13108
Рекламы на канале нет. И в подборках не участвую. Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/
Сплавал (тут адовые ливни, деревню Гадюкино смыло) на встречу с фантастической Биргиттой Ингемансон. Биргитта — очаровательная седан американская шведка с чуть ломаным, но классическим русским языком, редактор книги «Письма из Владивостока» об американке Элеоноре Лорд Прей, много лет прожившей в России.
Оказалось, что Элеонора Прей прибыла во Владивосток, как и мы, в туманно-дождливый день 22 июня. А самая фантастика в том, что 23 июня был день рождения самой Биргитты. Мы поздравили друг друга, а в моей коллекции автографов появился самый трогательный экземпляр.
Написал в @melfm о том, кого читать в телеграме любителям античной истории.
Если лень читать, просто подписывайтесь на @parakharatteintonomisma, @sictransit и @dailymummy.
http://mel.fm/2016/06/21/ancient_telegram
В паблике "Фаланстера" о первой известной книге-кодексе: С. Иванов в лекции о книге как изобретении (vk.cc/5izY4o) упоминает стихотворение римского эпиграмматиста Марциала о книге-кодексе — мы не поленились и нашли его. Контекст следующий: как известно, львиную часть античности книга была папирусным свитком, который приходилось разворачивать двумя руками, класть на специальный пюпитр, писать на нем можно было только с одной стороны, быстро найти что-то невозможно, долговечностью он не отличался, сама речная трава только где-то на краю ойкумены росла — короче, не самый функциональный формат книги. Потом в эллинистическом царстве Пергаме решили, что они сами с усами, решили в качестве писчего материала использовать сыромятные шкуры парнокопытных и изобрели пергамен. А еще спустя какое-то время, вероятно, глядя на вощеные таблички, которыми пользовались исстари, решили листы пергамена фальцевать и переплетать вместе — так и получилась уже не книга-папирус, а книга-кодекс, то есть тот формат, который известен по сей день.
Первым преимущества новинки оценил Марциал, начавший издавать в кодексах свои стихотворения и посвятивший новой технологии одно из них, в котором даже уточняет, где в Риме обитают самые продвинутые книготорговцы:
Ты, что желаешь иметь повсюду с собой мои книжки
И в продолжительный путь ищешь как спутников их,
Эти купи, что зажал в коротких листочках пергамент:
В ящик большие клади, я ж и в руке умещусь.
Чтобы, однако, ты знал, где меня продают, и напрасно
В Городе ты не бродил, следуй за мной по пятам:
В лавку Секунда ступай, что луканским ученым отпущен,
Мира порог миновав, рынок Паллады пройдя.
Удивительное дело: римляне новинку не оценили, и книга-кодекс прочно вошла в обиход гораздо позднее. http://vk.com/wall-30401645_74294
«То разочарование, о котором вы говорите («как же они, гады, не слушают?!»), – оно исходит из презумпции всеобщего интереса к книге. А у меня её нет. Я не предполагаю, что все непременно должны следить за современной литературой: скорее я радуюсь каждому исключению из моей исходной посылки, что никто ничего не читает. Поэтому любые удачные события, когда вдруг выясняется, что мне есть с кем поговорить, допустим, о достоинствах новых книг Евгения Водолазкина, я воспринимаю как счастливое исключение».
Определённо, Александр Феликсович был дан русской литературе во спасение и успокоение ея.
http://literratura.org/1803-aleksandr-gavrilov-normalnyy-sposob-suschestvovaniya-kultury-byt-v-krizise.html
Окололитературная новость: Систему мониторинга соцсетей назвали в честь Льва Толстого.
http://www.vedomosti.ru/technology/articles/2016/06/17/645694-it-soavtor-platona-sozdaet-sistemu-monitoringa-sotssetei-predskazaniya-ugroz
Система оплаты для дальнобойщиков "Платон"
Система мониторинга соцсетей "Лев Толстой"
Чего ждать дальше, интересно? Назовут, чего доброго, что-нибудь в честь Достоевского -мало не покажется.)
