#иностранщина
Кыргызские кондиционеры, работают как часы, практически:)
#стихи
Тоон Теллехен — голландский поэт и прозаик. По специальности — врач. Дед Теллехена (важнейший персонаж его рассказов — в частности, из сб. 2000 года — «Поезд в Павловск и Ооствоорне») до революции имел собственное дело в Петербурге, венчался в Голландской церкви на Невском, а после отъезда из России в 1917 году до конца дней страдал ностальгией по своей второй родине. Чрезвычайно популярны детские рассказы Теллехена о животных (рус. пер. «Не все умеют падать» (М., 2002)). Свой дебютный сборник «Смысл бирючины» поэт выпустил в 1980 году, позднее выпустил еще дюжину сборников. За сборник «Школа танцев» (1992) получил премию имени Яна Камперта.
Долгая жизнь стоит перед дверью.
Что мы заставим ее делать?
Мы заставим ее стучать.
Она устала и недоверчива.
Она потеряла ключи.
Мимо идут поезда,
пассажиры дремлют.
Мы заставим долгую жизнь встать на цыпочки
и заглянуть в дом,
пусть увидит любовь, и неотвязные мысли, и безумный страх,
пусть услышит разговоры о голубом завтра,
сером вчера
и вечно красном сейчас,
нетерпеливы гости
и великолепны скорби их,
долгая жизнь вздыхает и прижимается носом к окну -
на столе вишневый торт.
Перевод Ольги Тилкес
Источник
#иностранщина #голландское
Три самых длинных голландских слова, плюс одно слово, которое можно написать только левой рукой:
*** Аansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen
По мнению нидерландцев, именно это слово является самым длинным. 50 букв, в переводе – изменение оценки обязательств.
***Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden
В этом слове 49 букв, и оно занесено в книгу рекордов Гиннеса в 1996 году. В переводе это слово обозначает работу, связанную с подготовкой детского карнавального шествия.
***Meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen
Медицинский термин, в переводе обозначает множественное раздвоение личности. Орфографический кошмар для медицинского персонала! В знаменитом слове Дикке ван Дейла это слово долгое время было самым длинным, состоящим из 34 букв.
*** Аardgasreserves
Не очень длинное слово, которое обозначает запасы природного газа, зато его можно набрать только левой рукой.
Источник
#иностранщина #голландское
Свекровь голландские невестки зовут Schoonmoeder- чистая мама.
#вмиревакансий
«Студенты очных факультетов не рассматриваются, ищут только девушек».
#вмиревакансий
«Высокий уровень орфографии и пунктуации»
#стихи
Сергей Есенин
Я иду долиной. На затылке кепи,
В лайковой перчатке смуглая рука.
Далеко сияют розовые степи,
Широко синеет тихая река.
Я - беспечный парень. Ничего не надо.
Только б слушать песни - сердцем подпевать,
Только бы струилась легкая прохлада,
Только б не сгибалась молодая стать.
Выйду за дорогу, выйду под откосы,-
Сколько там нарядных мужиков и баб!
Что-то шепчут грабли, что-то свищут косы.
"Эй, поэт, послушай, слаб ты иль не слаб?
На земле милее. Полно плавать в небо.
Как ты любишь долы, так бы труд любил.
Ты ли деревенским, ты ль крестьянским не был?
Размахнись косою, покажи свой пыл".
Ах, перо не грабли, ах, коса не ручка -
Но косой выводят строчки хоть куда.
Под весенним солнцем, под весенней тучкой
Их читают люди всякие года.
К черту я снимаю свой костюм английский.
Что же, дайте косу, я вам покажу -
Я ли вам не свойский, я ли вам не близкий,
Памятью деревни я ль не дорожу?
Нипочем мне ямы, нипочем мне кочки.
Хорошо косою в утренний туман
Выводить по долам травяные строчки,
Чтобы их читали лошадь и баран.
В этих строчках - песня, в этих строчках - слово.
Потому и рад я в думах ни о ком,
Что читать их может каждая корова,
Отдавая плату теплым молоком.
