13108
Рекламы на канале нет. И в подборках не участвую. Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/
Вспомнил, как орал, встретив в одной переводной книге о Гомере аргентинского прозаика Жоржа Луи Бурже, а в «Истории на миллион» — роман «Письма Скарлет» (видимо, Скарлет О'Хара). И ведь во всех этих книгах есть не только переводчики, но редакторы и корректоры, как вообще это происходит?
«Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия»
https://meduza.io/shapito/2017/02/15/v-stolovoy-rossiyskogo-mida-nashli-kotletu-po-krymski
Читать полностью…
Какая жесть.
https://gorky.media/news/glava-biblioteki-inostrannoj-literatury-vynuzhdaet-sotrudnikov-uvolnyatsya/
«Порою бывает и так, что «тень» оказывается ярче и живее того исторического лица, которое ее отбрасывает. Еще в 2004 году в ЖЗЛ вышла книга Ж.К. Птифиса «Настоящий д’Артаньян». Биография второстепенного французского военно-политического деятеля XVII века Жана-Батиста д’Артаньяна неплохо документирована — но разве сравнится этот храбрый и добродушный, хотя и заурядный человек с великолепным гасконцем, рожденным пером Дюма? А можно еще написать книгу «Настоящий Макбет». Про короля Шотландии, правившего в 1040—1057 годах, известно не так уж мало… Но все, что будет про него написано, останется лишь комментарием к трагедии Шекспира».
Обстоятельный текст про биографии легендарных или полулегендарных персонажей вроде Гильгамеша или Робина Гуда. Помимо прочего — небольшой список хороших ЖЗЛ на тему (в серии выходит много чудовищных книг, но много и прекрасных).
https://gorky.media/context/kak-pishut-biografii-gilgamesha-korolya-artura-i-ili-muromtsa/
Нил Гейман отправляется в книжный тур со своей новой книгой о скандинавской мифологии, и Том Голд предлагает дать ему в сопровождающие Одина.
Читать полностью…
Филип Пулман анонсировал трилогию «Книга пыли», продолжение «Тёмных начал». Первый том выйдет в октябре, есть время перечитать книги про Лиру Белакву.
https://www.theguardian.com/books/2017/feb/15/philip-pullman-unveils-epic-fantasy-trilogy-the-book-of-dust
Будучи человеком невероятно праздничным, я готова отмечать и весело праздновать все подряд — от дня сурка до католической Пасхи, Хануки и Хеллоуина. День Святого Валентина, конечно, тоже. Мне кажется, люди вообще воспринимают праздники слишком буквально и поэтому часто печалятся. Например, я за все школьные годы ни разу не получала валентинок от нравившихся мне мальчиков, но не сильно по этому поводу грустила и исправно дарила открытки бабуле, чтобы поддержать дух праздника — она до сих пор их бережно хранит! Я это к тому, что, во-первых, всех нас с праздничком сердечек! Во-вторых, хотела вам рассказать историю любви (а что делать). Первая мысль была про Осириса и Исиду — истории монументальнее и драматичнее Древний Египет точно не знал. Но у меня есть подозрение, что многие из вас этот миф и так читали и слышали. Кроме того, в мифе про Исиду и Осириса есть полторы вещи, которые меня, признаюсь честно, несколько раздражают. Когда Сэт расчленяет Осириса на множество частей (количество варьируется в зависимости от источника, передающего миф), Исида бросается на поиски тела своего мужа, собирает его при помощи магии других богов (в том числе моего любимого Тота) и оживляет его — но только для того, чтобы от него побыстрее забеременеть. После того, как это происходит, Осирис снова умирает, его мумифицируют и он возвращается в царство мертвых, где становится полноценным правителем. Я понимаю, конечно, символичность мифа — Осирис, первый мифический фараон, дает жизнь своему наследнику Гору — и обязан уйти в мир мертвых, чтобы династия продолжалась. Жизнь должна идти своим чередом, власть - сменяться (!). Поэтому, кстати, Гор всегда символизировал правящего фараона, а Осирис — его предшественника. Но мне всегда было грустно, когда наступал момент отправлять Осириса обратно - только думаешь, что вот это любовь - слепила из того, что было - а ему уже обратно надо. У меня к этой истории есть еще один упрек, вернее половина упрека, потому что эта деталь, на которую я хочу вам нажаловаться, не появляется в египетских мифах, а только в греческом пересказе Плутарха. Плутарх пишет, что когда Исида бросается собирать части Осириса по всему Египту, ей удается найти все за одним исключением — пенис Осириса съела рыба 😩Серьезно, Плутарх???