Прочитал между делом «Девушку с плеером» (какое неподходящее название для книги о грязном закулисье британской музыкальной сцены).
Читать полностью…
Канал немного затих по самой уважительной из причин: 15 июня я женился🙌
Через несколько часов отчаливаю в направлении Владивостока. Ждите обновлений через неделю, не раньше😊
В свой книжке "Вкусно есть, чтобы долго жить", французский диетолог Эмануэль Куок говорит, что самое большое число долгожителей "на душу населения" - на Крите и Сардинии.
Но меня заинтересовал другой факт. Куок развенчивает миф о долгожителях Кавказа:
"Я этот вопрос специально изучал. В советские времена считалось, что в горах Кавказа много людей более чем преклонного возраста. Однако, как я узнал, большинство их просто удалось выдать себя за своих старших родственников, чтобы избежать в своё время мобилизации в ряды Красной Армии".
https://lampimampi.wordpress.com/2016/02/28/pride-and-prejudice-and-popcorn/
Читать полностью…
Жаль, в книге мало фотографий. Зельда и Скотт были одной из самых красивых пар в истории литературы.
Скотта сразил сердечный приступ в 1940, Зельда погибла при пожаре в клинике в 1947.
Редактор литраздела «Мира фантастики» напоминает, почему стоит читать «Гарри Поттера» в переводе Марии Спивак. http://www.mirf.ru/book/mnenie-harry-potter-perevod-spivak-luchshiy
Дело говорит.
« Я поинтересовался, чем оратору не угодила, например, Цветаева. Друг степей напрягся и неожиданно отчетливо ответил: «Синтаксис у нее какой-то нерусский». «Эге!» — подумал я и задал другой вопрос: а кто же тогда — русский поэт? «Русские поэты, — охотно забубнил ритор, — это самое… Есенин, Рубцов, Юрий Кузнецов… это вот русские поэты, а не русскоязычные, как Бродский там, Пастернак это самое…» «Ну а этот?» — спросил я и указал рукой направо, где, чуть склонив голову и как бы готовясь сойти с пьедестала и направиться к Гоголю на Никитский, вполуха прислушивался к нашему бессмысленному разговору зеленый металлический человек с цилиндром в левой руке за спиной. «Пушкин — навсегда», — ответил мне собеседник точной цитатой из модной в те баснословные года прекрасной песни Василия Шумова. И исчез куда-то, будто не бывало его».
http://www.newtimes.ru/articles/detail/111645#hcq=FsmBSNp
Fun fact: на этой обложке изображён я. Не похож ни разу, но это я.
Читать полностью…
Сингапурские инженеры придумали робота-перфекциониста. Он ездит ночью по библиотеке, сканирует полки, ищет пустые места и перепутанные местами книги, а утром рассказывает библиотекарям, где что нужно поправить. Сам пока переставлять книги не умеет. Пока.
https://nplus1.ru/news/2016/06/09/auross
Как вы знаете, Харпер Ли была не слишком публичным человеком. Настолько не слишком, что единственное (!) своё интервью по поводу романа «Убить пересмешника» дала в 1964 году — по совместительству это было вообще одно из последних её интервью. Радиостанция WQXR выложила запись этой беседы.
https://www.youtube.com/watch?v=EfsFeMRF7CU
#какписать
Авторы блога «Инвизибл» рассказывают, почему почти все тексты о вине так плохо написаны, и что с этим делать.
«Вино в России считают «женским» напитком (мужик пьет крепкое) и пишут о нем в стиле «для девочек». Получается изумительная смесь из откровений Оксаны Пушкиной, нафталина и гламура 2000-х. Кто и с чего взял, что женщинам нравится эта клюква, непонятно».
http://blog.invisible.ru/winetexts/
У лучших в мире книжных магазинов Dodo Space тут упали продажи, и они затеяли отличную акцию. Вплоть до 23 июня заходите в http://dodo-space.ru/labaz/, заказываете все книги (там великолепная подборка), пишете в комментарии к заказу «Шаши позвала» и получаете выдающуюся скидку. Помогайте хорошим ребятам, читайте отличные книжки.
