calamburisticka | Блоги

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1941

Подписаться на канал

Игра слов

Как два пальца. Акулье мясо имеет привкус аммиака. Инуитский миф объясняет это просто: Морская дева Седна хранит души всех водных обитателей в чаше лампы и только души акул – в ночном горшке.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Евгений Долматовский

Иносказаний от меня не ждите!
Я вижу в них лишь разновидность лжи.
Что думаешь о людях и событьях,
С предельной откровенностью скажи.
Я знаю силу выстраданной правды
И мысли обнаженной и прямой,
И мне противны хитрые тирады,
Рожденные иронией самой.
Испытанный и радостью и болью,
Искавший путь не по чужим следам,
Ни плакать, ни смеяться над собою
И сам не буду и другим не дам.

Читать полностью…

Игра слов

я первого января: не буду тратить деньги на книги в новом году!

также я:

книжная гедонистка

Реклама. Никитенко Н.В. ИНН 434567464450. erid: 2W5zFG3WZGL

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

Откуда жеж у финского «Як-цуп-цопа» ноги растут, заинтересовал меня неожиданно такой вопрос!

Провёл ресёрч, приправил сёрфингом, сдобрил гугглингом и вот что вышло:

В 18 веке, российско-шведская граница проходила там, где жили в основном финны. У местных, общающихся с русскими солдатами, произошёл культурный обмен, и как-то так в финской культуре появилась мелодия «Смоленский гусачок» (а у солдат, видимо, финская салями).

В 1928 году, этот самый «гусачок» обрел слова, которые известны и сегодня. Композитор Эйно Кеттунен написал текст на савоском диалекте финского языка, близком к карельскому, чтобы песня была понятна и финнам, и карелам, жившим в его родных краях. Из-за языковых особенностей текст сложно перевести дословно — ни машинные, ни литературные переводы не передают всех нюансов.

Но по сути своей, «Полька Евы» — любовная история, где Ева и её возлюбленный сталкиваются с препятствием в лице строгой матери девушки. Одни видят в тексте романтическую историю, другие — более откровенный сюжет.

Читать полностью…

Игра слов

Книжный автомат сто лет назад

("Мурзилка", 1928, №7)

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Англоязычный аналог палочки-выручалочки —
Johnny-on-the-spot

Эта идиома применяется в основном к тому человеку, который всегда готов помочь, всегда есть на месте и к которому всегда можно обратиться с чем угодно.

Забавно то, что этому выражению была даже посвящена целая статья в газете «New York Sun» в 1896 году.
Статья так и называлась:
«Johnny-on-the-spot: новая фраза, которая стала популярной в Нью-Йорке»

Ну а я, видимо, был бы «Иван-всегда-на-местян» :)

Читать полностью…

Игра слов

#лингвистическое

Хорошо!

Читать полностью…

Игра слов

Однажды учитель словесности в гимназии Корнея Чуковского рассказывал об устаревших словах и предрекал слову «отнюдь» скорую смерть. Чуковскому стало жалко слово, и он подговорил своих одноклассников вместо «нет» использовать «отнюдь». Администрация гимназии посчитала это нарушением дисциплины и оставила Чуковского без обеда.

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

Как пишут мировые СМИ, Королевский монетный двор объявил, что автор «1984», «Скотного двора» и «Возвращения в Брайдсхед» будет увековечен на новой монете номиналом 2 фунта стерлингов в честь 75-й годовщины его смерти.

На реверсе монеты отсылка к одному из его самых известных романов «1984» с изображением того, что кажется глазом, но на самом деле является объективом камеры в центре;

Цитата «Большой брат следит за тобой» окружает объектив камеры, а надпись по краю монеты гласит: «Была правда, а была неправда».

Фото: Royal Mint;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ирина Тимонина

шанти шанти
на цейлоне прачечная в сарае
три стиральных машины
подросток и дети помладше
а стиркой занимается их отец
принимает пакет с вещами
отдает пакет с постиранными
аккуратно сложенными
сухими вещами
на цейлоне сложно сделать вещи сухими
там все время влажно от океана
или от тропических ливней
что одно и то же

шанти шанти
я сбилась с мысли
прачечная через дорогу
от роскошного ресторана
с названием шанти шанти
что значит мир, покой

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Назаров

Простые строки

(Из грасского дневника)

Там прибой, органом Баха
стонущий нетерпеливо,
тёмно-синий рытый бархат
гор, сбегающих к заливу.

Там под ветер пенье сосен
и заброшенные дачи,
там к концу подходит осень,
а за ней зима маячит.