Читать полностью…
А вот одинокий слоник из другого издания этого же труда.
Читать полностью…
Сергей Кузнецов, мягко возражая Леониду Юзефовичу (обоих глубоко люблю и уважаю), пишет важное: «На всякий случай скажу, что не считаю последовательность в отстаивании своих взглядов безусловным достоинством — в особенности в случае писателя. Вот, Луи-Фердинанд Селин при всем своем антисемитизме в печи никого не заталкивал — и, мне кажется, хорошо, что он не стал проявлять последовательность».
https://www.facebook.com/skuzn/posts/10158128831155468
На самом деле впервые мы с @bookninja познакомились в первом помещении джаз-клуба Труба на какой-то книжной ярмарке - он мне продал Генри Миллера, которого я так и не прочитала, и прошло только шесть с половиной, а не девять лет (но все равно страшно). А так ощущения те же, да - продолжаем наблюдать за литпроцессом в реальном времени.
Читать полностью…
Давно не заходил на Зеквесчн, а там Джонатан Франзен появился. Говорят, настоящий, можно вопросы позадавать.
https://thequestion.ru/topic/14221/dzhonatan-franzen
А давайте я заодно похвалю и посоветую всё, что хотел похвалить, да руки не доходили?
(Все рекомендации, как обычно, бесплатные и искренние, это по любви.)
1. http://howtosucceed.at/
Рассылка Наты Покровской о том, как она всё успевает (или нет). Рассылка приходит каждый месяц одинадцатого числа, но свежий выпуск опоздает и придёт в понедельник. Как раз успеете подписаться; это самая любимая подписка в моём почтовом ящике, полюбите и вы её.
2. https://planeta.ru/campaigns/ochenbystro/backers
Ещё один краудфандинг от Додо: маленькая и ужасно обаятельная книжка Шаши Мартыновой, лучшего человека в мире. Собственно, нужную сумму собрали за четыре дня, никто не успел и глазом моргнуть — но вы ещё можете прыгнуть в уходящий поезд, и я всячески рекомендую это сделать.
3. @live_with_mom
Это малюсенький канал с обаятельными историями про маму автора: котята, танцевальные ансамбли, волшебники-антисемиты; лучший некнижный канал в моих подписках. У него всего сотня читателей, давайте это исправим.
Моя хорошая знакомая Даша написала книгу и наконец готова её издать. Сразу нужно сказать: книга эта о религии. Уже один этот факт может многих отпугнуть (меня, старого атеиста, отпугнул бы), но я всё же попробую убедить вас в том, что на «Меньше ада» стоит обратить внимание.
Даша — «неправильная» христианка; она топит за научный подход, ходит на пикеты за Навального, собиралась поставиить в Новосибирске памятник Джобсу, делала «Тотальный диктант», ведёт очень крутой паблик «Меньше ада»: про свой опыт обретения веры, про критику и апологию религии, про христианство. Да, и ещё однажды она научила пса команде hände hoch.
Мне кажется, что поспорить с умным человеком иногда куда интереснее и полезнее, чем замкнуться в своём уютном пузыре людей, разделяющих твоё мнение. Поэтому то, что делает Даша, мне глубоко симпатично, хоть многие её взгляды мне не близки, а иные даже прямо расходятся с моими этическими убеждениями. Она максимально незашоренный человек, каких немного по обе стороны религиозных баррикад.
В общем, если вы верите, не верите, сомневаетесь, вообще если вы как-то относитесь к вере и религии — сходите и дайте Даше немного денег на это богоугодное дело, не пожалеете.
https://planeta.ru/campaigns/nenadoada
Лев Оборин @alogritmy справедливо напоминает по этому поводу: как очищается политура, это всякий младенец знает. Почему-то в России никто не знает, отчего умер Пушкин, а как очищается политура — это всякий знает.
Читать полностью…
(Фоера люблю всей душой, это пост не про него, а про мерзкие речевые штампы.)
Читать полностью…
Лев Оборин показывает прекрасные перлы из «Мировой литературы в инфографике» (ещё, говорит, там есть поэт Римбауд).
