13108
Рекламы на канале нет. И в подборках не участвую. Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/
Прочитал новый сборник Александра Гарроса и написал о нём пару слов. Очень хорошая книга, даже душеполезная.
kapital-knigi.ru/reviews/v-osnovnom-bezvredna-neperevodimaya-igra-slov-aleksandra-garrosa/
К вопросу о переводах. Вот есть у Нила Геймана отличная книга под названием The Graveyard Book. Так какого чёрта она у нас издаётся под названием «История с кладбищем»? Какая ещё история? Ведь не нужно заканчивать литинститут, чтобы увидеть, что это «Книга кладбищ», привет киплинговской «Книге джунглей» (кто читал, понимает, что это не натяжка). Но нет же.
This is why we can't have nice things.
Изумительный альтернативноисторический эксперимент @glazslov: съедобное железо приводит к краху Стандартной можели вселенной, из-за синего сигнала светофора роль миссис Хадсон достаётся Ливанову, ну и мармозетка, конечно.
Звучит как полный бред, но вы почитайте.
http://glazslov.net/12/
Дмитрий Воденников — о единственном достойном персонаже в романе Дюма.
https://www.gazeta.ru/comments/column/vodennikov/s63353/10233905.shtml#comments
Принято считать, что Солженицын получил Нобелевку за «Архипелаг ГУЛаг». Меж тем, АГ был опубликован в 1973, через три года после премии.
Читать полностью…
via seminarist.livejournal.com/918775.html
Читать полностью…
Сегодня исполняется неделя моему каналу, а мне — 27 лет! 🎉🎉
Ну а что за день рождения без подарков! И так как я люблю книги, то подарки тоже будут литературными. Букмейт дарит мне и моим подписчикам месяц бесплатного чтения.
Чтобы начать читать, введите промокод skaplichniy по ссылке http://bookmate.com/code или в настройках профиля в приложении. Действует и для новых пользователей, и для тех у кого уже есть подписка.
Букмейт — это классная онлайн-библиотека. Все художественные книги, которые я читаю, я читаю на Букмейте. А раз в неделю советую свои любимые на полке «Книги для отдыха и развития» — https://bookmate.app.link/skaplichniy
Читайте классные книги, подписывайтесь на полку и мой канал @helloskaplichniy, улыбайтесь и рассказывайте друзьям.
Хорошего дня!
В следующем году выйдет не только сериал по «Американским богам», но и комикс. Почему бы и нет.
http://www.ew.com/article/2016/10/05/american-gods-comic-adaptation-2017?xid=entertainment-weekly_socia
Нет сериала, который я жду так же сильно. Первый тизер Лемони Сникета. 13 января. Ух.
https://www.youtube.com/watch?v=6hlNVt-STn4
«Медуза» рассказывает о «Некоторых вопросах…» в контексте игровой литературы. Много интересного: например, общество «Аристократы» в оригинале называется Bluebloods, «Голубокровки» — что перекликается с именем главной героини, Blue. Как же много теряется даже в хорошем переводе (а тут перевод скорее хороший).
https://meduza.io/feature/2016/10/03/chto-takoe-roman-igra
Надо же как-то объяснить своё радиомолчание. Объясняю.
Раз: музей, в котором я работаю, в среду открывается, и я весь в мыле. Этикетки разложены, витрины помыты и закрыты, от прочитанного для экскурсии рябит в глазах, и всё это не собирается заканчиваться. В общем, открытие музея — весьма специфическое развлечение, подумайте трижды, прежде чем окунуться в эту канитель.
Два: продолжаю читать новые книжки по просьбе @afishadaily и рассказывать, с чем эти книги едят. На этот раз — «Некоторые вопросы теории катастроф» Мариши Пессл. Это такой Сэлинджер-Набоков-Тартт с налётом Хичкока. Беллетристика, конечно, но больно симпатичная. Советую. https://daily.afisha.ru/brain/3129-stoit-li-chitat-nekotorye-voprosy-teorii-katastrof-marishi-pessl/
Три: продолжаю тележиться с сайтом и блогом. Вспоминать основы CSS оказалось гораздо веселее, чем я ожидал, так что не удивляйтесь, если внешний вид постов будет то и дело меняться: это я шрифтами играю. http://bookninja.ru/blog
Отличная история о том, как согласуются обложки переводных книг.