#друзьяпишут
Писатель Рагим Джафаров в своём ФБ о бабушках и базарах:
«Когда я был маленький бабушка очень любила всякие присказки. И сейчас любит, но раньше просто сыпала ими.
Среди прочего ругаясь на соседку, например, она говорила «я ее бабушку на базаре видела».
Впервые я услышал это выражение года в четыре и, конечно, по интонациям сообразил, что это что-то плохое.
То ли на базар ходить неприлично. Ну мол, какое-то неподобающее для хорошего человека место. То ли конкретно бабушкам на базар ходить неприлично. Почему? Ну возможно потому, что не бабушкино это занятие, мол что-то в семье идет не так, если бабушка лично на базар идет.
С тех пор каждый раз как мы с бабушкой ходили на рынок я очень переживал. Изо всех сил старался помочь, чтобы сократить время этого постыдного мероприятия. Хватал у бабушки пакеты, чтобы она могла побыстрее дойти до всех нужных прилавков и покинуть неподобающее ее высокому статусу место. И очень боялся, что кто-нибудь знакомый ее увидит и будет потом мне говорить «я твою бабушку на базаре видел».
Что такое эвфемизмы я узнал сильно позже. Но смутная тревога от вида чьей бы то ни было бабушки на базаре меня так и не покидает.
#стихи
Анастасия Афанасьева
То, что внутри меня горит —
мне говорит идти туда,
не знаю где, не знаю как,
и я не слушаю его.
Так рассказал один простой,
без кейса и без пиджака,
в футболке хлопковой
и с книжкой записной.
Он здесь стоит уже давно.
Он не уходит никуда.
В его глазах по самые зрачки
стоит вода.
Он оставляет все вот так,
он оставляет все вот здесь.
В его растерянных руках
уже все есть.
Возможно, кто-то подойдет
и скажет: ты стоишь богат,
тогда из рук его взлетит
смешная золотая пыль,
и будет в воздухе кружить,
и будет в воздухе сиять,
как будто кто-то накрошил
на улицу волшебных солнц
Пока никто
Не подошел
Стоит вода
Звучит фокстрот
Источник
#стихи
Алексей Александров
Серия внезапных воскрешений,
Улица с хрустальным фонарем,
И стреляют на опереженье
Сигарету, вынырнув вдвоем,
Серые крошащиеся тени
У дверей буксующих домов,
Где часами не встают с сидений,
Голубой выщипывая мох,
Пассажиры, вросшие по пояс
В желатин разбавленный тепла,
Ни о чем уже не беспокоясь,
Не косясь на лунный циферблат —
Дальних стран печальные пейзажи
Им мелькают. Счетчик обнули,
Если кто откинулся и даже
Загорелся в небе, как болид.
Источник
#улиныденёчки
Давно про прекрасную внучку ничего не писал :) Исправляюсь! Свежий диалог Ули с мамой.
— мама, знаешь, что такое ранние стихи?
— напомни
— ранние стихи это те, которые написаны с утра, а поздние — поздно вечером!
#стихи
Юрий Левитанский
Осень
Кто-то вкрадчиво очень
в мои окна стучится.
Ничего, это осень.
Ничего не случится.
Я учитель. Я школьник.
Я решаю задачи.
У меня то удачи,
то одни неудачи.
Тех и этих отведав,
я свое продолжаю.
Я не знаю ответов.
Я решаю, решаю.
Вот задача о листьях,
о горящей осине.
А по сути — задача
об отце и о сыне.
За окном кто-то ходит,
лопоча и судача.
Это осень подходит.
Это тоже задача.
Вот и дождик защелкал
по листве повители.
Соловей — он отщелкал,
журавли полетели.
Звон негромкий из кузни,
будто там, за рекою,
кто-то трогает гусли
осторожной рукою.
Источник
#словечки
Закругляюсь.
На часах 19-55. На вопрос: Сколько сейчас времени, приезжий человек ответит без пяти восемь, а нижегородец скажет — без пять восемь.