Там сливает голос птица
с мерным рокотом прибоя.
Там растрачено тобою
то, что вновь не повторится.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

«Брать интервью у кейсов курса, упаковывать и постить».

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Олег Дозморов

— Черный дрозд, чемпион меланхолии,
ты хорошую песню припас?
— Безнадежную, злую. — Тем более.
Ты пропой её прямо сейчас.
Я все ждал, что случится хорошее,
что счастливое произойдет,
что об этом (наивная рожа я)
бессердечная птица споет.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Татьяны Хохриной

Владислав Ходасевич

Меркнут гор прибрежные отроги,
Пахнет пылью, морем и вином.
Запоздалый ослик на дороге
Торопливо плещет бубенцом...
Не в такой ли час, когда ночные
Небеса синели надо всем,
На таком же ослике Мария
Покидала тесный Вифлеем?
Топотали частые копыта,
Отставал Иосиф, весь в пыли...
Что еврейке бедной до Египта,
До чужих овец, чужой земли?
Плачет Мать. Дитя под черной тальмой*
Сонными губами ищет грудь,
А вдали, вдали Звезда над пальмой
Беглецам указывает путь.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Мария Гацоева, Москва

31.12

С той стороны железной магистрали
и по дороге от галантереи
несут картофель и несут горошек,
торт "Маску", мандарины и гвоздики,
надежду на желаемые встречи,
на праздник, на любовь и на открытье,
что где-то есть другая форма жизни
и радость исполнения желаний,
которые обещаны в открытках.
И на санях везут детей суровых
в тулупах из коричневой цигейки,
И мужички с бугристыми носами,
уже отметив праздник, тащат ели,
в смоле испачкав руки и перчатки.
И тоже ждут. Как будто ждут чего-то.
И снег летит на шапки их, на плечи,
на ели, мандарины, на горошек,
Как вата, как тафта, как манка, манна.
Как знак благословенья ожиданья.
И оседает у дверей подъездов.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Бахтин

Как будто за разбой вчерашнего дни, Фрол,
Боярин твой тебя порол.
Но ништо, плут, тебе! Ведь сек он не без дела;
Ты чашку чаю нес, а муха в чай влетела.

Читать полностью…

Игра слов

https://x.com/AlcoHistory/status/1877991665098490155

Читать полностью…

Игра слов

А в 2021 году, у группы Loituma, подарившей мировую популярность «Польке Евы», был видео-реюнион, спустя 26 лет после выпуска их главного хита.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Хвостов

Две трапезы

Кричит какой-то стиходей,
На праздник приглася премножество людей:
"Я две трапезы дам для милых мне гостей -
Сперва духовную, потом плотскую."
Сказали гости все: "Мы будем на вторую!"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Пётр Васильевич Быков

Буря и сердце

Несметные полчища — тучи
Идут по лазурному полю;
Вождем у них ветер летучий;
Он с ними натешится вволю.
Он пажитей мирных покоем,
Святой тишиной озлобленный,
Отмстит грозной бурею — боем
Красавице ниве зеленой,
Засыплет всю пулями — градом,
Растреплет и леса верхушки,
Жестоко расправится с садом
И кончит разгром в деревушке…
Насытясь порой непогожей,
Он гневно стряхнет с себя бремя —
И стихнет на отдыха ложе,
Задремлет на долгое время…
Зачем же ты, сердце людское,
Не вспышкой бурлишь быстротечной,
А в злобе, чуждаясь покоя,
Пылаешь враждой бесконечной?..

Читать полностью…

Игра слов

Вам нравится читать контент на этом канале?

Возможно, вы задумывались о том, чтобы купить на нем интеграцию?

Следуйте 3 простым шагам, чтобы сделать это:
1) Регистрируйтесь по ссылке: Вход

2) Пополняйтесь удобным способом

3) Размещайте публикацию

Если тематика вашего поста подойдет нашему каналу, мы с удовольствием опубликуем его.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

С днём рождения, поэт!

Александр Грибоедов

Крылами порхая, стрелами звеня,
Любовь вопрошала кого-то:
Ах! - есть ли что легче на свете меня?
Решите задачу Эрота.

Любовь и любовь, решу я как раз,
Сама себя легче бывает подчас,
Есть песня такая:
Легко себе друга сыскала Аглая
И легче того
Забыла его.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ян Сатуновский

Все думают одно и то же.
И говорят одно и то же.
Но говорят одно.
А думают другое.