Читать полностью…
В 1942 Айзек Азимов сформулировал три закона робототехники:
×Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
×Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
×Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.
Так вот, появился робот, который может нарушить первый закон. (Может и не нарушить. Это принципиально важно: он не запрограммирован непременно наносить человеку вред, а сам принимает решение о нанесении вреда.)
https://nplus1.ru/news/2016/06/20/first-law
Средневековый труд «Парламент, протертый до дыр, или Поэты без гроша: сплошное веселье, острословие и довольство жизнью» дурного не посоветует.
Читать полностью…
А. К., конечно, переборщил: и к сюжету, и к языку сложно не придраться. Сначала автор увязает во всех возможных ловушках янэдалта, потом жестоко расправляется с ними: представьте себе «Бумажные города», которые на полпути превращаются в «Девушку в поезде» под МДМА. Стиль неровный, на одну знатные находку приходится десять промахов — впрочем, ничего такого, с чем не справился бы хороший редактор.
А вот насчёт британского быта и музыки действительно твёрдая пятёрка. Смитс, Бэбишемблс, Киллерс, Либертинс, Майти Буш — Назарова знает толк в британской поп-культуре, с ощутимой любовью вплетая в этот шумный клубок ещё одну группу. История складывается из штампов (Моррисон, Сид и Нэнси, Джон и Йоко, братья Галлахеры, взболтать, не смешивая) и доводится до совсем уж хронического абсурда. Но в этом есть своя правда: все главные истории рок-н-ролла банальны и пошлы, в том и состоит их очарование. Назаровой удалось разобрать мэдчестерский миф на составные части; получившийся монстр вышел неидеальным, неуклюжим, подчас смехотворным — но искра жизни в нём, безусловно, есть.
А если уж ваше чувство прекрасного не даст дочитать роман до его кровавого финала, хотя бы пролистайте до плейлиста в конце — он чертовски хорош.
Очень не люблю редакторскую боязнь повторов и слова "сказал". Слушаю сейчас на датском детектив Камиллы Лэкберг и изредка подглядываю в русский текст. Лэкберг пишет деревянненько, конечно, но очень просто, да и жанр не требует от нее красот стиля. В русском же тексте от вечного, наследственного желания избежать повторов деревянность прямо выпирает. Там, где у Лэкберг сказал-пошел, она-Эрика, у нас и Эрика, и женщина, и "усмехнулась писательница", и "вздохнула Фальк". Не говоря уже о "пообещал полицейский", "проговорил мужчина" и "откликнулся собеседник", - и все это примерно на одной странице. Однажды я читала какой-то тоже северный детектив, где команда полицейских стояла над трупом примерно в таком режиме: вздохнула Бритт, пробурчал полицейский, задумчиво кивнул Туре, крякнул мужчина, заливисто захихикала Май-Сусанна. И только труп промолчал, потому что был очень мертвый.
Читать полностью…
20 июня 1837, запись в дневнике 18-летней Александрины:
"Проснулась в 6 утра. Дядя Вильям IV умер ночью. Это делает меня Королевой. Фух! Провела день с кучей лордов, обсуждая всякие королевские штуки. Чай. Примерка короны. Постель. P.S.: Думаю, я назову себя Викторией. Это имя будет лучше выглядеть на вывесках пабов".
Читаю для разнообразия книжку из разряда „гилти плэжа“. ⅝ типового янэдалта, ¼ хорошего янэдалта, ⅛ вот такого чуда.
Читать полностью…
Так вот.
У Публия Папиния Стация, поэта “серебряного века” древнеримской литературы (вторая половина I века н. э. — хорошо, когда серебряный прямо сразу за золотым), отметившегося также в качестве гида по Чистилищу у Данте, есть незаконченная (но сохранившаяся) эпическая поэма “Ахиллеида”, про воспитание и жизнь Ахиллла.
Ахилла, как мы помним даже по Куну, воспитывал мудрый кентавр Хирон. В частности, он учил его (2.142-143)
ardentesque intrare casas peditemque volantes / sistere quadriiugos —
“в горящие входить дома и, удерживаясь на ногах, летящие останавливать квадриги”.