#стихи
Всеволод Королёв
На летящую речь опускается ночь
Начертаньем теней в трескотне угольков,
Тихо шепчет река, и уносятся прочь
Чёрно-белые хлопья ночных облаков.
Зачерпнуть напоследок чайку из котла
И смотреть на раскатисто-дремлющий свет.
Что способно гореть, пусть сгорает дотла,
Ну, а что не способно, того ещё нет.
#иностранщина #голландское
Зачем делать грудь влажной?
Если голландец что-то накосячил и обещает исправить свой косяк, он может сказать: We zullen dat varkentje wel even wassen - мы обязательно помоем этого поросенка.
Когда голландец готовится к чему-то важному, например, к экзамену, а друзья зовут его на вечеринку, то он отвечает: Nee, ik maak mijn borst nat - нет, я делаю свою грудь влажной. И все понимают, что человек занят важным делом.
Источник
Объявляется день датча, не в смысле мангалов и шашлыка,а по-голландскому вдарим!
Читать полностью…
#стихи
Иван Ф. Давыдов
ПОРА
Многие думают, будто мертвые – любители затянутых драм,
Смотрят в нас, как в телевизор, усевшись на облаке.
А вот я их встречаю и здесь, по пустым скитаясь дворам.
Но они пока не оборачиваются на мои оклики,
Потому что осени время плавиться, лету – тлеть,
Потому что мир – это комната, где проживала прежде старушка в пуховой шали.
Аэронавты, летящие ввысь на воздушном шаре,
Непременно упрутся в выбеленную твердь.
Кресло это нашло бы, что рассказать о лени.
В недрах серванта прячутся чашки чайные.
Есть у мира стена, на стене ковер, на ковре – олени.
У оленей – глаза большие, глаза печальные.
И себя не увидишь в зеркале из-за пыли
(Рожицу пальцем нарисовал непутевый внук).
Были у мира слова, но люди про них забыли,
После чего слова превратились в мух.
Прежде, когда еще были слова словами,
Стоило только тихонько шепнуть: «Пора», -
И олени, качнув рогатыми головами,
Скрыться спешили там, в глубине ковра,
Там, где скала, водопад, и сосны, и замок
Башней уткнулся в узорчатую кайму,
Там, куда снегом умел выпадать я из снов – но только из самых-самых,
Из таких, про которые – никому.
Между рам оконных – желтая вата.
Мумии мух между оконных рам.
И я бы шепнул: «Пора», - а все-таки страшновато
Одному, не оглядываясь, идти по пустым дворам.
Источник: личный блог автора на FB
#играслов
Придумали с М.И. беспроигрышный гостиничный формат для экстремалов: «всё выключено»
#стихи
Выбор Татьяны Хохриной
Сергей Плотов
Сбитый лётчик сидит над кофе со взбитыми сливками.
Он помнит многих и многое, но — обрывками.
Его напиток ему не к лицу — он, скорее, женский.
Плевать. Сбитый лётчик любит кофе по-венски,
Что довольно странно, потому что он сам — смоленский.
Над ним, словно дым, витает словечко «итог».
Он вздыхает и делает первый мелкий глоток.
На губах остаётся полоска сливок. Забавный след.
Словно усы Деда Мороза, которого нет.
Он узнал об этом в восемь неполных лет.
Сбитых лётчиков в этом кафе не меньше, чем треть.
У нас таких принято и даже приятно жалеть,
Ибо наши дни начинает пока не испуг.
А у сбитого лётчика шрамы на венах рук.
У него не сложилась жизнь. Он — хороший друг.
Сбитый лётчик, встряхнись, соберись! Ты ещё не стар.
Вспомни Па-де-Кале, или — как его — Мадагаскар
И поведай про них вон той, с колечком в ноздре,
Про Мадагаскар, или — как его — Па-де-Кале,
А потом осуждай себя в пустой конуре.
Было-сплыло… Уймись, очнись, привыкай к земле.
Фотографии, письма, мечты… Где-то там, в столе.
Заперт ящик стола и уже не найти ключа.
…Сбитый лётчик встаёт, пылинку смахнув с плеча.
