Парнасский пересмешник

27 мая 2024 19:04

Спрашиваете, что вчера такое загадочное викторианское происходило в Переделкино? Беседы в гамаках, чтение прозы в беседках, патетические выступления джентельменов под сенью столетних сосен, фотографирование на старинный зеркальный фотоаппарат… Рассказываю. Букмейт и Дом творчества Переделкино презентовали первый перевод романа Генри Джеймса «Другой дом». А презентацию провели в настоящей атмосфере старушки Англии, даже как будто тучи по заказу собрали.

Книга Генри Джеймса, одного из великих, но не переведенных на русский язык американских писателей, вышла в марте в серии «Переводы Букмейта» — как совместный проект книжного сервиса Яндекс Плюса и издательства «Подписные издания». А жили пятеро переводчиков в Переделкино, работая под руководством Александра Глазырина в переводческой мастерской Дома творчества.

Сюжет у романа одновременно драматический и криминальный, а действие развивается между двух аристократических поместий в старой Англии времен королевы Виктории. Отсюда мрачновато-таинственная эстетика программы.

Как раз по этому поводу на территории Дома творчества вчера развернулось действие «Другого века» с публичной дискуссией о викторианской литературе и творчестве Генри Джеймса, с лекцией Марии Соколовой об английской загородной усадьбе, с иммерсивной прогулкой по переделкинскому парку в антураже Англии второй половины XIX века и этюдами брусникинцев. Под вечер же гостей ждал концерт-прочтение романа «Другой дом» в исполнении актеров «Мастерской Брусникина».

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 17:04

Куда сходить в Москве? Продолжаю публиковать еженедельные подборки новых выставок и музейных открытий. Спешите посетить.

✔️Выставка Максима Савва «Лето в Ленобласти» в галерее «Триумф» на Ильинке, 3/8 — до 16 июня

✔️Выставка Евгения Аверина «Объекты инверсивной силы» в МОММА на Гоголевском бульваре, 10— до 23 июня

✔️Выставка художника Petro «Система Энтропии» в галерее Ruarts в 1-ом Зачатьевском переулке, 10 — до 23 июня

✔️28 мая открывается выставка «Живой портрет... Волос в волос. Механическое рисование» в Галерее искусства стран Европы и Америки на Волхонке, 14/1

✔️29 мая открывается выставка Альберта Солдатова «Дипфейк» в галерее pop/off/art в 4-ом Сыромятническом переулке, 1.

#кудасходитьвМоскве

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 14:33

Письменный стол в квартире Достоевского

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 10:03

Неожиданный способ умножения в столбик предлагает Арнольд из "Эй, Арнольда". Кому-то доводилось такой метод видеть?

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 07:32

Утро в квартире Владимира Маяковского и Бриков в Гендриковом переулке.

Фото Александра Родченко, 1926 год

Парнасский пересмешник

26 мая 2024 17:49

В Казахстане переименовали лошадь Пржевальского.

Теперь Equus ferus przewalskii, открытую для науки и описанную русским путешественником и географом Николаем Пржевальским в 1879 году, в Казахстане будут называть "лошадь Пржевальского - керкулан, кертагы".

Я бы предложил придумать название для тараканов, которые живут в голове чинуш, реализующих такие инициативы

Парнасский пересмешник

26 мая 2024 10:45

Миссионер Иезуитского ордена в Китае Маттео Риччи и ученый Сюй Гуанци. Гравюра из французского издания «Китайских памятников» Афанасия Кирхера (1670).

Парнасский пересмешник

25 мая 2024 18:15

Лучшие годы позади, радости любимого дела в прошлом, дети выросли, а любимый муж внезапно умирает - так обычно выглядят депрессивные героини сериалов по второму каналу. Так же после пятидесяти складывалась жизнь Илы Фокс Летчер (1904-2000), пионерки американской авиации, подруги самой Амелии Экхарт.

Что было дальше?

А дальше Ила переехала в курортный городок на острове Саут-Падре в Техасе и начала спасать морских черепах. Выстроила во дворе сцену, с которой читала лекции о помощи рептилиям и заявляла о многочисленных угрозах их будущему. Вместе с единомышленниками Ила устраивала экспедиции в Мексику за черепашьими яйцами, которые они оберегали до выведения малышей. Спустя полтора десятилетия она зарегистрировала органзиацию по спасению черепах Sea Turtle, в наши дни являющуюся одним из крупнейших центров по защите морских рептилий.