Читать полностью…
Вчера по сети гуляла ссылка на статью с немецкого баззфида, в которой объяснялось значение хитрых русских ругательств. И вот появилась англоязычная версия. Наслаждайтесь.
https://www.buzzfeed.com/karstenschmehl/fucking-bottom
«Открытие «Гильгамеша» в XX веке дало новый импульс библейской критике, в том числе весьма идеологизированной и вульгарной — вплоть до рассуждений о том, что «семитский» Ветхий Завет не является священным писанием, ибо опирается на шумерские и аккадские мифы, а потому европейцу следует черпать истину лишь из «арийского» Евангелия…»
Читать полностью…
Ну что же. Новый роман, называется "Манарага", время действия - эпоха после Нового Средневековья и Второй исламской революции, место - мир высокой гастрономии, основанной на сжигании редких книг https://www.corpus.ru/news/novaja-kniga-vladimira-sorokina-vyhodit-izdatelstve-corpus-1.htm
Читать полностью…
Катерина советует лучшие современные (более или менее) книги о любви. Я, стыд и позор, умудрился не прочитать ни одной, потому пополнил свой список к прочтению и вам советую. /channel/allthosebooksanddancing/142
Читать полностью…
И последний слон, почему-то очень злой (какие у него изящные копытца!).
Читать полностью…
Ну и немного любви вам.
Влюблённые слоники с полей трактата Якоба ван Марланта «Цветы природы» (Голландия, начало 14 века).
Патриоты стыдили нас за нерусскую еду, за богомерзкое латте, за стартапы и коворкинги, за барбершопы и разумное потребление, за узкие джинсы и прочее низкопоклонство. Теперь они стыдят нас за то, что мы читаем американские книжки про подростков. Как утомительно все время быть виноватой перед родной великой страной.
Читать полностью…
А сегодня в ВШЭ Галина Юзефович расскажет про книги для людей (это название встречи). Можно зарегистрироваться сегодня до полудня.
https://www.hse.ru/news/201602111.html
Весь фейсбук с жизнерадостным ужасом обсуждает Захара Прилепина. Кто-то говорит, что великому русскому писателю позволено всё; кто-то, наоборот, считает что плохого писателя и спрос небольшой. Многие отмечают, что в любом случае поступок его хоть и преступный, но не лишён художественной цельности. Не поспоришь.
Я же вспоминаю, впервые увидел его лет девять назад (на той творческой встрече я ещё впервые познакомился с @kakieknigi). Тогда в Прилепине меня подкупила внутренняя искренность и доброта, не очень старательно запрятанные за брутальностью, дерзостью и напускным цинизмом. Он говорил и писал: я такой-то, взгляды у меня такие-то, а ваше мещанское мировоззрение (так и говорил — мещанское) мне неприятно и враждебно. Но ежели мы объединим усилия и найдём общие ценности, которые примирят либералов, социалистов, анархистов, достойных людей со всех сторон всех баррикад, то, может, и удастся нам чего добиться.
На меня этот взгляд очень сильно тогда повлиял. До той встречи я относился к энбэпэшникам, коммунистам, государственникам с дурацким юношеским высокомерием, а оказалось, что у разных людей есть много общего, и некоторые люди с той стороны стараются наводить мосты — грех с этой стороны не начать наводить их навстречу.
Поэтому сейчас, когда я наблюдаю за деятельностью Прилепина (полагаю, столь же искренней, хотя уже и не доброй), то меня до глубины души огорчает не то, что он поддерживает неприятную мне сторону неприятного мне конфликта, а то, что он поддерживает и разжигает сам конфликт. Всё, что он делает в последние годы — от колонок про Сталина до отправления с оружием в руках в зону боевых действий — направлено на то, чтобы люди разбивались на лагеря и ненавидели друг друга. Это (как мне кажется) прямо противоречит тем ценностям, которые он декларировал девять лет назад, и которые мне казались верными: худой мир лучше доброй ссоры.
Отличная надпись для визитки: «Литературный критик, атеист».
Читать полностью…
«Красавица и чудовище», которых мы заслужили
https://youtu.be/u0K-cHESi1c
Люблю такое: бдительная родительница обнаружила, что её дитятю-третьеклассника в школе заставляют читать Куприна, и он, представьте себе, теперь знает страшные слова «ром» и «херес». В комментариях предсказуемо собрался комитет по морали и детскому алкоголизму.
https://vk.com/wall-60397113_3593588
Слышу, как московский библиотекарь называет роман Фоера «книгой с глубоким смыслом и смысловыми наслоениями», и немного умираю внутри.
Слово «смысл» и его производные наравне со словом «вкусный» из разговоров о книгах нужно вытравливать как тараканов. Дустом, дустом!