девушкам?
Женские стрижки;
Современные окрашивания Airtouch, Balayage, Shatush;
Кератиновое выпрямление;
Ламинирование и Ботокс для волос.

🔹Чем я полезен мужчинам?
Мужские стрижки;
Оформление и бритье бороды;
Камуфляж седины;
Современные окрашивания.

🔹Как я работаю?
▫️На качество! Я использую продукцию таких производителей как Paul Mitchell, Redken, Matrix. Перед началом я провожу консультацию, на которой определяю тип и состояние волос. Даю советы и рекомендации по домашнему уходу.
▫️На результат! Моя цель - заботиться о том, чтобы красота НЕ требовала жертв.

А еще! Для всех подписчиков “Вестника” дарю 50% скидку на первый визит!

Связь со мной:
Телеграмм: @noteimporte
Whatsapp: +34692596606
Локация: метро camp de l’Arpa

#реклама

Каталонский вестник

26 октября 2022 18:13

Наши соседи, Марокко и Алжир, один из которых Испанию (во всяком случае с текущим её кабинетом) терпеть не может, а другой, едва терпит (но пока, вроде бы как, союзник), наращивают закупки вооружений /channel/marocrus/1927 По счастью, друг друга они и вовсе не выносят.

Каталонский вестник

26 октября 2022 13:27

20 каталонских школьников 10-11 лет высадили из поезда в г. Паленсиа за плохое поведение - по словам кондуктора, они шумели, дрались и спускали маски, вопреки предупреждениям. Школьники ехали на экскурсию из Барселоны в Леон (дорога занимает 8 часов). Детей вместе сопровождающими их учителями, высадили из поезда и передали под наблюдение полиции.

Спустя некоторое время, железнодорожная компания Renfe наняла автобус для того, чтобы доставить их в точку назначения. Родители намерены подать на перевозчика жалобы за “непропорциональность” действий кондуктора. Сама Renfe говорит, что, в принципе, кондуктор имел право поступить так, как поступил, но правильность применения им внутренних протоколов проверят. #общество

Каталонский вестник

26 октября 2022 11:59

Успешно закончилась первая фаза испытания лекарства, предназначенного против основных видов рака (лёгких, груди, простаты, яичников), разработанного в Институте онкологии барселонской клиники Vall d’Hebrón. Препарат OMOMYC-13 показал эффективность в ингибировании действия гена MYC, способствующего, как думают учёные, развитию основных видов рака, а в некоторых случаях удалось стабилизировать болезнь безопасным образом.

В первой фазе исследования приняло участие 12 пациентов, у 8 из них через 9 недель рост раковой опухоли остановился. Об этом рассказала доктор Элена Гарральда, директор исследовательской группы молекулярной терапии рака в институте онкологии больницы. Исследования продолжаются. #здравоохранение

Каталонский вестник

30 октября 2022 10:12

Общественная дискуссия по вопросу независимости Каталонии в Твиттере затихает, вернувшись к уровням начала 2017 года, - такой вывод можно сделать из анализа диалогов в интернете, проведённого выполненного “Наблюдательной группой социального диалога” по заказу La Vanguardia. Число участников диалогов на эти темы снизилось на 50% между 2017 и 2022 годом.

Также заметно снизилась средняя активность участников (число сообщений от каждого). Упоминания вопроса о независимости в разговорах о Каталонии снизилось с 34,8% в 2017 году до 19,3% в 2022 году.

Отмечается, что сторонники независимости Каталонии пишут больше всего сообщений, хотя по числу их меньше в сети на 60%, чем в 2017 году. Отмечается разделение участников диалогов о независимости на три лагеря - сторонники независимости, правые-юнионисты (ставшая самой большой по численности группой, со временем радикализовавшейся, ведущую роль в ней стали играть сторонники VOX) и левые-сторонники многонационального государства, и рост поляризации между ними. Левые-юнионисты практически исчезли c 2019 года.

Любопытно, что кризис “системных” партий-сторонниц отделения (раскол между Junts и ERC) практически не привлёк внимания твиттер-активистов. #внутренняяполитика #каталонскийвопрос

Каталонский вестник

29 октября 2022 16:53

Разыскиваемая ВС Испании евродепутат Клара Понсати перешла границу Испании на 10 метров, поучаствовала в манифестации и вернулась обратно во Францию. Манифестацию устроили местные жители, которые требовали от властей Франции открыть дорогу, соединявшую села Рабос (на испанской территории Каталонии) и Баньулс де ла Маренда (департамент Западные Пиренеи Франции). Её закрыли с два года назад под предлогом роста террористической угрозы. Манифестацию охраняла французская полиция, представителей испанских органов правопорядка не было.