Сорок лет из своих 95 бывшая летчица отдала черепахам, будучи одним из ярких лиц зоозащитного движения и вдохновляя сотни людей помогать дикой природе

Парнасский пересмешник

25 мая 2024 15:00

И эти люди будут оценивать ваш ресторан

Парнасский пересмешник

25 мая 2024 10:04

Сфотографировал в свое время в Музеях Ватикана эту статую из-за ее необыкновенной короны. Выяснилось, что римская копия бронзовой греческой скульптуры изображает богиню Тихе в аллегорическом образе столицы Селевкидов. На голове у нее - городская стена с характерными зубцами

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 17:14

Высокие технологии помогли Сберу получить Национальную премию имени Д. С. Лихачева в номинации «Партнер музея» за совместный проект с музеем-заповедником «Сталинградская битва»

Отмеченная жюри панорама «Разгром немецко-фашистских войск под Сталинградом» была отреставрирована с участием команды Сбера, который также осовременнил экспозицию с помощью своих разработок в дополненной реальности. Банк уже не первый год занимается сохранением и преумножением историко-культурного наследия и дает поводы гордиться: ранее команда Сбера занималась расшифровкой записей Петра I, возрождением утраченных во время ВОВ полотен, а недавно стал генеральным партнером выставки «Васнецовы. Связь поколений. Из XIX в XXI век», «оживив» 5 картин при помощи нейросетей.

ARTерия 🖼

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 12:03

Моментальное фото появилось в 1923 году, но уже в книгах 1927 года дается слово shapshot в значении «делать моментальные снимки». Какое быстрое вхождение неологизма в речевой обиход.

Хотя изначально для этого требовалось очень громоздкое приспособление, фактически портативная фотолаборатория в сочетании с камерой. Более совершенное и удобное моментальное фотографирование появилось лишь в 1930-е с разработкой новых фотоматериалов компанией Agfa, Polaroid же начал массовое производство встроенных фотореактивов лишь в 1948

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 08:32

30 мая 1977 года дерево поразила молния, растение выжило и продолжает жить.

Табличка у сосны Роксбурга в Ботаническом саду Сухуми

Парнасский пересмешник

23 мая 2024 22:47

«Меня спрашивают: „Что это значит?“ Да ничего это не значит! Вы когда-нибудь слышали, что есть произведения искусства, которые могут ничего не значить специально? Они сделаны так, чтобы вы, увидев пустоту, — на картине, на выставке, — увидели пустоту в себе, своей голове и начали ее понимать»

Парнасский пересмешник

23 мая 2024 19:12

Катрин Денев и ее старшая сестра Франсуаза Дорлеак на Вандомской площади, 1965 год. Франсуаза Дорлеак снялась с Денёв в музыкальном фильме Жака Деми «Девушки из Рошфора» и в картине «Двери хлопают». Франсуаза была старше Катрин на 18 месяцев.

Франсуаза Дорлеак была очень известной актрисой своего времени и очень любимой публикой и режиссерами. Признанная красавица, она находилась на взлете карьеры, когда ее жизнь оборвалась.

Франсуаза погибла в автомобильной аварии, она не справилась с управлением машиной по пути в аэропорт и, не сумев выбраться из салона авто, сгорела заживо. Ей было 25 лет

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 18:43

Пушкинскому музею - 112 лет

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 16:13

Ассошиэйтед пресс сообщает, что на этой неделе на церемонии в офисе окружной прокуратуры Манхэттена в Нью-Йорке власти США вернули Пакистану 133 украденных предмета искусства с оцениваемой стоимостью более 13 млн долларов.

Это уже пятая передача украденных древностей периода Гандхары в южноазиатскую страну. Генеральный консул Пакистана в Нью-Йорке заявил, что эти артефакты отправятся в музейные собрания по всей стране.

Вопрос возвращения украденных артефактов в Пакистан именно из США звучит довольно остро, уже несколько лет ведется разбирательство по делу американского арт-дилера индийского происхождения Шубаша Капура, замешанного в продаже как минимум сотен похищенных артефактов. На данный момент только по его сделкам возвращено 192 предмета антиквариата, а также из тех, что находились у него на хранении - более 200 предметов искусства, украденных в азиатских странах.

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 12:04

Королева Елизавета II. Ветер задирает юбку

Парнасский пересмешник

27 мая 2024 08:32

Хлестаков по крайней мере врал-врал, да всё же хоть капельку да боялся во время вранья, что вот его возьмут да и вытолкают. Современные Хлестаковы не боятся и врут с полным спокойствием.

Все спокойны, все безмерно самолюбивы, и, уж кажется, одно это должно бы мучить вечным беспокойством. Напротив, современный самолюбец не трепещет за себя, как он вошел, как он стоит, хорошо ли он сказал.

Федор Достоевский. Дневник писателя

Парнасский пересмешник

26 мая 2024 20:20

Наводнение в Москве в апреле 1908 года.

Парнасский пересмешник

26 мая 2024 16:48

В буклетике из Переделкино спрашивают, кто из нас не знает поэтов Озерной школы?