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Стас Жицкий в комментариях к посту в FB о мультфильме Flow:

Когда-то давно я был в Кении, и мы заехали в какой-то феерический ландшафт с долинами, плоскогорьями, поросшими акациями и чем-то вроде баобабов... И девушка, которая нас туда завезла, сказала:
— А вот здесь снимали мультфильм «Король Лев».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Игорь Чиннов

Ну что же — не хочешь, не надо
(В Италии, утром, вдвоем).
Прощай. Ни улыбки, ни взгляда.
— К чему о твоем, о моем?

Ну что же — не любо, не слушай.
Любовь — это яд или мед.
Нежнее, грустнее и глуше
Нам Шуман нешумный поет.

Ну что же — что верно, то верно:
Я слишком красиво сказал.
В не очень красивом Салерно
Не очень красивый вокзал.

Ну что же — кивни из окошка,
Махни на чужую любовь.
Посмейся: “Любовь не картошка,
Недаром к ней рифма — морковь”.

Ну что же — что было, то сплыло.
Комедия встреч и разлук.
Не скучно, Земное Светило,
Привычный описывать круг?

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вячеслав Попов

выйду я на пенсию
стану на ветру
царствия небесного
номер наберу

буду теплым вечером
цвета янтаря
пить с автоответчиком
виски втихаря

человек нелегкий
с бородой седой
парус одинокий
парень молодой

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Фаина Гримберг

КИНО

В лесной тиши качаются качели.
И ты летишь с Красавицей легко.
Тебе идёт прическа Боттичелли,
Кинжал на поясе,
Штаны-трико.
Ещё не сделан звук, ещё так тихо,
Ещё едва видна
сюжета нить.
По-русски думают «Она трусиха»,
Когда хотят любить и защитить.
Хлопушка щёлкнет - дубль десять ровно -
И каждый мчится к счастью своему.
В кино всегда, конечно, все условно,
А в жизни неусловно. Почему?
Зачем в кино светло и эти страсти
Нестрашные...
Я так хочу в кино,
Где светится сердечко красной масти,
Когда открыто сказочно окно.
Хлопушка щёлкает и вот уже мы сами
Куда-то улетаем. Но куда?
Такими смотришь ты в кино глазами,
Как в жизни ты не смотришь никогда.
Но вот протяжная запела нота.
Лучом взметнулась острая коса.
Мы улетим,
А за экраном кто-то
Переозвучит наши голоса.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Семён Кирсанов

Набросок

Под кирпичною стеною
сплю я ночью ветряною
(тут и гордость,
тут и риск!).
Что мне надо спозаранок?
Пара чая, да баранок,
да конфетка —
«барбарис».
Каждый утренний трактир
хрупким сахаром кряхтит,
в каждой чайной
(обычайно!)
чайка чайника летит...
Это зрелость? Или это
только первая примета?
Обхожу я скверики,
подхожу к Москве-реке —
по замерзшей по реке
я гуляю, распеваю
на одесском языке!..
Это юность? Или это
свойство каждого поэта?
Всё, что было, — за плечом,
всё, что было — молния!
Нет! Не вспомню ни о чем, —
на губах безмолвие...
Я родился, как и вы,
был веселым мальчиком,
у садовой у травы
забавлялся мячиком...
Это детство? Или это
промелькнувшая комета?
Так живи, живи, поя,
в сердце звон выковывая,
дорогая жизнь моя,
дудочка ольховая!

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Веденяпин

Голос

Сквозь ватное время, сквозь воздух, мелькая,
Как бабочка в елках над тенью от стула,
В затянутых наледью стеклах трамвая,
В густых спотыканьях невнятного гула...
Внутри треугольников и полукружий,
Сквозь блики на поручнях, в точке покоя
Нам было предсказано что-то такое,
Что все остальное осталось снаружи.
Осталось спокойно держать на весу
Снопы и царапины света на грани
Пустой пустоты, в черно-белом лесу,
Среди отражений цветов на поляне.
Осталось стоять, как живой человек,
В трамвае, гремящем то громче, то тише
Сквозь ватное время, танцующий снег
И голос, которого тут не услышишь.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Бунин

В полях сухие стебли кукурузы,
Следы колес и блеклая ботва.
В холодном море — бледные медузы
И красная подводная трава.

Поля и осень. Море и нагие
Обрывы скал. Вот ночь, и мы идем
На темный берег. В море — летаргия
Во всем великом таинстве своем.

«Ты видишь воду?» — «Вижу только ртутный
Туманный блеск...» Ни неба, ни земли.
Лишь звездный блеск висит под нами — в мутной
Бездонно-фосфорической пыли.

Читать полностью…
Подписаться на канал