«отправляем на одобрение в другое агентство обложку адамсовских кроликов, Обитатели холмов которые, и получаем в ответ письмо страниц на несколько. мол, все конечно красиво, но бабочки через атлантику не летают, а у вас там в левом верхнем углу бабочка, которая мало того, что в описываемой местности не водится, так и вообще американская. и цветочек у вас там на склоне растет, конечно, красивый, но он только садовый бывает, в дикой природе не встречается. и т. д., и т. п., а кончается все на совершенно душераздирающей ноте — мол, это все, может, и не так принципиально, только, пожалуйста, нарисуйте хотя бы кроликов вместо зайцев: книжка-то вся про кроликов, а у вас зайцы нарисованы».
http://kdm17.livejournal.com/204387.html
Нашим бы издателям такую принципиальность
Позавчера канал завёл Сергей Капличный, копирайтер МИФа, автор крутой рассылки (https://skaplichniy.us12.list-manage.com/subscribe?u=a084901dcd0b98617001b194a&id=7da0dbd99f) и вообще очень вдохновляющий человек.
В общем, подписывайтесь на @helloskaplichniy и постарайтесь не перепутать нас: по совершенно случайному совпадению Сергей назвал свой канал «Книги и жизнь».
На Сиб.фм вышел текст, которым я очень горжусь. Это интервью (точнее, беседа, почти монолог), которое я взял у Александра Гаврилова неделю назад на фестивале «Новая книга.
Во-первых, Гаврилов — это человек-легенда. Меня всегда поражала его бурная деятельность, я поклонник его манеры складывать слова в предложения, и потому познакомиться с ним — честь и радость.
Во-вторых, я ни разу в жизни не брал интервью, и это совершенно новый офигенный опыт. С собеседником повезло: он нарассказывал на два полноценных материала, и мне осталось лишь отколупать от этой глыбы побольше кусков, оставив только самое важное. Не вошёл, например, весь сюжет про уралмашевское кладбище и много чего ещё. Это была отличная практика kill your darlings.
В-третьих, беседа пошла совсем в ином направлении, чем я ожидал, и это очень круто: вместо разговора о книгах вышло размышление о городской культуре, региональном самоосознании и левом купечестве.
В общем, по-моему, вышло здорово.
http://sib.fm/interviews/2016/09/29/promenad-i-kultura-mordoboja
Лучший курс, который я проходил на курсере — «Фэнтези и научная фантастика: человеческий разум, современный мир». С курсеры он исчез, но сегодня я откопал в архивах полный набор лекций.
Ведёт курс профессор Эрик Рабкин из Мичиганского университета. В курсе десять недель, каждая посвящена одной или нескольким книгам. Список отличный: он начинается с братьев Гримм и заканчивается Кори Доктороу, причём Рабкин связывает все книги, показывает, как фантастика менялась вместе с миром и помогала менять мир, как авторы спорили друг с другом и вместе создавали удивительные миры.
Рекомендую всем, кто любит литературу вообще и фантастику в частности, курс помогает не только разобраться в истории фантастики, но и научиться читать более вдумчиво.
https://yadi.sk/d/GdSKmK91wbx3Q
Важный бонус: Шаши обещает тем, кто сегодня (!) закажет акций проекта «Скрытое золото ХХ века» хотя бы на 1600₽ (это полный комплект из шести книг), персональный крэш-курс на полтора часа о том, как писать человеческим языком. Упускать такое — глупость, преступление и самая большая ошибка в вашей жизни. Не совершайте её.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154611895184399&set=a.188087544398.124983.833014398&type=3
«Додо» — лучшие люди на планете. Они уже издали шесть отличных книг (к одной и я имел счастье приложиться), а теперь издают ещё шесть. В эпической серии «Скрытое золото ХХ века» выйдут книги крутых англоязычных авторов, как известных (Бротиган! Бартелми! О'Брайен!), так и не очень. Первая должна выйдти в декабре, последняя — будущей осенью. А вот купить их можно (и нужно) уже сейчас.
Все проекты «Додо» финансируются краудфандингом. Этот — самый масштабный и дорогой, потому нужна помощь каждого.
Четверть средств уже собрали, но останавливаться на следует. На странице проекта можно купить акции проекта: можно взять одну книгу, можно шесть (бест чойз!), можно раскошелиться на весь набор и завтрак с Александром Гавриловым и Шаши Мартыновой (оба — люди нечеловеческой начитанности и приятны в общении как никто вообще).