Я впервые увидел это со ссылкой на русскоязычный форум о классической филологии Septimontium (“Семихолмье”), где напрашивающийся вопрос сформулировал юзер Vaniloquidorus (май 2007). С тех пор, однако, в русской википедии появилась статья “Некрасовская женщина”, где параллель разбирается подробно, а ссылка дана на заметку Р. Л. Шмаракова в журнале “Вопросы литературы” за 2006 год. Отмечается, в частности, что Некрасов латынь не выучил по разгильдяйству, но вот читать Стация во французском переводе теоретически мог.
Мне больше всего понравилось прагматичное замечание Андрея Андрианова, высказанное в моем ЖЖ в ходе обсуждения: это просто, сказал он, основные опасности, которые могут встретиться в мирное время в сельской местности: пожар и понесшие лошади.
Прочитал биографию Фицджералда, захватывающую, трогательную и очень личную (Тёрнбулл был знаком с писателем). Настоящая хроника пикирующего бомбардировщика, зрелище в равной степени завораживающее и пугающее. Бескорыстная любовь к жизни и тонкий слух к её радостям в сочетании с беспощадной, пугающей тягой к саморазрушению — сочетание, часто сопутствующее таланту. А Ф. Скотт оказался одним из главных авторов своего поколения, поколения, на минуточку, Джойса и Хемингуэя.
Один эпизод тронул больше всего. В середине тридцатых Скотт пытался пристроить в Голливуд сценарий по мотивам своего романа «Ночь нежна». Безуспешно: киношники считали его миллионером и боялись, что Скотт запросит немыслимый гонорар. А в это время Фицджералд еле сводил концы с концами, боролся с алкоголизмом, практически в одиночку воспитывал тринадцатилетнюю дочь, Все гонорары уходили на оплату счетов и лечение Зельды — как раз случился третий приступ шизофрении.
Старый, но не перестающий впечатлять книжный дизайн: семитомник «Истории упадка и разрушения Римской империи».
Читать полностью…
Придумал текстовый редактор им. Довлатова. Раскрашивает в каждом предложении слова на одну букву. Прессует совесть унизительным коэффициентом (назовём его «довлатометр»).
Хорошего писателя из дурного, конечно, не сделает. Но приучит чаще заглядывать в тезаурус — или хотя бы сокращать.
Дарю идею кому-нибудь.
Количество читателей этого суетливого и многословного канала только что перевалило за тысячу. Я удивлён, польщён и радостен. Привет!
Хороший повод рассказать о нескольких славных каналах. Им до тысячи далеко, но это ужасно несправедливо. Немедленно подпишитесь на них. Порадуйте старика.
@kuhonka — скромный и негромкий канал о поэзии. Хармс, Шимборска, Гандлевский, все, кого я люблю. Услада души, халва моего сердца.
@mtabakov — наука! Плутоний! Илон Маск! Славный канал для любителей научпопа.
@poslanie — блог с лёгким уклоном в политику (не бойтесь, адекватный). Не агрессивный, но с чётко очерченной позицией. Читаю не оттого, что согласен с автором (не всегда) — просто пишет о важном, хорошо и убедительно.
Другие отличные каналы ищите тут: https://lampimampi.wordpress.com/2016/05/21/telegram/ (список обновится, честно-честно). Пишите мне на @e_mikh. Живите хорошо.
Самому полезному каналу в моей ленте — @abbsol — исполнилось пять месяцев. Уверен, что вы на него уже подписаны, но если нет — самое время исправиться.
Читать полностью…
Сыендук подлил масла в огонь переводческого срача своим забавным видео: https://youtu.be/Nm-6tbGhksI
Радует, что — в отличие от критиков известно какого перевода известно какого книжного сериала — Сыендук не прикидывается носителем Единственно Верных Принципов Художественного Перевода, а последовательно принимает разные точки зрения, проверяя их на прочность с одинаковой беспощадностью.