Все-таки если нашлись сомневающиеся, то возникшее на рубеже XVIII и XIX веков поэтическое сообщество было названо Озерным по наименованию Озерного края на северо-западе Англии, где обитал основоположник школы Уильям Вордсворт. Несмотря на плодовитость и весомость Водсворт мало известен в России и не очень активно переводился, но для английской литературы он один из ключевых поэтов и конечно автор программных стихов английского романтизма. Для понимания: то, что мы называем эпохой Байрона, они называют эпохой Вордсворта.

Второй яркий представитель лейкистов, Кольридж, оставил гораздо меньше стихов и в основном известен по поэмам, легшим в основу английского романтизма: «Старый моряк» и оставшаяся не законченной «Кристабель». Оставив поэтическое поприще, Кольридж стал весомым критиком.

Еще один видный озерник - Саути, его переводили на русский чаще, он нравился Жуковскому, и многие переводы стали хрестоматийными.

Озерными поэтами называют не только трех перечисленных, это целая плеяда ровесников и более молодых авторов, писавших в то же время и бывших под влиянием поэтики Водсворта, Кольриджа и Саути. К ним относят и Китса с Шелли, например.

Интересно, что иногда к Озерной школе приписывают и Байрона, что я нахожу странным, он неоднократно очень строго ругал ее основоположников и уж точно не был последователем никого из них. Впрочем я могу ошибаться, а вы можете назвать меня предвзятым байронистом

Парнасский пересмешник

26 мая 2024 08:32

Эльдар Рязанов вечен

Парнасский пересмешник

25 мая 2024 16:05

А что скажут круглоземельщики об этой черепахе?

Парнасский пересмешник

25 мая 2024 12:02

Эксперты по паранормальным явлениям говорят, что в английских лесах может быть портал оборотней. Кэннок-Чейз в Стаффордшире известен своими жуткими наблюдениями за сверхъестественными существами, включая призраков, оборотней и печально известного «черноглазого ребенка».

Вы удивлены? Я нисколько. Англия такой же центр нечисти как Чехия и Америка

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 18:54

Начинаем наш с Каро.Арт показ «Маленького Будды» в киноцентре Октябрь. Я, как обычно, подготовил выдержки из древних фолиантов для обсуждения после фильма. Будем беседовать с художником Михаилом Рубанковым.

А чуть позже приглашу всех на свою лекцию о реинкарнации

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 14:52

Разумеется, я отдаю себе отчет в обоснованности стремлений и апостольских энтузиазмов. Ничто так не
возбуждает, как игра в маленького Будду: питаться одним яйцом и двумя
стаканами воды в день и отдавать остатки бедным, пережевывать бесконечные бредни космогонического пантеизма, мешанину из божественных сил природы, сладострастных смешений «я» и «не-я», растворяющиеся в культе вселенской души.

Из письма Клода Дебюсси, 1903 год

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 10:02

Представьте, что вы находитесь в закрытой комнате, но есть полутемное окно, сквозь которое вы догадываетесь о существовании другого мира.

Павел Флоренский в размышлении о том, что такое икона

Парнасский пересмешник

24 мая 2024 07:32

Постер фильма “Звездные войны: Эпизод I”, 1999 год

Парнасский пересмешник

23 мая 2024 21:07

Калмыцкий лама. Картина Василия Верещагина, 1870 год

Парнасский пересмешник

23 мая 2024 13:03

Посмотрел нового Майора Грома, о чем в сущности фильм?

В первом фильме главный герой, сотрудник петербургской полиции Игорь Гром предстает в образе настоящего русского сверхчеловека без очевидных слабостей и, как отмечали критики, мотивации. И словно бы создается ощущение, что люди, которые от природы обладают невероятной силой воли и чувством справедливости, обязательно идут в органы правопорядка, и никаких подлецов там быть не может.

В сиквеле «Майор Гром: Игра» полицейские по-прежнему чисты и невинны, а вот Майор Гром наконец-то меняется. Мы буквально становимся свидетелями вылупления из как оказалось робкой гусеницы - прекрасного махаона. Герой словно бы осознает, что раскручивание маховика насилия ничего хорошего его близким и обществу не сулит, и даже берет на себя ответственность за сломанные судьбы обычных жителей Санкт-Петербурга.

Теперь Игорь Гром — не просто полицейский, а всенародный любимец, самый популярный человек в Питере, с которым все мечтают сделать селфи. Подумать только! И именно Гром в решающий момент берет на себя ответственность, потому что он теперь не просто за добро, но и за правду, в которой, как известно, сила.

А противостоит почти сошедший с пыльных страниц летописного свода богатырь-правдоруб как раз алчным иностранным агентам, чья сила в деньгах.
При известной степени обобщения выходит, что Игорь Гром — это и Глеб Жеглов, и Данила Багров, и Антон Городецкий в одном лице. Герой нового поколения, который объединяет в себе основные черты героев прошлого. Очень свежее предание