Здесь можно подддержать проект: https://planeta.ru/campaigns/zoloto20vek
А здесь — подробный рассказ о том, что за книги, кто их написал, кто переводит, и зачем всё это: http://gold.dodo-space.ru
Людей стало много-много,
Надо было спасаться.
Собрал сухарей я в дорогу,
И посох взял, опираться.
— Когда вернешься? — спросила мама.
— Когда людей станет мало.
Олег Григорьев
Вот чьему умению писать о литературе я по-настоящему завидую. Новая колонка @biggakniga в @gorky_media — про обычные, в общем, книги, которые сгубила излишняя шумиха.
«В англоязычном книжном маркетинге с недавних пор прижилось понятие «проклятие большого аванса». (Самый свежий обзор книг, которые это проклятие поразило, можно прочесть, например, здесь.) Если вкратце, суть в следующем: когда проваливается книжка, за которую автору заплатили какие-то умеренные деньги, то это обидно, но не слишком заметно. Но когда проваливается книга, за которую автору отвалили несколько миллионов долларов, то проваливается она с оглушительным треском. <…> Не то чтобы авторы не заслужили таких денег: положа руку на сердце, всегда приятно, когда люди зарабатывают деньги благодаря тому, что пишут книжки, а не тому, что их фамилия Кардашьян, но вот этот рекламный ход — «мы заплатили за книгу 2 лимона, теперь и вы за нее заплатите» — зачастую срабатывает обраточкой для книги, которая, попросту говоря, вываливается из золотых штанов миллионного бюджета».
https://gorky.media/reviews/islandskie-bagi/
Чем доктор Уотсон отличается от доктора Ватсона.
http://bookninja.ru/blog/all/what-son/
Подписывайтесь на @helloskaplichniy, он крутой.
Читать полностью…
Инфографика: десять самых влиятельных поэтов в западной литературе.
http://mypoeticside.com/featured/10-most-influential-poets
«Главная обязанность писателя — развлекать. Люди, которые читают твои книги, больны, им грустно, они куда-то долго едут или просто сидят в больничном холле, когда умирает кто-то из их родных».
https://esquire.ru/wil/donna-tartt
Многие считают, что в русском языке нет слова маршмэллоу. Это не так.
http://bookninja.ru/blog/all/roman-nekotorye-voprosy-teorii-katastrof-perevedyon-na-russkiy-d/
Ещё один канал, на который всем нужно подписаться: @words_and_money — «Слова и деньги». Ведёт его Владимир Харитонов, главный специалист по электронному книгоизданию. Тем, кто просто про литературу, будет скучновато, а вот если вам интересно, как будет выглядеть книжный бизнес в ближайшее время — это для вас.
Читать полностью…
Собрал в кучку все тексты, которые вышли у меня в сентябре на разных сайтах, и книжки, которые я прочитал в сентябре.
http://bookninja.ru/blog/all/sentyabr-2016/
Привет!
Раньше, когда я советовал хорошие (на мой вкус) каналы, меня благодарили, теперь — ругают: не тех советую. Ну извините, я всё равно буду это делать.
Фрэнсис Скотт Фицджералд обожал свою дочь (её звали, не поверите, Франсес «Скотти» Фицджералд). Мать мечтала, чтобы из неё выросла хорошенькая дурочка, а отец был против. В одном из писем он дал двенадцатилетней дочери подробное жизненное руководство.
«Чего надо добиваться:
— постарайся быть смелой,
— чистоплотной,
— умеющей хорошо работать,
— а также хорошо держаться на лошади,
— и так далее…
Чего добиваться не надо:
— не старайся, чтобы ты всем нравилась,
— и чтобы твои куклы не болели,
— и не раздумывай о прошлом,
— а также о будущем,
— и о том, что с тобой будет, когда вырастешь,
— и о том, как бы тебя кто-нибудь не опередил,
— и о своих успехах,
— а также о неудачах, если они происходят не по твоей вине,
— и о том, как больно жалят комары,
— а также мухи
— и прочие насекомые,
— не раздумывай о своих родителях,
— и о мальчишках,
— и о своих разочарованиях,
— как и о своих радостях
— или просто приятных ощущениях.
О чем надо думать:
— к чему я в жизни стремлюсь,
— лучше я или хуже других
а) в учебе
б) в умении понимать людей и ладить с ними
в) в способности владеть собственным телом.
Люблю тебя.
Отец».
***
Спонсор этого поста — авторский канал о книгах @krispotupchik. Кристина пишет отличные рецензии на хороший нонфикшн и не только. Искренне рекомендую подписаться.