Испанские власти не раз заявляли, что если Понсати, Пучдемон или другие разыскиваемые евродепутаты явятся в Испанию, они могут быть арестованы несмотря на свой парламентский иммунитет. Понсати была одной из министров правительства Каталонии, и участвовала в организации неудавшейся попытки отделения региона. #каталонскийвопрос

Каталонский вестник

29 октября 2022 14:02

57-летний выходец с Донбасса задержан полицией в Барселоне за то, что он наносил на фасады исторических зданий города знак “Z” (в том числе, барселонского кафедрального собора, здания Женералитат, Архиепископства и др). Кроме того, он же, как подозревают, изрисовал символами “Z” вход в центр помощи украинским перемещённым лицам.

Ему предъявлены обвинения в двух случаях преступлений против исторического наследия, двух случаях угроз и одном преступлении на почве ненависти. В начале октября, подозреваемый стал рисовать не только символы Z, но и писать на стенах тексты с угрозами в адрес украинцев, а также россиян, не поддерживающих войну - на этот раз в Побленоу.

Подозреваемый был задержан в ночь с пятницы на субботу. Судья оставил его на свободе до суда по обвинениям против него. #диаспора #криминал #барселона

Каталонский вестник

29 октября 2022 11:22

Мэрия Барселоны отказала в предоставлении помещения для того, чтобы фаны испанской сборной могли бы смотреть её матчи на Чемпионате Мира по футболу в Катаре, который начнётся 20 ноября. Некоторые фракции в горсовете предложили устроить это в концертном зале Дворца Сан Жорди. Мэр Ада Колау сказала, что Катар - “это диктатура, и Барселона не может быть её соучастником”, указав, что некоторые города Европы - в частности, Париж и Марсель - тоже отказались официально участвовать в трансляциях. #общество #спорт #внешняяполитика

Каталонский вестник

28 октября 2022 19:00

Испанское правительственное агентство по надзору за искуственным интеллектом может разместиться в Барселоне - во всяком случае, городской совет единогласно высказался за то, чтобы подать заявку в конкурс на размещение этого агентства. Неизвестно, какие факторы будут иметь больший вес в выборе города, который примет у себя ведомство, однако вице-мэр Лайя Бонет сказала, что в “Барселоне создана одна из мощнейших в Европе экосистем в области искусственного интеллекта”. Представители как сепаратистских, так и юнионистских партий в горсовете поддержали идею. #наука #барселона

Каталонский вестник

28 октября 2022 16:26

Правительство Украины выпустило новые правила продления срока действия загранпаспортов граждан страны. Продление может быть выполнено в консульствах, однако при этом действие паспортов образца 1994 года (но не 2004 или 2015 годов) не продлевается, следует запрашивать новый паспорт. В паспорт ставится печать о продлении срока действия паспорта на 5 лет. #консульскиеновости

Каталонский вестник

28 октября 2022 10:40

Самый большой парусник, сделанный из дерева, бросил якорь в порту Барселоны. Это полная копия (включая и внутренние помещения) шведского торгового корабля XVIII века Götheborg, который ходил по торговым маршрутам между Швецией и Китаем, и перевозил фарфор, шёлк, специи и чай. На корабль можно будет полюбоваться в порту Барселоны до конца марта. #культура

Каталонский вестник

28 октября 2022 10:03

В ночь с субботы на воскресенье в Испании переводят часы на зимнее время, на один час назад - в 3:00 ночи стрелки переводятся на 2:00. Разница по времени со странами, не переводящими время, например, с Россией, Беларусью, Грузией, Арменией, увеличится на 1 час. Со странами, которые переводят время - например, с Украиной или Молдовой, Латвией - останется прежним. Большинство электронных устройств переводят часы сами, останется перевести стрелки на наручных и настенных часах, в автомобилях и так далее. Переход на летнее и зимнее время сохранится в Испании самое меньшее до 2026 года.

Каталонский вестник

27 октября 2022 21:37

Сегодня пять лет неудавшемуся провозглашению независимости Каталонии в 2017 году. Тогда глава региона Карлес Пучдемон провозгласил Каталонскую республику после того, как парламент Каталонии проголосовал 70 голосами “за”, 10 “против”, 2 - недействительными и при 53 депутатах, покинувших зал голосования, за вступительную часть декларации независимости. Однако он же, спустя несколько секунд своей речи, приостановил её действие, предложив испанскому государству переговоры. Историю того дня вы можете прочитать здесь же, в архиве этого канала.

