13108
Рекламы на канале нет. И в подборках не участвую. Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/
Слышал, что книжные блогеры должны хвастаться свежекупленными книжками. Ну вот наш томский улов (в том числе уже третье издание «Пены дней и очередной трешово оформленный том Филипа Дика) (а «Ретроманию» на самом деле купили ещё в Новосибе и прокатали туда-сюда)
https://www.instagram.com/p/BVwwV-qB9CY/?taken-by=lampimampi
Двухтомник «Достающее звено» — не просто одна из лучших и обстоятельных новых книг об эволюции, но и редкий текст, умещающий в один абзац слова «пузико» и «ампутация».
«Когда, скажем, человек радостно щекочет пушистое пузико любимого котика (“Ути-пути, мой хорошенький!..”), гордый зверь может не оценить такой фамильярности. А когти он не чистит, так что, когда котик пропарывает запястный канал (“Ах ты ж, проклятая тварь!..”), злобные микробы устремляются по единому каналу к кончикам сразу всех пальцев (в кисти фасциальная оболочка разветвляется подобно перчатке). А там — в тупике, тепле и комфорте — бактерии начинают бурно размножаться, рука пухнет, краснеет, синеет, чернеет, так что дело может дойти вплоть до ампутации по локоть. Жаль, что эволюция не предусмотрела щекотание пушистых пузиков…»
Обнаружила сегодня вот такую "читальню" в центре Palmerston North. Присесть, правда, не захотелось, в 13-то градусов с дождем, но сама инсталляция очень умилила. #observations_tfme #places_tfme
Читать полностью…
Снилось, что в медицинском тексте перевожу «простата» как «simplicety».
Читать полностью…
Из Троцкого: "Виктор Адлер, один из остроумнейших людей в Европе, определил лет десять тому назад австрийский государственный строй, как абсолютизм, смягченный халатностью, -- Absolutismus gemildert durch die Schlamperei".
Читать полностью…
Что общего у Кристофера Уокена и Шаи-Хулуда? Песня Фэтбой Слима Weapon of choice, в клипе на которую снялся Уокен.
Герой песни, хотя и не названный по имени — Пол Атрейдес, один из главных героев «Хроник Дюны» Фрэнка Херберта. На это намекает уже самая первая строка: «Don't be shocked by the tone of my voice», связанная с одной из особых сил ордена Бене Гессерит, доступных этому герою. Натяжка? И правда, идём дальше.
В конце песни герой говорит: «But I'm going to hold my cool / Because of easy rules». Эти easy rules — литания против страха, которая помогает Полу сфокусировать разум в случае опасности.
«Я не должен бояться.
Страх — убийца разума.
Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня.
И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь.
Там, где был страх, не будет ничего.
Останусь лишь я».
Тоже не очень убедительно? Тогда вот текст второго куплета: «Walk without rhythm / And it won't attract the worm». Это уже почти дословная цитата из линчевской экранизации «Дюны» (там Пол говорит «If we walk without rhythm, we won't attract the worm»). Неритмичная походка — лучший способ не быть услышанным (и, как следствие, сожранным) Шаи-Хулудом, песчаным червём планеты Арракис.
Что до самой последней строки «Halfway between the gutter and the stars, yeah» — то это уже не Херберт, а искажённая цитата из уайлдовского «Веера леди Уиндермир»: «Все мы лежим в грязи, но некоторые из нас смотрят на звёзды».
https://www.youtube.com/watch?v=wCDIYvFmgW8
Критикуй переводчиков как Марк Твен (титульный лист «Жизнеописаний» Плутарха с примечаниями Твена):
«Переведены с греческого на хреновый английский Джоном Дрейдоном и другими. Бережно исправлены и дополнены ишаком»
Или еще: «Пришвин начал благодарить невзрачного человека, но тот в ответ только посоветовал Пришвину написать на всех тюках химическим карандашом слово «фольклор». — Русский человек, — объяснил он, — с уважением относится к непонятным, особенно к иностранным словам. После этого никто ваши вещи не тронет. Я за это ручаюсь».