Эти деньги — последние. Но он оставит на чай.
Омброфобия – боязнь попасть под дождь
Психрофобия – боязнь холода
Ксантофобия – боязнь желтого цвета
Гомихлофобия – боязнь туманов
Анкраофобия – боязнь ветра
#песенное
Твит игрового композитора Aila (увидела ноты в птицах на проводах и сложила их в мелодию):
«Я сделала это. Принимаем, что это каждая линейка соответствует одной из семи нот, играем до мажор (на добавочной тянется бассо остинато в тонике)
Птичий эмбиент (я не знаю, кто сидел на проводах, мне кажется, что не голуби)»
Источник
#друзьяпишут
Писатель Александр Иличевский в своём ФБ про жизненно-важные лафхаки из книг.
Франц Кафка, будучи страховым агентом по несчастным случаям среди рабочих, изобрел первую в мире (sic!) жесткую каску, получив за это медаль, поскольку смертность от производственных травм резко снизилась.
Мало писателей в своих текстах дают полезные для жизни советы, мне совсем не много встречалось: один, капитан, мастер одиночных плаваний, объяснил, что для зимних походов палубу и такелаж важно выкрасить черной краской, — чтобы под солнцем скорей стаял наросший за ночь лед; другой писал, что парабеллум быстрей других пистолетов достается из кобуры; третий — Булгаков — учил правильно опохмеляться: рюмкой водки с острой горячей закуской (не представляю, что это могло бы быть).
Еще один — Бродский — настаивал: едешь в Венецию — возьми с собой мощный фонарь, чтобы рассматривать в темных церквях фрески, в черных переулках — фасады, двери, барельефы.
Но самый красивый и столь же бесполезный совет я прочитал в одной короткой великой повести: ежели суждено тебе было оказаться одному посреди океана — допустим, выпал за борт: следи за дыханьем, дыши раз в минуту, представь себе, что спишь, взбираясь в лунном свете на похожие на горы волны.
#придумалось
Идея для трилогии. Третья книга — «Тамерлан и его команда». А первые две — «Чингизхан и его команда» и «Батый и его команда». Вопрос в другом. Кто будет Квакиным в этих случаях?:)
#полезное
Новый тэг. Буду делиться полезными окололитературными ссылками.
«История русской поэзии» от Льва Оборина на «Полке».
Только что собранный. Самое время почитать.
#стихи
Памяти поэтессы
Елена Сунцова
Как нравится мне дышать этим зимним воздухом.
Самой счастливой зимой моей жизни
у меня была чёрная шапка из замши, подаренная свекровью,
чёрная куртка из шерсти с воротником из искусственного меха,
чёрная узкая юбка и серый свитер с высоким горлом,
купленные на взятые без разрешения деньги мужа,
отложенные им на оплату комнаты
(снег выпал в тот день, когда он увидел, что денег нет,
в этот день он поставил пароль на компьютер
и стёр мою драгоценную электронику),
чёрные замшевые сапоги лондонской фирмы TJ,
деньги на них специально прислали родители,
в ответ я прислала страницу из Вога с рекламой моих сапог,
указав их смешную цену. Шли последние дни распродажи.
Третий сезон с той зимы мне действительно безразлично, что я ношу:
светло-серая шапка, длинные ухи шарфа,
серое итальянское полупальто с воротником из искусственного меха,
разные чёрные брюки, в которых одинаково холодно,
полусапожки с по-средневековому остренькими носами.
Я дышу зимним воздухом нового мегаполиса.
Думаю, мне той зимы навсегда достаточно,
как достаточно нынче фильмов по телевизору,
прохладного влажного воздуха,
осознания, что этот воздух объемлет город,
ясного, как осознание повторения.
#словечки
1. Бешеная тарашка — взбалмошный человек, который совершает странные поступки, потому что в этот момент очень эмоционален,говорит громко и дико хохочет.
2. Блондить — речь совсем не об осветление волос, а о прогулке,отдыхе.
Например: «Ты опять сегодня блондить?»
3. Вайдосить — пошуметь и затеять скандал.