Но сегодня история получила неожиданный поворот: несколько лет назад, Пучдемон и еще некоторые бежавшие заграницу каталонские политики потом были избраны от Каталонии в Европарламент (и живут сейчас в Брюсселе).

Аккурат сегодня, в годовщину неудавшейся независимости, и спустя несколько лет после избрания, стало известно о том, что президент Европарламента направила в ЦИК Испании письмо о том, что из 59 депутатов от страны в ЕП, лишь 55 были официально подтверждены из Мадрида.

Причина проста - Пучдемон и ещё трое депутатов от каталонских партий, не принесли присягу депутата на верность Конституции Испании (для этого надо было явиться в Мадрид,где их могли арестовать по ордеру на арест, чего он и его товарищи, естветственно не сделали).

В Европарламенте теперь задаются вопросом, а действительны ли полномочия каталонских депутатов, и что с ними делать. Им выдали депутатские удостоверения по решению ныне покойного председателя ЕП Давида Сассоли, и это решение ставится теперь под сомнение.

Не обошлось без “засланных казачков” - во главе комиссии по юридическим вопросам Европарламента стоит испанец, представить юнионистской партии Ciudadanos Адриан Васкес. Он, судя по всему, и поднял вопрос, который может стоить г-ну Пучдемону депутатского мандата. #каталонскийвопрос #евросоюз

Каталонский вестник

27 октября 2022 12:39

Завтра, 28 октября, в пятницу в 18:30 в книжном магазине "Bookeria. Вино из одуванчиков" состоится дружеская встреча участников группы "Бартер handmade. Barcelona. Catalunya”. Приглашаются фотографы, массажисты, флористы, художники, ювелиры, швеи, няни, представители любых других свободных профессий, готовые предложить свои услуги или продукцию по бартеру. Не участники группы, желающие к ней присоединиться, также могут прийти.

Адрес: Avenida Paral.lel, 144-146, 08015, Barcelona. Проезд до станции метро Poble Sec, выход в сторону Manso, 1 минута от метро. #диаспора

Каталонский вестник

27 октября 2022 12:05

Отменена забастовка железнодорожников Renfe, которая должна была начаться завтра. Профсоюзы и руководство предприятия договорились о повышении зарплат на 3,5%. Что касается недостатка персонала на государственных железных дорогах, дирекция согласилась пока что продлить временные трудовые договоры, и объявить большой конкурс на замещение более чем 500 вакансий. #конфликты #транспорт

Каталонский вестник

26 октября 2022 22:30

Цены на топливо в Испании. Источник: топливо #цены #индексы.

Каталонский вестник

26 октября 2022 16:28

Отбиться от штрафа в 60 001 евро удалось порталу недвижимости “Идеалиста”. Мэрия Барселоны оштрафовала его за размещение объявления о сдаче квартиры “только испанцам”.

Однако суд по административным делам, куда пожаловался портал, счёл, что он - не есть агент по недвижимости, и потому штраф отменил. По мнению суда, мэрия должна была направить порталу требование удалить дискриминирующее объявление, и только и всего - но она этого не сделала. #недвижимость

Каталонский вестник

26 октября 2022 12:21

Испания - страна Европы, где риск умереть от высоких температур - самый высокий, заключили в отчёте авторитетного медицинского журнала “Ланцет” (Lancet Countdown). Утверждается, что за последние 20 лет, число смертей, вызванных экстремально высокими температурами, в Европе возросло на 95%. В среднем в Европе, как считается, за последние 10 лет умирает от последствий жары примерно 15 жителей на каждый миллион населения в год, в Испании - 30.

Каталония не входит в список наиболее рискованных регионов Испании (как и Валенсийское сообщество и Балеары), однако так или иначе риски в наших окрестностях высокие, судя по карте, которую публикует El Periódico.

Жара ухудшает состояние пациентов, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, и заболеваниями дыхательных путей. #здоровье

Наибольшие риски жара представляет для детей младше 1 года, пожилых людей старше 65 лет, и пациентов с хроническими заболеваниями.

Каталонский вестник

26 октября 2022 10:49

🇪🇺 Средний срок оформления шенгенской визы в России составляет две с половиной недели.

Существенного изменения сроков рассмотрения документов на визу после приостановки соглашения ЕС об упрощенном визовом режиме с РФ не произошло, сообщает АТОР.

Подтверждаем 🌐

@tipical_vizovik