Что, в свою очередь, напомнило мне вот эту историю: https://twitter.com/AnnLipwig/status/874303084721254400
Глава про инклингов (Толкин, Льюис и компания) в книге «История пива» называется, извините, так
Читать полностью…
Хорошее руководство по пользованию книжными списками от Галины Юзефович. Вроде бы очевидные, но лишний раз проговорить не помешает
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1652933564735505&id=100000566323292
В «Фантоме» вышел отличный роман Коу — будто (простите за такие сравнения, но лучше выдумать не мог) Гай Ричи по сценарию Ника Хорнби. Если любите The Smiths — и вовсе обязательное чтение
https://zen.yandex.ru/media/id/5930e1b88e557d4d1372d273/uiliam-eto-byli-pustiaki-593142408e557d60359e4766
Вышел трейлер фильма «Прощай, Кристофер Робин»
https://www.youtube.com/watch?v=epczf9LDG0k
Надеемся, что у вас есть время, чтобы читать книги — ну или хотя бы телеграм-каналы про книги. Мы знаем как минимум десять хороших:
1) О чём думает Фрекен Букс?: хозяйка магазина детской литературы Ксения Путилова пишет о детских книгах, писателях и иллюстраторах (и выкладывает много картинок)
2) Толще твиттера: переводчица романов Донны Тартт Анастасия Завозова рассуждает о книжных новинках, экранизациях и издательском бизнесе
3) Dramedy: канал Анны Фёдоровой о книгах, массовой культуре и обо всём, что попадает в область пересечения
4) Книгочервивость: Татьяна Наумова на ходу фиксирует впечатления о прочитанном и таким образом пишет что-то вроде автобиографии
5) Prometa.pro: ретрансляция основательного блога Prometa, который уже много лет ведёт Екатерина Аксёнова
6) Grownups_Not_Only: филолог и преподавательница Александра Баженова-Сорокина, которая регулярно нам что-нибудь пишет, рассказывает о детских книгах и мультфильмах, которые понравятся взрослым
7) Литература и жизнь: канал неравнодушного читателя и автора сайта Bookninja Егора Михайлова
8) Вершки и корешки: для тех, кто любит книжный «Фаланстер»
9) Мистер Дарси и бал: классные фанатские рецензии и подборки — не только книг, но и балетных постановок
10) Greenlampbooks: автор проходится по писателям, читателям и издателям, смешивая литературоведческие термины с разговорными словами вроде «вкуривать» и «косячить» (всё как мы любим)
2. Джоан Роулинг не оставила коллегу в беде и пообещала пересылать президентские перлы в личку
https://twitter.com/jk_rowling/status/874646794436739072
Редкий повод для появления моей физиономии в канале. У меня сегодня день рождения, и я по такому случаю еду в Томск (там лучший в мире букинист «Суздальский» и вообще очень хорошо).
@e_mikh
Давно хотел рассказать про этот канал: две девушки живут в Новой Зеландии и шлют нам всем оттуда фантастические открытки с видами и байками о жизни на другой стороне Земли. Классные, подпишитесь
@middle_earth
Вчера посмотрел (впервые) «Кто боится Вирджинии Вулф» с Имелдой Стонтон (Долорес Амбридж) и как никогда отчётливо понял, какая бесстрашная профессия актёр. Регулярно проводить три часа жизни в таком напряжении — будто три часа в день оголенный провод в руках держать и при этом ещё улыбаться. Фантастическая пьеса, фантастическая постановка.
Перед началом первого акта рассказали отличную историю: у драматурга Олби спросили, what's his play about; он пожал плечами: well, it's about three hours long.
Друзья, у меня к вам две просьбы:
1. Ник из @emigrantschannel предложил собрать все каналы с испанской тематикой в одном месте. У меня их уже много, но, может, вы мне еще подскажете? Про язык, про Испанию, Латинскую Америку и их культуру, миграционные каналы и каналы путешественников – все сгодятся. Я с удовольствием почитаю и поделюсь.
2. Читатели периодически спрашивают, нет ли какого-нибудь тематического русскоязычного канала, посвященного изучению французского языка. Я знаю только @ressourcesfrancaises, который, во-первых, ни разу не русскоязычный, а, во-вторых, со сложной политикой наполнения и контента (ребята в чате периодически про него вспоминают и репостят что-нибудь – полезно, интересно, но несколько эклектично, и уровень нужен уже высокий). Кто видел такой, поделитесь, пожалуйста! Простаивает ниша, вон в испанском сколько каналов, по немецкому попадаются, про английский вообще молчу. Мне лень заводить, честно признаюсь, да и не преподаватель я.
Ну и напоминаю, что если у вас есть канал с лингвистически-языковой тематикой, всегда буду рада узнать про него.
Оказывается, через неделю выходит экранизация фраевского «Гиппопотама». Вот трейлер, где Роджер Аллам (он озвучивал Смертьв «Воровке книг») много пьёт, матерится и пьёт.
https://youtu.be/lfE-BXUwyLQ
«Тут мы можем выявить одно из ключевых отличий поведения обезьян от человеческого: обезьяны не такие зануды, как человек».
— Станислав Дробышевский. Достающее звено
Егор, двадцать семь лет, только что понял, что «дюшес» переводится как «герцогиня»
Читать полностью…
Какая славная история: Кольта призналась, что выдумала интервью с пранкером, «похоронившим» Алексиевич, а никто не заметил
https://colta.ru/articles/society/15158
Викентiй Ванъ-Гогъ!
http://mi3ch.livejournal.com/3802335.html
Словения в 2005 году решила поступить радикально с тайными записками гения. http://www.mipco.com/win/AllCovers.html - разные издания Пушкинской тайной тетради, есть даже на китайском.
Читать полностью…
Попал под очередную лошадь: был посчитан корреспондентом Вандерзина и внесён в список «полезных каналов о книгах». Список славный, горжусь, что почти все каналы в нём читал, когда они были ещё маленькими🙂
http://www.wonderzine.com/wonderzine/entertainment/books/227038-books-telegram
1. Трамп заблокировал в твиттере Стивена Кинга
https://twitter.com/StephenKing/status/874646427091251201
#друзьяпишут Писатель Дмитрий Данилов о грехах. "Хорошо сказано в "Истории западной философии" Б. Рассела про св. Иеронима:
"В 363 году Иероним переехал в Рим, где изучал риторику и грешил".
Какая-то всеохватная формулировка.
Леонид Ильич Брежнев с 1964 по 1982 годы был Генеральным секретарем ЦК КПСС и грешил.
Николай Степанович Фролов работал директором Подольского пассажирского автотранспортного предприятия и грешил.
Петя Сидоров занимался в кружке авиамоделирования и грешил.
И так далее. Как любят писать книжные и кинообозреватели, "это история про всех нас".